Domo DO927BFK Bedienungsanleitung

PRODUCT OF

DO927BFK

Handleiding Koelkast en diepvries

Mode d’emploi Frigo et congélateur

Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank

Instruction booklet Refridgerator and freezer

Manual de instrucciones congelador

 

 

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.



budoucího nahlédnutí.



budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 14

DE Deutsch 25

EN English 36

ES Espagnol 46

CZ  56

SK  66

Seite laden ...

25

DO927BFK

www.domo-elektro.be

DE

GARANTIE





bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch





Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

+32 14 21 71 91 [email protected]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr











Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.



automatisch in den folgenden Fällen:

· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

· 

· 

· 

· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen

oder Änderungen am Gerät.

· 

Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

26

DO927BFK

DE

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN



· Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des





· 

· Küchenzeile für Personal in Geschäften

· Büros oder anderen professionellen Umgebungen

· 

· 

· Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen







hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

· Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

· 





· 

Herausziehen des Steckers vom Stromnetz getrennt werden.

· 



werden.

· Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung

gebraucht werden.

· 

wenn das Gerät selbst beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zu Überprüfung und Reparatur



oder deren Servicepartner.

· 



· Zum Anschluss des Geräts keine Verlängerungsschnur verwenden. Den Kühlschrank auch

 Das

Kabel auch nicht mit einem anderen Kabel verbinden. Den Kühlschrank ausschließlich an



· Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei Kurzschluss



Stromschlag.

27

DO927BFK

www.domo-elektro.be

DE

· 

Verwendungszweck entsprechen.

· Der Aufstellungsort des Geräts darf während des Gebrauchs nicht verändert werden.

· 



· Eine leerer Kühlschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Die Türe des Kühlschranks

 

wodurch das Gerät ungefährlich wird. 

beschädigt wird.

TEILE

1. Temperaturregler

2. Regale

3. Deckel für Gemüsefach

4. Gemüsefach

5. Türregal

6. Gefrierschubladen

7. Stellfüße

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

· Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des





· 

· 



· 

· 



· Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden. Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt für schnellere

Eisbildung im Kühlschrank.

· 



übereinstimmt. Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen.

· 



Gerät aus und ziehen Sie den Stecker anschließend aus der Steckdose.

6

1

2

3

4

5

7

28

DO927BFK

DE

· 

dem Fehlen einer Erdung resultieren.

· 

werden.

· Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 12 Stunden stehen lassen. So kann das

Kühlmittel sich verteilen.

· 

eine angemessene Temperatur abkühlt.

· 



funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß.

· Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

· 

normal.

GEBRAUCH

TEMPERATURREGELUNG

Kühlschrank



Stellen Sie diesen Regler auf die von Ihnen gewünschte Position ein.

· 





vorab eingestellte Temperatur um.

· 





· 



werden. Stellen Sie den Regler anschließend auf die Einstellung „Medium“.

29

DO927BFK

www.domo-elektro.be

DE

Tieühlfach









LEBENSMITTEL IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHREN





Ergebnissen:

· Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr guten Qualität.

· 



ihren Geschmack verlieren. Dadurch bleiben sie länger frisch. Es vermeidet außerdem die

Übertragung von Gerüchen.

· 





· 

LEBENSMITTEL IM GEFRIERSCHRANK EINFRIEREN UND AUFBEWAHREN

Verwendung des Gefrierschranks

· 

· Zur Herstellung von Eiswürfeln.

· Zum Einfrieren von Lebensmitteln.





Tieühlwaren kaufen

· Die Verpackung darf nicht beschädigt sein.

· Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatums verbrauchen.

· 

schnell in den Gefrierschrank.

30

DO927BFK

DE

Einfrieren von frischen Lebensmitteln









eingefroren sind.

· 







Desserts.

· 





Auewahrung von Tieühlware

Zur Vermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die Lebensmittel

in eine luftdichte Verpackung.

1. Geben Sie die Lebensmittel in die Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliche Luft.

3. Dichten Sie die Verpackung ab.

4. Etikettieren Sie die Verpackung mit dem Datum des Einfrierens.





Empfohlene Auewahrungszeiten für Tieühlware im Gefrierschrank





Lebensmittel

Aue-

wahrungszeit

 1 Monat

 2 Monate

 3 Monate

 4 Monate





6 Monate





12 Monate

31

DO927BFK

www.domo-elektro.be

DE

Niemals vergessen:

· 

diese vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums einfrieren.

· 



werden.

· Verzehren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel schnell.

STROMAUSFALL

· Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern die





· 



· 

dauert.

· 



VERSETZEN DES GERÄTS





Sie das Gerät erneut einschalten.

· Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sämtliche





vermeiden.

· 





Ihr Gerät verwendet das Kühlmittel Isobutan (R600a). Obwohl R600a ein umweltfreundliches





Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank





32

DO927BFK

DE

REINIGUNG



1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.

3. 



4. 

5. 

Reinigungsmittel.

6. 

gründlich ab.

7. Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie den

Temperaturregler erneut in der gewünschten Temperatur ein.

8. Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät.

ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN



anerkannten Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen zu lassen. Bevor





einen Maulschlüssel zu verwenden (beide nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Schrauben. Entfernen Sie die Schrauben und



hoch und legen Sie diese zur Vermeidung von Kratzern auf einen weichen Untergrund.

3. Take off the middle hinge by removing

the screws. Lift the lower door and place

it on a padded surface to prevent it from

scratching.

Remove the screws’ covers and place

them to the opposite side.

Swap the position of the plastic tube and

hole cover on top of the lower door.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the lower door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

unscrew

Reversing the Door Swing

Tools required: Philips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. Take off the hinge cover.

2. Remove the the upper hinge. Lift the

upper door and place it on a padded

surface to prevent it from scratching.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the upper door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a

qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe

that you are qualified to do so.

8

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 8 1/2/16 10:43 am

3. Take off the middle hinge by removing

the screws. Lift the lower door and place

it on a padded surface to prevent it from

scratching.

Remove the screws’ covers and place

them to the opposite side.

Swap the position of the plastic tube and

hole cover on top of the lower door.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the lower door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

unscrew

Reversing the Door Swing

Tools required: Philips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. Take off the hinge cover.

2. Remove the the upper hinge. Lift the

upper door and place it on a padded

surface to prevent it from scratching.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the upper door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a

qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe

that you are qualified to do so.

8

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 8 1/2/16 10:43 am

2. 

des Scharniers. Versetzen Sie diese auf die andere Seite.

3. Take off the middle hinge by removing

the screws. Lift the lower door and place

it on a padded surface to prevent it from

scratching.

Remove the screws’ covers and place

them to the opposite side.

Swap the position of the plastic tube and

hole cover on top of the lower door.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the lower door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

unscrew

Reversing the Door Swing

Tools required: Philips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. Take off the hinge cover.

2. Remove the the upper hinge. Lift the

upper door and place it on a padded

surface to prevent it from scratching.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the upper door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a

qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe

that you are qualified to do so.

8

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 8 1/2/16 10:43 am

33

DO927BFK

www.domo-elektro.be

DE

3. 

an der anderen Seite ein. Heben Sie die Tür hoch und legen Sie diese zur Vermeidung von

Kratzern auf einen weichen Untergrund.

3. Take off the middle hinge by removing

the screws. Lift the lower door and place

it on a padded surface to prevent it from

scratching.

Remove the screws’ covers and place

them to the opposite side.

Swap the position of the plastic tube and

hole cover on top of the lower door.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the lower door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

unscrew

Reversing the Door Swing

Tools required: Philips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. Take off the hinge cover.

2. Remove the the upper hinge. Lift the

upper door and place it on a padded

surface to prevent it from scratching.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the upper door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a

qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe

that you are qualified to do so.

8

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 8 1/2/16 10:43 am

4. 

eine Abdeckung. Versetzen Sie diese auf die andere Seite.



des Scharniers. Versetzen Sie diese auf die andere Seite.

3. Take off the middle hinge by removing

the screws. Lift the lower door and place

it on a padded surface to prevent it from

scratching.

Remove the screws’ covers and place

them to the opposite side.

Swap the position of the plastic tube and

hole cover on top of the lower door.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the lower door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

unscrew

Reversing the Door Swing

Tools required: Philips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner

1. Take off the hinge cover.

2. Remove the the upper hinge. Lift the

upper door and place it on a padded

surface to prevent it from scratching.

Remove the door block, screw and plastic

tube under the upper door and move

them to the opposite side. You may

need to replace the door block to fit the

opposite side.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

• Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system.

• We recommend that 2 people handle the unit during assembly.

• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a

qualified technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe

that you are qualified to do so.

8

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 8 1/2/16 10:43 am

5. 

Entfernen Sie den Stellfuß der anderen Seite vom Boden und setzen Sie ihn an der

entsprechenden Position an der gegenüberliegenden Seite am Boden wieder ein.

6. 

gegenüberliegenden Seite des Bodens.

5. Reverse the middle hinge. Screw the

middle hinge onto the opposite side of

the unit.

6. Carefully set the upper door back into

place, inserting in onto the middle hinge.

7. Insert the upper hinge and screw it

tightly to the top of the unit.

Middle hinge

Ensure the lower door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

Ensure the upper door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

4. Remove the lower screws and lower

hinge from the unit bottom. Reverse the

lower hinge, move and secure it with

the lower screws to the opposite side of

the unit bottom. Carefully set the lower

door back into place, inserting it onto the

lower hinge.

8. Put the hinge cover back.

9

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 9 1/2/16 10:43 am

7. 



bevor Sie das mittlere Scharnier vollständig festziehen. Setzen Sie das Scharnier wieder

ein und schrauben Sie es fest.

5. Reverse the middle hinge. Screw the

middle hinge onto the opposite side of

the unit.

6. Carefully set the upper door back into

place, inserting in onto the middle hinge.

7. Insert the upper hinge and screw it

tightly to the top of the unit.

Middle hinge

Ensure the lower door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

Ensure the upper door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

4. Remove the lower screws and lower

hinge from the unit bottom. Reverse the

lower hinge, move and secure it with

the lower screws to the opposite side of

the unit bottom. Carefully set the lower

door back into place, inserting it onto the

lower hinge.

8. Put the hinge cover back.

9

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 9 1/2/16 10:43 am

34

DO927BFK

DE

8. 

Sie diese fest und befestigen Sie die Abdeckung erneut.

5. Reverse the middle hinge. Screw the

middle hinge onto the opposite side of

the unit.

6. Carefully set the upper door back into

place, inserting in onto the middle hinge.

7. Insert the upper hinge and screw it

tightly to the top of the unit.

Middle hinge

Ensure the lower door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

Ensure the upper door is aligned

horizontally and vertically, so that

the seals are closed on all sides

before finally tightening the hinge.

4. Remove the lower screws and lower

hinge from the unit bottom. Reverse the

lower hinge, move and secure it with

the lower screws to the opposite side of

the unit bottom. Carefully set the lower

door back into place, inserting it onto the

lower hinge.

8. Put the hinge cover back.

9

INSTALLATION

LFC60W16_IB_160201_grace.indd 9 1/2/16 10:43 am

9. 





PROBLEME UND DEREN LÖSUNG





Gerät funktioniert nicht.







Der Kühlschrank springt zu oft an.

Ist die Türe gut geschlossen?





Das Gerät bekommt die falsche Spannung



Die Innentemperatur ist zu warm.





Die Temperatureinstellung ist zu niedrig.



Die Luftzufuhr ist blockiert.





35

DO927BFK

www.domo-elektro.be

DE

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung





Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und



Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie



Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen

Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der



Seite laden ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO927BFK Bedienungsanleitung

Domo DO927BFK Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere