Seite wird geladen ...
!"#$%$%$&'()*+%$,("&%"'+&!-."'"/0%'" 1!$/)&/+&
)21",2'+%$ 30%!"40%'"%"5
6)7+8 .")%" ($&0+&2+1"2(+%)&0 %+2)&)(0%!3.7)98 ($&%!9:'+&/+&)21",2'+%&
',+;"+:0"!:+%"!+5 !$1"!-#'+*$ ')&/+&2+1+2)%$ %+2)&)(0%!3.7)95
<"/$,
DHA10
!"#!$%!$& ''()'*(+,-+.(+/0
12&345%$674+8#5+59%:5;!$&+$!+
%:!<!4!
9 l =>&$
?9#!9"6>%!$!+&$&#<5@ A!375B!:$6 – 780 W
A5$5B!:$6 - 470 W
CD9>EF&$+86463 (B!37) 200 m
3
=G
H36#6745+$!+%&$45:!46#! 2
IJ&B+$!+#&9&#%6!#!+9!+%6>! K-.+L
M5!8!96$+$!+4&B8&#!4E#!4!+ N+)+K.
o
C
O!76%$53 1 ~ 24 ;!7!
P6746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4! M!
P#&>8!954&: R%46B!45;&$+593:S;%!4&:
T!9B (U5#V W+MD:V W+C57V)
**.+W+'((+W+.'.+XX
Y&<:6 $&46
Z-.+[\
] Y&95+59B&#%!$5@ 7!+$!8#!%&$5 8#5 30 ° ^-+64$6754&:$!+%:!Q$674 80%.
] M!$$54&-+64J&:@9!$5+7D7+_ B6<!4+>!+7&+8#6B&$@4 86+4&"$5;&735+8#5;5$5V P6-
86>#6J$5 >!$$5 7!+>!>&$5+$! 4!J&:3!4! $!+8#6>E34!V
] P#&>8!954&:` a'b'.(, 5:5 c'b'.(,
= >?@A@BC?@D
1
Y1IT?d+eR+? HfURCRe1YI
Y6%! & %:!<6!J76#J!46#-+ J&9 36B8#&76#- 36g46 #!J645 J&9 ":!>5:&$+
!<&$4. h!#!34ɓ#!+ 7&+ 7 86;45 86746@$$6+ 6474#!$@%!$&+ $!+ %:!<!4!-+
$&9!%575B6+ 64 4&B8&#!4E#!4!+ $!+ 636:$!4!+ 7#&>!. Y6g &+ 86-&2&345%&$+
64 !J76#J!46#54&+ 7+ 36B8#&76#- 36<!46+ 7&+ 5986:9%!+ 8#5 $5735+
4&B8&#!4E#5- 4V&V 86> .i^V
T!J64!4!+ $!+ 4695+ %:!<6!J76#J!46# 7&+ 67$6%!%!+ $! !>76#Jj56$&$+ #646#+
(%D#4@k+7&+>573 - "5B5;&735 5B8#&<$5#!$). C:!Q$5@ %D9>E" 8#&B5$!%! 8#&9+
E74#6g74%646-+ 3D>&46+ 7& 67Dk&74%@%! 36$4!34+ 7+ #646#!V
h5B5;&7354& %&k&74%!+ % #646# 8#&B!"%!4 %:!<!4! 64+ %D9>E"!+ 5+ @ 9!<#@%!4+ 7+
%D4#&F$5 $!<#&%!4&:$5+ &:&B&$45V T646#D4 7&+ %D#45+ $&8#&3D7$!46.
e!<#&%!4&:@4 8#&B!"%!+ 64+ $&<6 %6>!4!V Y!95 %6>!+ 7&+ 36$>&$95#! %+
7574&B!4! 9!+6JB@$!+$!+468:5$! 5 7&+64%&Q>!+% #&9&#%6!#!V+
E>F=GH@>
2
RMHITlm?I
e1e+TIYIT
eRnT1CRY1o
C1eY?oRYIT
C1eY?oRYIT
CIMRYR+IY+Cp MfhR+H1+Hpl?TR+C+
T1 1TCIRT
C:!Q&$+
%D9>E"
IJB&$+$!+
468:5$!
q6$>&$95#!$!+%6>!+
7:&>+6":!Q>!$&46
CoRr1e+Cp Mfh+IY+
PIA1s1e?1YI
C+PTIm1HR+eR+
? HfURCRe1YI+
H1+? Co?OR+
CIMRYR
Cp Mfh+Ho1M+
? HfFRe1YI
Hfh+Cp Mfh+
? MfhCRe+C+
HYRdYR
?9:5F$!4! %:!<! 7&+ $!B5#!+ %+ j&:5@ >6B. P6#!>5+ 46%!- %:!<6!J76#J!46#!+ 4#@J%!+ >!+ JD>&+ 8674!%&$ $!+ B@746-+
3D>&46+ %:!Q$5@++%D9>E" & 7DJ5#!$+64 $&<6 64+%75;35+3#!5k!+$! 3Dk!4!.
P#5+68#&>&:@$&+$!+B@74646 $! %:!<6!J76#J!46#!-+7&+E%&#&4&- ;& &+8674!%&$+$! #!%$!+86%D#"$674+5+;& 64+%7@3!+
74#!$! $!+ E74#6g74%646 7&+ 9!8!9%! B5$5B!:$646+ 8#674#!$74%6 64+ '(+ 7B+ t8 "u- 9!+ >! 7&+ 7D9>!>&+ %D9B6Q$674+
9! 8#5463+$!+%D9>E".
e!<#&%!4&:@4 86B!<! %+ 8#6j&7!+ $!+ 7EF&$&. I75<E#&4&+ *(+ 7B 5$4&#%!: B&Q>E %&$45:!j56$$54&+ 64%6#5+ 5+
B63#54& >#&"5 (%QV 25<E#!4!u-+9!+>! 7&+8#&>64%#!45 8#6$53%!$&46+$!+%6>!+%+E#&>!V
I!$/-%&*"J$&/+&:-/$&)21",2'+(&'&:+(9%+8&*+2$%"8&.3K(9%+8&'&K",+8&;+!/$!":)&)&/!5
L>E@ I MGL>NC
HO@<CO@>!
?986:9%!g4&+ 4695+ 8#6>E34+ $!+ #!%$!+ "6#596$4!:$!+ 86%D#"$674-+ 9!+ >!+ 59J&<$&4&+ 5945;!$5@V
HD6#DQ&$5&46+4#@J%!+>!+JD>&+%+598#!%&$6+86:6Q&$5&V
f74#6g74%646+ 7D>D#Q!+ "5B5;&735+ %&k&74%!V P6+ %#&B&+ $! 8D#%5@ ;!7+ $!+ #!J64!-+ E74#6g74%646+ k&+
59>!>& B5#59B!-+J&9+68!7$5+867:&>5j5V
f74#6g74%646+ &+ 7$!J>&$6+ 7+ $!<#&%!4&:-+ 4!3!+ ;& 4#@J%!+ >!+ 675<E#54& B5$5B!:$6+ #!9746@$5&+ N+ B&4D#+
64 9!8!:5B5+%&k&74%!.
?93:S;&4&+ E#&>!+ 64+ 9!"#!$%!k!4!+ B#&Q! 8#&>5 9!86;%!$&46+ $!+ 86;574%!$&46+ BE+ 5:5+ 8#&>5+
8#&B&74%!$&46 BE. P#5+ $53!3%5+ 6J746@4&:74%!+ $&+ 4#@J%!+ >! 593:S;%!4&+ E#&>! ;#&9+ >5#&34$6+
594&<:@$&+ $!+ k&87&:!+ 64+ 36$4!34!V C5$!<5+ 5986:9%!g4&+ 8#&%3:S;%!4&:@+ $!B5#!k+ 7&+ $!+ 36$4#6:$5@+
8!$&:V
f74#6g74%646+ &+ 6J6#E>%!$6+ 7+ 8#&%3:S;%!4&:-+ 36546+ <6+ 593:S;%!+ !36+ E#&>!+ &+ $!3:6$&$ 86+ %#&B&+ $!+
#!J64!V
R36+9!"#!$%!k5@+3!J&:+&+86%#&>&$-+7:&>%!+>!+JD>&+7B&$&$+64 3%!:525j5#!$6+:5j&.
M!+$&+7&+%D98#&8@474%!+5:5 9!8EF%! %&$45:!j56$$5@ 64%6#+7+3!3%546+5+>!+&+8#&>B&45V
M!+$&+7&+>68E73!+$53!3%!+4&;$674+%+E74#6g74%646V
C+$53!3D%+7:E;!g+$&+B6Q&+>!+7&+59:5%!+5:5+8#D73!+%6>!+5:5+>#E<5+4&;$6745+$!>+E#&>!.
e&+5986:9%!g4&+78#&g6%& 5:5+>#E<5 9!8!:5B5+%&k&74%!+9!+86;574%!$&+$!+E#&>!V
3
6MBC6@P@LCO>
P#&>5+ >!+ 8#&B&7454& E#&>!-+ 4#@J%!+ 8D#%6+ >! <6+ 593:S;54&-+ 7:&>+ 46%! 59%!>&4&+ k&87&:!+ 64+
36$4!34!- 598#!9$&4& #&9&#%6!#!+ 9!+ %6>!V+ H85#!$&46+ $! E#&>! 64$&B!+ 636:6+ ' B5$E45-+ 46%!+ %#&B&+ &+
$&6J"6>5B6 9!+6":!Q>!$&+$! $!<#&%!4&:$54&+&:&B&$45V
C5$!<5+593:S;%!g4& E#&>! 64+36$4!34!+5 59;!3!g4&+86$& &>5$+;!7 8#&>5+>! 59%D#F54&+ 3!3%546+5+>&+7!+
>&g74%5@+86+86>>#DQ3!4!-+8#&B&74%!$&+5:5+86;574%!$&+$!+E74#6g74%646V
Y6%!+ E74#6g74%6 $&+ &+ 8#&>$!9$!;&$6+ 9! E864#&J!+ 64+ >&j! 5:5+ >#E<5+ :5j!- $EQ>!&k5+ 7&+ 64+
86B6k 5:5 36$4#6:-+ !36+ 4& $& 7!+ %+ 7D746@$5&+ >! <6+ 5986:9%!4 86+ J&968!7&$+ $!;5$-+ 86#!>5+ 4@"$646+
2595;&736 5:5+ 875"5;&736+ 7D746@$5&V A6:@-+ 6JD#$&4&+ %$5B!$5&-+ ;& >&j!4! $&+ B6<!4+ >!+ 75+ 5<#!@4 7+
E#&>!V
H6CQMCN=MLNCGMLC&O>&<MR>&EC&NSE>&@P M6PHCO& L@&=6>EO@G>&
MN=GMDG>6=GHC
4
R36+&+86>:6Q&$+$!+
$&J:!<68#5@4$6+%:5@$5&+
$!+%#&B&46+
C+J:59674+>6+
%6>!
R36+5B!+#!93D7!$5+5:5+
8#6#@9!$5+3!J&:5+5:5+
>#E<5+8#6%6>$5j5
C+B&74!+3D>&46+5B!
B!:35+>&j!+J&9+
$!>96#
R36+
#!93:6$54&:@4+&+
8#&3!:&$6+
$!46%!#&$
R36+9!"#!$%!k5@+
3!J&:+&+86%#&>&$
e!+$&#!%$5+5:5+
$!3:6$&$5+
86%D#"$5$5
R36+5B!+#573+64+86Q!#+
5:5+%+J:59674+>6+643#54+
6<D$
R36+E#&>!+B6Q&+>!+
JD>&+86%#&>&$+64+
$!:5;$5+"5B5;&735+
7EJ74!$j55
R36+5B!+#573+64+86%#&>5+
64+;EQ>5+4&:!
e&+#&B6$45#!g4&+
E#&>!+
7!B6746@4&:$6
R36+5B!+#573+64+
9!:5%!$&+$!+E#&>!+7+
%6>!
T5 NIGMO MODE (L>R@<)
H:&>+$!4573!$&46+$!+4695+JE46$+B6Q&4&+>!+$!74#654&+#&Q5B!+$!+#!J64!+$!+E#&>!:
O@=SB (Y?hI 597EF!%!$&) – !36+%:!Q$6744! $!+%D9>E"!+&:
< 64+$!74#6&$!4!+%:!Q$674-+E#&>D4+k&+#!J645+7+e573!+736#674+$!+%&$45:!46#! (J&9+$!<#&%!4&:@).
w+64+$!74#6&$!4!+%:!Q$674-+E#&>D4+k&+#!J645+7+e573!+736#674+$!+%&$45:!46#!+5+7+eRnT1CRY1od.
HIGH tcxyz{+|}G~X|\u - 36<!46 %:!Q$6744! %+86B&k&$5&46+&`
w 64+ $!74#6&$!4!+ %:!Q$674-+ E74#6g74%646+ k& #!J645+ $! C57635 6J6#645+ $!+ %&$45:!46#!+ 5+
eRnT1CRY1odV+
< 64+$!74#6&$!4!+%:!Q$674-+E74#6g74%646 k& #!J645 7+C5763!+736#674 $!+%&$45:!46#!+tJ&9 $!<#&%!4&:@uV
@P=IU@G>6: C?eRn?+CqoO1e-+36<!46+#!J645+7+C?HIqR+736#674+$!+%&$45:!46#!+5+eRnT1CRY1od.
V5 NIGMO HUMIDITY (H6CROM=G)
e!457$&4& /xc t%:!Q$674u- 9!+ >! 9!>!>&4&+ $&6J"6>5B!4! %:!Q$674 %+ 86B&k&$5&46`+
$&8#&3D7$!46+ 597EF!%!$&-+ *(-+ .(- (+ 5:5+ (V H%&4%!+ 7D64%&4$!4!+ >56>!V
R36+JE46$D4 9!+ %:!Q$674+$&+ &+ $!74#6&$-+E74#6g74%646 k&+ #!J645+7+8#&>%!#54&:$6+ 9!>!>&$! %:!Q$674+
.(V
W5 NIGMO TIMER
e!457$&4& TIMER-+ 9!+ >!+ $!74#654& Q&:!$646+ %#&B&V P#5+ $!4573!$& $! JE46$!- LED >578:&g k&+ 863!Q&+
59J#!$!4!+ 746g$674 t64+ 1- >6+ '*uV+ H:&>+ 74!#45#!$&46+ $!+ ;!76%$53!- 86@%@%!+ 7&+ 75B%6:!+ TIMER
!+
59J#!$646+%#&B&+k&+7&+86@%5+$!+LED >578:&@+8#&9 8 7&3E$>5V H:&>+46%! $!+>578:&@ 64$6%6+7&+86@%@%!+
74&8&$4!+ $!+ %:!Q$674+ %+ 86B&k&$5&46. q6<!46 68#&>&:&$646 %#&B& 7&+ >6745<!-+ E74#6g74%646+
!%46B!45;$6+ 7&+ + 593:S;%!V R36+ 4!gB&#D4+ $& &+ $!457$!4-+ E74#6g74%646 k& #!J645 $&8#&3D7$!46 %+
8#6>D:Q&$5&+$!+'* ;!7!V
X5 NIGMO&PCYLCOHCO> (HB6Z[@/@PB6Z[@)
e!457$&4&+ 4695+ JE46$+ 9! %3:S;%!$&+ 5:5+ 593:S;%!$&+ $!+ E74#6g74%646V q6<!46 &+ %3:S;&$6-+ 7%&4%!+
36$4#6:$!+:!B8!+$!+9!"#!$%!$&46.
6
LMQLC<@LCO>
1. H%D#Q&4& E74#6g74%646+ 3DB 86>"6>@k+ 36$4!34V (A6:@-+ %5Q4& 4!J&:3!4! $! <D#J! $!+
E74#6g74%646u.
2. e!457$&4&+ RhTReCRe1 9!+ >!+ %3:S;54& E74#6g74%646Vf74#6g74%646+ k& 9!86;$& #!J64! %+
$&8#&3D7$!4+#&Q5B.
3. e!457$&4& /xc t%:!Q$674u- 9!+ >! 9!>!>&4&+ $&6J"6>5B!4! %:!Q$674 %+ 86B&k&$5&46`+
$&8#&3D7$!46+597EF!%!$&-+*(-+.(- 60% 5:5+(%.
4. e!457$&4&+JE46$! MODE 9!+>!+59J&#&4& 736#6744!+$!+%&$45:!j5@` e?HqR-+cxyz{-+HfU1e1V
.V e!457$&4& TIMER-+9!+>!+$!74#654& Q&:!$646+%#&B& (64+N+>6'*+;!7!.).
6. !+>!+593:S;54&- $!457$&4& 64$6%6 RhTReCRe1
HCROM!
1. H:&>+593:S;%!$&+$!+E74#6g74%646-+46 785#! >!+#!J645+$!8D:$6+7:&>+$!g-B!:36+'+B5$E45-+9!+
>!+ 869%6:5 $!+ 6":!Q>!$&+ $!+ $!<#&%!4&:@V P6+ %#&B&+ $!+ 6":!Q>!$&-+ 36$4#6:$!4!+ :!B8!+ $!+
9!"#!$%!$&46+k&+B5<!. e1+? qoOCRY1+s1PH1oR IY+qIeYRqYR+H+m1o+lpT I ? qoOCRe1+
eR+fT1MRV
2. M!+$&+7&+5986:9%!+J&9+Cp MfU1e+v?oYpT.
3. H+6<:&>+$!+J&968!7$6744!-+593:S;&4&+$!<#&%!4&:@ '+B5$E45+7:&>+Z+;!7!+$&8#&3D7$!4!+#!J64!-+
7:&>+46%!+<6+%3:S;&4&+64$6%6-+J&9+9$!;&$5&+>!:5+68#&>&:&$6+%#&B&+& 86745<$!46+5:5+$&V
P6+%#&B&+$!+86;5%3!-+%&$45:!46#!+ 8#6>D:Q!%!+>!+#!J645+5+>!+59%&Q>!+468:5$!4!+64+
E#&>!V
!+>!+593:S;54&+E#&>!-+$!457$&4& {y+t68#&>&:&$6+%#&B&+k&+JD>&+594#546Vu
q6<!46+#&9&#%6!#D4+9!+%6>!+&+8D:&$-+68#&>&:&$6+%#&B& 7Dk6 k&+JD>& 594#546.
R36+%#&B&46+$&+&+E74!$6%&$6-+E#&>! 7&+593:S;%! !%46B!45;$6+7:&>+'*+;!7!V
4. P#5+5986:9%!$&+$! #&Q5B+ HfU1e1+eR+MT1h?- 7D6#DQ&$5&46+4#@J%!+>!+JD>&+eR-ARoqI 40
7B+64+>#E<5+6J&345+t$!8#5B&#-+>#&"5u-+3!46+7Dk&%#&B&$$6 7&+E%&#&4&-+;&+>6+%&$45:!j56$$54&+
64%6#5+ $&+ 7&+ 8#&>674!%@+ %6>!. A6:@+ 6JD#$&4&+ %$5B!$5&+ $!+ 5:S74#!j5@4! 9!+ B5$5B!:$6+
#!9746@$5&+>6+E#&>!+64+%7@3! 86763!V
.V Y6%!+ 7D6#DQ&$5& &+ 6J6#E>%!$6+ 7+ 8#&%3:S;%!4&: 9!+ 75<E#$674-+ 9!+ >!+ <6+ 8#&>8!95+ 64+
8#&<#@%!$&V C 7:E;!g+ $!+ $!3:6$@%!$&+ $!+ E#&>!-+ 46g 7&+ 593:S;%!+ !%46B!45;$6V ?$>53!46#!+
POWER 7%&45+ $! O1TC1eI 5+ E74#6g74%646+ k&+ 59>!>& 3-3#!4$6+ 8#&>E8#&>54&:&$+ 75<$!:&$
9%E3V H:&>+ %D974!$6%@%!$&+ $!+ %Dž!:$!4!+ 8695j5@ $!+ E#&>!-+ $!457$&4&+ {y+ 9!+ >!
#&74!#45#!4&V
6. H!B6+>5!<$6745j5#!$&
R36 74!g$5@+7&$96#-+7&$96#!+ 9! %:!Q$674 5:5 7&$96#!+9!+$!3:6$&$+ E#&> $&#!J645-+E74#6g74%646
k&+59>!>& 3 8D45+8#&>E8#&>54&:&$+75<$!:- 5$>53!46#D4+$!+ RhTReCRe1YI k&+7%&4$&+O1TC1eI-
5+E74#6g74%646 k&+7&+593:S;5.
8
!"#$%&'()
MGH>RECO>&OC&HMECGC
q6<!46 #&9&#%6!#! 9!+%6>!+& 59j@:6+$!8D:$&$-+E#&>!+k&+78#&+>!+#!J645:
H%&4%!+5$>53!46#+++++++++ 8D:&$+#&9&#%6!# 7+%6>!.
f74#6g74%646 k&+59>!>& 10 8#&>E8#&>54&:$5+9%E36%5+75<$!:5. !+>!+593:S;54&
9%E36%54&+75<$!:5-+B6Q&4&+>!+$!457$&4& JE46$!+9!+ RhTReCRe1-+36&46+593:S;%!
E74#6g74%646V
!+>!+598#!9$54& #&9&#%6!#!-+7:&>%!g4&+4&95 74D835:
1. !>#DQ4&+E74#6g74%646 7+&>$! #D3!-+4!3!+;&+>! 74!$&+74!J5:$6V
2. ?9%!>&4& #&9&#%6!#!+64+E74#6g74%646.
3. h%!$&4& >#DQ3!4!+$! #&9&#%6!#!+9!+%6>!-+59%!>&4& 3!8!3!+$!+#&9&#%6!#!- 5946;&4& %6>!4!.
4. H:&> 598#!9%!$& $!+#&9&#%6!#!-+4#@J%! >!+<6 %D#$&4& $!+B@74646+BE 5+7&+ E%&#&4&- ;& &
8674!%&$+8#!%5:$6-+75B%6:D4 "8D:&$ #&9&#%6!#+9!+%6>!- &+59;&9$!:- E#&>! B6Q&
>! 9!#!J645 64$6%6V
9
MEESLRCO>
C5$!<5 593:S;%!g4&+E#&>! 64+36$4!34!+5 59;!3!g4&+86$& &>5$+;!7 8#&>5+>!+59%D#F54&
3!3%646+5+>!+J5:6 86;574%!$&V
M[@=GHCO>&OC BML I=C
?986:9%!g4&+B&3! 3D#8!+9!+86;574%!$&+$! E#&>!V+C+$53!3D%+7:E;!g- $&+7&+#!9#&F!%!+
5986:9%!$&46+$! :&4:5%5 "5B53!:5-+J&$95$-+8:$5+8#&8!#!45- 6J:&3:6 86>:6Q&$6+
$! "5B5;&73!+6J#!J643! 5:5 >#E<5 86;574%!k5+8#&8!#!45- 36546 B6<!4+>!+>68#5$&7!4+
9! E%#&Q>!$&+$! 36#8E7!V
[@=G>O>&OC&A@6GSLC
?9%!>&4&+%D9>EF$5@+25:4D#+$!B5#!k+7&+649!>+%+E#&>!.
11
1. ?9#&Q&4&+3!8!;3!4!+9!+86746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4!
2. ?9%!>&4&+4!8!4!
3. H%D#Q&4&+7+
B!#3E;+7+>5!B&4D#+
12 BB
.V+P674!%&4&+#&9&#%6!#!+9!+%6>!+%+E#&>!
4. ?9%!>4&4&+#&9&#%6!#!+9!+%6>!-+
9!8EF&4&+64%6#!+%D4#&+% E#&>!+7+
86B6k4!+$!+4!8!4!+64+64%6#!+9!+
86746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4!
v5:4D#+9!+8#!"
MTprqR+eR+
v?oYpTR
RqY?C1e+
Cpno1e+
v?oYpT
A),%-!&2+&1!+K (*)$a):
1. ?986:9%!g4&+8#!"67BE3!;3!+5:5+8E3$&4&+:&36+%D%+25:4D#!+9!+>!+<6+59;57454&. R36+&+
B$6<6+9!BD#7&$-+5986:9%!g4&+468:!+%6>!+5+B!:36+36:5;&74%6+B5&k+8#&8!#!4.
2. P#6%&#&4&+>!:5+25:4D#!+&+!J76:S4$6 7E"+8#&>5+>!+<6+B6$45#!4&.
3. e&+<6+59:!<!g4&+$!+8#@3!+7:D$;&%!+7%&4:5$!.
A),%-!&0&+.%)'$(&'-;,$(:
Y695+25:4D#+$&+7&+B5&. e&<6%5@+88>+$!+5986:9%!$&+9!%575+
64+E7:6%5@4!+%+36546+&+5986:9%!$+E#&>!. P8>5;&735+
8#6%&#@%!g4&+7D746@$5&46+$!+25:4D#! (8#&9+636:6+6 B&7&j!) 5+
<6+7B&$&4&+!36+46%!+&+$&6J"6>5B6.
=SYLCO>O@>
R36+E74#6g74%646+$& 7&+5986:9%! 9! 86->D:D< 88> 64+%#&B&-+4#@J%!+>!`
] ?93:S;&4&+E#&>!-+59%!>&4& 9!"#!$%!k5@+3!J&: 64+36$4!34!+5+<6+86;574&4&V
] e!8D:$6 598#!9$&4&+#&9&#%6!#! 7+%6>! 5 <6+59JD#F&4& 74!#!4&:$6V
]+P63#5g4& E#&>!- 7D"#!$&4&+$! B@746-+3D>&46 $& &+8#@36+59:6Q&$+$! :D;54& $! 7:D$;&%!+
7%&4:5$!V
12
YIPoR+CIMR
PTIlo1A C1TIdYe?+PT?O?e?
f#&>D4+$&+#!J645
1. e&8#!%5:$6+%3:S;%!$&+3DB+
5946;$53!+$!+9!"#!$%!$&
2. e&8#!%5:$6+8674!%&$+5:5+
8D:&$+#&9&#%6!#+9!+%6>!.
3. f#&>D4+7465+$!+$&#!%$!+
86%D#"$5$!.
f#&>D4+$&+597EF!%!+%D9>E"!
1. P#&3!:&$6+B$6<6+8#!"+$!+
%D9>EF$5@+25:4D#.
2. !8EF&$+%"6>+$!+%D9>E"!+5:5+
%&$45:5#!k+64%6#.
3. P#&3!:&$6+B!:3!+%:!Q$674+%+
86B&k&$5&46.
f#&>D4+5B!+$573!+&2&345%$674
1. P#&3!:&$6+B$6<6+64%6#&$5+
8#696#j5+5:5+%#!45.
2. f#&>D4+7&+$!B5#!+%+86B&k&$5&+
7+B$6<6+%5763!+74&8&$+$!+
%:!Q$674+$!+%D9>E"!.
H4#!$&$+FEB+64+B646#!
1. P#6%&#&4&+5+59;574&4&+
%D9>EF$5@+25:4D#.
2. P#6%&#&4&+>!:5+E#&>!+7465+
%Dž!:$6+5+$!+#!%$!+
86%D#"$674V
I4+E#&>!+5945;!+%6>!
1. P#6%&#&4&+>!:5+E#&>!+$&+&+
$!3:6$&$.
2. P#6%&#&4&+>!:5+86463!+$!+
%6>!4!+3DB+#&9&#%6!#!+$&+&+
J:635#!$.
H:&>+593:S;%!$&+$!+E#&>!-+B646#!+$!+
%&$45:!46#!+%7&+6k&+#!J645
1. H:&>+785#!$&46+$!+#!J64!4!+$!+
E#&>!+8#&9+636:6 2 B5$E45+
$!<#&%!4&:@4+7&+6":!Q>!+64+
%D4#&F&$+%&$45:!46#. – Y6%!+&+
$6#B!:&$+#&Q5B+$!+#!J64!
C&>$!<! ? qoO1Y1+9!"#!$%!$&46+!36+E#&>!+59>!%!+74#!$&$+FEB-+B5#59B!+5+>#.
13
*"*+'(,&'()-('-. &+)/0
DELE
FORSYNINGSKABEL
AFTAPNINGSÅBNING TIL
PERMANENT BORTLEDNING
AF VAND
VANDBEHOLDER
VANDBEHOLDERENS GREB
VANDBEHOLDERENS GREB
AFTAPNING
LUFTFILTER
GREB
BETJENINGSPANEL
LUFTUDGANG
FILTERFATNING
AKTIV
KULFILTER
STØVFIILTER
5
5
OSAD
ÕHU VÄLJAVOOLUAVA
JUHTPANEEL
SEADME KÄEPIDE
ÕHUFILTER
VEENÕU KATE
VEENÕU KÄEPIDE
VEEÄRAVOOLUAVA
VEENÕU
TOITEKAABEL
VEE PÜSIVA ÄRAJUHTIMISE
AVA
TOLMUFILTER
AKTIIVSÖE-
FILTER
FILTRI
KINNITUS
5
COMPONENTES
SALIDA DEL AIRE
PANEL DE CONTROL
ASA DEL APARATO
FILTRO DEL AIRE
TAPA DEL DEPÓSITO DE AGUA
ASA DEL DEPÓSITO DE AGUA
VACIADO DEL DEPÓSITO
DEPÓSITO DE AGUA
CABLE ALIMENTADOR
ORIFICIO DE DESAGÜE DEL
VACIADO CONTINUO DE
AGUA
FILTRO PARA POLVO
FILTRO DE
CARBONO
ACTIVO
FIJACIÓN DEL
FILTRO
5
RAKENNE
;:<=%>? 4@?<A77?
?B+<A4><=EELI
7<BC<
ILMA4A?D<@ =
CE4 4F ; G=%7<=4
CE4 4F ; G=%7<BC<
CE4 4F ; G=%
CE4 4F ; G
4FB7G+?B@?
7 =@EF%
CEDE=>? 4@?<A77?
>G;H4A?D<@ =
<7@ C =E=%
B ; 4A?D<@
=
4A?D<@@ :E=%
@E; =E
5
DIJELOVI
IZLAZ ZRAKA
PANEL UPRAVLJANJA
!2%,$+2!(0$#$
FILTER ZRAKA
POKLOPAC SPREMNIKA VODE
!2%,$+LM!(')",$+*-N(
ISPUST VODE
SPREMNIK VODE
KABEL NAPAJANJA
ISPUSNI OTVOR ZA
KONSTANTNI ODVOD
VODE
FILTER ZA PRAŠINU
FILTER S
AKTIVNIM
UGLJEM
M!"%*!OP"*$)#(+
FILTREA
5
'%&$
)$&$1#.Y(3$'$"A
&$/8,)#Z-'$)
-.Y8%/[)8Y. +146-
)$&$1#%/!,#
&0/15!6"#. $7$)$
&0/"-,"*)5. +146-
&0/15!6"#.)$$,$%/"#
&0/15!6"#."-,"*)5
"*ZY*2$)
FOLYAMATOS
&0/$)&$/$"8%.)$$,$%/"#.
'50)*%-
Z+,%/!,#
-Y"0&.
%/8'%/!,#
%/!,#.
,\1/0"8%$
SAUSINIMO TEORIJA
Tai yra oro sausintuvas be kompresoriaus, kuris veikia be šaldymo reagento.
Prietaisa*%6("/%#2=2/:%1!*6$=?%=!&+2&*%'!./&/)$%"$+/:.A<%&21"/:.!(*$)!/%&($%
aplinkos temperat8"$*@%Jis yra našesnis už sausintuvus su kompresoriumi, jeigu
1"/26!/*3%&!(+$5!62%>2)2*&,52<%6@;@%>2)/!(%&2/%5°C, temperat8"$52.
Šio sausintuvo veikimas remiasi absorbcinio rotoriaus principu (besisukantis
diskas, impregnuotas chemiškai ). ",-&!*%$"!*%/'%1!6!.1$*%;"!%1(7iamas per
1"/26!/*3<%:("/!)2%./27/!%rotor/?. BC2)/&,%)2+>/!-!<%2*!&6/%!&6%"$6$"/!(*<%1!'!./&!%
/'%$"$%+",-)D<%$"!*%;"!%1!'/.+$)!*%=/+/&/$%'/.+;)$%2.2)2&6$%+,:!@%Rotorius
nuolat sukasi. Šildymo element!*%/'%5$%1!'!./&!%=!&+2&A<%:("/*%:$&+2&*($5!*/%
šilumos ma/&?%*/*62)$52%/"%;"!%&(.2/+>/!)!*%A%6!.13@%
VEIKIMAS
2
ABSORBCINIS
ROTORIUS
ŠILDYMO
ELEMENTAS
VENTILIATORIUS
VENTILIATORIUS
IŠ NUSAUSINTO ORO GAUTAS VANDUO
RENKAMAS TALPOJE
ORO
!"#$"
ŠILUMOKAITIS
%&'()*"+,-,$&'
GAUTAS VANDUO
!"#-(+'%()(.%&+'
ORAS
SAUSINIMO METU
GAUTAS VANDUO
NUSAUSINTAS
ORAS
SAUSAS ORAS,
,/%01,($(+'2'
%()(.%3
5
DALYS
&!&',/%P),$&'(-#(
VALDYMO SKYDAS
PRIETAISO RANKENA
ORO FILTRAS
VANDENS TALPOS DANGTIS
VANDENS TALPOS RANKENA
VANDENS IŠLEIDIMO ANGA
VANDENS TALPA
MAITINIMO LAIDAS
VANDENS IŠLEIDIMO ANGA
PASTOVIAM VANDENS
IŠLEIDIMUI
0.J,Q'R,LTRAS
AKTYVIOSIOS
ANGLIES
FILTRAS
FILTRO
!"$(+
L:;O:SL>
E!,(8&;()&*0*,-%& '!,(<,B!0%&.!&1.+6$0& 5.!;-%&;B),3.&,8/-3#),& '!,().,%2&,8& (+(*)!0%&),3*+0& ir palaukti
$.<,.-%,.,&1.+.3529&
PRIETAISO KORPUSO VALYMAS
Geram prietais0&,81.+6$-,&3.-50*,)(&$,3*8)2&%*-5-!"+:9&
M0*,7&;B5-&3(3.-50*,)(&+.*,7&FC($,3,7&$(5<,.#7, benzino, '+01,*+,7, cheminio valymo bB5-&1.+6)7&
5!.;-<,74&/0*,7&*,)0*,7&1.+.3P,7/7&%*6%P,79&N,%.&).,&#.+,&%-#.5,3),&'!,().,%0&*0!'-%29&
FILTRO VALYMAS
Ištraukite oro filtr24&(%.3):& '!,().,%0&-<'.*.+,3"/(&5.+6/(.
11
1. -G=:F=<B'C?4<9>?G4'>?@AB@4 =N6B=A=:9'F=N<GF5'
2. ,N<;?GF=<B'F?:N<T
3. Prie angos
prijunkite 12 mm
4FB;4:B@4'D?;@5
5. 24<?<7F=<B'>?@AB@4'<?6C5'T'C;=B<?=45
4. ,N<;?GF=<B'>?@AB@4'<?6C5'=;'GDF=:NF=<B'
>=A=@S'>?@AB@4'T<BFHU=:9'?@85'F?:NO=GM'
=N<;?GF<G'=N'C?4<9>?G4'>?@AB@4'=N6B=A=:9'
angos
0.J,Q'FILTRAS
FILTRO
!"$(+
AKTYVIOSIOS
ANGLIES
FILTRAS
IJKLKDIMNCICK0O JPDBC
Ta40-%04.4-1*$*740>"A0#&/(%"4&%'Q0#.%304$%*+*0>"A0+A"487&3*402-"!'4R0P'#4$.%&40'%0
)'1+%@A0('4$*2@).0:+"140!-#2-+83'1'40%*+@$*7.Q01"'$#'%@)-01&0'(#*%$1"40
$"/("%'$:%'4R0D"%@F"0-%0"5"#$@2*#*0('%04.4-1*$*7-"/0'%0#&/(%"4&%.Q0#'+0-%0!-"$&$'0
A"/*40$"/("%'$:%*4Q0$R-. zem 5°C.
K.4-1*$*7'0+'%>@>'0-%0('/'$&$'0.A0'+4&%>F-7'40%&$&%.0S%&$87'/'-40+-4#40– T@/-4#-0
-/(%")18$4UR0;'!)40)'-4401&0*%-"1"40(*%-"$0F'.%0-"%@F-Q0#.%0#&1$'#$840'%0%&$&%.R0
V@/-4#*02-"!'0.A0%&$&%'0-AH"/02'!)./.01&0)'-4'0.104-!$-1'0)'-4.0'%0-"#387-"/0
4-!+@3anas "!"/"1$-"/R0P&$&%40%&$80('4$*2@)-R0K-!+@3'1'40"!"/"1$40-AH"/0:+"1-01&0
%&$&%'R0<+"140#&1+"148404-!$./'0'(/'-H*404-4$8/*0.104'2*#40$2"%$18.
*)+,-,)
2
ADSORBCIJAS
ROTORS
!"#$%&'
VENTILATORS
VENTILATORS
(#)* +*,+*, - !*&%.+/.! . IR
.0&1%.+%0)2%*3+
GAISA
MITRUMS
SILTUMMAINIS
.%/(% +(#)* +435+
.%#6) 37.*.
VALGS GAISS NO TELPAS
.%/(% +(#)NS
*, - !*&7.*. +
42,5) &
/.! +435+
*, - !*&7.*.
SAUSS GAISS
4-843% +-6+
TELPU
/
