80:(/7:,&+7,*(,1)250$7,21(1
9HUSDFNXQJ0OOEHKDQGOXQJ
%LWWHZHUIHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ,KUHVQHXHQ*HUlWHVQLFKWLQ
GHQ$EIDOOVRQGHUQLQGHQJHWUHQQWHQ0OOZREHL6LHGLH
YHUVFKLHGHQHQ0DWHULDOHVRUWLHUHQ]%.DUWRQ3RO\VW\URO
ZREHLGLH|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ]XEHDFKWHQVLQG
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'LHVHV*HUlWGDUIPLW/HEHQVPLWWHOQLQ%HUKUXQJNRPPHQ
XQGHQWVSULFKWGHU(*5LFKWOLQLHYRP
,QIRUPDWLRQ
'LHVHV*HUlWLVW)&.:LP.lOWHNUHLVODXI5DRGHU).:
IUHLLP.lOWHNUHLVODXI5D,VREXWDQ'HWDLOOLHUWH$QJDEHQ
VLHKH/HLVWXQJVVFKLOGDP*HUlW
%HL*HUlWHQPLW,VREXWDQ5D
'DV.lOWHPLWWHO,VREXWDQLVWHLQ1DWXUJDVYRQKRKHU
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWDEHUEUHQQEDU$FKWHQ6LHGHVKDOE
GDUDXIGDGLH/HLWXQJHQGHV.lOWHNUHLVODXIVQLFKWEHVFKlGLJW
ZHUGHQ(LQJULIIHDP*HUlWGUIHQQXUYRQHLQHP
DXWRULVLHUWHQ)DFKPDQQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
/(51(16,(,+5*(5b7.(11(1
,QGHP*HUIULHUVFKUDQNGHQ6LHJHNDXIWKDEHQN|QQHQ6LH
IULVFKHXQGJHNRFKWH/HEHQVPLWWHOSUREOHPORVHLQIULHUHQ
7LHINKOSURGXNWHODJHUQXQG(LVZUIHOKHUVWHOOHQ%LWWHOHVHQ
6LHGLHYRUOLHJHQGH*HEUDXFKVDQZHLVXQJJHQDXGXUFKVLH
HQWKlOWQW]OLFKH5DWVFKOlJHZLH6LHGDV*HUlWDPEHVWHQ
KDQGKDEHQN|QQHQ
%(6&+5(,%81*'(6*(5b7(6
$EE
$
%HGLHQXQJVSDQHHO
1HW]NRQWUROODPSH
.RQWUROODPSHURW$ODUPPLW7RQZDUQHU
.RQWUROODPSHJHOE6FKQHOOJHIULHUHQ
6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHU
7KHUPRVWDW
7RQZDUQHUEHLRIIHQHU7U
% $XV]XJIUGDV(LQIULHUHQXQG/DJHUQYRQ
7LHINKOSURGXNWHQ
&$XV]XJ]XP/DJHUQYRQ7LHINKOSURGXNWHQ
(LQLJH0RGHOOHVLQGPLW%HKlOWHUQDXVJHVWDWWHWGLHHXWHNWLVFKH
.lOWHPLWWHO HQWKDOWHQ GLHVHVLQGYRQ GHU5FNVHLWHGHV .RUEV &
]XHQWIHUQHQXQGQHEHQHLQDQGHULQGHQ. RUEVHOEVW]XVWHOOHQ
,167$//$7,21
$EE
9HUVLFKHUQ6LHVLFKGDGDV*HUlWQLFKWEHVFKlGLJWLVW
0|JOLFKH7UDQVSRUWVFKlGHQPVVHQGHP+lQGOHULQQHUKDOE
YRQ6WXQGHQQDFK$QOLHIHUXQJJHPHOGHWZHUGHQ6WHOOHQ6LH
GDV*HUlWDQHLQHPWURFNHQHQJXWEHOIWHWHQ2UWDXI
9HUPHLGHQ6LHHVGDV*HUlWXQPLWWHOEDUQHEHQHLQHU
:lUPHTXHOOH]%gIHQ+HUGHXVZDXI]XVWHOOHQ)DOOVGLHV
XQXPJlQJOLFKVHLQVROOWHVLQG,VROLHUSODWWHQ]ZLVFKHQGHP
*HUlWXQGGHP+HUGYRU]XVHKHQ'LH3ODWWHQHUKDOWHQ6LHLQ
DOOHQ)DFKJHVFKlIWHQ9HUPHLGHQ6LHHVHEHQIDOOVGDV*HUlW
GLUHNWHU6RQQHQEHVWUDKOXQJDXV]XVHW]HQ'DV*HUlWPXDXI
HLQHUHEHQHQXQGVWDELOHQ)OlFKHDXIJHVWHOOWZHUGHQZREHL
GLH$QZHLVXQJHQDXIGHU5FNVHLWHGHU,QVWDOODWLRQV
6FKDEORQHQGLH6LHLP,QQHUHQGHV*HUlWHVILQGHQHLQJHKDOWHQ
ZHUGHQPVVHQ/DVVHQ6LHGDV*HUlWHLQLJH6WXQGHQUXKHQ
EHYRU6LHHVLQ%HWULHEQHKPHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWN|QQHQ
6LHGHQ,QQHQUDXPPLWHLQHP6FKZDPPXQGHLQHU/|VXQJDXV
ZDUPHP:DVVHUXQG(VVLJUHLQLJHQXQGGLH=XEHK|UWHLOH
HLQVHW]HQ
$EE
$FKWXQJ
'LH6FKXNRVWHFNGRVHPXDXFKQDFKGHU
,QVWDOODWLRQ]XJlQJOLFKVHLQXPGDV*HUlWEHL%HGDUIYRP1HW]
WUHQQHQ]XN|QQHQ)DOOVGLHVQLFKWP|JOLFKLVWPXGDV*HUlW
PLWWHOVHLQHVDQHLQHP]XJlQJOLFKHQ2UWDQJHEUDFKWHQ
]ZHLSROLJHQ$XVVFKDOWHUVDQJHVFKORVVHQZHUGHQGHVVHQ
.RQWDNW|IIQXQJPLQGHVWHQVPPEHWUlJW
(/(.75,6&+(5$16&+/86681'
,1%(75,(%1$+0(
(LQJULIIHDP*HUlWGUIHQQXUYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ
)DFKPDQQGXUFKJHIKUWZHUGHQ.RQWUROOLHUHQ6LHREGLHDXI
GHP7\SHQVFKLOG
$EE
DQJHJHEHQH6SDQQXQJPLWGHU
1HW]VSDQQXQJ,KUHU:RKQXQJEHUHLQVWLPPW
'HU
+HUVWHOOHUOHKQWGLH+DIWXQJIU3HUVRQHQXQG
6DFKVFKlGHQDEGLHGXUFK1LFKWHLQKDOWHQGLHVHU
9RUVFKULIWHQWVWHKHQ
1DFK$QVFKOXGHV*HUlWHVPXGHU
7KHUPRVWDWDXI3RVLWLRQHLQJHVWHOOWZHUGHQ'LHJUQHXQG
GLH.RQWUROODPSHOHXFKWHQDXIXQG
$EE
XQGGDV
$ODUPVLJQDOHUW|QW'LHJUQH.RQWUROODPSH]HLJWDQGDGDV
*HUlWLQ%HWULHELVW'LHURWH.RQWUROODPSHOHXFKWHWQXUVR
ODQJHELVGLH/DJHUWHPSHUDWXULP*HUlWHUUHLFKWLVW'LHVH
.RQWUROODPSHOHXFKWHWLPPHUGDQQDXIZHQQGLH7HPSHUDWXU
LP*HIULHUVFKUDQNDQJHVWLHJHQLVW'LHVNDQQGXUFKKlXILJHV
gIIQHQRGHUODQJHV2IIHQVWHKHQGHU7UJHVFKHKHQRGHUEHLP
(LQODJHUQYRQIULVFKHQ/HEHQVPLWWHOQGLHHLQJHIURUHQZHUGHQ
VROOHQ,QGLHVHP)DOOPXGHU6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHU
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQELVGLHURWH.RQWUROODPSHHUOLVFKW'HU
7RQZDUQHUZLUGLQ%HWULHEJHVHW]WZHQQGLHURWH
.RQWUROODPSHDXIOHXFKWHWXQGVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDXV
ZHQQGLHURWH.RQWUROODPSHHUOLVFKWRGHUZHQQGHU
6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUGGLHJHOEH
.RQWUROODPSHOHXFKWHWDXI
(,167(//(1'(57(03(5$785
'HU7KHUPRVWDW
VLHKH$EE
HUP|JOLFKWGDVVWXIHQORVH
(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXU'DV6\PERO
●
EHGHXWHW
]HLWZHLOLJHV8QWHUEUHFKHQGHV%HWULHEV'LHLGHDOH
7HPSHUDWXUIUGDV/DJHUQYRQHLQJHIURUHQHQ/HEHQVPLWWHOQ
RGHU7LHINKOSURGXNWHQOLHJWEHL&8QWHUQRUPDOHQ
%HWULHEVEHGLQJXQJHQ5DXPWHPSHUDWXU]ZLVFKHQ&XQG
&UDWHQZLUGHQ7KHUPRVWDWHQDXIHLQHPLWWOHUH
(LQVWHOOXQJ]XGUHKHQ)DOOVNlOWHUHRGHUZlUPHUH
7HPSHUDWXUHQDOV&JHZQVFKWZHUGHQGUHKHQ6LHGHQ
7KHUPRVWDWHQDXIHLQHK|KHUH5HIHUHQ]]DKORGHUJHJHQ´
●
µ
:LUP|FKWHQ6LHGDUDQHULQQHUQGDGLH(LQVWHOOXQJGHV
7KHUPRVWDWHQYRQGHU5DXPWHPSHUDWXUGHU0HQJHGHU
HLQJHODJHUWHQ3URGXNWHGHP$XIVWHOOXQJVRUWXQGGHU
+lXILJNHLWGHVgIIQHQVGHU7UDEKlQJW8PGLH7HPSHUDWXU
GHUHLQJHODJHUWHQ3URGXNWH]XNRQWUROOLHUHQOHJHQ6LHGDV
7KHUPRPHWHUIDOOVYRUKDQGHQ]ZLVFKHQGLH3URGXNWHZHQQ
GDV7KHUPRPHWHUDXIGHQ3URGXNWHQOLHJWZLUGQXUGLH
/XIWWHPSHUDWXUJHPHVVHQGLHQLFKWPLWGHU7HPSHUDWXULQ
GHQ3URGXNWHQEHUHLQVWLPPW'DV*HUlWEHVLW]WHLQHQ
7RQZDUQHUGHULPPHUGDQQHLQVFKDOWHWZHQQGLH7U
XQDEVLFKWOLFKRIIHQJHODVVHQZLUG)DOOVGLH7UOlQJHURIIHQ
VWHKHQVROONDQQGHU7RQZDUQHUGXUFK%HWlWLJHQGHV6FKDOWHUV
$EE
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
%(187=81*'(6(,1)5,(5)$&+(6
$EE
'LHPD[LPDOHLQNJDQJHJHEHQH0HQJHYRQ/HEHQVPLWWHOQ
GLHLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQEHLHLQHU5DXPWHPSHUDWXUYRQ
&HLQJHIURUHQZHUGHQNDQQLVWDXIGHP7\SHQVFKLOG
DQJHJHEHQ
$EE
)DOOVGLHPD[LPDOH0HQJHHLQJHIURUHQ
ZHUGHQVROOPXGHU6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUJHOEH
.RQWUROODPSHOHXFKWHWDXI6WXQGHQ YRUGHP(LQIULHUHQGHU
/HEHQVPLWWHOGLUHNWDXIGLH.lOWHURVWHJHOHJW1DFKGHP
(LQIULHUHQVFKDOWHQ6LHGHQ6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUZLHGHUDXV
GLHJHOEH.RQWUROODPSHHUOLVFKW'LH(LQIULHU]HLWHQZHUGHQ
NU]HUZHQQGLH/HEHQVPLWWHOPHQJHQGLHHLQJHIURUHQ
ZHUGHQNOHLQHUVLQGDOVGLHDQJHJHEHQH0D[LPDOPHQJH
*HULQJH0HQJHQN|QQHQHLQJHIURUHQZHUGHQRKQHGHQ
6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHU]XEHWlWLJHQ6WHOOHQ6LHNHLQHZDUPHQ
6SHLVHQLQGHQ*HIULHUVFKUDQN$QJHWDXWH7LHINKOSURGXNWH
GUIHQQLFKWZLHGHUHLQJHIURUHQZHUGHQ*HEHQ6LHGLH
'
501960833032D.fm Page 2 Monday, August 2, 2004 12:40 PM