Panasonic NA127GB1 Bedienungsanleitung

Vollautomatische Waschmaschine

Bedienungsanleitung

und Installationshinweise

DE

NA-148GB1 / NA-127GB1 / NA-107GC1 / NA-126GB1

(Für den häuslichen Gebrauch)

Vielen Dank, dass Sie diese Waschmaschine gekauft haben.

- Bitte lesen Sie diese Anleitungen für eine optimale Leistung und

Sicherheit sorgfältig durch.

- Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Anschließen, Betreiben,

oder Einstellen dieser Waschmaschine bitte vollständig durch.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum künftigen

Nachschlagen auf.

2

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER WASCHMASCHINE

•  RichtigeVerwendung...........................................6-7

•  AllgemeineWarnhinweise....................................8-9-10-11

•  Sicherheitshinweise.............................................12-13-14-15-16-17

•  VerpackungundUmwelt......................................18

•  InformationenzurefzienterenNutzung

  derWaschmaschine............................................19

KAPITEL-2: ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE

•  Überblick..............................................................20-21

•  TechnischeDaten.................................................22

KAPITEL-3: INSTALLATION DER WASCHMASCHINE

•  EntfernenderTransportsicherungsschrauben.....23-24

•  EinstellungderFüße............................................25-27

•  ElektrischerAnschluss.........................................28

•  AnschlussderFrischwasserzufuhr......................29-30

•  AnschlussdesWasserablaufs.............................31

KAPITEL-4: BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE 32

•  Waschmittelschublade.........................................33-34

•  Programmschalter................................................35

•  ElektronischeAnzeige..........................................36-37

INHALT

3

KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN

•  SortierenderWäsche..........................................38-39

•  EinlegenderWäscheindieWaschmaschine.......40

•  EinfüllenvonWaschmittel....................................41

•  BetriebderWaschmaschine................................42-43-44-45-46

•  Zusatzfunktionen.................................................47-48-49

•  Kindersicherung...................................................50

•  AbbrecheneinesProgramms..............................51

  Programmende....................................................52

KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE 53-54-55

KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG DER WASCHMASCHINE

•  Warnung..............................................................56

•  Wasserzulauf-Filter..............................................57

•  Pumpenlter.........................................................58-59

•  Waschmittelschublade.........................................60

KAPITEL-8: SAUGHEBER / GEHÄUSE / TROMMEL 61

KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN............62-63-64-65-66

KAPITEL-10: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND

FEHLERBEHEBUNGEN....................................67

KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONEN

• Beschreibung des Energie-Labels und Energiesparen 68-69-70

• Entsorgung der alten Waschmaschine............71

INHALT

4

Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf

TeppicheundanderehochorigBödenwelche

dieBelüftunganderUnterseiteeinschränken.

- Die Waschmaschine darf nicht von

Personen(einschließlichKindern)benutzt

werden,dieunterkörperlichenodergeistigen

Einschränkungen leiden oder denen es

andernötigenErfahrungimUmgangmit

Waschmaschinen mangelt. Eine Ausnahme

kanngemachtwerden,wennsolchePersonen

ständig beaufsichtigt werden und/oder gründlich

in der Verwendung der Waschmaschine

unterwiesenwurden.Kindersollten

grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie

nicht mit der Waschmaschine spielen.

-FallsdasNetzkabelbeschädigtwerden

sollte, lassen Sie es über den autorisierten

KundendienstinIhrerNäheaustauschen.

- Schließen Sie die Waschmaschine

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

Netzspannung/Netzfrequenz:

(V/Hz)(220–240)V~/50Hz

Gesamtstromaufnahme(A):10

Wasserdruck(bar)

Maximum:10bar/Minimum:1bar

Gesamtleistungsaufnahme(W):2200-1850

MaximaleBeladung(Waschen,kg):8-7-6

5

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

ausschließlich über den neuen,

mitgelieferten Wasserzulaufschlauch an

die Wasserversorgung an. Verwenden Sie

niemals alte, gebrauchte oder gar beschädigte

Wasserzulaufschläuche.

6

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)

• Lesen Sie unbedingt die

Bedienungsanleitung.

• Die Waschmaschine ist nur für den

haushaltsüblichen Gebrauch vorgesehen. Die

Verwendung für gewerbliche Zwecke ist von

der Garantie nicht abgedeckt.

•LassenSie keineHaustiereindieNäheder

Waschmaschine.

•BitteüberprüfenSievorderInstallation

dieVerpackungundäußereOberächeder

Waschmaschine. Nehmen Sie keine beschädigten

Waschmaschinen oder Waschmaschinen mit

geöffneterVerpackunginBetrieb.

•LassenSiedieWaschmaschinenurvon

autorisierten Service-Centern installieren.

Jeder Eingriff in die Waschmaschine durch nicht

autorisiertePersonenoderDiensteistvonder

Garantie nicht gedeckt.

•DieseWaschmaschineistfürdieVerwendung

durchKinderab8JahrensowiePersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,geistigenoder

sensorischenFähigkeitenbzw.Personen

geeignet, die nicht über ausreichende Erfahrung

undKenntnisseverfügen,vorausgesetztsie

werden beaufsichtigt oder wurden in den sicheren

UmgangmitderWaschmaschineeingewiesen

undsindsichderRisikenbewusst.Kinderdürfen

nicht mit der Waschmaschine spielen.

7

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)

• Bitte verwenden Sie die Waschmaschine für die

Wäsche,diedurchdenHerstelleraufdemEtikett

als waschbar angegeben ist.

• Bevor Sie die Waschmaschine zum ersten

Mal benutzen, müssen Sie die

Transportsicherungsschrauben entfernen.

Die Waschmaschine ist ohne die Entfernung

der Transportsicherungsschrauben nur

eingeschränkt funktionstüchtig. Auftretende

Schäden sind von der Garantie nicht

abgedeckt.

• Die Garantie der Waschmaschine umfasst

keineSchäden,diedurchexterneFaktoren

verursachtwerden(Überschwemmungen,

Feuer,Nagetiereusw.).

•BittebewahrenSiedieBedienungsanleitung

gutauf.SiekönntevonIhnenoderdemnächsten

Benutzerbenötigtwerden.

Anmerkung:DieEigenschaftenkönnensich

beimgekauftenProduktunterscheiden. 

Reinigungs-undWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernohneBeaufsichtigungdurchgeführt

werden.Kinderunter3Jahrensollten

ferngehalten werden, es sei denn, sie werden

kontinuierlich überwacht.

8

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

•DienotwendigeUmgebungstemperaturfür

den idealen Betrieb der Waschmaschine ist

15-25°C.

•EingefroreneSchläuchekönnenreißenund

platzen.InRegionen,indenendieTemperatur

unter Null fällt, kann es sein, dass die

Waschmaschine nicht sicher betrieben wird.

•AchtenSiedarauf,dassdieKleidungsstücke,

die Sie in die Waschmaschine laden, keine

Fremdkörper(Nägel,Nadeln,Münzen,

Feuerzeuge,Streichhölzer,Clipsusw.)inihren

Taschenenthalten.DieseFremdkörper

könnendieWaschmaschineoderandere

Wäschestücke beschädigen.

• Es wird empfohlen, dass der erste

Waschvorgang ohne Kleidungsstücke

durchgeführt wird. Hierfür geben Sie

bitte die Hälfte der empfohlenen Menge

Waschmittel in das Fach Nummer 2 der

Waschmittelschublade.

99

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

•DaWaschmittelundWeichspüleranderLuft

zuAblagerungenführenkönnen,solltenSie

Waschmittel und Weichspüler immer direkt

zu Beginn des Waschgangs in die

Waschmittelschublade einfüllen.

•Eswirdempfohlen,dassSiedieWasch-

maschine vom Netz trennen und den

Wasserzulaufhahn zudrehen, wenn Sie die

WaschmaschineübereinelängereZeitnicht

benutzenwerden.LassenSiedieTürder

Waschmaschinegeöffnet,umschlechte

GeruchsbildungaufgrundvonFeuchtigkeitzu

verhindern.

•EsbestehtdieMöglichkeit,dasseine

geringe Menge Wasser in der Waschmaschine

zurückbleibt,dawährendderProduktion

PrüfungenundTestszurQualitätskontrolle

durchgeführt werden. Dies verursacht keine

Schäden an der Waschmaschine.

•BewahrenSieaufgrundderErstickungsgefahr

die Dokumententasche mit der

Bedienungsanleitung,dieimInnerender

Waschmaschine mitgeliefert wurde, außerhalb

derReichweitevonKindernundBabysauf.

•HaltenSieKleinteile,dieimLieferumfang

enthaltensind,außerhalbderReichweitevon

KindernundBabys.

•VerwendenSiedieVorwaschprogrammenur

für sehr schmutzige Wäsche.

1010

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

• Öffnen Sie niemals bei

laufender Waschmaschine die

Waschmittelschublade.

•ImFalleeinerStörungziehen

Sie den Netzstecker und drehen

Sie als erstes den Wasserhahn

zu. Versuchen Sie niemals

die Waschmaschine selbst zu

reparieren, sondern wenden Sie sich

an das nächstgelegene autorisierte

Service-Center.

•BeladenSiedieWaschmaschine

nur so stark, dass die maximale

Wäschemenge des gewählten

Waschprogramms oder

Trocknungsprogrammsnicht

überschritten wird.

•ÖffnenSieniemalsmitGewaltdie

Tür,währenddieMaschineläuft.

•WaschenSiekeineWäsche,

die mit Mehl beschmutzt ist, da

Mehl-beschmutzte Wäsche der

Waschmaschine Schaden zufügen

kann.

11

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)

•BittedieHerstellerangabenüberden

Einsatz eines Weichspülers oder ähnlicher

Produkte,dieSiefürdenWaschgangver-

wenden, beachten.

•BitteinstallierenSiedieWaschmaschine

aneinemOrt,wodieTürvollständig

geöffnetwerdenkann.(InstallierenSiedie

Waschmaschine nicht an Orten, wo die

Türnichtvollständiggeöffnetwerden

kann)

•InstallierenSiedieWaschmaschinean

Orten,diebelüftetwerdenkönnenund

eine ständige Luftzirkulation haben.

12

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

Sie müssen diese Hinweise unbedingt

lesen und beachten. So können Sie

sich selbst oder Ihre Verwandten vor

tödlichen Verletzungen und Gefahren

schützen.

VERBRÜHUNGS-/

VERBRENNUNGSGEFAHR !

Berühren Sie den Ablaufschlauch

oder das Wasser, dass während des

Entleerungsvorgangs abgelassen wird

nicht, da die Waschmaschine bei Betrieb

hoheTemperaturenerreichenkann.

13

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

LEBENSGEFAHR WEGEN

STROMSCHLAG

• Verwenden Sie keine Mehrfach-

stecker oder Verlängerungskabel.

•SchließenSiekeinebeschädigten

Netzstecker oder Netzstecker mit

zerrissenenKabelnan.

•ZiehenSiedenNetzstecker

niemalsamKabelausder

Steckdoseheraus.HaltenSiedas

KabelimmeramSteckerfest.

•UmelektrischeSchlägezu

vermeiden, stecken Sie den

Netzstecker niemals mit nassen

Händenausoderein.

•BerührenSiedasGerätniemals,

wennIhreHändeoderFüßenass

oder feucht sind.

•BeiStörungenamNetzkabel

rufenSiezurUnterstützungdas

nächstgelegene autorisierte Service-

Center. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, muss es vom

Hersteller,einemServicemitarbeiter

odereinergleichwertigqualizierten

Personausgetauschtwerden,um

jede Gefährdung zu vermeiden.

ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR

•ÜberprüfenSie,obdasWasserschnelloder

garnichtießt,bevorSiedenAblaufschlauchan

die Spüle hängen.

•TreffenSiedienötigenMaßnahmen,um das

Verrutschen des Schlauchs zu verhindern.

•WirdderSchlauchnichtentsprechend

befestigt,kanndieRückstoßkraftdenSchlauch

vom Spülbecken wegbewegen.Ergreifen Sie

Maßnahmen, um zu verhindern, dass der

StöpselderSpüledenAbussverschließt. 

14

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

15

BRANDGEFAHR

•

Bewahren Sie keine leicht entzündlichen

oderbrennbarenFlüssigkeiteninderNäheder

Waschmaschine auf.

•DerSchwefelinLackentfernungsmaterialien

kannKorrosionverursachen.BenutzenSie

deswegen niemals Lackentfernungsmaterialien

weder in noch an der Waschmaschine

•VerwendenSiekeineProdukteinder

Waschmaschine,dieLösungsmittelenthalten.

•EntfernenSiebeimBeladender

Waschmaschine alle Gegenstände aus

denTaschenIhrerWäsche(Nadeln,

Büroklammern,Feuerzeuge,Streichhölzer

usw.).

Brand-und Explosionsgefahr kann

auftreten.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER-

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

16

STURZ-UND VERLETZUNGSGEFAHR

• Steigen Sie nicht auf die Waschmaschine.

DieoberePlattederWaschmaschinekann

brechenundSiekönntensichverletzen.

•OrdnenSiedenSchlauch,dasKabel

und die Verpackung der Waschmaschine

währendderInstallation.Siekönntenstolpern

und fallen.

•StellenSiedieWaschmaschinenichtauf

denKopfoderaufdieSeite.

•HebenSiedieWaschmaschinenicht

an, indem Sie sie an den Extrudierteilen

handhaben(Waschmittelschublade,Tür).

DieseTeilekönntenbeschädigtwerdenund

Sie verletzen.

•EsbestehtStolper-undVerletzungsgefahr,

wennMaterialienwieSchläucheundKabel

nachderInstallationderWaschmaschine

nicht korrekt verlegt sind.

Die Waschmaschine muss von 2 oder

mehr Personen getragen werden.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

1717

KINDERSICHERHEIT

•LassenSieKinderohneAufsichtnichtindie

NähederWaschmaschine.Kinderkönntensich

in die Waschmaschine einsperren und dies kann

lebensgefährlich werden.

•DieGlastürundWaschmaschinenoberäche

kann während des Betriebs der Waschmaschine

sehr heiß werden. Es ist wichtig, dass

KinderdieWaschmaschinenichtberühren,

dadieszuHautverletzungenführenkann.

•HaltenSiedasVerpackungsmaterialvonKindern

fern.

•WerdenWaschmitteloderanderen

Waschhilfsmittel verschluckt, kann dies zu

Vergiftungenführen.DerKontaktmitAugen

undHautkannHautreizungenauftretenlassen.

BewahrenSiedieWaschmittelaneinemPlatz,wo

Kinderdiesenichterreichenkönnen.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)

18

Entfernung von Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien

schützen die Waschmaschine vor Schäden,

diebeimTransportauftretenkönnen.Die

Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich

undrecycelbarundtragensomitzurEinsparung

vonRohstoffensowiezurReduzierungvon

Abfällen bei.

Entfernen der alten Waschmaschine

Werfen Sie alte Waschmaschinen,

die Sie nicht mehr benutzen, nicht in

denHausmüll. 

GebenSieIhrealtenelektronischenoder

elektrischenGerätebeiIhremlokalen

Wertstoffhof ab um die Wiederverwendung

einzelnerTeilesicherzustellen.

Bitte stellen Sie sicher, dass alte

Waschmaschinen an einem für Kinder

unzugänglichen Ort aufbewahrt werden,

bis sie außerhalb des Hauses gebracht

werden.

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (VERPACKUNG UND UMWELT)

19

KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME DER

WASCHMASCHINE (INFORMATIONEN ZUR

EFFIZIENTEREN NUTZUNG DER WASCHMASCHINE)

EinigewichtigeInformationenzurefzienteren

Nutzung der Waschmaschine

•BeladenSiedieWaschmaschinenurso

stark, dass die maximale Wäschemenge

des gewählten Waschprogramms oder

Trocknungsprogrammsnichtüberschritten

wird.

•DieVermeidungderVorwäsche-Funktionfür

normale und leicht verschmutzte Wäsche

spart Strom und Wasser.

20

KAPITEL-2: ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE

(ÜBERBLICK)

Programm-Taste

OberePlatte

Waschmittelschublade

Tür

Elektronische Anzeige

Pumpenlterabdeckung

Seite laden ...

Panasonic NA127GB1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic NA127GB1 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen