Samsung AV-R730 Benutzerhandbuch

AV-Receiver System

Bedienungsanleitung

Erleben Sie die Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung

entschieden haben.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.samsung.com/register,

um unseren umfassenden Service nutzen zu können.

AV-R730

HT-AS730S

HT-AS730S-GER_0424.indd 1HT-AS730S-GER_0424.indd 1 2009-05-25  2:53:282009-05-25  2:53:28

2

sicherheitsinformationen

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT

KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND

REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge!

Gerät nicht öffnen!

Im Gerät beﬁ nden sich Hochspannung

führende Teile, die elektrische Schläge

verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält

wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die

vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie

alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie

das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung

beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues

Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden

Bedienfehler.

WARNUNG : Nehmen Sie das Gerät nicht

auseinander. Der im Gerät verwendete

Laser kann für die Augen schädlich sein.

ACHTUNG : Um elektrische Schläge zu vermeiden, richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem

breiten Steckplatz aus, und stecken Sie den Stecker voll ein.

WARNUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw.

eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

•

Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker

jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

WARNUNG

•

Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden.

•

Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden

muss, um das Gerät vollständig abzuschalten.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

HT-AS730S-GER_0424.indd 2HT-AS730S-GER_0424.indd 2 2009-05-25  2:53:492009-05-25  2:53:49

3

GER

SICHERHEIT

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Haushaltes den Angaben auf dem Aufkleber auf der Rückseite Ihres DVD-Players

entspricht. Stellen Sie Ihren Player horizontal auf eine geeignete Fläche (Möbel), und lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz

für eine gute Belüftung (7,5 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Stellen Sie nichts oben auf

den Player. Stellen Sie den Player nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Stellen Sie vor Bewegung des

Players sicher, dass keine Disk eingelegt ist. Der Player ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. Im Modus „Standby“ ist die Stromversorgung

nicht unterbrochen. Um den Player vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteck-

dose, insbesondere wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und stärkerer Erwärmung

(Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magne-

tische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher). Falls der DVD-Player

nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck-

dose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für

häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den

persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder

das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere

gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen

verstoßen. Bis zu dem im geltenden Gesetz gestatteten Ausmaß

werden Darstellungen und Garantien der Nichtverletzung der

Urheberrechte oder anderer Rechte des geistigen Eigentums, die

aus dem Gebrauch des Produkts resultieren, unter Bedingungen,

die von den oben angegebenen abweichen, somit ausgeschlos-

sen.

Kondensation: Bringen Sie Ihr Gerät und/oder Ihre Disks aus der

Kälte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie

etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen.

Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker

herausziehen.

Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen.

So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Die Anlage nicht so aufstellen, dass sie direkt im Sonnenlicht

oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten

umweltschädigende Chemikalien.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpﬂ ichtet, alte Batterien

und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzuge-

ben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,

wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

HT-AS730S-GER_0424.indd 3HT-AS730S-GER_0424.indd 3 2009-05-25  2:53:492009-05-25  2:53:49

4

Digitaler AV-Receiver

Dieses Produkt ist ein volldigitaler AV-Receiver, der durch

digitale Signalverarbeitung eine Minimierung der

Signalstörungen und Verluste ermöglicht.

Dolby Pro Logic llx

Bei Dolby Pro Logic IIx handelt es sich um eine neue

Technologie, die aus 2- oder Mehrkanaltonquellen einen

7.1-Kanalton erzeugt. Sie bietet ebenfalls Modi für Musik,

Filme und Spiele.

Dolby Pro Logic IIx ist ein verbessertes Surroundsystem,

das für ein 7.1-Kanal-Multimedia-System optimiert wurde,

und Ihnen somit absoluten Unterhaltungskomfort liefert.

DTS 96/24

DTS 96/24 codiert den Standardton von 16 bit/44.1

kHz-Qualität in 24 bit/96kHz-Qualität und liefert diesen in

der 5.1-Kanal-Tonspur.

DOLBY DIGITAL EX

Es kommt ein Back-Surround-Kanal hinzu, wodurch,

verglichen mit Dolby Digital 5.1, ein ausgedehnteres

Sounderlebnis entsteht.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS liefert ein diskretes digitales 5.1-Kanal-Audiosignal

für Musik- und Videoinhalte und verwendet zur

Erzeugung eines besseren Klanges eine geringere

Komprimierung als Dolby Digital.

iPod

Sie können sich Musikdateien anhören, indem Sie ihren

iPod mithilfe des mitgelieferten iPod-Verbindungsstücks

an den AV-Receiver anschließen.

DTS

Bietet 6 Kanäle, indem ein digitales PCM-Signal oder ein

analoges Stereosignal mithilfe des digitalen Matrix-

Decoders DTS konvertiert wird.

SFE (Sound Field Effect,

Klangfeldeffekt) durch digitale

Verarbeitung des Audiosignals in

32 Bit-Qualität

Ermöglicht bei normalen Stereo-Audioquellen einen

realistischeren Surround-Sound.

Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion

Mit Anynet+ können Sie diesen AV-Receiver über eine

Fernbedienung von Samsung steuern. Dazu müssen Sie

das Gerät lediglich über ein HDMI-Kabel mit dem

SAMSUNG-Fernseher verbinden. (Diese Funktion steht

nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene Fernseh-

und DVD-Gerät von Samsung Anynet+ unterstützt

(HDMI-CEC).)

DTS-ES

(Extended Surround)

Das System DTS-ES (Extended Surround) ist ein neues

multidigitales Signalformat, das von Digital Theater

Systems Inc. entwickelt wurde.

Vollständig mit dem konventionellen DTS Soundformat

kompatibel, verbessert das System DTS-ES (Extended

Surround) das Surround-Signal und erzeugt einen 360-

Grad Surround-Effekt.

DTS-ES fügt dem Rear Center Surround einen weiteren

Kanal hinzu und erzeugt somit einen 6.1-Kanalsound.

Funktionen

ZUBEHÖR

Fernbedienung UKW-Antenne Benutzerhandbuch iPod-Verbindungsstück ASC-Mikrofon

HT-AS730S-GER_0424.indd 4HT-AS730S-GER_0424.indd 4 2009-05-25  2:53:502009-05-25  2:53:50

5

GER

● INHALT

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

2 Hinweise zur Sicherheit

3 Sicherheit

FUNKTIONEN

4

4 Zubehör

BESCHREIBUNG

6

6 Vorderseite

8 Rückseite

9 Display

9 Batterien in die Fernbedienung einsetzen

9 Funktionsbereich der Fernbedienung

10 Funktionen der Fernbedienung

ANSCHLÜSSE

12

12 Positionierung der lautsprecher

14 Lautsprecher anschliessen

15

Videoausgang an das fernsehgerät anschliessen

16 Externe geräte/fernsehgerät über HDMI

anschliessen

17 HDMI-funktion

18

Anschluss an einen DVD- oder BD-(BLU-RAY) player

19

Anschluss an kabel, satellit oder set-top-box

20 Einen videorekorder anschließen

21 Einen CD-player anschliessen

22 Geräte mit 7.1-ausgang anschliessen

23 Einen iPod anschliessen

25 Anschliessen der ukw-antenne

25 Anschluss an komponenten

EINSTELLUNGEN

26

26 Menüstruktur der einstellungen

30 Einstellung der eingänge

31 Einstellung der lautsprecher

35 Surround-einstellung

40 Optionseinstellung

FUNKTIONSWEISE

43

43 Vor der verwendung des av-receivers

44 Digital-/Analogeingang auswählen

45 Surround-modi verwenden

48

Tasten für die lautsprechereinstellung verwenden

49 Radio wiedergeben

50 Was ist RDS?

52 Einen iPod verwenden

54 Sonderfunktionen

Inhalt

FEHLERSUCHE

59

59 Fehlersuche

ANHANG

61

61 Technische daten

DIVERSE FUNKTIONEN

56

56 Fernsehgerät mit der fernbedienung steuern

58 DVD-/BD-player mit der fernbedienung

steuern

HT-AS730S-GER_0424.indd 5HT-AS730S-GER_0424.indd 5 2009-05-25  2:53:512009-05-25  2:53:51

6

beschreibung

VORDERSEITE

1

Taste STANDBY/ON

Der AV-Receiver wird in den Modus Standby geschaltet.

2

VOLUME

(LAUTSTÄRKEREGLER)

Zum Einstellen der Lautstärke.

3

Taste SELECT

Zum Ändern des Senders oder zur Auswahl bestimmter Optionen im Surround-Modus.

4

Taste TUNING MODE

(Tuning-Modus)

Zur Auswahl des manuellen oder automatischen Modus für das UKW-Radio.

5

Taste TONE CONTROL

(TONREGLER)

Zur Bass- und Hochtonreglung.

* Kann ebenfalls zum Zurückkehren in das vorherige Menü aus dem SETUP-Menü verwendet

werden.

6

Taste

S.DIRECT

Für den Ausgang des 2-Kanal-PCM Audiosignals ohne zusätzliche Signalverarbeitung. Dadurch wird

eine bessere Audioqualität gewährleistet.

Diese Funktion hilft dabei, eine optimale Soundqualität von einem angeschlossenen CD-Player zu

erhalten.

* Kann ebenfalls zur Auswahl einer Option im SETUP-Menü verwendet werden.

7

Taste SURROUND

Zur Auswahl eines Modus für den Surround-Sound.

* Kann ebenfalls dazu verwendet werden, den Cursor im SETUP-Menü nach oben zu bewegen.

8

Taste 7.1CH IN

Zur Auswahl eines angeschlossenen 7.1-Multikanal-Players.

* Kann ebenfalls dazu verwendet werden, den Cursor im SETUP-Menü nach unten zu bewegen.

11 10 9 8 7 6 5 4 3

21

14 121315

HT-AS730S-GER_0424.indd 6HT-AS730S-GER_0424.indd 6 2009-05-25  2:53:512009-05-25  2:53:51

7

GER

● BESCHREIBUNG

9

Taste FUNCTION

Zur Auswahl eine Quelle (UKW, DVD, SAT, TV, VCR, CD, AUX, 7.1 MULTI CH)

* Kann ebenfalls dazu verwendet werden, den Cursor im SETUP-Menü nach rechts zu bewegen.

10

INPUT MODE

Zur Auswahl eines Eingangsmodus für die ausgewählte Quelle.

* Kann ebenfalls dazu verwendet werden, den Cursor im SETUP-Menü nach links zu bewegen.

11

Taste SETUP

Zeigt das SETUP-Menü an, in dem Sie einen Menüpunkt auswählen können (EINGANG,

LAUTSPRECHER, SURROUND, OPTION).

12

ASC MIC JACK (ASC-

Mikrofonanschluss)

Zum Anschluss des ASC-MIKROFONS für die Einrichtung der ASC (automatische Klangkalibrierung)..

13

AUX-EINGANG

AV-Eingänge zum Anschließen eines Camcorders, eines tragbaren DVD-Players oder einer

Spielkonsole.

14

KOPFHÖRERANSCHLUSS

Anschluss für Stereokopfhörer.

15

Taste POWER (Ein/Aus)

Zum Ein- und Ausschalten des Receivers.

HT-AS730S-GER_0424.indd 7HT-AS730S-GER_0424.indd 7 2009-05-25  2:53:512009-05-25  2:53:51

8

RÜCKSEITE

1

ANSCHLUSS der UKW-Antenne

Zum Anschließen der UKW-Antenne.

2

ANALOG-AUDIOEINGÄNGE (7.1-KANAL)

Für den Empfang des analogen Audiosignals von einem externen Gerät mit einem Mehrkanal-Port.

3

VIDEOEINGÄNGE

Für den Empfang des Videosignals von einem Videogerät (DVD, SAT, TV, VCR).

4

HDMI-EINGÄNGE

Für den gleichzeitigen Empfang von digitalen Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel.

5

VCR-VIDEOAUSGANG

Für den Ausgang des Videosignals zu einem VCR (Videorekorder).

6

MONITORAUSGANG

Für den Ausgang de Videosignals zu Videogeräten (TV, Projektor, usw).

7

HDMI-AUSGANG

Für den gleichzeitigen Ausgang von digitalen Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel.

8

LAUTSPRECHERAUSGÄNGE

Lautsprecheranschlüsse

9

KOMPONENTEN-VIDEO-AUSGANG

Für den Ausgang des Komponenten-Video-Signals

10

KOMPONENTEN-VIDEO-EINGÄNGE

Für den Eingang des Komponenten-Video-Signals

11

SUBWOOFER-AUDIOAUSGANG

Anschluss für Subwoofer.

12

AUDIOEINGÄNGE (CD)

Für den Eingang des Audiosignals von einem CD-Player.

13

AUDIOAUSGANG (VIDEORECORDER)

Für den Ausgang des Audiosignals zu einem VCR (Videorekorder).

14

AUDIOEINGÄNGE

Für den Eingang des Audiosignals von einem Videogerät.

15

IPOD-ANSCHLUSS

Für den Eingang des Audio-/Videosignals von einem iPod.

16

KOAXIAL-EINGANG (DIGITALER AUDIOEINGANG)

Für den Empfang des digitalen Audiosignals (koaxial).

17

OPTISCHE EINGÄNGE (DIGITALER AUDIOEINGANG)

Für den Empfang des digitalen Audiosignals (optisch).

IPOD

1 2 3 5 64 7 8

17 16 14 13 12 10 91115

HT-AS730S-GER_0424.indd 8HT-AS730S-GER_0424.indd 8 2009-05-25  2:53:512009-05-25  2:53:51

9

GER

● DESCRIPTION

DISPLAY

1

LAUTSPRECHERANZEIGEN

Für den Eingang des Audio-/Videosignals von einem iPod.

2

ANZEIGE FÜR DEN LISTENING MODE

Zeigt den aktuellen Listening Mode an.

3

TUNER-ANZEIGEN

Zeigt den Status des aktuellen Radioempfangs an.

4

ANZEIGEN FÜR AUDIOEINGANG

Zeigt den Typ des eingehenden Signals der aktuellen Audioquelle an.

5

LAUTSTÄRKENANZEIGE

Zeigt die Lautstärke an.

6

ANZEIGE DES RADIOSENDERS

Zeigt die aktuelle Radio-Frequenz an.

7

NACHRICHTENANZEIGE

Informiert Sie über den Status des Receivers.

1 2 43

67

5

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen:

Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen möglicherweise unterschiedliche Spannungen auf.

Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

FUNKTIONSBEREICH DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung von bis zu

7 Metern benutzt werden. Sie funktioniert auch in einem waagerechten Winkel von bis zu

30° zum Fernbedienungssensor.

M



1. Heben Sie die Abdeckung an der Rückseite

der Fernbedienung wie dargestellt hoch.

2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien

wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.

3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die

Fernbedienung.

Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten

die Batterien ungefähr ein Jahr.

HT-AS730S-GER_0424.indd 9HT-AS730S-GER_0424.indd 9 2009-05-25  2:53:522009-05-25  2:53:52

10

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

HT-AS730S-GER_0424.indd 10HT-AS730S-GER_0424.indd 10 2009-05-25  2:53:522009-05-25  2:53:52

11

GER

● DESCRIPTION

1

Taste POWER

Zum Ein- und Ausschalten des Receivers.

2

Taste INPUT MODE

Zur Auswahl eines Eingangsmodus für die ausgewählte Quelle.

3

Taste SLEEP

Um den Sleep-Timer einzustellen.

4

ZIFFERTASTEN

Zum Auswählen des gewünschten TV-Kanals.

5

Tasten SPK LEVEL/ SPK

SELECT/ TEST TONE

Zum Auswählen und Einstellen der gewünschten Lautsprecher. Kann ebenfalls für die

Funktion Testton verwendet werden.

6

Taste MO/ST

Zur Auswahl von MONO oder STEREO für den Radioempfang.

7

Taste TUNER MEMORY

Um eine Radiofrequenz zu speichern.

8

Tasten für LAUTSTÄRKEREGLUNG

Hier wird die Lautstärke des ausgewählten Gerätes eingestellt.

9

Taste S.DIRECT

Für den Ausgang des 2-Kanal-PCM Audiosignals ohne zusätzliche Signalverarbeitung.

Dadurch wird eine bessere Audioqualität gewährleistet.

Diese Funktion hilft dabei, eine optimale Soundqualität von einem angeschlossenen CD-Player zu erhalten.

10

Taste SETUP/MENU

Zeigt das SETUP-Menü an, in dem Sie einen Menüpunkt auswählen können (EINGANG,

LAUTSPRECHER, SURROUND, OPTION).

11

Tasten HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS

Zum Steuern der Menüs.

12

Taste INFO

Zum Anzeigen von Informationen über das zurzeit verwendete, angeschlossene Gerät.

13

Tasten für den Modus SURROUND

Zur Auswahl eines Modus für den Surround-Sound.

14

Taste STEREO

Bei Benutzung wird der Ton der ausgewählten Quelle im 2-Kanal-Stereoton wiedergegeben.

15

Taste DIMMER

Regelt die Helligkeit des Displays.

16

Taste FUNCTION

Zum Suchen und Auswählen einer Eingangsquelle.

17

GERÄTEAUSWAHLTASTEN

Zur Auswahl eines der 4 Geräte, das Sie mit der Fernbedienung steuern möchten.

18

RDS-Auswahltasten

Um RDS-Funktionen auszuwählen.

19

Taste PAUSE

Die Wiedergabe des angeschlossenen Gerätes wird angehalten.

20

Taste TUNING MODE (Tuning-Modus)

Zur Auswahl des manuellen oder automatischen Modus für das UKW-Radio.

21

Tasten für die WIEDERGABE EXTERNER GERÄTE

Um die Wiedergabefunktionen externer Geräte zu steuern.

22

Taste MUTE

Zur Stummschaltung des angeschlossenen Gerätes.

23

Tasten TUNING/CHANNEL

Zum Ändern der Radiofrequenz oder des TV-Kanals.

24

Taste RETURN

Zum Zurückkehren in das vorherige Menü aus dem SETUP-Menü.

25

Taste ENTER

Zur Auswahl einer Option im SETUP-Menü.

26

Taste EXIT

Zum Verlassen des SETUP-Menüs.

27

Taste ASC

Zum Einstellen der Funktion ASC (automatische Klangkalibrierung).

28

FUNKTIONSAUSWAHLTASTEN

Zum Auswählen einer Eingangsquelle.

HT-AS730S-GER_0424.indd 11HT-AS730S-GER_0424.indd 11 2009-05-25  2:53:532009-05-25  2:53:53

12

POSITIONIERUNG DER LAUTSPRECHER

Aufstellung des AV-Receivers

Stellen Sie den AV-Receiver auf ein dafür vorgesehenes Gestell.

Front-Lautsprecher

Platzieren Sie diese Lautsprecher vor Ihrer Sitzposition in einem Winkel von ca. 45° auf Sie ausgerichtet.

Platzieren Sie sie so, dass die Hochtöner sich auf einer Höhe mit Ihren Ohren beﬁ nden.

Richten Sie die Vorderseite der vorderen Lautsprecher an der Vorderseite des mittleren Lautsprechers

aus, oder versetzen Sie sie leicht nach vorn.

Center-Lautsprecher

Dieser wird am besten auf gleicher Höhe wie die Front-Lautsprecher installiert.

Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem Fernsehgerät platzieren.

Surround-Lautsprecher

Stellen Sie diese Lautsprecher hinter dem Zuhörer auf.

Falls dafür der Platz nicht ausreicht, platzieren Sie sie einander gegenüber.

Platzieren Sie sie 60-90 cm oberhalb Ihrer Ohren, leicht nach unten ausgerichtet.

Anders als die Front- und der Center-Lautsprecher sorgen die rückwärtigen Lautsprecher hauptsächlich

für Klangeffekte, sodass sie nicht fortwährend Töne wiedergeben.

SL SR

SBL SBR

Anschlüsse

Im folgenden Abschnitt werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, den AV-

Receiver an andere Geräte anzuschließen.

Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie

es ausschalten und den Netzstecker ziehen.

HT-AS730S-GER_0424.indd 12HT-AS730S-GER_0424.indd 12 2009-05-25  2:53:532009-05-25  2:53:53

13

GER

● ANSCHLÜSSE

Rückwärtige Surround-Lautsprecher

SBL SBR

Wenn Sie die zwei mittleren hinteren Lautsprecher aufstellen, sollten diese in Richtung des Zuhörers zeigen.

Stellen Sie die rückwärtigen Surround-Lautsprecher in einem Abstand von 70 cm bis 1 m auf.

Falls Sie die Lautsprecher an einer Wand installieren, stellen Sie sicher, dass die Befestigung stabil ist und die

Lautsprecher nicht herunterfallen können.

Subwoofer

Die Position des Subwoofers ist nicht wichtig. Sie können ihn beliebig platzieren.

Subwoofer-Funktion (nur modelle HT-AS730S)

Der aktive Subwoofer mit eingebautem 150 W-Verstärker

sorgt für einen vollen Bass-Sound.

Verbinden Sie den Anschluss SW OUT am Verstärker

mit dem Anschluss INPUT am Subwoofer.

Drücken Sie die Taste POWER auf der Rückseite des

Subwoofers, um das Gerät einzuschalten.

Mit dem Regler VOLUME am Subwoofer können Sie den

gewünschten Bassanteil einstellen

(siehe Seite 33 „Lautstärkeniveau der Lautsprecher

einstellen“, um die Lautstärke des Subwoofers über das Menü einzustellen).

Konﬁ guration der Lautsprecher

Um einen optimalen Surround-Sound zu erhalten, sollten sieben Lautsprecher und ein Subwoofer

angeschlossen werden.

Die folgende Tabelle verdeutlicht, welche Kanäle Sie, je nach Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher,

verwenden sollten.

2 lautsprecher 3 lautsprecher 4 lautsprecher 5 lautsprecher 6 lautsprecher 7 lautsprecher

SBL SBL

SBR

Wenn Sie nur einen rückwärtigen Surround-Lautsprecher verwenden, verbinden Sie ihn mit den Anschlüssen SURR BACK L.

Egal wie viele Lautsprecher Sie verwenden sollten, für einen guten Bass wird die Benutzung eines Subwoofers empfohlen.

M



•

M



HT-AS730S-GER_0424.indd 13HT-AS730S-GER_0424.indd 13 2009-05-25  2:53:532009-05-25  2:53:53

14

LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

Lautsprecherkabel anschließen

Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um sie

zu lockern.

Führen Sie das freigelegte Kabelende in das Loch an der

Seite des Anschlusses ein.

Ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn wieder an, um

das Kabel zu befestigen.

Der Subwoofer darf nicht in der Reichweite von Kindern aufgestellt werden - bei Berühren des Subwoofer-

Ausgangs besteht Stromschlaggefahr.

Berühren Sie niemals die Lautsprecheranschlüsse, während das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann zu einem

Stromschlag führen.

Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein.

Lautsprecher anschließen

Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers

herunter.

Führen Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss (-) bzw.

das rote Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche

dann wieder los.

Verbinden Sie die Anschlussstecker mit der Rückseite des AV-Receivers.

Achten Sie darauf, dass die Farben der Lautsprecheranschlüsse auf

der Rückseite des AV-Receivers mit den Farben der entsprechenden

Stecker übereinstimmen.

1.

2.

3.

M



1.

2.

3.

•

Schwarz

Rot

HAUPTEINHEIT

AV-R730

FRONT (R)

PS-AF730S

AKTIVER SUBWOOFER

(INTEGRIERTER VERSTÄRKER)

PS-AW730S

CENTER

PS-AC730S

FRONT (L)

PS-AF730S

SURROUND (R)

PS-AR730S

SURROUND

BACK (R)

PS-AB730S

SURROUND (L)

PS-AR730S

HT-AS730S

HAUPTEINHEIT AV-R730

VORDERE LAUTSPRECHER PS-AF730S

MITTLERER LAUTSPRECHER PS-AC730S

SURROUND-LAUTSPRECHER PS-AR730S

AKTIVER SUBWOOFER PS-AW730S

SURROUND-BACK-LAUTSPRECHER

(nicht im Lieferumfang enthalten)

-

SURROUND

BACK (L)

PS-AB730S

HT-AS730S-GER_0424.indd 14HT-AS730S-GER_0424.indd 14 2009-05-25  2:53:552009-05-25  2:53:55

15

GER

● ANSCHLÜSSE

VIDEOAUSGANG AN DAS FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN

Videoverbindung

Falls Ihr Fernsehgerät über Komponentenvideo-Eingänge verfügt, verbinden Sie die Komponentenvideo-

Ausgangsbuchsen (PR, PB und Y) an der Rückseite des AV-Receivers über ein Komponentenvideo-

Kabel (nicht mitgeliefert) mit den entsprechenden Video-Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts.

ODER

Verbinden Sie das Videokabel mit dem Anschluss VIDEO OUT (MONITOR), auf der Rückseite des AV-

Receivers und mit dem Videoeingang Ihres Fernsehgerätes.

Audioverbindung

Verbinden Sie den digitalen Eingang (OPTICAL 3) Ihres AV-Receivers mit dem digitalen Ausgang des

Fernsehgerätes.

ODER

Verbinden Sie AUDIO IN (TV) an Ihrem AV-Receiver mit dem Audioausgang des Fernsehgerätes.

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

IN

HT-AS730S-GER_0424.indd 15HT-AS730S-GER_0424.indd 15 2009-05-25  2:53:582009-05-25  2:53:58

16

EXTERNE GERÄTE/FERNSEHGERÄT ÜBER HDMI ANSCHLIESSEN

HDMI ist eine digitale Standardschnittstelle, die für den Anschluss von Geräten wie Fernseher, Projektoren, DVD-Player,

Blu-Ray-Player, Settop-Boxen und weitere verwendet wird.

HDMI hebt den Signalverlust einer analogen Verbindung auf. Somit können Sie die Video- und Audioqualität des digitalen

Mediums in ihrer originalen Form erleben.

Bei Verbindungen über die HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface)-Schnittstelle können digitale Audio- und

Videodaten wiedergegeben werden.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)-Unterstützung

Zur Wiedergabe digitaler Inhalte über die HDMI-Verbindung müssen sowohl das Fernsehgerät als auch

das angeschlossene externe Gerät HDCP unterstützen. Dieses Produkt unterstützt HDCP.

Kompatibilität mit Fernsehgeräten, die HDMI unterstützen.

Ein Fernsehgerät mit einem HDMI-Anschluss. Video/Audio

Ein Fernsehgerät mit einem DVI-D-Anschluss (HDCP-Unterstützung) Video

Ein Fernsehgerät mit einem DVI-D-Anschluss (keine HDCP-Unterstützung) -

Audiodaten von SACD-Datenträgern werden nicht wiedergegeben. Zur Wiedergabe einer DVD mit CPPM-

Kopierschutz müssen Sie einen DVD-Player verwenden, der CPPM unterstützt.

Die Audioqualität über den HDMI-Anschluss (Sampling Frequenz und Bitrate) kann durch das angeschlossene

Gerät eingeschränkt werden.

Da über die HDMI-Verbindung sowohl Video- als auch Audiodaten übertragen werden, müssen Sie kein

gesondertes Audiokabel anschließen.

M



OPTICAL

OUT

• Anschluss, wenn

Anynet+ verwendet

werden soll.

TV

DVD- ODER BLU-RAY-PLAYER

SAT(Kabel/Satellit/Set-top-Box) SPIELKONSOLE

HT-AS730S-GER_0424.indd 16HT-AS730S-GER_0424.indd 16 2009-05-25  2:53:582009-05-25  2:53:58

17

GER

● ANSCHLÜSSE

HDMI-FUNKTION

Anynet+ (HDMI-CEC) verwenden

Mit der Funktion Anynet+ können Sie andere Samsung-Geräte mit der Fernbedienung Ihres

Fernsehgerätes von Samsung steuern. Anynet + kann verwendet werden, indem Sie diesen AV-

Receiver mit einem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät von SAMSUNG anschließen. Diese Funktion ist nur

verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.

Verbinden Sie den AV-Receiver über ein HDMI-Kabel mit einem Fernsehgerät von Samsung. (Siehe Seite 16)

Aktivieren Sie die Anynet+-Funktion auf dem Fernsehgerät.

(Ausführliche Hinweise hierzu ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.)

Sie können die Lautstärke des AV-Receivers mit den Lautstärketasten der Fernbedienung Ihres

Fernsehgerätes einstellen.

Wenn Sie die Option TV auswählen

Drücken Sie die Taste Anynet+ an Ihrem Fernsehgerät, um die Funktion Anynet+ (HDMI-CEC) auf ON (Ein) zu

stellen.

Receiver : On (Ein): Der Ton wird über den AV-Receiver

wiedergegeben.

Receiver : Off (Aus): Der Ton wird über das Fernsehgerät

wiedergegeben.

Wenn Sie die Option DVD-Player auswählen

Wählen Sie THEATER to connector (Heimkino anschließen), und legen Sie eine

der folgenden Optionen fest.

View TV (Fernseher): Wenn die Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion

aktiviert ist und Sie View TV (Fernseher)

auswählen, wird vom AV-Receiver automatisch

zu SAT OPTIC2 (DIGITALEINGANG)

umgeschaltet.

Receiver :On (Ein) : Der Ton wird über den AV-Receiver

wiedergegeben.

Receiver : Off (Aus) : Der Ton wird über das Fernsehgerät

wiedergegeben.

Um Anynet+ zu deaktivieren

Drücken Sie die Taste SETUP/MENU und anschließend die ENTER-Taste.

Auf dem Display wird „SETUP MODE“ (EINSTELLUNGSMODUS) angezeigt, und das System

wechselt in den Einstellungsmodus.

Drücken Sie die Taste ◄►, um “ANYNET+ MODE” auszuwählen, und drücken Sie dann die

ENTER-Taste.

Drücken Sie die Taste ▲▼, um ANYNET+ auf OFF (Aus) zu stellen.

- Wenn Sie Anynet+ verwenden, stellen Sie ANYNET+ auf ON (Ein), wenn nicht stellen Sie die

Funktion auf OFF (Aus).

- Zum Verlassen des Einstellungsmodus -

Betätigen Sie die Taste SETUP /MENU, EXIT oder RETURN.

Auf dem Display wird „SETUP OFF“ (EINSTELLUNGSMODUS AUS) angezeigt, und der

Einstellungsmodus wird beendet.

Wenn Sie ein Samsung-Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel an den AV-Receiver anschließen, können Sie den

AV-Receiver mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn

das angeschlossene Fernseh- und DVD-Gerät von Samsung Anynet+ unterstützt (HDMI-CEC).

Bitte überprüfen Sie, ob sich das Logo n auf Ihrem Fernsehgerät beﬁ ndet. Wenn sich das Logo

n auf dem Fernsehgerät beﬁ ndet, wird die Anynet+-Funktion unterstützt.

Wenn Sie eine Anynet+ Verbindung herstellen, schließen Sie nicht mehr als 2 AV-Receiver an (auf denen

Anynet+ installiert ist). Andernfalls können Funktionsstörungen auftreten.

Anynet+ kann nicht verwendet werden, wenn die Funktion auf iPod AUDIO gestellt ist.

1.

2.

•

1.

•

2.

3.

•

M



MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

HT-AS730S-GER_0424.indd 17HT-AS730S-GER_0424.indd 17 2009-05-25  2:53:592009-05-25  2:53:59

18

ANSCHLUSS AN EINEN DVD- ODER BD-(BLU-RAY) PLAYER

Videoverbindung

Verbinden Sie die Anschlüsse COMPONENT IN (DVD) (PR, PB und Y) auf der Rückseite Ihres AV-

Receivers mit einem Komponenten-Videokabel (nicht mitgeliefert) mit den Komponenten-

Videoausgängen an Ihrem DVD-/BD-Player.

ODER

Verbinden Sie ein Videokabel mit dem Anschluss VIDEO IN (DVD) auf der Rückseite des AV-Receivers

und mit dem Videoausgang Ihres DVD-/BD-Players.

Audio Connection

Verbinden Sie den digitalen Eingang (OPTICAL 1) Ihres AV-Receivers mit dem digitalen Ausgang des

DVD-/BD-Players.

ODER

Verbinden Sie AUDIO IN (DVD) an Ihrem AV-Receiver mit dem Audioausgang des DVD-/BD-Players.

DVD- ODER BLU-RAY-PLAYER

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

IN

ODER ODER

ODER

HT-AS730S-GER_0424.indd 18HT-AS730S-GER_0424.indd 18 2009-05-25  2:54:012009-05-25  2:54:01

19

GER

● ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS AN KABEL, SATELLIT ODER SET-TOP-BOX

Videoverbindung

Verbinden Sie die Anschlüsse COMPONENT IN (SAT) (PR, PB und Y) auf der Rückseite Ihres AV-

Receivers mit einem Komponenten-Videokabel (nicht mitgeliefert) mit den Komponenten-

Videoausgängen Ihres SAT-Gerätes.

ODER

Verbinden Sie ein Videokabel mit dem Anschluss VIDEO IN (SAT) auf der Rückseite des AV-Receivers

und mit dem Videoausgang Ihres SAT-Gerätes.

Audioverbindung

Verbinden Sie den digitalen Eingang (OPTICAL 2) Ihres AV-Receivers mit dem digitalen Ausgang des

SAT-Gerätes.

ODER

Verbinden Sie AUDIO IN (SAT) an Ihrem AV-Receiver mit dem Audioausgang des SAT-Gerätes.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Wenn das externe Gerät nur über einen Audioausgang verfügt, verbinden Sie diesen entweder mit dem linken

oder rechten Audioeingang des Hauptgerätes. Verbinden Sie den roten Stecker des Audiokabels mit dem roten

Anschluss und den weißen Stecker mit dem weißen Anschluss.

Wenn Sie den AV-Receiver für die Steuerung Ihres DVD-/BD-Players verwenden, so kann die Pause-Funktion

nicht eingesetzt werden.

M



SAT(Kabel/Satellit/Set-top-Box)

OPTICAL

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

IN

COMPONENT

IN

ODER

ODER ODER

HT-AS730S-GER_0424.indd 19HT-AS730S-GER_0424.indd 19 2009-05-25  2:54:012009-05-25  2:54:01

20

EINEN VIDEOREKORDER ANSCHLIESSEN

Videoverbindung

Für die Wiedergabe

Verbinden Sie ein Videokabel mit dem Anschluss VIDEO IN (VCR) auf der Rückseite des AV-Receivers

und mit dem Videoausgang Ihres Videogerätes.

Für die Aufnahme

Verbinden Sie ein Videokabel mit dem Anschluss VIDEO OUT (VCR) auf der Rückseite des AV-Receivers

und mit dem Videoeigang Ihres Videogerätes.

Audioverbindung

Für die Wiedergabe

Verbinden Sie AUDIO IN (VCR) an Ihrem AV-Receiver mit dem Audioausgang des Videogerätes.

Für die Aufnahme

Verbinden Sie AUDIO IN (VCR) an Ihrem AV-Receiver mit dem Audioeingang des Videogerätes.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

M



AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VCR (Videorekorder)

(

Für die Wiedergabe

)

(Für die Aufnahme)

HT-AS730S-GER_0424.indd 20HT-AS730S-GER_0424.indd 20 2009-05-25  2:54:022009-05-25  2:54:02

Seite laden ...

Samsung AV-R730 Benutzerhandbuch

Samsung AV-R730 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen