Kueppersbusch IGU 138-5 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
80:(/7:,&+7,*(,1)250$7,21(1
9HUSDFNXQJ0OOEHKDQGOXQJ
%LWWHZHUIHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ,KUHVQHXHQ*HUlWHVQLFKWLQ
GHQ$EIDOOVRQGHUQLQGHQJHWUHQQWHQ0OOZREHL6LHGLH
YHUVFKLHGHQHQ0DWHULDOHVRUWLHUHQ]%.DUWRQ3RO\VW\URO
ZREHLGLH|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ]XEHDFKWHQVLQG
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'LHVHV*HUlWGDUIPLW/HEHQVPLWWHOQLQ%HUKUXQJNRPPHQ
XQGHQWVSULFKWGHU(*5LFKWOLQLHYRP
,QIRUPDWLRQ
'LHVHV*HUlWLVW)&.:LP.lOWHNUHLVODXI5DRGHU).:
IUHLLP.lOWHNUHLVODXI5D,VREXWDQ'HWDLOOLHUWH$QJDEHQ
VLHKH/HLVWXQJVVFKLOGDP*HUlW
%HL*HUlWHQPLW,VREXWDQ5D
'DV.lOWHPLWWHO,VREXWDQLVWHLQ1DWXUJDVYRQKRKHU
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWDEHUEUHQQEDU$FKWHQ6LHGHVKDOE
GDUDXIGDGLH/HLWXQJHQGHV.lOWHNUHLVODXIVQLFKWEHVFKlGLJW
ZHUGHQ(LQJULIIHDP*HUlWGUIHQQXUYRQHLQHP
DXWRULVLHUWHQ)DFKPDQQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
/(51(16,(,+5*(5b7.(11(1
,QGHP*HUIULHUVFKUDQNGHQ6LHJHNDXIWKDEHQN|QQHQ6LH
IULVFKHXQGJHNRFKWH/HEHQVPLWWHOSUREOHPORVHLQIULHUHQ
7LHINKOSURGXNWHODJHUQXQG(LVZUIHOKHUVWHOOHQ%LWWHOHVHQ
6LHGLHYRUOLHJHQGH*HEUDXFKVDQZHLVXQJJHQDXGXUFKVLH
HQWKlOWQW]OLFKH5DWVFKOlJHZLH6LHGDV*HUlWDPEHVWHQ
KDQGKDEHQN|QQHQ
%(6&+5(,%81*'(6*(5b7(6
$EE
$
%HGLHQXQJVSDQHHO
 1HW]NRQWUROODPSH
 .RQWUROODPSHURW$ODUPPLW7RQZDUQHU
 .RQWUROODPSHJHOE6FKQHOOJHIULHUHQ
 6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHU
 7KHUPRVWDW
 7RQZDUQHUEHLRIIHQHU7U
% $XV]XJIUGDV(LQIULHUHQXQG/DJHUQYRQ
7LHINKOSURGXNWHQ
&$XV]XJ]XP/DJHUQYRQ7LHINKOSURGXNWHQ
(LQLJH0RGHOOHVLQGPLW%HKlOWHUQDXVJHVWDWWHWGLHHXWHNWLVFKH 
.lOWHPLWWHO HQWKDOWHQ GLHVHVLQGYRQ GHU5FNVHLWHGHV .RUEV &
]XHQWIHUQHQXQGQHEHQHLQDQGHULQGHQ. RUEVHOEVW]XVWHOOHQ
,167$//$7,21
$EE
9HUVLFKHUQ6LHVLFKGDGDV*HUlWQLFKWEHVFKlGLJWLVW
0|JOLFKH7UDQVSRUWVFKlGHQPVVHQGHP+lQGOHULQQHUKDOE
YRQ6WXQGHQQDFK$QOLHIHUXQJJHPHOGHWZHUGHQ6WHOOHQ6LH
GDV*HUlWDQHLQHPWURFNHQHQJXWEHOIWHWHQ2UWDXI
9HUPHLGHQ6LHHVGDV*HUlWXQPLWWHOEDUQHEHQHLQHU
:lUPHTXHOOH]%gIHQ+HUGHXVZDXI]XVWHOOHQ)DOOVGLHV
XQXPJlQJOLFKVHLQVROOWHVLQG,VROLHUSODWWHQ]ZLVFKHQGHP
*HUlWXQGGHP+HUGYRU]XVHKHQ'LH3ODWWHQHUKDOWHQ6LHLQ
DOOHQ)DFKJHVFKlIWHQ9HUPHLGHQ6LHHVHEHQIDOOVGDV*HUlW
GLUHNWHU6RQQHQEHVWUDKOXQJDXV]XVHW]HQ'DV*HUlWPXDXI
HLQHUHEHQHQXQGVWDELOHQ)OlFKHDXIJHVWHOOWZHUGHQZREHL
GLH$QZHLVXQJHQDXIGHU5FNVHLWHGHU,QVWDOODWLRQV
6FKDEORQHQGLH6LHLP,QQHUHQGHV*HUlWHVILQGHQHLQJHKDOWHQ
ZHUGHQPVVHQ/DVVHQ6LHGDV*HUlWHLQLJH6WXQGHQUXKHQ
EHYRU6LHHVLQ%HWULHEQHKPHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWN|QQHQ
6LHGHQ,QQHQUDXPPLWHLQHP6FKZDPPXQGHLQHU/|VXQJDXV
ZDUPHP:DVVHUXQG(VVLJUHLQLJHQXQGGLH=XEHK|UWHLOH
HLQVHW]HQ
$EE
$FKWXQJ
'LH6FKXNRVWHFNGRVHPXDXFKQDFKGHU
,QVWDOODWLRQ]XJlQJOLFKVHLQXPGDV*HUlWEHL%HGDUIYRP1HW]
WUHQQHQ]XN|QQHQ)DOOVGLHVQLFKWP|JOLFKLVWPXGDV*HUlW
PLWWHOVHLQHVDQHLQHP]XJlQJOLFKHQ2UWDQJHEUDFKWHQ
]ZHLSROLJHQ$XVVFKDOWHUVDQJHVFKORVVHQZHUGHQGHVVHQ
.RQWDNW|IIQXQJPLQGHVWHQVPPEHWUlJW
(/(.75,6&+(5$16&+/86681'
,1%(75,(%1$+0(
(LQJULIIHDP*HUlWGUIHQQXUYRQHLQHPDXWRULVLHUWHQ
)DFKPDQQGXUFKJHIKUWZHUGHQ.RQWUROOLHUHQ6LHREGLHDXI
GHP7\SHQVFKLOG
$EE
DQJHJHEHQH6SDQQXQJPLWGHU
1HW]VSDQQXQJ,KUHU:RKQXQJEHUHLQVWLPPW
'HU
+HUVWHOOHUOHKQWGLH+DIWXQJIU3HUVRQHQXQG
6DFKVFKlGHQDEGLHGXUFK1LFKWHLQKDOWHQGLHVHU
9RUVFKULIWHQWVWHKHQ
1DFK$QVFKOXGHV*HUlWHVPXGHU
7KHUPRVWDWDXI3RVLWLRQHLQJHVWHOOWZHUGHQ'LHJUQHXQG
GLH.RQWUROODPSHOHXFKWHQDXIXQG
$EE
XQGGDV
$ODUPVLJQDOHUW|QW'LHJUQH.RQWUROODPSH]HLJWDQGDGDV
*HUlWLQ%HWULHELVW'LHURWH.RQWUROODPSHOHXFKWHWQXUVR
ODQJHELVGLH/DJHUWHPSHUDWXULP*HUlWHUUHLFKWLVW'LHVH
.RQWUROODPSHOHXFKWHWLPPHUGDQQDXIZHQQGLH7HPSHUDWXU
LP*HIULHUVFKUDQNDQJHVWLHJHQLVW'LHVNDQQGXUFKKlXILJHV
gIIQHQRGHUODQJHV2IIHQVWHKHQGHU7UJHVFKHKHQRGHUEHLP
(LQODJHUQYRQIULVFKHQ/HEHQVPLWWHOQGLHHLQJHIURUHQZHUGHQ
VROOHQ,QGLHVHP)DOOPXGHU6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHU
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQELVGLHURWH.RQWUROODPSHHUOLVFKW'HU
7RQZDUQHUZLUGLQ%HWULHEJHVHW]WZHQQGLHURWH
.RQWUROODPSHDXIOHXFKWHWXQGVFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKDXV
ZHQQGLHURWH.RQWUROODPSHHUOLVFKWRGHUZHQQGHU
6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUGGLHJHOEH
.RQWUROODPSHOHXFKWHWDXI
(,167(//(1'(57(03(5$785
'HU7KHUPRVWDW
VLHKH$EE
HUP|JOLFKWGDVVWXIHQORVH
(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXU'DV6\PERO
EHGHXWHW
]HLWZHLOLJHV8QWHUEUHFKHQGHV%HWULHEV'LHLGHDOH
7HPSHUDWXUIUGDV/DJHUQYRQHLQJHIURUHQHQ/HEHQVPLWWHOQ
RGHU7LHINKOSURGXNWHQOLHJWEHL&8QWHUQRUPDOHQ
%HWULHEVEHGLQJXQJHQ5DXPWHPSHUDWXU]ZLVFKHQ&XQG
&UDWHQZLUGHQ7KHUPRVWDWHQDXIHLQHPLWWOHUH
(LQVWHOOXQJ]XGUHKHQ)DOOVNlOWHUHRGHUZlUPHUH
7HPSHUDWXUHQDOV&JHZQVFKWZHUGHQGUHKHQ6LHGHQ
7KHUPRVWDWHQDXIHLQHK|KHUH5HIHUHQ]]DKORGHUJHJHQ´
µ
:LUP|FKWHQ6LHGDUDQHULQQHUQGDGLH(LQVWHOOXQJGHV
7KHUPRVWDWHQYRQGHU5DXPWHPSHUDWXUGHU0HQJHGHU
HLQJHODJHUWHQ3URGXNWHGHP$XIVWHOOXQJVRUWXQGGHU
+lXILJNHLWGHVgIIQHQVGHU7UDEKlQJW8PGLH7HPSHUDWXU
GHUHLQJHODJHUWHQ3URGXNWH]XNRQWUROOLHUHQOHJHQ6LHGDV
7KHUPRPHWHUIDOOVYRUKDQGHQ]ZLVFKHQGLH3URGXNWHZHQQ
GDV7KHUPRPHWHUDXIGHQ3URGXNWHQOLHJWZLUGQXUGLH
/XIWWHPSHUDWXUJHPHVVHQGLHQLFKWPLWGHU7HPSHUDWXULQ
GHQ3URGXNWHQEHUHLQVWLPPW'DV*HUlWEHVLW]WHLQHQ
7RQZDUQHUGHULPPHUGDQQHLQVFKDOWHWZHQQGLH7U
XQDEVLFKWOLFKRIIHQJHODVVHQZLUG)DOOVGLH7UOlQJHURIIHQ
VWHKHQVROONDQQGHU7RQZDUQHUGXUFK%HWlWLJHQGHV6FKDOWHUV

$EE
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
%(187=81*'(6(,1)5,(5)$&+(6
$EE
'LHPD[LPDOHLQNJDQJHJHEHQH0HQJHYRQ/HEHQVPLWWHOQ
GLHLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQEHLHLQHU5DXPWHPSHUDWXUYRQ
&HLQJHIURUHQZHUGHQNDQQLVWDXIGHP7\SHQVFKLOG
DQJHJHEHQ
$EE
)DOOVGLHPD[LPDOH0HQJHHLQJHIURUHQ
ZHUGHQVROOPXGHU6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUJHOEH
.RQWUROODPSHOHXFKWHWDXI6WXQGHQ YRUGHP(LQIULHUHQGHU
/HEHQVPLWWHOGLUHNWDXIGLH.lOWHURVWHJHOHJW1DFKGHP
(LQIULHUHQVFKDOWHQ6LHGHQ6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUZLHGHUDXV
GLHJHOEH.RQWUROODPSHHUOLVFKW'LH(LQIULHU]HLWHQZHUGHQ
NU]HUZHQQGLH/HEHQVPLWWHOPHQJHQGLHHLQJHIURUHQ
ZHUGHQNOHLQHUVLQGDOVGLHDQJHJHEHQH0D[LPDOPHQJH
*HULQJH0HQJHQN|QQHQHLQJHIURUHQZHUGHQRKQHGHQ
6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHU]XEHWlWLJHQ6WHOOHQ6LHNHLQHZDUPHQ
6SHLVHQLQGHQ*HIULHUVFKUDQN$QJHWDXWH7LHINKOSURGXNWH
GUIHQQLFKWZLHGHUHLQJHIURUHQZHUGHQ*HEHQ6LHGLH
'
501960833032D.fm Page 2 Monday, August 2, 2004 12:40 PM
/HEHQVPLWWHOLQ*HIULHUEHXWHORGHULQHQWVSUHFKHQGH%HKlOWHU
.OHEHQ6LH(WLNHWWHQDXIGLH9HUSDFNXQJHQDXIGHQHQGHU
,QKDOWXQGGDV(LQIULHUGDWXPDQJHJHEHQLVW,P*HIULHUVFKUDQN
EOHLEWGLHIUGLHNRUUHNWH/DJHUXQJQRWZHQGLJH7HPSHUDWXU
DXFKEHL6WURPDXVIDOOELV]X6WXQGHQHUKDOWHQZlKUHQG
GLHVHU=HLWVROOWHQ6LHGLH7UQLFKW|IIQHQ
$QPHUNXQJ
$XI*UXQGGHUJXWHQ'LFKWXQJLVWHVQLFKW
P|JOLFKGLH7UVRIRUWQDFKGHP6FKOLHHQZLHGHU]X|IIQHQ
:DUWHQ6LHHUVWHLQLJH0LQXWHQ
+(567(//(1921(,6:h5)(/1
)OOHQ6LHGLH(LVZUIHOVFKDOHQ]XPLW:DVVHUXQGVWHOOHQ6LH
VLHLQGHQREHUVWHQ$XV]XJ)DOOV GLH(LVZUIHOVFKDOHQDQIULHUHQ
VROOWHQYHUVXFKHQ6LHELWWHQLFKWGLH6FKDOHQPLWVSLW]HQRGHU
VFKDUIHQ*HJHQVWlQGH Q]XHQWIHUQHQGLHGDV*HUlWEHVFKlGLJHQ
N|QQHQVRQGHUQYHUZHQGHQ6LHHLQHQ/|IIHOVWLHO
9RUVLFKW
(VVHQ6LH(LVZUIHORGHU:DVVHUHLVQLHGLUHNWQDFK
GHP+HUDXVQHKPHQGDGDGXUFK9HUOHW]XQJHQ
9HUEUHQQXQJHQHQWVWHKHQN|QQHQ
/$*(519217,().h+/352'8.7(1
%HLP(LQNDXIYRQ7LHINKOSURGXNWHQVROOWHQ6LHGDUDXIDFKWHQ
GDGLH9HUSDFNXQJXQEHVFKlGLJWLVWGKQLFKWDXIJHEOlKWLVW
XQGNHLQHIHXFKWHQ)OHFNHQDXIZHLVW1DFKGHP(LQNDXI
PVVHQGLH3DNHWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKGHQ*HIULHUVFKUDQN
JHOHJWZHUGHQGDPLWGLH7HPSHUDWXULQGHQ3URGXNWHQQLFKW
]XVHKUDQVWHLJWXQGGLH)ULVFKHGHU/HEHQVPLWWHO
EHHLQWUlFKWLJW'LH7LHINKOSURGXNWHPVVHQDXIDOOH)lOOHYRU
GHPDQJHJHEHQHQ9HUIDOOVGDWXPYHUEUDXFKWZHUGHQ
9RUVLFKW
6WHOOHQ6LHNHLQH*ODVEHKlOWHUPLW)OVVLJNHLWHQRGHU
)ODVFKHQPLWNRKOHQVlXUHKDOWLJHQ*HWUlQNHQLQGHQ
*HIULHUVFKUDQN
5$76&+/b*()h5'$6$8)7$8(1
+OVHQIUFKWH
QLFKWDXIWDXHQVRQGHUQGLUHNWLQNRFKHQGHV
:DVVHUVFKWWHQXQGZLHJHZRKQW]XEHUHLWHQ
)OHLVFKDOOJHPHLQJURH6WFNH
LP.KOVFKUDQNDXIWDXHQ
RKQHHVDXVGHU9HUSDFNXQJ]XQHKPHQ9RUGHU=XEHUHLWXQJ
HLQLJH6WXQGHQEHL5DXPWHPSHUDWXUUXKHQODVVHQ
.OHLQH6WFNH
EHL5DXPWHPSHUDWXUDXIWDXHQRGHUGLUHNW
]XEHUHLWHQ
)LVFK
LP.KOVFKUDQNDXIWDXHQRKQHGHQ)LVFKDXVGHU
9HUSDFNXQJ ]XQHKPHQ RGHU G LUHNW K DOEDXIJHWDXW ]XE HUHLWHQ
)HUWLJJHULFKWH
GLUHNWLQGHQ%DFNRIHQVFKLHEHQRKQHVLHDXV
GHU$OX9HUSDFNXQJ]XQHKPHQ
2EVW
LP.KOVFKUDQNDXIWDXHQ
$%7$8(1$EE
'DV*HUlWPXPLQGHVWHQV]ZHLPDOLP-DKUDEJHWDXWZHUGHQ
XQGLPPHUGDQQZHQQ GLH5HLIVFKLFKWHLQH6WlUNH YRQFDPP
HUUHLFKWKDW
7DXHQ6LHGDV*HUlWDEZHQQGLHHLQJHODJHUWH0HQJHDQ
7LHINKOSURGXNWHQVHKUNOHLQRGHUGDV*HUlWOHHULVW)DOOV6LH
HLQJHIURUHQH7LHINKOSURGXNWHLP*HIULHUVFKUDQNKDEHQ
EHWlWLJHQ 6LHGHQ 6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUXP GLH7LHINKOSURGXNWH
QRFKZHLWHU KHUXQWHU]XNKOHQ:LFNHOQ 6LHVLH LQ =HLWXQJVSDSLHU
XQGOHJHQ6LHVLHLQGHQ.KOVFKUDQNR GHUDQHLQHQNKOHQ2UW 
6WHOOHQ6LHGHQ7KHUPRVWDWHQDXI3RVLWLRQ
]LHKHQ6LHGHQ
6FKXNRVWHFNHUXQGODVVHQ6LHGLH7URIIHQVWHKHQ
(QWIHUQHQ6LHGLH$XV]JHLQGHP6LHVLHNXU]DQKHEHQXQG
GDQQKHUDXV]LHKHQ9RUVLFKWEHLP*HEUDXFKYRQ$EWDXVSUD\V
GLHLP)DFKKDQGHODQJHERWHQZHUGHQ6LHN|QQHQ6FKDGVWRIIH
HQWKDOWHQ1DFKGHP$EWDXHQPXGDV*HUlWJHUHLQLJWXQGJXW
QDFKJHWURFNQHWZHUGHQ
6WHFNHQ6LHGHQ6FKXNRVWHFNHUZLHGHULQGLH6WHFNGRVHRGHU
VFKDOWHQ6LHGHQ7UHQQVFKDOWHUHLQ$QVFKOLHHQGVFKDOWHQ6LH
GHQ6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUHLQ-HW]WN|QQHQ6LHGLH
/HEHQVPLWWHOZLHGHULQGDV*HUlWOHJHQ
&D]ZHL6WXQGHQQDFK(UO|VFKHQGHUURWHQ.RQWUROODPSH
N|QQHQ6LHGHQ6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHUZLHGHUDXVVFKDOWHQ
5(,1,*81*81':$5781*
9RQGHUUHJHOPlLJHQXQGNRUUHNWHQ:DUWXQJKlQJWGHU
HLQZDQGIUHLH%HWULHEXQGGLH/HEHQVGDXHU,KUHV*HUlWHVDE
=LHKHQ6LHLPPHUGHQ1HW]VWHFNHUEHYRU6LHHLQHQ(LQJULII
DP*HUlWYRUQHKPHQ
$EE
5HLQLJHQ6LHGHQ,QQHQUDXPQDFKMHGHP$EWDXYRUJDQJPLW
HLQHU/|VXQJDXVZDUPHP:DVVHUXQG(VVLJXQGWURFNQHQVLH
LKQJXWQDFK9HUZHQGHQ6LHNHLQH6FKHXHURGHUDQGHUH
5HLQLJXQJVPLWWHO
$EE
5HLQLJHQ6LHGLH7UGLFKWXQJXQGWURFNHQHQ6LHJXWQDFK'LH
'LFKWXQJVROOWHQLFKWGXUFKgORGHU)HWWYHUVFKPXW]WZHUGHQ
1DFKGHU5HLQLJXQJVFKOLHHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUDQGDV
6WURPQHW]DQ
5$76&+/b*()h5',()(5,(1$EE
)DOOV6LHEHUOlQJHUH=HLWDEZHVHQGVHLQVROOWHQ]LHKHQ6LH
GHQ6FKXNRVWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHXQGHQWOHHUHQ6LHGDV
*HUlW5HLQLJHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGODVVHQGLH7URIIHQ
)DOOV6LHQXUNXU]H=HLWDEZHVHQGVLQGODVVHQ6LHGDV*HUlWLQ
%HWULHE
.81'(1',(167
$EE
1LFKWLPPHULVWHLQ)HKOHUDP*HUlWGHU*UXQGIU
XQUHJHOPlLJHQ%HWULHE
2IWVLQG)HKOHUDXIXQVDFKJHPlH,QVWDOODWLRQRGHUIDOVFKH
+DQGKDEXQJ]XUFN]XIKUHQ8PXQQ|WLJH(LQVlW]HGHV
.XQGHQGLHQVWHVXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ.RVWHQ]X
YHUPHLGHQUDWHQZLU,KQHQIROJHQGHV]XEHDFKWHQ
 'LH7HPSHUDWXULP,QQHQUDXPLVWQLFKWNDOWJHQXJ
XQGGLHURWH$Q]HLJHODPSHEOLQNWRGHUOHXFKWHWDXI
.RQWUROOLHUHQ6LHRE
GLH7UULFKWLJVFKOLHW
$EE
GHU7KHUPRVWDWULFKWLJHLQJHVWHOOWLVWVLHKH.DSLWHO
´(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXUµ
GHU*HIULHUVFKUDQNQHEHQHLQHU:lUPHTXHOOHDXIJHVWHOOWLVW
GLH/XIWIUHLGXUFKGLH9HQWLODWLRQV|IIQXQJHQ]LUNXOLHUHQ
NDQQ
]XYLHO5HLIYRUKDQGHQLVW
)DOOVGDV*HUlWPLWHLQHP)DFK
$EE
DXVJHUVWHW
LVWPXGLHVHVKHUDXVJH]RJHQXQGPLWHLQHU%UVWHJHUHLQLJW
ZHUGHQ
 'HU.RPSUHVVRUOlXIWGDXHUQG
'LHVNDQQIROJHQGH*UQGHKDEHQ
GHU6FKQHOOJHIULHUVFKDOWHULVWHLQJHVFKDOWHW
GLH5DXPWHPSHUDWXULVW]XKRFK
GHU*HIULHUVFKUDQNZLUGLQWHQVLYEHQXW]WXQGGLH7UKlXILJ
JH|IIQHW
 'DV*HUlWLVW]XODXWLP%HWULHE
.RQWUROOLHUHQ6LHRE
GDV*HUlWZDDJHUHFKWXQGIHVWVWHKW
 'DV*HUlWIXQNWLRQLHUWJDUQLFKW
.RQWUROOLHUHQ6LHRE
GHU7KHUPRVWDWDXI3RVLWLRQ
VWHKW
GHU6WURPDXVJHIDOOHQLVW
GHU1HW]VWHFNHUHLQHQJXWHQ.RQWDNWLQGHU
6FKXNRVWHFNGRVHKDW
GHU6LFKHUXQJVDXWRPDWLQGHU:RKQXQJDXVJHVFKDOWHWRGHU
GLH6LFKHUXQJKHUDXVJHVSUXQJHQLVW
GDV1HW]NDEHOEHVFKlGLJWLVW
:HQQGDV*HUlWQDFKGHQREHQEHVFKULHEHQHQ.RQWUROOHQ
LPPHUQRFKQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQVROOWHUXIHQ6LHELWWH
XQVHUHQ.XQGHQGLHQVW'LH$GUHVVHQVLQGLQGHP6HUYLFHKHIW
XQGLQGHQ7HOHIRQEFKHUQDQJHJHEHQ
%LWWHQHQQHQ6LHGLH$UWGHV)HKOHUVGDV0RGHOOXQGGLH
7\SHQQXPPHUGHV*HUlWHV
501960833032D.fm Page 3 Monday, August 2, 2004 12:40 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kueppersbusch IGU 138-5 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch