Jabra Journey Benutzerhandbuch
- Kategorie
- IP-Telefone
- Typ
- Benutzerhandbuch
jabra
JABRA
®
JOURNEY
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
english
JABRA JOURNEY
Inhalt
VIELEN DANK ..................................................2
INFORMATIONEN ZU IHREM JABRA JOURNEY ..................2
DIE FUNKTIONEN IHRES JABRA JOURNEY ......................3
FUNKTIONSWEISE DER TASTEN ................................5
BEDEUTUNG DER LEUCHTANZEIGEN...........................5
ERSTE SCHRITTE ...............................................6
LADEN SIE IHR JABRA JOURNEY AUF...........................6
EIN UND AUSSCHALTEN IHRES JABRA JOURNEY...............7
PAIRING IHRES JABRA JOURNEY MIT IHREM HANDY............7
AUTOMATISCHE VERBINDUNG MIT IHREM TELEFON............8
DIE PLATZIERUNG DES JABRA JOURNEY
IN IHREM FAHRZEUG...........................................8
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN....................................9
ANRUFE EINES EINZELNEN TELEFONS HANDHABEN...........10
ANRUFE VON ZWEI MOBILTELEFONEN HANDHABEN ..........12
FEHLERBEHEBUNG UND HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN .........12
BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PFLEGE IHRES JABRA JOURNEY ...............................15
GLOSSAR .....................................................15
2
english
JABRA JOURNEY
VIElEn DanK
Vielen Dank, dass Sie die Jabra JOURNEY Bluetooth® Kfz-
Freisprecheinrichtung erworben haben. Wir hoen, Sie werden Ihre
Freude damit haben! Diese Bedienungsanleitung enthält die ersten
Schritte und erleichtert Ihnen die optimale Nutzung Ihrer Kfz-
Freisprecheinrichtung.
InFORMatIOnEn ZU IhREM JaBRa JOURnEY
A Lautstärke verringern
Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.
B Annahme-/Beendigungstaste
Berühren Sie diese Taste, um einen Anruf anzunehmen/zu beenden.
C Sprachtaste
Berühren Sie diese Taste, um die Sprachbefehlsfunktion aufzurufen
Berühren Sie diese Taste, um die Stummschaltung Ihres Mikrofons
während eines aktiven Anrufs an-/auszuschalten
D Statuslicht
Zeigt Pairing, Verbindung, Ein/Aus und Batteriezustand an.
E Sonnenblenden-Clip
Befestigen Sie die Kfz-Freisprecheinrichtung auf der Sonnenblende
F Ein-/Ausschalter
Zum Anschalten des Geräts auf Position I schieben
G Lautstärke erhöhen
Berühren Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
H Ladeanschluss
Laden Sie die Freisprecheinrichtung mithilfe des Micro USB-Ladegeräts
auf.
I HD Sprachmikrofon
Für klare Sprachübertragung und verbesserte Rauschunterdrückung
3
english
JABRA JOURNEY
jabra
C
F
A
E
I
B
G
D
H
DIE FUnKtIOnEn IhRES JaBRa JOURnEY
Ihr Jabra JOURNEY bietet Ihnen folgende Optionen:
- Annahme/Beendigung von Anrufen
- Mitteilung des Anrufernamens
- Abweisen von Anrufen*
- Exzellenter Sound und Rauschunterdrückung mit HD Sprachmikrofon
- Sprachwahl*
- „Answer/Ignore“-Befehl**
- Wahlwiederholung*
- Während eines aktiven Anrufs Stummschaltung ein/aus mithilfe der
Sprachtaste
- Anklopfen bei Anrufen Dritter*
- Weiterleiten von Anrufen
- Anpassung der Lautstärke
- Auto-Pairing
- Selbsttätige Aktivierung mithilfe eines Bewegungsmelders
- Selbsttätige Deaktivierung
* Telefonabhängig
** Nur in Englisch verfügbar
4
english
JABRA JOURNEY
- Drahtlose Übertragung von Musik, Podcasts und Fahranweisungen
von einer GPS-Anwendung
- Advanced MultiUse™ – gleichzeitige Verbindung mit zwei aktiven
Bluetooth-Geräten
- Upgrade auf die neueste Software
Technische Daten
- Gesprächszeit bis zu 20 Stunden / Stand-by-Zeit bis zu 45 Tage
- Ladezeit ca. 2 Std. 30Min.
HD Voice Mikrofon für verbesserte Rauschunterdrückung
- Digitale Tonverbesserung mithilfe der DSP-Technologie
- Rauschunterdrückung durch DSP
- Echounterdrückung durch DSP
- Sprachmeldungen**
- Sprachsteuerung mithilfe der Sprachsteuerungstaste*
- „Answer/Ignore“-Befehl**
- Bewegungssensor für selbsttätige Aktivierung
- Selbsttätige Deaktivierung
- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) für Übertragung von
Musik, Podcasts und Fahranweisungen von einer GPS-Anwendung
auf Ihrem Telefon
- Jabra Statusanzeige (Batteriestatus, Anrufstatus, Pairing und
Verbindungsstatus)
- Größe: H 119mm B 59mm T 16mm
- Gewicht: 92g
- Betriebsbereich von bis zu ca. 10Metern
- Bluetooth-Spezifikation Version 3.0
- Unterstützte Bluetooth-Profile: HFP, HSP, A2DP, PBAP
- e-SCO für eine verbesserte Audio-Qualität
- Wiederaufladbarer Akku mit folgenden Ladeoptionen:
Autoladegerät oder über USB-Kabel
- Aktualisierbare Software
* Telefonabhängig
** Nur in Englisch verfügbar
5
english
JABRA JOURNEY
FUnKtIOnSWEISE DER taStEn
Anleitung Drückdauer
Antippen Kurz drücken
Zweimal antippen 2-mal hintereinander kurz
antippen
Drücken Ca. 1-2Sekunden
Drücken und halten Ca. 5Sekunden
BEDEUtUnG DER lEUChtanZEIGEn
Statuslicht Status der Kfz-
Freisprecheinrichtung
Das Statuslicht hinter der
Annahme-/Beendigungstaste
leuchtet in kurzen Abständen
blau auf
Pairing-Modus
Das Statuslicht leuchtet
dauerhaft Blau und geht in den
Stand-by-Modus
Verbunden
Das Statuslicht leuchtet eine
Minute lang alle 2 Sekunden
blau auf und erlischt
Stand-by / Ruhezustand
Das Statuslicht leuchtet jede
Sekunde blau auf
Eingehender Anruf
Das Statuslicht leuchtet
dauerhaft blau
Aktives Gespräch
Das Statuslicht blinkt rot Es verbleiben weniger als
30Min. Gesprächszeit
Das Statuslicht leuchtet rot Das Gerät wird aufgeladen
Das Statuslicht erlischt Das Gerät ist vollständig
aufgeladen
6
english
JABRA JOURNEY
ERStE SChRIttE
Führen Sie diese 3 Schritte durch, bevor Sie Ihre Kfz-
Freisprecheinrichtung nutzen:
1 Laden Sie Ihr Jabra JOURNEY auf
2 Schalten Sie Ihr Jabra JOURNEY ein
3 Koppeln Sie Ihr Jabra JOURNEY mit Ihrem Handy
Wenn Sie Ihr Jabra JOURNEY zum ersten Mal einschalten, werden Sie
durch Sprachführung über das weitere Vorgehen angeleitet.
HINWEIS: Befehle für die Sprachführung und -steuerung sind
standardmäßig aktiviert, wenn Sie Ihr Jabra JOURNEY zum ersten Mal
einschalten. Beide Funktionen können Sie jederzeit durch Drücken der
Sprachtaste deaktivieren, während Sie den Netzschalter in die Position
EIN (I) schieben. Die Sprachansage „Voice O“ zeigt an, dass Ihr Jabra
JOURNEY keine Sprachansagen ausführt und keine Sprachbefehle
annimmt. Wiederholen Sie diesen Schritt, um die Sprachfunktionen
erneut zu aktivieren.
laDEn SIE IhR JaBRa JOURnEY aUF
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kfz-Freisprecheinrichtung vollständig
geladen ist, bevor Sie das Gerät benutzen.
Verbinden Sie das Jabra JOURNEY mithilfe des USB-Kabels mit dem
Autoladegerät. Schließen Sie das Autoladegerät an die Autosteckdose
an. Das Statuslicht leuchtet während des Ladevorgangs rot. Das
Statuslicht erlischt, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist. Mithilfe
des USB-Kabels können Sie Ihr Jabra JOURNEY über den PC auaden.
Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus verringert sich beträchtlich,
wenn Ihr Gerät über lange Zeit nicht aufgeladen wird. Wir empfehlen
daher, dass Sie Ihr Gerät mindestens einmal im Monat auaden.
Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Benutzen Sie
keine zu anderen Geräten gehörenden Ladegeräte, da diese die Kfz-
Freisprecheinrichtung beschädigen könnten.
jabra
2,5 Std.
7
english
JABRA JOURNEY
EIn- UnD aUSSChaltEn IhRES JaBRa JOURnEY
Verschieben Sie den I/O-Schalter, um die Kfz-Freisprecheinrichtung
ein- oder auszuschalten.
Wenn Sie Ihre Kfz-Freisprecheinrichtung zum ersten Mal einschalten,
wird automatisch der Pairing-Modus aktiviert.
Wird der Schalter in der ON (I)-Position belassen, schaltet sich das Jabra
JOURNEY automatisch aus, wenn es 10Min. lang keine Verbindung zu
Ihrem Telefon hatte. Die Kfz-Freisprecheinrichtung schaltet sich auch
automatisch ein und nimmt erneut Verbindung zu Ihrem Handy auf,
wenn Sie Ihr Auto betreten (die Autotür önen).
PaIRInG IhRES JaBRa JOURnEY MIt IhREM hanDY
Das Jabra JOURNEY wird über ein Verfahren namens Pairing mit einem
Handy verbunden. Durch Befolgen weniger Schritte und mithilfe der
Sprachführung kann ein Pairing zwischen einem Handy und einer Kfz-
Freisprecheinrichtung in wenigen Sekunden durchgeführt werden.
1 Bluetooth® auf Ihrem Handy aktivieren
Bitte informieren Sie sich in dem Handbuch Ihres Handys.
2 Die Kfz-Freisprecheinrichtung in den Pairing-Modus setzen
Wenn Sie Ihr Jabra JOURNEY zum ersten Mal einschalten, startet die
Kfz-Freisprecheinrichtung automatisch im Pairing-Modus – d.h.,
sie kann von Ihrem Telefon erkannt werden. Wenn sich die Kfz-
Freisprecheinrichtung im Pairing-Modus bendet, blinkt das Statuslicht
in kurzen Abständen blau und Sie werden über Sprachführung durch
den Pairing-Prozess geleitet.
3 Einstellungen des Bluetooth®- Handys für die Suche nach
Jabra JOURNEY aktivieren
Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch Ihres Handys. Stellen Sie
dann Ihr Handy so ein, dass es nach Geräten sucht. In der Regel erfolgt
dies über „Set-up“, „Verbinden“ oder dasBluetooth®-Menü auf Ihrem
Handy und Auswählen der Option „Suche“ oder „Hinzufügen“ eines
Bluetooth®- Geräts.*
4 Ihr Handy erkennt das Jabra JOURNEY
Ihr Handy erkennt die Kfz-Freisprecheinrichtung unter dem Namen
„Jabra JOURNEY“. Anschließend fragt Ihr Handy ab, ob Sie das Pairing
mit dem JABRA JOURNEY durchführen möchten. Bestätigen Sie
dies an Ihrem Handy durch Drücken von „Ja“ oder „OK“ und/oder
bestätigen Sie mit dem Passcode oder der PIN = 0000 (4 Nullen). Bei
abgeschlossenem Pairing bestätigt das Handy die Verbindung durch
die Ansage „Connected“.
*Telefonabhängig
8
english
JABRA JOURNEY
CONNECTIVITY
SELECT
MobilSurf
BLUETOOTH
Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks
DEVICES FOUND
Jabra JOURNEY
Jabra JOURNEY
OK
Passkey:
****
HANDSFREE
SELECT
Jabra JOURNEY
added.
The handsfree is
now ready for use
SELECT
Manueller Pairing-Modus
Wenn Sie die Kfz-Freisprecheinrichtung mit einem anderen Handy
verwenden möchten, oder wenn der Pairing-Prozess unterbrochen
wurde, können Sie die Kfz-Freisprecheinrichtung manuell in den
Pairing-Modus setzen.
Schalten Sie die Kfz-Freisprecheinrichtung ein. Drücken und halten Sie
die Annahme-/Beendigungstaste für ca. 5 Sekunden, bis das Statuslicht
kurze blaue Lichtsignale sendet. Wiederholen Sie dann die Schritte 2
und 3 der oben beschriebenen Pairing-Anleitung.
aUtOMatISChE VERBInDUnG MIt IhREM tElEFOn
Pairing muss nur dann durchgeführt werden, wenn Kfz-
Freisprecheinrichtung und Telefon erstmals gemeinsam benutzt
werden. Nach dem Pairing einer Kfz-Freisprecheinrichtung und eines
Telefons wird die Verbindung automatisch hergestellt, wenn die
Kfz-Freisprecheinrichtung eingeschaltet und Bluetooth® am Telefon
aktiviert ist. Die Kfz-Freisprecheinrichtung ist einsatzbereit, sobald
sie mit dem Telefon „verbunden“ ist. Tippen Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste, wenn ein Pairing für die Geräte durchgeführt, die
Verbindung aber nicht sofort hergestellt wurde.
DIE PlatZIERUnG DES JaBRa JOURnEY In IhREM
FahRZEUG
Das Jabra JOURNEY wird mithilfe des integrierten Metallclips
unauällig und bequem an der Sonnenblende angebracht. Das
Gerät lässt sich leicht auf der Sonnenblende anbringen und auch
wieder abnehmen. Für eine optimale Klangqualität platzieren Sie
Jabra JOURNEY direkt vor sich und sprechen Sie auch direkt in die Kfz-
Freisprecheinrichtung hinein.
9
english
JABRA JOURNEY
ZUSÄtZlIChE FUnKtIOnEn
Sprachsteuerungstaste*
Wenn Ihr Telefon Sprachsteuerung unterstützt, können Sie es mithilfe
der Sprachsteuerungstaste des Jabra JOURNEY mit Ihrer Stimme
steuern. Mit dieser Taste können Sie auch die Stummschaltung Ihres
Mikrofons während eines aktiven Anrufs an-/ausschalten.
„Answer/Ignore“ Sprachbefehle**
Sie können Anrufe auch über Stimmbefehle entgegennehmen. Sagen
Sie einfach „Answer“ oder „Ignore“.
Bewegungssensor und Auto ON
Das Jabra JOURNEY hat einen eingebauten Bewegungssensor, der bei
erfasster Bewegung ein Einschaltsignal an das Gerät sendet. Selbsttätige
Aktivierung ist dann möglich, wenn Ihr Gerät automatisch abgeschaltet
wurde und der An-/Aus-Schieberegler auf Position „I“ steht.
Ein/Aus
Sleep-Modus und Auto OFF
Die Kfz-Freisprecheinrichtung schaltet sich automatisch nach 10Minuten
ab, wenn sie nicht mit einem Telefon verbunden ist. Das Telefon schaltet
sich automatisch mithilfe des Bewegungsmelders ein. Durch Drücken
der Annahme-/Beendigungstaste können Sie es erneut einschalten.
Anrufer-ID und Anrufer-Ansage*
Bei einem eingehenden Anruf greift das Jabra JOURNEY auf das
Telefonbuch Ihres Handys zu und sagt den Namen des Anrufers an.
Wenn der Name nicht im Telefonbuch gespeichert ist und Ihr Telefon
PBAP unterstützt, wird stattdessen die Nummer des Anrufers angesagt.
* Telefonabhängig
** Nur in Englisch verfügbar
10
english
JABRA JOURNEY
Abspielen von Musik und GPS-Ansagen*
Die Kfz-Freisprecheinrichtung und Ihr Handy müssen miteinander
verbunden sein. Musik oder GPS-Ansagen, die Sie von Ihrem Handy
abspielen, werden automatisch an die Kfz-Freisprecheinrichtung
weitergeleitet. Wenn Ihr Telefon diese Funktion nicht unterstützt,
drücken Sie die Annahme-/Beendigungstaste, um die Musik an die Kfz-
Freisprecheinrichtung weiterzuleiten. Musik oder GPS-Ansagen werden
bei einem eingehenden Anruf automatisch unterbrochen. Nach
beendetem Anruf wird das Abspielen wieder aufgenommen.
Advanced Multiuse™
Das Jabra JOURNEY kann mit zwei Handys gleichzeitig verbunden sein.
Mehr Informationen über Advanced Multiuse™erhalten Sie unter dem
Abschnitt ANRUFE VON ZWEI MOBILTELEFONEN HANDHABEN
anRUFE EInES EInZElnEn tElEFOnS hanDhaBEn
Funktion Vorgehensweise
Einzelner Anruf
Anruf annehmen oder
beenden
Tippen Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste auf Ihrer Kfz-
Freisprecheinrichtung, um einen
Anruf anzunehmen oder zu beenden.
Sie können einen Anruf auch mithilfe
Ihrer Stimme annehmen/beenden.
Sagen Sie einfach „Answer“ oder
„Ignore“.
Anrufen Der Anruf wird automatisch an
Ihre Kfz-Freisprecheinrichtung
übertragen*. Falls nicht: Tippen Sie
auf die Annahme-/Beendigungstaste.
Anruf abweisen* Tippen Sie zweimal auf die
Annahme-/Beendigungstaste,
um den eingehenden Anruf
zurückzuweisen.
Wahlwiederholung
letztgewählte Nummer*
Tippen Sie bei eingeschalteter
aber nicht benutzter Kfz-
Freisprecheinrichtung zweimal auf
die Annahme-/Beendigungstaste.
*Telefonabhängig
11
english
JABRA JOURNEY
Stumm schalten Tippen Sie auf die Sprachsteuerungs-
taste, um einen aktiven Anruf stumm
zu schalten Ein Tonsignal zeigt an,
dass die Kfz-Freisprecheinrichtung
bis zur Aufhebung des Befehls alle
10Sekunden stumm schalten wird.
Stummschaltung aufheben Tippen Sie erneut auf die
Sprachsteuerungstaste, um die
Stummschaltung eines aktiven
Anrufs aufzuheben.
Lautstärke anpassen Tippen Sie auf Volumen + oder
Volumen -, um die Lautstärke
einzustellen. Der höchste, bzw.
niedrigste Lautstärkepegel wird
durch ein kurzes Tonsignal angezeigt.
Aktiven Anruf halten Drücken Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Weiterleitung eines
aktiven Anrufs von Ihrem
Telefon auf die Kfz-
Freisprecheinrichtung
Die Annahme-/Beendigungstaste
kurz antippen oder länger gedrückt
halten.
Drei-Wege-Anruf (ein weiterer eingehender Anruf)
Aktiven Anruf trennen/
eingehenden Anruf
annehmen
Tippen Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Aktiven Anruf halten/
eingehenden Anruf
annehmen
Drücken Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Eingehenden Anruf
abweisen
Tippen Sie zweimal auf die
Annahme-/Beendigungstaste.
Drei-Wege-Anruf (der andere Anruf wird gehalten)
Aktiven Anruf trennen/
gehaltenen Anruf aktivieren
Tippen Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Aktiven Anruf halten und
gehaltenen Anruf aktivieren
Drücken Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Gehaltenen Anruf trennen Tippen Sie zweimal auf die
Annahme-/Beendigungstaste.
12
english
JABRA JOURNEY
anRUFE VOn ZWEI MOBIltElEFOnEn hanDhaBEn
Funktion Vorgehensweise
Anrufe auf zwei Telefonen (ein aktiver Anruf – das andere
Telefon klingelt)
Aktiven Anruf trennen/
eingehenden Anruf annehmen
Tippen Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Eingehenden Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die
Annahme-/Beendigungstaste.
Aktiven Anruf halten/
eingehenden Anruf annehmen
Drücken Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Aktive Anrufe auf beiden angeschlossenen Telefonen – der Anruf
auf das andere Handys wird gehalten
Funktion Vorgehensweise
Aktiven Anruf trennen/
gehaltenen Anruf aktivieren
Tippen Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Aktiven Anruf halten und
gehaltenen Anruf aktivieren
Drücken Sie auf die Annahme-/
Beendigungstaste.
Gehaltenen Anruf trennen Tippen Sie zweimal auf die
Annahme-/Beendigungstaste.
FEhlERBEhEBUnG UnD hÄUFIG GEStElltE
FRaGEn
Ich drücke die Sprachtaste, aber es passiert nichts.
Nicht alle Handys unterstützen Sprachsteuerung. Lesen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung des Handys nach, ob Sprachsteuerung
unterstützt wird.
Ich drücke die Sprachtaste, aber ich kann den Batteriestatus
des Jabra JOURNEY nicht überprüfen.
Einige Kfz-Freisprecheinrichtungen haben eine Sprachsteuerung,
die durch den Lautsprecher selbst gesteuert wird. Jedes Handy
verfügt über ein eigenes Set-up für die Sprachsteuerung. Wenn Ihr
Telefon die Sprachsteuerungsfunktion unterstützt, sollte dessen
Bedienungsanleitung die Wörter auisten, die Sie zur Steuerung
Ihres Telefons benutzen können. Einige Handys zeigen im
13
english
JABRA JOURNEY
Sprachsteuerungsmodus Worte an, die Sie für die Steuerung Ihres
Telefons verwenden können. Diese Worte werden in der Regel auf dem
Handy-Display angezeigt.
Ich höre ein Knistern.
Bluetooth ist eine Funktechnik, d.h., dass sie empndlich auf
Gegenstände reagiert, die sich zwischen der Kfz-Freisprecheinrichtung
und dem angeschlossenen Gerät benden. Sie wurde für eine
Benutzung der Kfz-Freisprecheinrichtung und angeschlossenen Geräts
in einem Bereich von 10Metern ohne größere Hindernisse wie Wände
usw. entwickelt.
Ich kann in meiner Kfz-Freisprecheinrichtung nichts hören.
- Erhöhen Sie die Lautstärke Ihrer Kfz-Freisprecheinrichtung.
- Vergewissern Sie sich, dass die Kfz-Freisprecheinrichtung mit dem
Gerät gekoppelt ist, das gerade aktiv ist.
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit der Kfz-Freisprecheinrichtung
verbunden ist, indem Sie die Annahme-/Beendigungstaste
antippen.
Ich habe Probleme beim Pairing.
Sie haben möglicherweise die Pairing-Verbindung für Ihre Kfz-
Freisprecheinrichtung in Ihrem Handy gelöscht. Befolgen Sie die
Pairing-Anleitung.
Ich möchte die Pairing-Liste in meiner Kfz-
Freisprecheinrichtung zurücksetzen.
Die Kfz-Freisprecheinrichtung listet bis zu 7Handys auf. Zum Entfernen
der Liste:
Setzen Sie Ihr Jabra JOURNEY durch langes Drücken auf die
Annahme-/Beendigungstaste in den Pairing-Modus;
2) Drücken Sie die Taste „Lautstärke herabsetzen“, während Sie
gleichzeitig Ihren Finger auf der Annahme-/Beendigungstaste
halten.
Durch einen Signalton und ein kurzes violettes Aueuchten des
Statuslichts wird angezeigt, dass die Liste aus dem Speicher der Kfz-
Freisprecheinrichtung entfernt wurde. Wenn Sie das Jabra JOURNEY
das nächste Mal einschalten, wird – wie bei beim ersten Einschalten
des Geräts – der Pairing-Modus für die Kfz-Freisprecheinrichtung
automatisch aktiviert.
Funktioniert das Jabra JOURNEY mit anderen Bluetooth-
Geräten?
Das Jabra JOURNEY eignet sich für eine Verwendung mit Bluetooth-
Handys. Es kann auch mit anderen Bluetooth-Geräten eingesetzt
14
english
JABRA JOURNEY
werden, die mit Bluetooth-Version1.1 oder höher kompatibel sind und
ein Headset, eine Freisprecheinrichtung und/oder Advanced Audio
Distribution Prole (AADP) unterstützen.
Ich kann die Funktionen „Anruf abweisen“, „Anruf in
Wartestellung“, „Wahlwiederholung“ oder „Sprachwahl“ nicht
benutzen.
Diese Funktionen sind davon abhängig, ob Ihr Telefon ein
Freisprechprol unterstützt. Selbst wenn ein Freisprechprol
vorgesehen ist, handelt es sich bei den Funktionen „Anruf abweisen“,
„Anruf in Wartestellung“ und „Sprachwahl“ um optionale Funktionen,
die nicht von allen Geräten unterstützt werden. Weitere Informationen
nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.
Es wird darauf hingewiesen, dass einige Funktionen nur über das
Hauptgerät verfügbar sind, z.B. Sprachwahl bei einer Benutzung des
Jabra JOURNEY mit 2 Handys.
BEnötIGEn SIE WEItERE hIlFE?
1. Internet: www.jabra.com
(für die neuesten Supportinformationen und Online-
Handbücher)
2. E-Mail:
Information: [email protected]
3. Telefon:
Belgique/Belgie 00800 722 52272
Danmark 70 25 22 72
Deutschland 0800 1826756
Die Schweiz 00800 722 52272
España 900 984572
15
english
JABRA JOURNEY
France 0800 900325
Italia 800 786532
Luxembourg 00800 722 52272
Nederland 0800 0223039
Norge 800 61272
Österreich 00800 722 52272
Polska 0801 800 550
Portugal 00800 722 52272
Suomi 00800 722 52272
Sverige 020792522
United Kingdom 0800 0327026
+7 916 246 69 00
International 00800 722 52272
PFlEGE IhRES JaBRa JOURnEY
- Bewahren Sie Ihr Jabra JOURNEY immer ausgeschaltet und gut
geschützt auf.
- Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperaturen
(über 45°C – einschließlich direkter Sonneneinwirkung – oder unter
-10°C). Dies kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und den
Betrieb beeinträchtigen. Hohe Temperaturen können sich auch
nachteilig auf die Leistung auswirken.
- Setzen Sie das Jabra JOURNEY nicht Regen oder anderen
Flüssigkeiten aus.
GlOSSaR
1. Bluetooth ist eine Funktechnik, die Geräte wie Mobiltelefone und
Headsets ohne Kabel und Drähte über eine kurze Strecke von ca.
10Metern miteinander verbindet. Weitere Informationen finden Sie
unter www.bluetooth.com.
2. Bluetooth-Profile sind die verschiedenen Arten, über die
Bluetooth-Geräte mit anderen Geräten kommunizieren. Bluetooth-
Telefone unterstützen das Headset-Profil, das Freisprechprofil
oder beide. Zur Unterstützung eines bestimmten Profils muss
ein Telefonhersteller bestimmte notwendige Funktionen in die
Software des Telefons einbauen.
16
english
JABRA JOURNEY
3. Pairing generiert eine einzigartige, verschlüsselte Verbindung
zwischen zwei Bluetooth-Geräten und ermöglicht eine
Kommunikation zwischen ihnen. Bluetooth-Geräte funktionieren
nicht, wenn sie nicht miteinander gekoppelt wurden.
4. Passcode oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihr Telefon eingeben,
um ein Pairing mit Ihrem Jabra JOURNEY durchzuführen. So
können Ihr Telefon und das Jabra JOURNEY einander erkennen und
automatisch miteinander kommunizieren. Der Passcode für alle
Jabra-Produkte lautet 0000.
5. Stand-by-Modus ist der Modus, in dem das Jabra JOURNEY passiv
auf einen Anruf wartet. Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Handy
beenden, wechselt die Kfz-Freisprecheinrichtung in den Stand-by-
Modus.
Entsorgen Sie das Produkt in Übereinstimmung
mit lokalen Normen und Vorschriften.
www.jabra.com/weee
REV. A
MADE IN CHINA
TYP: HFS003
www.jabra.com
© 2011 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra
®
ist eine
eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier
genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth
SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom
A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten können ohne
Ankündigung geändert werden.)
© 2011 GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Jabra
®
ist eine
eingetragene Handelsmarke Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle
anderen hier genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Besitzer. Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN
Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten können
ohne Ankündigung geändert werden.)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Jabra Journey Benutzerhandbuch
- Kategorie
- IP-Telefone
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Jabra Drive Benutzerhandbuch
-
Jabra Chat For PC Benutzerhandbuch
-
Jabra TOUR Benutzerhandbuch
-
Jabra CRUISER2 Benutzerhandbuch
-
Jabra FreeWay Benutzerhandbuch
-
-
Jabra Supreme (Driver Edition) Benutzerhandbuch
-
Jabra Clipper Tangerine Benutzerhandbuch
-
Jabra Stone2 Benutzerhandbuch
-
Jabra Supreme UC MS Benutzerhandbuch