2

DE

3

DEINHALT

1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Dämpfkochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

• Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

• Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

• Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

• Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Beschreibung des Betriebsartenwählers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 / BEDIENUNG DES GERÄTS

• Uhrzeit einstellen und ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Zeitfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Garen ohne Verzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Voreingestellte Garzeiten für die verschiedenen Programme . . . . . . . .14

• Garvorgang ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 / PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS

• Reinigung der Aussenfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Reinigung des Garraums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Reinigung des Wasserzulaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Reinigung der Verdampferschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Reinigung der Auffangrinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7 / VORGEHEN BEI FUNKTIONSSTÖRUNGEN

• Lampe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8 / KUNDENDIENST

• Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4

1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

DE

Kräuter oder Gewürze zuzusetzen. Stattdessen erhält Fisch ein besonderes Aroma auf einer

Algenschicht oder ein Hähnchen auf einem Strauß Rosmarin oder Estragon.

Fleisch, Fisch und Gemüse können gleichzeitig gegart werden.

Nudeln, Reis und Püree werden wieder aufgewärmt, ohne anzubrennen oder auszutrocknen.

Cremes, Pudding, Reispudding, usw. lassen sich ganz leicht zubereiten. Abdecken mit

Aluminiumfolie schützt die Speisen vor tropfender Flüssigkeit.

Weder die Speisen noch das Garwasser werden im Voraus gesalzen.

Damit Fleisch herzhafter aussieht, wird es vorher in der Pfanne mit heißer Butter von allen Seiten

angebräunt.

Im Vergleich mit dem Garen im Wasser hat das Dämpfen zahlreiche Vorteile:

noch Grill- oder Pfannengeschmack und der Eigengeschmack der Lebensmittel wird auch nicht

können Sie getrost zum Beispiel einen Fisch und eine Nachspeise gleichzeitig nebeneinander

garen und auf diese Weise Zeit und Geld sparen.

Dampf ist auch zum Blanchieren, Aufwärmen oder Warmhalten (insbesondere von Soßen)

geeignet.

5

1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

DE

- Personen, die aufgrund ihrer physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in

der Lage sind, dieses Gerät sicher zu

betrieben werden.

WARNUNG: Die zugänglichen Geräteteile

können während des Betriebs heiß werden.

Achten Sie darauf, die Heizelemente im

Garraum nicht zu berühren. Es wird

empfohlen, Kinder vom Gerät fernzuhalten.

- Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im

Haushalt bestimmt. Es ist ausschließlich zum

Garen von Lebensmitteln bestimmt. Dieser

für die es konzipiert wurde.

SICHERHEITSHINWEISE

6

1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

DE

UMWELTSCHUTZ

7

2 / INSTALLATION DES GERÄTS

DE

8

2 / INSTALLATION DES GERÄTS

DE

9

3 / GERÄTEBESCHREIBUNG

DE

Bedienfeld

Wasserbehälter

Auffangrinne

B

A

D

C

E

Durch Kontakt mit einer heißen Oberfläche im

unteren Teil des Garraums wird dieses

Wasser verdampft:

dieser Heizkörper ist die Verdampferschale.

Ein Hinzufügen von Wasser in den

Garbehälter ist nicht erforderlich. Um

ECHTES DAMPFGAREN zu gewährleisten,

sind für Ihr Dampfgargerät speziell

entwickelte Garbehälter zum perfekten Garen

erhältlich.

16

4 / BEDIENUNG DES GERÄTS

DE

a

i

i

i

i

e

e

t

t

e

e

S

c

c

h

h

e

e

r

r

u

u

n

n

g

g

i

i

t

t

k

k

e

e

i

i

n

n

e

e

P

P

r

r

m

m

i

i

r

r

l

l

i

i

c

c

h

h

.

.

KINDERSICHERUNG

17

5 / BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

DE

U

U

n

n

i

i

v

v

e

g

g

a

a

r

r

n

n

d

d

F

e

e

i

i

s

s

h

h

Z

Z

u

u

r

r

n

n

m

m

f

f

i

i

c

c

h

h

r

r

i

i

t

t

l

l

a

a

n

n

e

e

e

e

e

F

i

i

s

s

c

c

h

h

e

e

(

F

F

)

)

S

a

r

o

b

r

n

i

l

Z

Z

u

u

r

r

n

n

m

m

i

i

c

c

h

h

r

r

L

L

e

e

b

b

e

e

s

s

l

l

O

O

b

b

s

s

,

,

K

K

o

o

t

t

t

t

F

F

e

e

i

i

n

n

,

,

G

e

e

l

l

g

g

l

l

e

e

b

b

A

A

f

f

w

w

ä

ä

r

r

t

t

g

g

i

i

e

e

n

n

S

S

c

c

h

h

g

g

s

s

,

,

B

t

t

e

e

r

r

u

u

w

w

a

a

r

r

m

m

e

e

o

o

o

o

t

t

e

e

n

n

h

h

18

5 / GARTABELLE DES OFENS

DE

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

1

1

0

0

in dünnen Scheiben

in dünnen Scheiben

in Würfeln

fein gehobelt

Rosenkohl

Blumenkohl in kleinen Röschen

in Würfeln

in Scheiben geschnitten

ganz

5

5

0

0

CCRREEMMEESS

0

Früchte gehobelt

in Förmchen

19

5 / GARTABELLE DES OFENS

DE

L

L

S

S

T

T

E

E

L

L

T

T

C

C

Z

Z

U

U

B

B

E

E

R

R

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

s Cocotte: siehe genaue Rezepte.

R

R

E

E

I

G

R

R

I

I

E

E

S

S

,

R

T

T

W

W

E

E

I

I

Z

0

0

0

0

20

6 / PFLEGE UND REINIGUNG IHRES GERÄTS

DE

Glasreiniger getränkten Lappen.

des Ofens verwenden, da dadurch Kratzer entstehen und das Glas zerbrechen kann.

einwirken, reinigen Sie den Verdampfer und spülen Sie mit klarem Wasser nach.

Keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Entkalker verwenden.

mit Hilfe ihrer drei Aussparungen wieder ein.