1
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATION, QUICK START
ASENNUS, PIKAOPAS
INSTALLASJON, HURTIG START
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
IINSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
2
IHRE EIGENE UND DIE SICHER-
HEIT ANDERER PERSONEN IST
ÄUSSERST WICHTIG
Dieses Handbuch enthält wich-
tige Sicherheitshinweise, die sich
auch auf dem Gerät befinden; sie
müssen stets gelesen und be-
folgt werden.
Dieses Symbol weist auf eine
Gefahr für Ihre Sicherheit hin. Es
warnt den Benutzer vor potenti-
ellen Risiken für sich und
andere Personen, die sich
aus der Verwendung dieses
Gerätes ergeben.
Alle Sicherheitshinweise
werden von dem Gefah-
rensymbol und folgenden
Begriffen begleitet:
GEFAHR
Weist auf eine Gefahrensituati-
on hin, die zu schweren Verlet-
zungen führt, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG
Weist auf eine Gefahrensituati-
on hin, die bei mangelnder
Vorsicht zu schweren Verlet-
zungen führt.
Alle Gefahrenhinweise beschrei-
ben das jeweilige potentielle Risiko
und geben an, wie Verletzungsge-
fahren, Schäden und Stromschläge
durch unsachgemäßen Gebrauch
des Gerätes vermieden werden
können. Halten Sie sich genau an
folgende Anweisungen:
- Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anleitung in greifbarer Nähe
sorgfältig auf.
- Verwenden Sie bitte beim
Auspacken und bei der Installati-
on Schutzhandschuhe.
- Das Gerät muss von zwei oder
mehr Personen gehandhabt
und aufgestellt werden.
- Trennen Sie das Gerät vor Instal-
lationsarbeiten von der Strom-
versorgung ab.
- Installation und Wartung müs-
sen von qualifiziertem Fachper-
sonal gemäß den Herstelleran-
gaben und gültigen örtlichen
Sicherheitsbestimmungen
durchgeführt werden. Reparie-
ren Sie das Gerät nicht selbst
und tauschen Sie keine Teile aus,
wenn dies vom Bedienungs-
handbuch nicht ausdrücklich
vorgesehen ist.
- Das Netzkabel darf nur durch
Fachpersonal ersetzt werden.
Diese Anweisung steht auch auf folgender Webseite zur Verfügung:
www.whirlpool.eu
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
3
Wenden Sie sich an eine autori-
sierte Kundendienststelle.
- Die Erdung des Gerätes ist
gesetzlich vorgeschrieben.
- Das Netzkabel muss lang genug
sein, um das Gerät nach der
Montage im Küchenmöbel an
die Stromversorgung anzu-
schließen.
- Um die einschlägigen Sicher-
heitsvorschriften zu erfüllen,
muss installationsseitig ein
allpoliger Trennschalter mit
einer Kontaktöffnung von
mindestens 3 mm vorgesehen
werden.
- Keine Verlängerungen oder
Mehrfachsteckdosenleisten
verwenden.
- Schließen Sie das Gerät nicht an
Steckdosen an, die durch eine
Fernbedienung oder einen
Timer betrieben werden kön-
nen.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
- Nach der Installation dürfen
Strom führende Teile für den
Benutzer nicht mehr zugänglich
sein.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit
feuchten Händen und verwen-
den Sie es nicht, wenn Sie barfuß
sind.
- Das Gerät ist ausschließlich zur
Zubereitung von Nahrungsmit-
teln für private Haushalte konzi-
piert. Jeder hiervon abweichen-
de Gebrauch (z.B.: z.B. die
Erwärmung von Gegenständen
oder die Verwendung im Freien.
Der Hersteller lehnt jegliche
Haftung für Personen oder Tiere
oder Sachschäden ab, wenn
diese Hinweise und Warnungen
nicht beachtet werden.
- Dieses Gerät ist als Einbaugerät
zu verwenden. Verwenden Sie
es nicht frei stehend.
- Das Gerät und seine erreichba-
ren Teile werden während des
Betriebs sehr heiß. Berühren Sie
die Heizelemente nicht.
- Babys und Kleinkinder (0-3
Jahre) sowie jüngere Kinder (3-8
Jahre) müssen vom Gerät fern
gehalten werden, es sei denn, sie
werden ständig beaufsichtigt.
- Dieses Gerät darf von Kindern ab
8 Jahren sowie Personen mit
herabgesetzten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten und Mangel an
Erfahrung und den notwendi-
gen Kenntnissen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichen-
der Einweisung durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche
Person verwendet werden.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung
und Pflege des Geräts darf von
Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
- Die Heizelemente oder Innenflä-
chen des Gerätes während oder
nach dem Gebrauch nicht
4
berühren: Verbrennungsgefahr!
Das Gerät nicht mit Tüchern oder
brennbaren Materialien berüh-
ren, bevor nicht alle Komponen-
ten vollständig abgekühlt sind.
- Die Tür am Ende des Garvor-
gangs vorsichtig öffnen. Vor
dem Hineingreifen in das Gerät,
heiße Luft oder Dampf langsam
ausströmen lassen. Die Lüf-
tungsschlitze nicht blockieren.
- Für die Entnahme von Speisen
und Zubehörteilen aus dem
Ofen Handschuhe tragen.
Vorsicht! Die Heizelemente nicht
berühren.
- Niemals brennbare Gegenstän-
de in das Gerät oder in die Nähe
des Gerätes stellen: Diese Pro-
dukte können Feuer fangen,
wenn sich das Produkt verse-
hentlich entzündet.
- Das Mikrowellengerät nicht zum
Aufwärmen von Speisen oder
Flüssigkeiten in ist hermetisch
abgedichteten Behältern ver-
wenden.
Der Druck, der in solchen Gefä-
ßen entsteht, kann zur Explosion
des Gefäßes und dadurch zu
Beschädigungen am Gerät
führen.
- Das Mikrowellengerät nicht zum
Trocknen von Textilien, Papier,
Gewürzen, Kräutern, Holz,
Blumen, Früchten oder anderer
brennbarer Materialien verwen-
den. Sie können Feuer fangen.
- Das Gerät nicht unbeaufsichtigt
lassen, insbesondere wenn
brennbare Materialien (Papier,
Plastik usw.) während des Gar-
vorgangs verwendet werden.
Papier kann verkohlen oder
Feuer fangen. Einige Kunststoffe
können schmelzen, wenn sie
zum Aufwärmen von Speisen
verwendet werden.
- Bitte verwenden Sie nur mikro-
wellengeeignete Utensilien.
- Flüssigkeiten können über den
Siedepunkt hinaus erhitzt
werden, ohne dass es zu einer
sichtbaren Blasenbildung
kommt. Das kann dazu führen,
dass die heiße Flüssigkeit plötz-
lich überkocht.
- Das Mikrowellengerät nicht zum
Frittieren von Speisen verwen-
den, da die Temperatur des Öls
nicht kontrolliert werden kann.
- Babynahrung in Gläsern oder
Getränke in Babyfläschchen
müssen nach dem Erwärmen
immer umgerührt und auf die
richtige Temperatur überprüft
werden. Nehmen Sie den Deckel
bzw. Sauger unbedingt vor dem
Erwärmen ab.
- Werden alkoholhaltige Flüssig-
keiten (wie Rum, Brandy, oder
Wein) zum Garen von Speisen
verwendet, beachten, dass
Alkohol bei hohen Temperatu-
ren verdampft. Die vom Alkohol
abgegebenen Dämpfe können
5
beim Kontakt mit den elektri-
schen Heizkomponenten Feuer
fangen.
- Werden Öle und Fette zu heiß,
können diese leicht Feuer
fangen. Seien Sie stets vorsichtig
bei der Zubereitung von Speisen
mit hohem Fett-, Öl- oder Alko-
holgehalt
(z. B. Rum, Cognac, Wein).
- Das Mikrowellengerät nicht zum
Garen oder Aufwärmen von
Eiern mit oder ohne Schalen
verwenden, da sie auch nach
dem Garvorgang explodieren
können.
- Sollten Produkte im oder außer-
halb des Ofens Feuer fangen
oder Rauch beobachtet werden,
die Ofentür geschlossen halten
und den Ofen stoppen. Das
Netzkabel ziehen oder die
elektrische Versorgung an der
Sicherung oder dem Schalter
trennen.
- Garen Sie die Speisen nicht
länger als nötig. Es besteht
Brandgefahr.
- Das Gerät sauber halten, aber
keine weiteren Wartungsarbei-
ten vornehmen. Wird der Ofen
nicht sauber gehalten, kann dies
zu Beschädigungen an den
Flächen führen, die Lebensdauer
des Geräts beeinträchtigen und
gefährliche Situationen verursa-
chen.
- Verwenden Sie niemals
Dampfreiniger.
- Unter keinen Umständen Scheu-
ermittel oder scharfe Metall-
schaber zur Reinigung der
Ofen-Fensterscheibe verwen-
den, da diese die Fläche verkrat-
zen und im Laufe der Zeit zum
Glasbruch führen können.
- Niemals chemische Produkte
oder korrosive Dämpfe im Gerät
verwenden. Dieser Gerätetyp
wurde speziell zum Aufwärmen
oder Garen von Lebensmitteln
entwickelt. Er eignet sich nicht
für industrielle Zwecke oder
Laborzwecke.
- Keine Gehäuseteile entfernen.
Der Zustand der wasserdichten
Abdichtungen und des Türrah-
mens sollte regelmäßig über-
prüft werden. Sollten diese
Bereiche beschädigt sein, das
Gerät nicht mehr verwenden
und es von einem qualifizierten
Fachmann reparieren lassen.
- Die Wartung darf nur von einem
qualifizierten Fachmann durch-
geführt werden. Für alle
Nicht-Fachleute sind Wartungs-
arbeiten oder Reparaturen an
der Platte zum Schutz gegen
Entfernung der Mikrowellene-
nergie gefährlich.
6
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
entsorgung von verpAckungsmAteriAlien
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %
wiederverwertbar und trägt das Recycling-
Symbol (
).
Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb
nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es
gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.
energiespArtipps
- Heizen Sie das Mikrowellengerät nur dann
vor, wenn es in der Gartabelle oder im
Rezept so angegeben ist.
- Verwenden Sie dunkle, schwarz lackierte
oder emaillierte Backformen, da sie die
Hitze besonders gut aufnehmen.
- Schalten Sie das Gerät 10/15 Minuten vor
Ende der eingestellten Garzeit aus. Falls die
Speisen eine lange Garzeit benötigen, so
garen diese auch bei abgeschaltetem Gerät
weiter.
entsorgung Des geräts
- Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen
Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE)
gekennzeichnet.
- Durch Ihren Beitrag zur korrekten
Entsorgung dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsche Entsorgung
gefährdet.
- Das Symbol
auf dem Gerät bzw. auf der
beiliegenden Dokumentation weist darauf
hin, dass dieses Gerät kein normaler
Haushaltsabfall ist, sondern in einer
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte entsorgt werden muss.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
- Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt.
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend örtlicher Bestimmungen zu Abfallentsorgung. Schneiden
Sie vor der Entsorgung das Netzkabel durch, damit das Gerät nicht an das Stromnetz
angeschlossen werden kann.
- Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen
Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer zuständigen örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder
dem Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.
7
VOR DEM ANSCHLIESSEN
AUFSTELLUNG DES GERÄTES
INSTALLATION
Stellen Sie nach dem auSpacken Sicher, dass das
Gerät keine Transportschäden aufweist und die
Gerätetür richtig schließt.
Bei auftretenden proBlemen wenden Sie sich bitte
an den Händler oder den nächstgelegenen
Kundenservice.
Befolgen sie zum instAllieren Des geräts die
mitgelieferte separate Montageanleitung.
Die spAnnung auf dem Typenschild muss der
Spannungsversorgung im Haus entsprechen.
entfernen sie die Platten zum Schutz der
Mikrowellenluftkanäle an der Seite der
Garraumwand des Mikrowellengeräts
nicht. Sie
verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die
Mikrowelleneinlassöffnungen gelangen.
für Die montAge muss Der gArrAum des
Mikrowellengeräts leer sein.
sicherstellen, DAss DAs gerät nicht BeschäDigt ist.
Die Garraumtür des Mikrowellengeräts muss
dicht mit dem Rahmen abschließen und die
innen liegende Türdichtung darf nicht
beschädigt sein. Leeren Sie das
Mikrowellengerät und reinigen Sie den
Innenraum mit einem weichen, feuchten Tuch.
verwenDen sie DAs gerät nicht, wenn das
Netzkabel beschädigt ist, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert, herunter gefallen ist
oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Tauchen Sie das Netzkabel nicht ins Wasser.
Halten Sie das Netzkabel fern von heißen
Oberflächen. Es besteht Stromschlag-, Brand-
oder Verletzungsgefahr.
sollte DAs netzkabel zu kurz sein, einen
qualifizierten Techniker um die Installation
einer Steckdose in der Nähe des Gerätes bitten.
DAs netzkABel muss lang genug sein, um das in
die Küchenzeile eingebaute Gerät an das
Stromnetz anzuschließen.
DAmit Die instAllAtion den geltenden
Sicherheitsrichtlinien entspricht, muss ein
allpoliger Trennschalter mit einer
Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm
verwendet werden.
NACH DEM ANSCHLIESSEN
DAs gerät kann nur in Betrieb genommen
werden, wenn die Garraumtür fest geschlossen
ist.
Die erDung Dieses geräts ist gesetzlich
vorgeschrieBen. Der Hersteller ist bei
Missachtung dieser Vorschrift von jeder
Haftung für Personen-, Tier- und Sachschäden
freigestellt.
um eventuellen Schäden vorzuBeugen, sollten Sie
das Gerät erst unmittelbar vor der Installation aus
der Polystyrolunterlage nehmen.
kinder Sollten keine inStallationSarBeiten durchführen.
Halten Sie Kinder während der Installation des
Geräts fern. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
(Kunststoffbeutel, Styropor usw.), während und
nach der Installation des Geräts, nicht in der
Reichweite von Kindern auf.
Der hersteller haftet nicht für Probleme, die
sich aus der Nichtbeachtung dieser
Anweisungen durch den Nutzer ergeben.
nAch Der instAllAtion darf der Geräteboden nicht
mehr zugänglich sein. Für einen einwandfreien
Gerätebetrieb darf die Mindestöffnung
zwischen Arbeitsfläche und Geräteoberseite
nicht verschlossen werden.
8
LEBENSMITTEL GAREN
FRISCHHALTEFOLIE UND BEUTEL
HINWEISE ZUM GEBRAUCH UND EMPFEHLUNGEN
entfernen sie Alle metAllteile wie z. B. Verschlüsse
von Papier- oder Plastikbeuteln, bevor diese in
den Mikrowellengarraum gelegt werden.
frischhAltefolie vor Dem gAren mit einer Gabel
oder einem Zahnstocher einstechen, damit der
sich aufbauende Druck entweichen kann und
die Folie durch den entstehenden Dampf nicht
platzt.
DA mikrowellen nur bis zu einer gewissen Tiefe
in die Speisen eindringen, sollten Sie, falls
mehrere Stücke gleichzeitig zu garen sind, die
Stücke kreisförmig anordnen, damit mehrere
Außenstücke entstehen.
kleine stücke garen schneller als große Stücke.
schneiDen sie für gleichmäßiges Garen die
Lebensmittel in gleich große Stücke.
feuchtigkeit verDAmpft während des Garens mit
Mikrowellen.
Ein mikrowellengeeigneter Deckel reduziert
den Feuchtigkeitsverlust.
Die meisten leBensmittel kochen weiter, wenn der
Mikrowellengarvorgang beendet ist. Sehen Sie
daher immer eine Stehzeit vor, um den
Garvorgang abzuschließen.
üBlicherweise ist es erforDerlich, während des
Mikrowellengarens
umzurühren. Bringen Sie
beim Umrühren die gegarten Portionen an den
Außenrändern in die Mitte und die weniger
gegarten, mittleren Portionen an die
Außenseite.
Dünnere fleischscheiBen übereinander legen
oder in Schichten anordnen. Dickere
Fleischstücke wie Hackbraten und Würstchen
sollten eng aneinander angeordnet werden.
SO LESEN SIE DIE GARTABELLE
Die tABelle zeigt Die Besten funktionen An, die in
Abhängigkeit von der Speisenart zu verwenden
sind. Die Garzeiten gelten, wenn angegeben, ab
dem Moment, in dem Sie das Gargut in den
Mikrowellengarraum geben, die (eventuell
erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu.
temperAturen unD gArzeiten sind nur richtwerte und
sind von der menge des garguts und von den
verwendeten zubehörteilen abhängig. Garen Sie die
Speisen immer nur mit der angegebenen
Mindestgarzeit und prüfen Sie dann, ob sie
durchgegart sind.
für ein optimAles ergeBnis bitte sorgfältig die
Empfehlungen in der Gartabelle für die
Auswahl der einzusetzenden Zubehörteile
(wenn mitgeliefert) befolgen.
9
FLÜSSIGKEITEN
flüssigkeiten können ihren sieDepunkt
üBerschreiten, ohne sichtbare Blasen zu bilden.
Dies könnte zum plötzlichen Überkochen der
heißen Flüssigkeiten führen.
um Dies zu vermeiDen:
q
Verwenden Sie möglichst keine hohen,
schmalen Gefäße mit engem Hals.
w
Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie
das Gefäß in den Mikrowellengarraum
stellen, und lassen Sie einen Teelöffel im
Gefäß.
e
Rühren Sie nach dem Erhitzen die
Flüssigkeit nochmals um und entnehmen
Sie das Gefäß vorsichtig.
BABYNAHRUNG
BABynAhrung in gläsern oder Getränke in
Babyfläschchen müssen nach dem Erwärmen
immer umgerührt und auf die richtige
Temperatur überprüft werden.
DADurch wirD eine gleichmässige wärmeverteilung
sichergestellt und die Gefahr des Verbrühens
oder Verbrennens kann vermieden werden.
Den Deckel bzw. den Sauger vor dem
Aufwärmen der Flasche oder des Fläschchens
entfernen.
TIEFGEFRORENES
für optimAle ergeBnisse empfehlen wir, direkt auf
dem Glasdrehteller aufzutauen. Falls nötig,
kann ein leichter, mikrowellengeeigneter
Kunststoffbehälter verwendet werden.
gekochte speisen, Aufläufe und Fleischsoßen
tauen besser auf, wenn sie während des
Auftauvorgangs umgerührt werden.
trennen sie einzelne speisestücke, sobald diese
antauen. Einzelne Scheiben tauen schneller auf.
VERSENKBARE BEDIENKNÖPFE
die knöpfe dieses gerätes befinden
sich im Lieferzustand in einer
Höhe mit dem Tasten auf dem Be-
dienfeld.
Werden die Knöpfe gedrückt, gleiten
sie heraus und ermöglichen den Zu-
griff auf die verschiedenen Funktio-
nen. Wenn das Gerät in Betrieb ist, müs-
sen die Bedienknöpfe nicht mehr aus dem Bedi-
enfeld herausragen.
Drücken Sie die Knöpfe einfach in das Bedien-
feld zurück, wenn alle Einstellungen vorgenom-
men wurden, und nehmen Sie das Gerät in Be-
trieb.
10
ZUBEHÖRTEILE
ALLGEMEINES
wenn metAllhAltige zuBehörteile mit den Innen-
wänden des Garraums in Berührung kommen,
während die Mikrowelle in Betrieb ist, können
Funken entstehen und das Gerät kann beschä-
digt werden.
DREHTELLERAUFLAGE
Den DrehtellerstänDer unter dem
Glasdrehteller verwenden. Niemals
andere Gegenstände als den Dreh-
teller direkt auf den Ständer stellen.
ɳ Setzen Sie die Drehtellerauflage in das Ge-
rät ein.
GLASDREHTELLER
Den glAsDrehteller für alle Gar-
methoden verwenden. Er fängt
heruntertropfende Flüssigkei-
ten und Speiseteilchen auf, so dass eine unnö-
tige Verschmutzung des Innenraums vermie-
den wird.
ɳ Den Glasdrehteller auf seinen Ständer stel-
len.
vor Der verwenDung sicherstellen, DAss Die zuBe-
hörteile hitzeBestänDig unD mik-
rowellengeeignet sinD.
B
eim hineinstellen von speisen unD/oDer zuBehör-
teilen in die Mikrowelle darauf achten, dass die-
se nicht mit den Innenwänden des Gerätes in
Berührung kommen.
Das gilt besonders dann, wenn die
Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen
bestehen.
stets sicherstellen, dass sich der Drehteller un-
gehindert drehen kann, bevor das Gerät einge-
schaltet wird.
eine reihe von Zubehörteilen ist im Handel er-
hältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das
Mikrowellengerät geeignet sind.
SICHERHEITSSPERRE / TASTENSPERRE
Diese AutomAtische sicherheitsfunktion wirD nAch
einer minute Aktiviert, nAchDem das Gerät in den
„Standby-Modus“ (Bereitschaftsmodus) zu-
rückgekehrt ist. (Der Ofen befindet sich
im „Schlaf“-Modus, wenn die Zeit an-
gezeigt wird oder wenn die Uhr nicht
programmiert wurde, wenn der Bild-
schirm leer ist).
DAs BeDeutet, DAss Die tür geöffnet unD geschlos-
sen werDen muss, um eine Speise in das Gerät zu
stellen und so die Kindersicherung auszuschal-
ten. Andernfalls zeigt das Display die Meldung
„DOOR“ (Tür) an.
DAMPFEINSATZ
Den DAmpfgArer mit korB zum
Garen von Nahrungsmitteln
wie Fisch, Gemüse und Kartof-
feln verwenden.
Den DAmpfgArer ohne korB für
Nahrungsmittel wie Reis, Nu-
deln und weiße Bohnen verwenden.
Den Dampfeinsatz immer Auf Den glAsDrehtel-
ler stellen.
ABDECKUNG FÜR SPEISEN
Die ABDeckung dient nur zum Abdecken von
Speisen in der Mikrowelle; sie ver-
meidet Spritzer, hält Feuchtigkeit zu-
rück und reduziert die notwendige
Garzeit.
Die ABDeckung zum Aufwärmen auf
zwei Ebenen verwenden.
11
GARGRAD (nur automatikfunktionen)
D
er gArgrAD ist für die meisten Automatikfunk-
tionen verfügbar. Sie können das Endergebnis
persönlich durch die Funktion Gargrad Einstel-
len steuern. Verglichen mit den standardmäßi-
gen Voreinstellungen lässt sich damit eine hö-
here oder niedrigere Endtemperatur festlegen.
Bei Benutzung einer dieser Funktionen verwen-
det das Gerät die Standardeinstellung. Diese
Einstellung liefert normalerweise das beste Er-
gebnis. Wenn die erwärmte Speise für den so-
fortigen Verzehr zu heiß geworden ist, kön-
nen Sie die Einstellung ganz einfach korrigie-
ren, bevor Sie diese Funktion das nächste Mal
verwenden.
hinweis:
Der gArgrAD kann nur während der ersten 20 se-
kunden des betriebs eingestellt oder geändert werden.
B
ei Der verwenDung Bestimmter AutomAtikfunkti-
onen kann der Ofen stoppen (in Abhängigkeit
vom Programm und von der Speisenart) und
fordert dazu auf, DIE SPEISE UMZURÜHREN
oder ZU WENDEN.
UMRÜHREN ODER WENDEN VON SPEISEN
(nur automatikfunktionen)
zur korrektur Die leistungseinstellungen Aus-
wählen, indem die Steuertaste sofort nach Drü-
cken der Starttaste verwendet wird.
hinweis: im AutomAtischen AuftAumoDus setzt sich
DAs gerät AutomAtisch nAch 2 minuten wieDer in
BetrieB, wenn die Speise nicht gewendet/nicht
umgerührt wurde. Das Auftauen dauert in die-
sem Fall länger.
fortsetzen Des gArvorgAngs:
ɳ Öffnen Sie die Tür.
ɳ Rühren Sie das Gargut um bzw. wenden
Sie es.
ɳ Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das
Gerät durch Drücken der Start-Taste wie-
der in Betrieb.
GARSTUFE
stufe wirkung
hoch +2 erzielt Die höchste enDtemperAtur
hoch +1 erzielt eine höhere enDtemperAtur
mittel 0 stAnDArD-voreinstellung
nieDrig -1 erzielt eine nieDrigere enDtemperAtur
nieDrig -2 erzielt Die nieDrigste enDtemperAtur
12
FOOD
TRY POUL (100g -
(100g - 2.0Kg) MEAT
Bei Der verwenDung von AutomAtikfunktionen ,
muss der Ofen die Speisenart kennen, um das
erwünschte Ergebnis zu erzielen. Der Begriff
FOOD (Speise) und die Nummer der Speisenart
werden bei der Auswahl der Speisenart unter
Verwendung der Einstelltaste angezeigt.
ABKÜHLEN
nAch Dem BetrieB führt der Ofen einen
Abkühlvorgang durch. Das ist normal.
Danach schaltet sich das Gerät automa-
tisch ab.
liegt Die temperAtur üBer 100°c, wer-
den „HOT“ (heiß) und die aktuelle Gar-
raumtemperatur angezeigt. Achten Sie
stets darauf, dass Sie nicht die Gerätein-
nenwand berühren, wenn Sie Speisen
aus dem Gerät entnehmen. Verwenden
Sie Ofenhandschuhe.
liegt Die temperAtur unter 50 °c, wird
die Uhr angezeigt.
Die zurück-tAste Drücken, um die Uhr
vorübergehend anzuzeigen, wenn
„HOT“ (heiß) angezeigt wird.
Der ABkühlvorgAng kann ohne Scha-
den für das Gerät unterbrochen wer-
den, indem die Tür geöffnet wird.
LEBENSMITTELKATEGORIEN (nur automatikfunktionen)
f
ür speisen, Die nicht in Der tABelle Aufgeführt
sinD oder für Gewichte, die geringer oder grö-
ßer als die empfohlenen Gewichte sind, die im
Absatz „Garen und Aufwärmen in der Mikro-
welle“ aufgeführten Anweisungen befolgen.
Die speisenArten sind in der Tabelle entspre-
chend jeder Automatikfunktion nummeriert.
13
UHR EINSTELLEN
wenn DAs gerät zum ersten mAl An
DAs stromnetz Angeschlossen wirD,
werden Sie aufgefordert, die Uhr
einzustellen.
nAch einem stromAusfAll blinkt die
Uhr und muss neu gestellt wer-
den.
ihr gerät Besitzt eine Reihe von
Funktionen, die Sie beliebig ein-
stellen können.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN
q
Drehen sie Den multifunktionsknopf, bis Einstellung ange-
zeigt wird.
w
Benutzen sie Den einstellknopf, um eine der folgenden
Einstellungen auszuwählen und zu ändern.
ɳ Uhr
ɳ Ton
ɳ ÖKO
ɳ HELLIGKEIT
e
Die stopptAste Drücken, um die Einstellfunktion zu verlas-
sen und alle Änderungen zu speichern.
q
Die ok-tAste Drücken . (Die linken Ziffern (Stundenangabe) blinken).
w
Die einstelltAste Drehen um die Stunden einzustellen.
e
Die ok-tAste Drücken. (Die beiden rechten Ziffern (Minutenangabe) blinken).
r
Die einstelltAste Drücken, um die Minuten einzustellen.
t
erneut Die ok-tAste Drücken, um die Änderung zu bestätigen.
Die uhr ist nun eingestellt unD in BetrieB.
soll Die Anzeige Der uhr nach dem Einstellen der Uhr entfernt wer-
den, die Einstelltaste für die Uhr erneut auswählen und die Stoppta-
ste drücken während die Nummern blinken.
q
w
r
e
t
q
w
14
q
w
e
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
q
Die ok-tAste Drücken .
w
Drehen sie Den einstellknopf, um den Signalton ein- oder
auszuschalten.
e
erneut Die ok-tAste Drücken, um die Änderung zu bestätigen.
ÖKO
q
Die ok-tAste Drücken .
w
Die einstelltAste Drehen, um die ÖKO-Einstellung zu aktivieren oder deaktivieren
.
e
erneut Die ok-tAste Drücken , um die Änderung zu bestätigen.
wenn Die öko-funktion eingeschAltet ist, wird die Anzeige nach einer
gewissen Zeit automatisch ausgeschaltet, um Energie zu sparen. Sie
erscheint automatisch erneut, wenn eine Taste ausgewählt oder die
Tür geöffnet wird.
wenn Aus Ausgewählt wirD, schaltet sich die Anzeige nicht aus und
die Uhr wird weiterhin auf der Anzeige angezeigt.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN
q
w
e
15
Diese funktion verwenDen, wenn
die Zeit genau bestimmt werden
soll, z.B. beim Kochen von Eiern
oder beim Aufgehen eines Teigs
bevor dieser gebacken wird, usw.
TIMER
q
Drehen sie Den einstellknopf, um den Kurzzeitmesser wie gewünscht einzustellen.
w
Die ok-tAste Drücken .
eine AlArmmelDung zeigt an, wenn der Timer das Rückzählen been-
det hat.
wirD Die stopptAste vor dem Ende des Rückzählens gedrückt, startet
der Timer erneut.
ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN
HELLIGKEIT
q
Die ok-tAste Drücken .
w
Die einstelltAste Drehen, um die gewünschte Helligkeitsstufe auszuwählen.
.
e
erneut Die ok-tAste Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
q
w
e
SPRACHE
q
Die ok-tAste Drücken
.
w
Drehen sie Den einstellknopf, um eine der verfügbaren Sprachen auszuwählen.
e
erneut Die ok-tAste Drücken , um die Änderung zu bestätigen.
q
w
q
w
e
16
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLE
q
Drehen sie Den multifunktionsknopf, bis Sie die Mikrowellen-Funktion gefunden haben.
w
Die einstelltAste Drehen, um die Leistungsstufe der Mikrowelle einzustellen.
e
Die ok-tAste Drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten
Einstellung.
r
Die einstelltAste Drehen, um die garzeit auszuwählen.
t
Die stArt-tAste Drücken.
LEISTUNGSSTUFE
währenD Des gArvorgAngs:
Die Garzeit kann problemlos durch Aktivieren der Start-Tas-
te in 30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit je-
dem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlän-
gert. Die Garzeit können Sie auch durch Drehen des Ein-
stellknopfes verlängern bzw. verkürzen.
Die tAste << Drücken, um zum Bildschirm zurückzukehren,
auf dem die Garzeit und die Leistung eingestellt werden
kann. Diese beiden Einstellungen können während dem
Garen unter Verwendung der Einstelltaste angepasst wer-
den.
Diese funktion Dient zum norma-
len Garen und Aufwärmen von
Gemüse, Fisch, Kartoffeln und
Fleisch.
q
w
r
e
t
NUR MIKROWELLE
leistung geBrAuchsempfehlung:
900 W
zum Aufwärmen von getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen Speisen
mit hohem Wassergehalt. Für eier- oder sahnehaltige Speisen eine niedrige Leistung
auswählen.
750 W
gAren von gemüse, Fleisch usw.
650 W
gAren von Fisch.
500 W
gAren von empfinDlicheren speisen, wie eiweißhaltige Soßen, käse- oder eierhaltige
Speisen, als auch zum Fertigstellen von Aufläufen.
350 W
schmorgerichte, Zerlassen von Butter und Schokolade.
160 W
AuftAuen. Zerlassen von Butter, Käse.
90 W
weichmAchen von Speiseeis
0 W
nur Bei verwenDung Des Timers.
17
SCHNELLSTARTFUNKTION
q
Die multifunktionstAste Drehen, bis Mikrowelle erscheint.
w
Drücken sie Die stopp-tAste.
e
Die stArttAste für Den AutomAtischen stArt des Ofens bei maximaler Leitung für 30 Sekunden
drücken. Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Garzeit um 30 Sekunden.
Diese funktion zum schnellen Auf-
wärmen von Speisen mit hohem
Wassergehalt, wie Brühe, Kaffee
oder Tee verwenden.
Durch Drehen Der einstelltAste kAnn Die gArzeit Auch verlängert oDer ver-
kürzt werDen, wenn der Garvorgang läuft.
Diese funktion ist nur verfügBAr, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder
sich im Standby-Modus befindet und der Multifunktionsknopf auf „Mik-
rowelle“ eingestellt ist.
w
q
MANUELLES AUFTAUEN
zum mAnuellen AuftAuen von speisen, Die Anwei-
sungen im Absatz „Garen und Aufwärmen in
der Mikrowelle“ befolgen und eine Leistung
von 160 W.
üBerprüfen sie Die speisen in regelmässigen AB-
stänDen. Mit der Zeit wissen Sie aus Erfahrung,
welche Einstellungen die unterschiedlichen
Mengen benötigen.
grosse speisestücke nach halber Auftauzeit
wenden.
tiefgefrorenes in kunststoffBeuteln, Kunststoff-
folie oder Kartonverpackungen, können direkt
in den Ofen gestellt werden, vorausge-
setzt, dass die Verpackung keine Metall-
teile (wie Metallverschlüsse) besitzt.
Die AuftAuzeit wirD Auch Durch Die verpAckungs-
form beeinflusst. Speisen in flachen Verpackun-
gen tauen schneller auf als dicke Blöcke.
trennen sie einzelne speisestücke , sobald die-
se antauen. Einzelne Scheiben tauen schnel-
ler auf.
Bestimmte speiseteile bei Bräun-
ungsbeginn in Alufolie wickeln
(z.B. Hähnchenflügel und
-schenkel).
gekochtes, geschmortes unD fleischsossen
tauen besser auf, wenn sie während des
Auftauprozesses umgerührt werden.
Die AuftAuzeit sollte lieber etwas ge-
ringer bemessen und der Auftauprozess
während der Stehzeit abgeschlossen werden.
mit einer stehzeit von einigen minuten wirD im-
mer ein Besseres Auftauergebnis erzielt, da sich
die Temperatur gleichmäßi-
ger im Lebensmittel vertei-
len kann.
18
SCHNELLAUFTAUEN
q
Die multifunktionstAste Drehen, um die Schnellauftaufunktion zu finden.
w
Die ok-tAste Drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten
Einstellung
.
e
Die einstelltAste Drehen, um die Speisenart auszuwählen. (Der Begriff FOOD (Speise) und die
Speisenart wird angezeigt)
.
r
Die ok-tAste Drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten
Einstellung.
t
Die einstelltAste Drehen, um das Gewicht auszuwählen.
y
Die ok-tAste Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
u
Die stArt-tAste Drücken.
Diese funktion Dient zum Auftau-
en von Fleisch, Geflügel, Fisch, Ge-
müse und Brot.
Die Funktion „Jet Defrost"
(Schnellauftauen) ist nur für Spei-
sen mit einem Nettogewicht von
100 g bis 3 kg vorgesehen.
stellen sie Die speise stets auf den
Glasdrehteller.
e
t
w
r
y
q
u
19
TIEFGEFRORENES:
für speisen Bei temperAturen üBer
Tiefkühlen (-18 °C), ein leichteres Gewicht auswählen.
für speisen Bei temperAturen unter
Tiefkühlen (-18 °C), ein schwereres Gewicht auswählen.
GEWICHT:
Bei Dieser funktion muss DAs nettogewicht Der speise BekAnnt
sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die
Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs.
wenn DAs gewicht nicht Dem empfohlenen wert entspricht: Gehen Sie
beim Auftauen entsprechend dem Abschnitt „Garen und Aufwär-
men mit der Mikrowelle“ vor und stellen Sie 160 W ein.
SCHNELLAUFTAUEN
LEBENSMITTEL TIPPS
q fleisch (100 g - 2,0 kg)
hAckfleisch, Koteletts, Steaks oder Braten.
w geflügel (100 g - 3,0 kg)
gAnze hähnchen, Hähnchenstücke oder Hähnchen-
filets.
efisch (100 g - 2,0 kg)
gAnzer fisch, Fischsteaks oder Fischfilets.
rgemüse (100 g - 2,0 kg)
mischgemüse, Erbsen, Brokkoli usw.
tBrot (100 g - 2,0 kg)
BrotlAiBe, süße Teilchen oder Brötchen.
für speisen, Die nicht in Der tABelle Aufgeführt sinD oder für Gewichte, die geringer oder größer als
die empfohlenen Gewichte sind, die im Absatz „Garen und Aufwärmen in der Mikrowelle“ aufge-
führten Anweisungen befolgen und die Leistung auf 160 W zum Auftauen einstellen.
20
AUFWÄRMEN 6
TH
SENSE
q
Die multifunktionstAste Drehen, um die Aufwärmfunktion 6th Sense anzuzeigen
.
w
Die ok-tAste Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
e
Drücken sie Die stArt-tAste.
B
enutzen sie Diese funktion zum Auf-
wärmen von tiefgekühlten, gekühl-
ten oder zimmertemperierten Fertig-
gerichten.
geBen sie Die speise auf einen mikro-
wellengeeigneten und hitzebestän-
digen Essteller oder in ein entspre-
chendes Kochgeschirr.
DAs progrAmm DArf nicht unterbrochen werden, wenn die noch ver-
bleibende Aufwärmzeit noch nicht angezeigt wird.
DAs progrAmm kAnn unterbrochen werden, sobald die Aufwärmzeit
erscheint.
bei dieser funktion muss das nettogewicht zwischen 250 und 600 g lie-
gen. Sollte dies nicht der Fall sein, die manuelle Funktion auswäh-
len, um optimale Ergebnisse zu erhalten.
vor der verwendung dieser funktion, sicherstellen, dass der Ofen Raum-
temperatur besitzt, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
wenn ein gericht im Kühlschrank gelagert wird
oder es auf einem Teller zum Aufwärmen auf-
bewahrt wird, den dicksten Teil der Spei-
se auf den äußeren
Rand des Tellers le-
gen und weniger
dicke Teile im Inne-
ren des Tellers an-
richten.
Dünnere Fleischscheiben übereinander legen
oder in Schichten anordnen.
Dickere scheiBen, wie Hackbraten oder Würst-
chen, sollten nebeneinander gelegt werden.
für optimAle ergeBnisse wird
empfohlen, die Speise nach
dem Garvorgang immer 1
bis 2 Minuten stehen zu las-
sen.
bei dieser funktion stets eine ABDeckung verwenDen,
ausgenommen beim Aufwärmen von Suppen!
ist eine speise verpAckt und für die Abde-
ckung zu groß, zwei oder drei Schnitte in
die Verpackung schneiden, damit über-
schüssiger Druck während dem Garen
entweichen kann.
frischhAltefolie mit einer Gabel (oder einem
Zahnstocher) einstechen, da-
mit der Druck entweichen
kann und das Risiko einer Ex-
plosion durch Dampf, der sich
während dem Garen im Inne-
ren des Behälters bildet, zu
vermeiden.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
