Mr Handsfree Spy+ Bedienungsanleitung

Marke: Mr Handsfree

Modell: Spy+

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Spy Plus

Let op!

•

Zorg ervoor dat de SPY+ volledig opgeladen is alvorens deze in gebruik te nemen.

• VoordeeerstelaadbeurtishetaangeradendebaerijviaUSBopteladen.

• Het opladen van de baerij via zonne-energie start automasch wanneer de

baerijcapaciteitlaagisenhetzonnepaneelnaardezongerichtis.

• Door het gebruik van zonne-energie voor het opladen van de baerij verlengt u de

standby-enwerkingsjd.

• IndiendeSPY+eenlangejdnietgebruiktwerdendebaerijleegis,kanhetevenduren

alvorensereenindicaewordtgegevendatdebaerijopgeladenwordt.

AANSCHAKELEN / UITSCHAKELEN

BEVESTIGING (Lees ook het apart bijgevoegde blad!)

BevesgdeSPY+ metbehulp

van de houder en zuignappen

aanuwvoorruit,bij voorkeur

aan de kant van de bestuurder

en met het zonnepaneel naar

dezongericht.

De SPY+ kan ook gebruikt

worden als deze in de

sigarenaansteker geplaatst is

(wanneerdebaerijcapaciteit

laagisofjdenshetopladen).

Let op!

Zorg ervoor dat uw voorruit

proper (vetvrij) is en druk

stevig op elke zuignap voor

eengoedebevesging.

INDICATIELAMPJES & BIEPS

Mr Handsfree SPY+ Quick Reference Guide

INTRODUCTION

ThemrHandsfreeSPY+isalegaldevicedesignedtoimproveroadsafety.Itisdesigned

toraiseawarenessontheroad.TheSPY+oersyoumoresafetywhiledrivingbutdoes

NOTgiveyoutherighttoexceedthespeedlimits.Alwaysmakesureyoudrivecarefully!

Thedeviceisreadytouse‘straightoutofthebox’thankstothepre-installeddatabase

ofxedspeedcameralocaons.

MrHandsfreeoersfreedownloadandregularupdatesofthedatabaseonitswebsite

www.mrhandsfree.com.Pleasecheckiftheuseofaspeedcamerawarningdeviceislegal

inthecountryinwhichyouaredriving.

ACCESSORIES, PARTS & FUNCTIONS

 

-Forsolarcharging-Forchargingwhenbaeryislow

-

Foruploadofxedcameradatabase



Car charger Extra set of

-Forwindshield-Forchargingwhenbaeryislow 

mounng - Forusewhenbaeryislow 

-Forsomecardesigns,theposionofcigaree

  lighterdoesnotallowGPS-recepon

CHARGING

=> 2x short beep, LED 2 ashing for 2 minutes (no USB

connecon),followedbylongbeep:baerylow

=> LED 1 ON (and USB connecon to PC or car charger):

chargingisinprocess

=> LED1OFF(andUSBconnecontoPCorcarcharger):

baeryisfullycharged



•

MakesurethattheSPY+isfullychargedbeforeusingthedevice.

•ForinialchargeitisrecommendedtouseUSBcharging.

•Solarchargingwillstartautomacallywhenthebaeryislow

andthesolarpanelisdirectedtowardsthesun.

•Using solar power for charging will signicantly extend your

standby&operaonme.

•ChargingindicaonwillbedelayediftheSPY+hasnotbeen

usedforalongme&baeryisdrained.

ON/OFF PROCEDURE

MOUNTING (Please also read the separate sheet!)

Place the SPY+ with the sucon

cups on your windshield

preferablyatthedriver’ssideand

denitely with the solar panel

facingthesun.TheSPY+mayalso

beused when it isplaced in the

cigaree plug (when baery is

loworduringcharging).



Makesure that your windshield

isclean(grease-proof)andpress

rmlyon each suconcup fora

proper adhesion.

LED INDICATIONS & BEEPS

Whendrivingspeedisfasterthan100km/h,theSPY+willalarmtwice.

Whendrivingspeedislessthan99km/h,theSPY+willalarmonce.

*Toendaseconcontrolmanually:presstheON/OFFbuon1xbriey.

DATABASE DOWNLOAD

InserttheSpy+inyourPC/Mac.Gotowww.mrhandsfree.com.Inthemenubar,clickon

“DownloadCenter”.ClickontheimageofmrHandsfreeSpy+.Selectthedatabaseyou

wouldliketo download: “Download Fixed locaons”or “Download Fixedand Mobile

locaons”.SAVEtheleonyourdesktop(Donotopenthele!).Draganddropthele

totheUSBdrivecalled“MDB_SPY”.Wait5seconds.Theupdateisnowready.Aerthe

Spy+hasprocessedthele,itwilldispappearfromtheUSBdrive.

Flashing

slowly

1xtone

Flashing

2x3 beeps

Flashing

2x3 beeps

3x repeated

=>TurningON:Pressandholdunlyouhearatoneandblue

LED=ON

=>TurningOFF:Pressandholdunlyouhearatoneandblue

LED=OFF



•Whenyou areusing the SPY+ forthe rstme, it cantake

somemeforthedevicetocatchthesatellites.

• The SPY+ will turn o automacally if there has been no

movementformorethan15minutes.

Mr Handsfree SPY+ Quick Reference Guide

INLEIDING

De mr Handsfree SPY+ is een legaal toestel ontwikkeld om de verkeersveiligheid te

verbeteren. Het werd ontworpen om alertheid op de baan te bevorderen. De SPY+

verhoogtuwrijveiligheidmaargeeuechtergeenrechttotoverdrevensnelheid!Zorg

ervoordatusteedsvoorzichgblijrijden.Hettoestelkanonmiddellijkgebruiktworden

dankzijdereedsopvoorhandgeïntegreerdedatabasemetdelocaesvanitspalen.

Mr Handsfree biedt u op de website www.mrhandsfree.com gras downloads en

frequente updates van de database. Gelieve na te gaan of het gebruik van een

waarschuwingssysteemvooritspalentoegestaanisinhetlandwaarinurijdt.

ACCESSOIRES, ONDERDELEN & FUNCTIES

Zonnepaneel  

-Omopteladenvia-Omdebaerijteladenwanneerdecapaciteitlaagis

zonne-energie-Omdedatabasemetcameralocaesteuploaden

   

zuignappen -Omdebaerijteladenwanneer zuignappen

-Voorbevesgingdecapaciteitlaagis 

aan de voorruit - OmdeSPY+tegebruikenwanneer

  debaerijcapaciteitlaagis

  -Bijsommigeautomodellenmaaktdelocae

  vandesigarenaanstekerhetsomsonmogelijk

  deGPSsignalenteontvangen.

BATTERIJ OPLADEN

=> 2xkortebiep,LED2knippertgedurende2minuten(geen

USB-verbinding),gevolgddooreenlangepiep:baerijbijna

leeg

=> Indicaelampje1aan(enverbindingmetPCofautolader):

baerijwordtopgeladen

=> Indicaelampje1uit(enverbindingmetPCofautolader):

baerijisvolledigopgeladen

Camerainaantocht- Camerainaantocht-

GEENsnelheidsovertreding

snelheidsovertreding

Starttrajectcontrole Eindetrajectcontrole*

Wanneerusnellerrijdtdan100km/u,zaldeSPY+tweemaalwaarschuwen.

Wanneerutragerrijdtdan99km/u,zaldeSPY+eenmaalwaarschuwen.

*Ommanueeleentrajectcontroletebeëindigen:druk1xkortopdeAan/Uit-toets.

DATABASE DOWNLOAD

SteekdeSpy+inuwPC/Mac.Ganaarwww.mrhandsfree.com.Indemenubalk,klikop

“DownloadCenter”.KlikopdeaeeldingvanmrHandsfreeSpy+.Selecteerdedatabase

dieuwiltdownloaden:Downloadvastelocaesofdownloadvasteenmobielelocaes.

SLAHETBESTANDOPopuwbureaublad(Doehetbestandnietopen!).Sleephetbestand

vervolgensnaardeUSBdrivegenaamd“MDB_SPY”.Wacht5seconden.Deupdateisnu

klaar.NadatdeSpy+hetbestandheeverwerkt,zalhetverdwijnenvandeUSB-drive.

Knippert

langzaam

1xtoon

Knippert

3x biep

Knippert

2x3 bieps

Knippert

2x3 bieps

3x herhaald

=>Aanschakelen:Houddetoetsingedrukttotueentoonhoort

enhetblauweindicaelampjebrandt

=>Uitschakelen:Houddetoetsingedrukttotueentoonhoort

enhetblauweindicaelampjeuitgaat

Let op!

•BijdeeersteingebruiknamevandeSPY+kanhetevenduren

alvorensdesatellietengevondenworden.

• DeSPY+zalautomaschuitschakelenwanneererlangerdan

15minutengeenbewegingisgeweest.



INTRODUCTION

LemrHandsfreeSPY+estunappareillégaldéveloppépouraméliorerlasécuritérouère.

L’ulisaonoreunesécuritéaccruependantlaconduite.LeSPY+nevouspermettoutefois

pasdedépasserlesvitessesautorisées.Veillezàtoujoursconduireprudemment!L’appareil

peutêtreuliséimmédiatementgrâceàlabasededonnéesdesradarspréinstallée.

MrHandsfreevousoredestéléchargementsgratuitsetdesmisesàjourrégulièresdela

basededonnéessurlesiteWebwww.mrhandsfree.com.Mercidevériersil’usaged’un

aversseurderadarestpermisdanslepaysoùvousconduisez.

ACCESSOIRES, ELEMENTS & FONCTIONS

Panneau solaire  

-Pourlechargement

-

PourlechargementduSPY+lorsqueleniveaudelabaerieest

solaire bas

-Pourletéléchargementdelabasededonnéesdescamérasxes

 



-Pourlaxaon-PourlechargementduSPY+lorsque

aupare-brise leniveaudelabaerieestbas

-PourpouvoiruliserleSPY+lorsque

leniveaudelabaerieestbas

  -Pourquelquestypesdevoiture,l’endroitde

  l’allume-cigarepeutempêcherlarécepon

  dessignauxdessatellitesGPS

CHARGEMENT

=> 2x bip court, LED 2 clignote pendant 2 minutes (aucune

connexionUSB),suiviparbiplong:baeriefaible

=> Témoin lumineux 1 allumé(et connexionUSB avecPC ou

adaptateurallume-cigares):chargementencours

=> Témoin lumineux 1 éteint (et connexion USB avec PC ou

adaptateur allume-cigares): baerie est enèrement

chargée



• VeillezàcequeleSPY+soitintégralementchargéavantdelemereenservice.

• Pourlepremierchargement,ilestrecommandédechargerlabaerieparconnexionUSB.

•

Lechargementsolaireestacvéautomaquementquandleniveaudelabaerieestbasse

etlepanneausolaireestorientéverslesoleil.

• L’ulisaond’alimentaonsolairepourlechargementaugmenteraletempsdeveilleet

letempsd’operaon.

• SileSPY+n’apasétéulisépendantunlapsdetempsprolongéetleniveaudebaerie

est bas, il est possible qu’un délai d’aente s’écoule avant que le témoin lumineux

s’allume.

ALLUMER / ETEINDRE



Installez le support à ven-

tousesavecleSPY+surlecôté

conducteurdupare-briseavant

aveclepanneausolaireorienté

vers le soleil.

Il estaussi possible d’uliser

le SPY+ lorsque celui-ci se

trouve dans l’allume-cigares

(quand le niveau de baerie

est bas ou pendant le

chargement).



Veillezàceque lepare-brise

soit propre et exercez une

pression ferme sur chaque

ventouse pour assurer une

adhésionopmale.

TEMOINS LUMINEUX & BIPS

BaeriefaibleBaeriedéchargée,

SPY+s’éteint

ChargementrequisparUSBChargementSPY+enèrement

ouparadaptateurallume-cigares encourschargé

Radaràproximité–PASd’excèsdevitesse Radaràproximité–Excèsdevitesse

Débutdezoneàvitessesurveillée Findezoneàvitessesurveillée*

Lorsquevousconduisezàunevitessedeplusde100km/h,leSPY+vousaverra2fois.

Lorsquevousconduisezàunevitessedemoinsde99km/h,leSPY+vousaverra1fois.

*Pourterminermanuellementunezoneàvitessesurveillée:appuyez1xbrièvement

surleboutonMarche/Arrêt.

TÉLÉCHARGEMENT DE BASE DE DONNÉES

Insérezle Spy+dans votrePC/ Mac.Allezsur lesite www.mrhandsfree.com.Dans la

barre de menu, cliquez sur “Download Center” (Centre de téléchargement). Cliquez

surl’imagedumrHandsfreeSpy+.Séleconnezlabasededonnéesquevoussouhaitez

télécharger: “Fixed locaons” (emplacements xes) ou “Fixed + mobile locaons”

(emplacementsxeset mobiles). SAUVEGARDEZle chier sur votre bureau(N’ouvrez

paslechier!).GlissezetdéposezlechiersurlacléUSBappelé“MDB_SPY”.Aendez

5secondes.Lamiseàjourestmaintenantprête.AprèsqueleSpy+atraitélechier,il

disparaîtradelacléUSB.

Clignote

lentement

1xtonalité

Clignote

3x bip

Clignote

2x3 bips

Clignote

=>Allumer:Appuyezsurlatouchejusqu’àcequevousentendiez

unetonalitéetqueletémoinlumineuxbleus’allume

=>Eteindre:Appuyezsurlatouchejusqu’àcequevousentendiez

unetonalitéetqueletémoinlumineuxbleus’éteint



•

La première fois que le SPY+ est allumé, il est possible que vous

devezpaenterunpeuavantqu’unlienaveclessatellitessoitétabli.

• Le SPY+ s’éteint automaquement en cas d’absence de

mouvementpendantplusde15minutes.

2x3 beeps

3x repeated

2x3 bieps

3x herhaald

2x3 bips

serépète3x

2x3 bips

serépète3x

3x beep

Flashing

Mr Handsfree SPY+ Kurzanleitung

EINLEITUNG

Das mr Handsfree SPY+ ist ein legales Gerät, das die Verkehrssicherheit erhöht. Der

SPY+wurdeproduziert umdie Aufmerksamkeitauf derStrassezu erhöhen.Der SPY+

bietetIhnenmehrSicherheitwährendIhrerFahrt,ergibtIhnenjedochnichtdasRecht,

diegesetzlichvorgeschriebenenHöchstgeschwindigkeitenzuüberschreiten.FahrenSie

immervorsichg!!DasGerätist,dank dervorinstalliertenDaten,sofortbetriebsbereit

undwird Sie vorxenRadargerätenwarnen. Mr Handsfreebietetauf seiner Website

www.mrhandsfree.comeinenkostenlosenDownloadundregelmäßigeAktualisierungen

derDatenbank.VergewissernSiesich,obderGebrauchvonRadarwarngeräteninIhrem

Landerlaubtist.

ZUBEHÖR, TEILE & FUNKTIONEN

Sonnenkollektor USB-Stecker* An-/Aus-Taste LED Anzeigen

-ZumAuaden-ZumAuadenbeischwachemAkku

mielsSonnen--FürdenUploadderBlitzerdatenbank

energie



Autoladegerät Zusätzliche

Saugnäpfen

Saugnäpfe

-ZumAuadenbeischwachemAkku

-ZurAnbringung-ZurVerwendungbeischwachemAkku

anderWindschutz--BeibesmmtenFahrzeugtypenistderscheibe

GPS-EmpfangaufgrundderPosiondes

  Zigareenanzünderseingeschränkt.

AUFLADEN

=> 2x kurzer Piep, LED 2 blinkt für 2 Minuten (ohne USB-

Verbindung),gefolgtvonlangerPiep:Baerieschwach

=> LED 1 blinkt (mit USB-Verbindung zu PC oder

Autoladegerät):Akkulädt

=> LED 1 aus (mit USB-Verbindung zu PC oder Autolader):

Akkuistvollaufgeladen

Achtung!

•DerSPY+mussvordemBeginnderNutzungvollaufgeladensein.

• VerwendenSiefürdieersteAuadungdieUSB-Auadung.

• Das Auaden miels Sonnenenergiebeginnt automasch,wenn der Akkuschwach

undderSonnenkollektorzurSonneausgerichtetist.

• Die Verwendung von Sonnenenergie zum Auaden erhöht die Bereitschas- und

Betriebszeitbeträchtlich.

• Die AnzeigedesAuadevorgangesverzögertsich, wennderSPY+ längereZeitnicht

genutztundderAkkuerschöpist.





BefesgenSiedenSPY+mitden

SaugnäpfenanderWindschutz-

scheibe, am besten auf der

Fahrerseite,dochaufjedenFall

mit dem Sonnenkollektor in

RichtungSonne.

Auch an den Zigareen-

anzünder angeschlossen kann

derSPY+genutztwerden(wenn

der Akku schwach ist oder

auädt).

Achtung!

Sorgen Sie für eine saubere

(fereie) Windschutzscheibe

unddrückenSiejedenSaugnapf

fest an.

LED-ANZEIGE & TÖNE

SPY+ON&SUCHEnachSatelliten, SPY+ON&GPS-EmpfangOK,

NICHTbetriebsbereitbetriebsbereit

Blinkt

langsam

1xTon

Blinkt

3x Piep

Blinkt

2x3 Piep

Blinkt

3x2 Piep

3xwiederholt

=>Anschalten: Gedrückt halten, bis eine Ton ertönt und die

blaueLEDaueuchtet.

=>Ausschalten:Gedrückt halten,bis eine Ton ertönt und die

blaueLEDerlischt.

Achtung!

•Bei der ersten Nutzung des SPY+ kann die Erkennung der

Satelliten einige Zeit dauern.

• Nach mehr als 15Minuten Inakvitätschaltetsich der SPY+

von selbst aus.

3x2 Piep

3xwiederholt

Flashing

slowly

1xlong

beep

Knippert

langzaam

1x

lange

biep

Clignote

lentement

1x

long

bip

AkkuschwachAkkuleer,

SPY+wirdausgeschaltet

SPY+mitUSBoderAutoladegerätSPY+lädtSPY+ voll aufgeladen

auaden!  

Blitzgerätvoraus–imTempolimit

Blitzgerätvoraus–Siefahrenzuschnell

StartAbschniskontrolle EndeAbschniskontrolle*

BeieinemTempovonmehrals100km/hwarntderSPY+zweimal.

BeieinemTempovonwenigerals99km/hwarntderSPY+einmal.

*UmeineAbschniskontrollemanuellzubeenden:drückenSie1xkurzdieAn-/Aus-Taste.

DATENBANK HERUNTERLADEN

Legen Sie die Spy+ in Ihren PC / Mac. Geh nach www.mrhandsfree.com. In der

Menüleiste,klickenSieauf“Download-Center”.KlickenSieaufdasBildvonmrHandsfree

Spy+. Wählen Sie die Datenbank, die Sie herunterladen möchten: “Fixed Locaons”

(festenStandorten)oder“FixedandMobileLocaons”(festenundmobileStandorten).

SPEICHERNSiedieDateiaufIhremDesktop(ÖnenSiedieDateinicht!).ZiehenSiedie

Dateiaufdem USB-Laufwerk als“MDB_SPY”. WartenSie 5 Sekunden.Das Updateist

nunbetriebsbereit.NachdemderSpy+dieDateiverarbeitethat,verschwindetervom

USB-Sck.

Blinkt

langsam

1x

lange

Piep

SPY+ON&searchingfor

satellites,NOTreadyforuse

SPY+ON&GPSreceponOK,

ready for use

2x beep

ChargingbyUSBorcarchargerneeded

Baerylow

Baerydead,

SPY+willturno

SPY+charging SPY+fullycharged

Speedcamerainfront-NOoverspeed

Speedcamerainfront-drivingoverspeed

Startseconcontrol Endseconcontrol*

SPY+AAN&ZOEKTnaarsatellieten,

NIETklaarvoorgebruik

SPY+AAN&GPSontvangstisOK,

klaar voor gebruik

Lagebaerij-

capaciteit

Baerijleeg,

SPY+schakeltuit

SPY+ aan het

opladen

SPY+ volledig

opgeladen

OpladenviaUSBofautoladerisvereist

2x biep

SPY+ ALLUMÉ & RECHERCHE des

satellites,PASprêtàl’emploi

S P Y +  a l l u m é  &  r é c e p  o n  G P S  O K ,               



2x bip

2x Piep

Seite laden ...

Mr Handsfree Spy+ Bedienungsanleitung

Marke: Mr Handsfree

Modell: Spy+

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Spy Plus

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Mr Handsfree Spy+ Owner's manual
français: Mr Handsfree Spy+ Le manuel du propriétaire
español: Mr Handsfree Spy+ El manual del propietario
Nederlands: Mr Handsfree Spy+ de handleiding

Mr Handsfree Spy+ Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Mr Handsfree Spy+ Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen