IKEA UDDARP Benutzerhandbuch

GB

BG

CZ

DE

DK

ES

ET

FR

FI

GR

HR

HU

IS

UDDARP

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 10

ČESKY 16

DEUTSCH 22

DANSK 28

ESPAÑOL 34

EESTI 40

FRANÇAIS 46

SUOMI 52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58

HRVATSKI 64

MAGYAR 70

ÍSLENSKA 76

4

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

Installation

Install the dryer in rooms with adequate ventilation

(open door, ventilation grid or slot larger than 500 cm2)

in order to avoid the back ow of gases into the room

from appliances burning other fuels, including open 

res. If the dryer is installed under a worktop, provide

a distance of 10 mm between the upper panel of the

dryer and any objects above it, and 15 mm between the

sides of the appliance and the walls or furniture units

adjacent to it.

If the dryer is installed near to a gas or coal stove,

provide a heat insulating plate (85 cm x 57 cm) in

between, as the side facing the stove is covered with

aluminium foil.

Exhaust air must not be discharged into a  ue which

is used for discharging fumes from appliances burning

gas or other fuels.

The appliance must not be installed behind a lockable

door, a sliding door or a door with a hinge on the

opposite side to that of the tumble dryer, in such a

way that a full opening of the tumble dryer door is

restricted.

Warning! Read the safety booklet and refer to

assembly instruction. The manufacturer does not

accept any responsibility for damage or injury through

failure to comply with the safety precaution.

Make sure that hoses and cable are correctly

connected.

5

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

Product description

Control Panel

1 Water Tank

2 Air Intake

3 Bottom lter

4 Door lter

4

1

2

3

1 ON/OFF button (Reset if long pressed)

2 Programme selection Knob

3 Start/Pause

Options Buttons

4 Dryness level

5 Start delay

6 Timed drying

7 Cycle end

8 Rapid (Key lock if long pressed)

9 Fresh Plus (mute if long pressed)

8

7

63

3’’

5

4

3’’

h

1

2

9

8 Kg

Synthetics Cotton

ECotton

Shirts

Jeans

Mixed

Bed Linen

Duvet

Easy IroningRefresh

Delicates

Wool

Quick 30’

Silk

Sport

6

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

DISPLAYINDICATORS

Dryness level

Iron dry

Hanger dry

Cupboard dry

Extra dry

Cycle phase

Drying

Cool down

First Use

Programme Chart

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure

that the drain hose on the back of the dryer is xed correctly,

either to the dryer’s water tank, or to your domestic sewage

system.

End of cycle

Empty water tank

Clean door lter

Clean bottom lter

Refer to troubleshooting

section

Failure Call after sales service

DEMO Demo mode

Programs Temp Functions

Dryness

level

Start

delay

Timed

drying

Cycle end

Rapid

Fresh Plus/Mute

3 sec

Key lock

3 sec

ON-OFF START/PAUSE

Eco Cotton 90

Cotton 90

Mixed 75

Bed Linen 87

Duvet 90

Shirts 90

Jeans 87

Easy Ironing 90

Refresh -

Quick 30’ 90

Sport 75

Silk 60

Wool 90

Delicates 65

Synthetics 75

The dryer must be installed in a room with a temperature

ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.

Before you use your dryer ensure that it has been in a upright

position for at least 6 hours.

7

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

Daily use

2. Close door

3. Press the button On/O .

4. Select the programme according to the laundry type.

5. Select the options, if necessary.

6. To start the cycle, press the Start/Pause button .

7. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep.

An indicator on the control panel signals the end of the cycle.

Pull the load out immediately to prevent the formation of

creases on laundry.

8. Turn the machine o by pressing the button On/O , open

the door and pull clothing out.

If the machine is not switched o manually, after about a

quarter of an hour from the cycle end, the appliance turns o

automatically to save energy.

If this last stage is not carried out immediately, some machines

and/or some programmes/options are equipped with Crease

Care system.

For some hours, after the end of drying, the drum rotates at

regular intervals to prevent the formation of creases. In case of

power failure, it is necessary to press the button Start/Pause

to restart the cycle.

OPENINGOFTHEDOORDURINGTHECYCLE

During operation, it is possible to open the door.

After having closed it, press the button Start/Pause again to

restart the dryer.

1.Loadlaundry

Open the door and load garments. Always refer

to instructions on clothing labels and the max

loads indicated in the programme section.

Empty pockets. Make sure garments do not get

caught between the door and/or the door lter.

Doing this will keep your machine working at its BEST!

Remember to empty your water tank after each drying cycle.

Remember to clean your lters after each drying cycle.

(Refer to section Care & Maintanence).

8

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

What to do if...

Before contacting the Service Centre, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few minutes

Problem Possible causes Solutions

The tumble dryer does not turn on

The plug is not inserted into the socket. Insert the plug into the socket.

The plug is faulty.

Try to plug another appliance in the same

socket. Do not use connecting electrical devices

to the socket, as adapters or extensions.

A power failure occurred. Await the reactivation of the power supply.

The tumble dryer does not start

The door is open.

For machines equipped with this function:

await the end of the delay set or switch the

machine o to reset it. Refer to the section

Options.

The button Start/Pause was not pressed

to start the program. Press the button Start/Pause.

The function Key Lock was enabled (in

case of machines equipped with this

option).

Refer to the option section and, if the Key Lock

is present, disable it. Switching the machine o

is not enough to disable this option.

The drying times are very long

An appropriate maintenance was not

carried out.

Refer to the section Cleaning and maintenance

and perform the operations described.

The programme, the time and/or the

drying level set are not suitable for the

type and the amount of load inserted into

the dryer.

Refer to the section programmes and options

to  nd the programme and the options most

suitable for the type of load.

The garments are too wet. Carry out a washing cycle with higher spin

speed to remove as much water as possible.

The dryer may be overloaded. Refer to the programme section to check the

max. load for each programme.

Room temperature. The drying time may be longer if the room

temperature falls outside the 14–30°C range.

The programme did not end A power failure occurred might have

occurred.

In case of power failure, it is necessary to press

the button Start/Pause to restart the cycle.

Lightsonorashing

Water tank The water tank is full. Emtpy the water tank. Refer to the section

Cleaning and maintenance.

Doorlterand/orbottomlter Failure of the air ow necessary for

machine operation.

Clean the door lter and the bottom one and

check whether air intake is free. Carrying

out these operations improperly may cause

damages.

Bottomlter The bottom lter requires cleaning. Clean the bottom lter. Refer to section

Cleaning and maintenance.

DEMO The cycle lasts few minutes The dryer is in DEMO mode. The DEMO

indicator is on.

Disable the DEMO mode. The following actions

must be carried out in sequence, without

breaks. Switch the machine on and then switch

it o again. Press the Start/Pause button until

the buzzer is heard. Switch the machine on

again. The “DEMO” indicator ashes and then

turns o.

The presence of wrench symbol

signals a malfunction. The machine sensors detected a failure.

Switch the dryer o and unplug it. Open the

door immediately and pull laundry out, to

allow the heat to dissipate. Wait for about 15

minutes. Reconnect the dryer to the power

supply, load the laundry and restart the drying

cycle. If the problem still occurs, contact the

After-Sales Service Centre and communicate

thelettersanddigitsashingonthe

display.For instance: F3 and E2.

9

ENGLISH

To download the full version visit www.ikea.com

IKEA UDDARP 8 220-240

50 A++ 194 1,78 234 B 1 0,5 64

Brand Model Rated

capacity

(Kg)

Voltage (V)

Frequency

(Hz)

Energy

eciency

class

Standard

cotton

programme

time at full load

[Minutes]

Energy

consumption

electric dryer, full

load [kWh/cycle]

Weighted

Annual energy

consumption,

electric dryer -

[KWh/annum]

Condensation

eciency

class

Power consuption in

Noise

level

(dB)A

delay start

(W)

standby

mode

(W)

Technical data

10

БЪЛГАРСКИ

Задаизтеглитепълнатаверсия,посететеwww.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

Инсталираненауреда

Монтирайте сушилнята в помещения с подходяща

вентилация (отворена врата, вентилационна

решетка или отвор, по-голям от 500cm2), за

да избегнете възвратен поток на газове в

помещението от уреди, използващи други горива,

включително открити пламъци. Ако сушилнята

се монтира под плот, оставете разстояние от 10

mm между горния панел на сушилнята и всички

предмети над него, и 15 mm между страните на

уреда и стените на близкостоящите мебели.

Ако сушилнята ще бъде монтирана близо до

печка на газ или въглища, поставете помежду им

топлоизолираща плоча (85x57cm), като страната,

която сочи към печката, трябва да бъде покрита с

алуминиево фолио.

Изпуснатият въздух не трябва да бъде отвеждан

в димоотвод, използван за отвеждане на пари от

уреди, горящи газ или други горива.

Уредът не трябва да се инсталира зад заключваща

се врата, плъзгаща се врата или врата с панта на

противоположната страна на тази на барабанната

сушилня; по такъв начин може да се ограничи

пълното отваряне на вратичката на барабанната

сушилня.

Предупреждение!Прочетете книжката за

безопасност и вижте инструкциите за сглобяване.

Производителят не поема никаква отговорност за

повреди или наранявания поради неспазване на

мерките за безопасност.

Уверете се, че маркучите и кабелът са правилно

свързани.

11

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

Описаниенауреда

Контроленпанел

1 Резервоар за вода

2 Отвори за засмукване на въздух

3 Долен филтър

4 Филтър на вратата

4

1

2

3

1 ВКЛ./ИЗКЛ бутон

(нулиране, ако се натисне за дълго)

2 Копче за избор на програма

3 Старт/Пауза

Бутонисопции

4 Ниво на изсушаване

5 Отложен старт

6 Сушене с време

7 Край на цикъл

8 Светкавично (Заключване на

бутоните, ако се натисне за дълго)

9 Свежо плюс (спиране на звука, ако се

натисне за дълго)

8

7

63

3’’

5

4

3’’

h

1

2

9

8 kg

Синтетични Памук

Еко памук

Ризи

Дънки

Смесени

Спално бельо

Пухени

завивки

Лесно гладенеОсвежаване

Деликатни

Вълна

Бърза

програма 30'

Коприна

Спортни

12

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

ИНДИКАТОРИНАДИСПЛЕЯ

Нивонаизсушаване

За гладене

Сухо за окачване

За гардероба

Екстра сухо

Фазанацикъл

с време

Охлаждане

Употребазапървипът

Таблицанапрограмите

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно

инструкциите за безопасност.

Уверете се, че водният резервоар е поставен правилно.

Уверете се, че маркучът за източване от задната страна на

сушилнята е закрепен към водния резервоар на сушилнята

Край на цикъла

Изпразнете резервоара

за вода

Почист. филт. врата

Почистете долния

филтър

Вижтеразделаза

отстраняванена

неизправности

Неизправност

Свържете се с отдела

за следпродажбено

обслужване

DEMO Демонстрационен режим

Програми Темп. Функции

Ниво на

изсу-

шаване

Отло-

жен

старт

Сушене

с време

Край на

цикъл

Бързо

Свежо плюс

/ спиране на

звука 3 сек

Заключ-

ване на

бутоните

за 3 сек

ВКЛ-ИЗ-

КЛ

СТАРТ/ПАУЗА

Еко памук 90

Памук 90

Смесени 75

Спално

бельо

87

Пухени

завивки

90

Ризи 90

Дънки 87

Лесно гла-

дене

90

Освежаване -

Бърза про-

грама 30'

90

Спортни 75

Коприна 60

Вълна 90

Деликатни 65

Синтетични 75

или към домашната Ви система за канализационни

отпадъци.

Сушилнята трябва да се инсталира в помещение с

температурен диапазон между 5°C и 35°C, за да се гарантира

правилна работа.

Преди да използвате сушилнята си, уверете се, че е в

изправена позиция за поне 6 часа.

13

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

Всекидневнаупотреба

2.Затворетевратичката

3. Натиснете бутона Вкл-Изкл .

4. Изберете програмата според типа пране.

5. Изберете опциите, ако е нужно.

6. За стартиране на цикъла натиснете бутона Старт/Пауза

.

7. В края на цикъла на сушене ще прозвучи зумер.

Индикатор върху контролния панел сигнализира за края на

цикъла. Изтеглете товара незабавно, за да предотвратите

формиране на намачквания по прането.

8. Изкл. машината чрез натискане на бутона "Вкл/Изкл" ,

отворете капака и изтеглете дрехите.

Ако машината не се изключи ръчно, след около четвърт

час след края на цикъла, устройството се изключва

автоматично за пестене на енергия.

Ако този последен етап не се извърши незабавно, някои

машини и/или някои програми/опции са оборудвани със

система за грижа против намачкване.

За няколко часа след края на цикъла на сушене барабанът

се върти на редовни интервали за предотвратяване на

намачкването. В случай на спиране на тока е необходимо

да натиснете бутона "Старт/Пауза" за рестартиране на

цикъла.

ОТВАРЯНЕНАВРАТАТАПОВРЕМЕНАЦИКЪЛА

По време на работа е възможно да отворите вратата.

След като сте я затворили, натиснете бутона "Старт/Пауза"

отново за рестартиране на сушилнята.

1.Заредетепрането

Отворете вратата и заредете дрехите. винаги

се обръщайте към инструкциите върху

етикетите на дрехите и макс. тегла, указани в

раздела с програми.

Изпразнете джобовете. Уверете се, че

дрехите не се улавят между вратата и/или

филтъра на вратата.

Вашата машина ще работи НАЙ-ДОБРЕ, ако спазвате

следните съвети!

Запомнете да изпразвате вашия резервоар за вода след

всеки цикъл на сушене.

Запомнете да почиствате филтрите си след всеки цикъл на

сушене.

(Обърнете се към раздел Грижа и поддръжка).

14

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

Какводанаправите,ако...

Преди да се свържете със сервизния център, се обърнете към таблицата по-долу. Често пъти дефектите са дребни и могат да

се разрешат за няколко минути

Проблем Възможнипричини Решения

Барабаннатасушилнянесе

включва

Щепселът не е вкаран в контакта. Включете щепсела в контакта.

Щепселът е дефектен.

Опитайте да включите друг уред в контакта. Не

използвайте свързващи електрически устройства

към контакта като адаптери или удължители.

Прекъсване на

електрозахранването.

Изчакайте повторно активиране на

електрозахранването.

Барабаннатасушилняне

стартира

Вратичката е отворена.

За машини, оборудвани с тази функция: изчакайте

края на забавянето, което е настроено, или

изключете машината за нулирането й. Обърнете

се към раздел Опции.

Бутонът Старт/Пауза не е бил

натиснат за стартиране на

програмата.

Натиснете бутона Старт/Пауза.

Функцията Блокиране на

клавишите е била активирана (в

случай на машини, които имат тази

опция).

Обърнете се към раздела с опции и ако има

Блокиране на клавишите, го деактивирайте.

Изключването на машината не е достатъчно, за да

се деактивира тази опция.

Временатанасушенесамного

дълги

Подходяща поддръжка не е

извършена.

Обърнете се към раздел Почистване и поддръжка

и извършете описаните операции.

Програмата, времето и/или нивото

на сушене не са подходящи за

типа и количеството зареждане на

сушилнята.

Обърнете се към раздел програми и опции за

програмата и опциите, които са най-подходящи за

типа на зареждането.

Дрехите са твърде влажни.

Извършете цикъл на пране с високи обороти на

центрофугиране, за да отстраните колкото се може

повече вода.

Сушилнята може да е претоварена. Обърнете се към раздела с програми за проверка

на макс. натоварване за всяка програма.

Стайна температура.

Времето на сушене може да е по-дълго, ако

стайната температура падне под диапазона

14–30°C.

Програматанеесвършила

Прекъсване на

електрозахранването може да се е

случило.

В случай на спиране на тока е необходимо да

натиснете бутона "Старт/Пауза" за рестартиране

на цикъла.

Светлинитесветятилимигат

Резервоарзавода Резервоарът за вода е пълен. Изпразнете резервоара за вода. Вж. раздел

Почистване и поддръжка.

Филтърнавратичкатаи/или

доленфилтър

Повреда във въздушния поток,

нужен за работата на машината.

Почистете филтъра на вратата и долния филтър

и проверете дали входът за въздух е свободен.

Извършването на тези операции неправилно

може да причини щети.

Доленфилтър Долният филтър изисква

почистване.

Почистете долния филтър. Вж. раздел Почистване

и поддръжка.

ДЕМОцикълъттраеняколко

минути

Сушилнята е в ДЕМО режим. ДЕМО

индикаторът свети.

Деактивирайте ДЕМО режим. Следните действия

трябва да се извършат последователно, без

прекъсвания. Включете и отново изключете

машината. Натиснете бутона Старт/Пауза, докато

зумерът не се чуе. Включете отново машината.

Индикаторът "ДЕМО" мига и след това угасва.

Наличиетонасимволсгаечен

ключпосочвадефект.

Сензорите на машината са открили

неизправност.

Изключете сушилнята и след това я откачете

от контакта. Отворете незабавно вратата и

извадете дрехите, за да се освободи топлината.

Изчакайте около 15 минути. Свържете повторно

сушилнята към електрозахранването, заредете

дрехите и рестартирайте цикъла на сушене. Ако

проблемътпродължава,свържетесесцентъра

заследпродажбенообслужванеипосочете

буквитеицифрите,коитомигатнадисплея.

Например:F3иE2.

15

БЪЛГАРСКИ

За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com

IKEA UDDARP 8 220-240

50 A++ 194 1,78 234 B 1 0,5 64

Марка Модел Номинален

капацитет

(kg)

Напре-

жение (V)

Честота

(Hz)

Клас на

енергийна

ефектив-

ност

Стандартно

време за

пране на

памучни

тъкани

при пълно

натоварване

[минути]

Консумация

на енергия на

електрическата

сушилня,

при пълно

натоварване

[kWh/цикъл]

Претеглена обща

консумация

на енергия на

електрическата

сушилня - [kWh/

годишно]

Клас на кон-

дензационна

ефективност

Разход на енергия в

Ниво на

шума

(dB)A

отложен

старт (W)

режим

на го-

товност

(W)

Техническиданни

16

ČESKY

Plnáverzejekestaženínawebuwww.ikea.com

UDDARP

www.ikea.com

Instalace

Sušičku instalujte vmístnosti sdostatečným větráním

(otevřené dveře, ventilační mřížka nebo otvor větší než

500cm2), abyste předešli zpětnému proudění plynů do

této místnosti ze zařízení spalujících jiná paliva, včetně

otevřeného ohně. Jestliže je sušička instalována pod

pracovní plochu, zajistěte, aby mezi horním panelem

této sušičky aveškerými předměty nad sušičkou byla

vzdálenost 10mm aaby mezi boky tohoto zařízení

astěnami nebo nábytkovými jednotkami přilehlými

ktomuto zařízení byla vzdálenost 15mm.

Jestliže sušička má být instalována vblízkosti

plynového sporáku nebo sporáku na uhlí, mezi sušičku

atento sporák musí být namontována tepelně izolační

deska (85cm × 57cm), jejíž strana směřující ke sporáku

je pokryta hliníkovou fólií.

Výstupní vzduch nesmí být vypouštěn do kouřového

kanálu, který slouží kodvodu spalin ze zařízení

spalujících plyn nebo jiná paliva.

Spotřebič se nesmí instalovat za zamykatelné dveře,

posuvné dveře nebo dveře se závěsem na opačné

straně, než je závěs dvířek na bubnové sušičce, pokud

by vtěchto případech dvířka sušičky nešla úplně

otevřít.

Varování!Přečtěte si bezpečnostní příručku apodívejte

se na montážní pokyny. Výrobce nepřebírá žádnou

odpovědnost za škodu nebo zranění vdůsledku

nedodržení bezpečnostních opatření.

Zajistěte, aby hadice akabel byly správně připojeny.

17

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

Popis výrobku

Ovládacípanel

1 Zásobník na vodu

2 Sání vzduchu

3 Spodní ltr

4 Filtr dvířek

4

1

2

3

1 Tlačítko pro vypnutí/zapnutí

(při dlouhém stisknutí resetování)

2 Knoík voliče programu

3 Spustit/Pauza

Tlačítkamožností

4 Úroveň suchosti

5 Odložený start

6 Časované sušení

7 Konec cyklu

8 Rychle (při dlouhém stisknutí

„Uzamknutí tlačítek“)

9 Fresh Plus

(při dlouhém stisknutí „Ztlumení“)

8

7

63

3’’

5

4

3’’

h

1

2

9

8kg

Syntetika Bavlna

E-bavlna

Košile

Džíny

Mix

Ložní prádlo

Prošívané

přikrývky

Snadné žehleníOsvěžení

Jemné prádlo

Vlna

Rychlý

program 30’

Hedvábí

Sport

18

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

UKAZATELE DISPLEJE

Úroveňsuchosti

Vysušení pro žehlení

Suché kzavěšení na

ramínko

Suché kuložení do skříně

Velmi suché

Fáze cyklu

Sušení

Ochlazení

Prvnípoužití

Tabulkaprogramů

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně zasunuta. Zajistěte,

aby vypouštěcí hadice na zadní straně sušičky byla správně

upevněna, ato buď kzásobníku sušičky na vodu nebo

kdomovnímu odpadu.

Konec cyklu

Vyprázdněte zásobník na

vodu

Vyčis. dveřní ltr

Vyčistěte spodní ltr

VizčástŘešeníproblémů

Závada

Kontaktujte servisní

středisko

DEMO Režim předváděcí

Programy Teplo-

ta

Funkce

Úroveň

suchosti

Odlože-

ný start

Časované

sušení

Konec

cyklu

Rychle

Fresh Plus /

Ztlumení 3sec

Uzam-

knutí

tlačítek

3sec

ZA-

PNOUT-

-VY-

PNOUT

SPUSTIT/

PAUZA

Eco bavlna 90

Bavlna 90

Mix 75

Ložní prádlo 87

Prošívané

přikrývky

90

Košile 90

Džíny 87

Snadné

žehlení

90

Osvěžení -

Rychlý pro-

gram 30’

90

Sport 75

Hedvábí 60

Vlna 90

Jemné

prádlo

65

Syntetika 75

Aby byla zajištěna správná funkce sušičky, tato sušička musí být

instalována vmístnosti steplotou vrozmezí 5°C až 35°C.

Zajistěte, aby sušička byla ve svislé poloze po dobu alespoň

6hodin, než ji začnete využívat.

19

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

Každodennípoužívání

2.Zavřetedvířka

3. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout .

4. Zvolte program podle typu prádla.

5. Zvolte možnosti, bude-li třeba.

6. Pro spuštění cyklu stiskněte tlačítko Spustit/Pauza .

7. Na konci cyklu vysoušení se rozezní bzučák.

Indikátor na ovládacím panelu značí konec cyklu. Prádlo ihned

vyjměte, aby se nepomačkalo.

8. Stroj vypněte stisknutím tlačítka „Zapnout/vypnout“ ,

otevřete dvířka aoděvy vytáhněte.

Jestliže stroj není ručně vypnut, přibližně po čtvrt hodině od

konce cyklu se zařízení vypne automaticky pro úsporu energie.

Pro případ, že tato poslední fáze není bezprostředně provedena,

některé stroje a/nebo některé programy/možnosti jsou

vybaveny systémem „Prevence přehybů“.

Po několik hodin po skončení vysoušení se buben vpravidelných

intervalech otáčí, aby nevznikly přehyby. Vpřípadě výpadku

napájení je nezbytné stisknout tlačítko „Spustit/Pauza“ pro

restartování cyklu .

OTEVŘENÍDVÍŘEKBĚHEMCYKLU

Dvířka lze otevřít za chodu.

Poté, co je zavřete, opět stiskněte tlačítko „Spustit/Pauza“ ,

čímž sušičku restartujete.

1.Vložteprádlo

Otevřete dvířka avložte prádlo. Vždy se řiďte

pokyny na štítcích oděvů amaximálními

náplněmi uvedenými včásti pro programy.

Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že se vám prádlo

nezaseklo mezi dvířky a/nebo ve ltru dvířek.

Budete-li se řídit těmito pokyny, docílíte MAXIMÁLNÍCH

výsledků!

Nezapomeňte po každém cyklu sušení vyprázdnit zásobník na

vodu.

Nezapomeňte po každém cyklu sušení vyčistit ltry.

(Viz část Péče aúdržba).

20

ČESKY

Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com

Codělat,když...

Než se obrátíte na servisní středisko, prostudujte níže uvedenou tabulku. Funkční poruchy často jsou drobné alze je vyřešit vněkolika

minutách

Problém Možnépříčiny Řešení

Bubnovásušičkasenezapne

Zástrčka není zasunuta do zásuvky. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Zástrčka je vadná.

Do té samé zásuvky zkuste připojit jiné zařízení.

Uzásuvky nepoužívejte připojovací elektrická

zařízení, jako jsou adaptéry nebo prodlužovací

šňůry.

Došlo kvýpadku napájení. Vyčkejte opětovné aktivace napájení.

Bubnovásušičkasenespustí

Dvířka jsou otevřena.

Pro stroje, které jsou vybaveny touto funkcí:

vyčkejte konce nastavené prodlevy nebo stroj

vypněte, abyste jej tak resetovali. Viz kapitola

Možnosti.

Nebylo stisknuto tlačítko Spustit/Pauza

pro spuštění programu. Stiskněte tlačítko Spustit/Pauza.

Byla aktivována funkce „Uzamknutí

tlačítek“ (vpřípadě, že stroj je touto

možností vybaven).

Viz kapitola Možnosti. Jestliže funkce

„Uzamknutí tlačítek“ je přítomna, deaktivujte

ji. Pro deaktivaci této možnosti nestačí pouhé

vypnutí stroje.

Dobysušeníjsouvelmidlouhé

Nebyla provedena příslušná údržba. Viz kapitola Čištění aúdržba aproveďte

popsané operace.

Daný program anastavená doba a/nebo

úroveň vysušení nejsou vhodné pro druh

avelikost náplně do sušičky vložené.

Viz kapitola Programy amožnosti avyhledejte

program amožnosti, které pro daný druh

náplně budou nejvhodnější.

Prádlo je příliš vlhké.

Proveďte cyklus praní svyššími otáčkami

odstřeďování, abyste odstranili co největší

množství vody.

Sušička může být přetížena. Viz kapitola Program. Zkontrolujte maximální

náplň pro každý program.

Teplota vmístnosti. Doba sušení může být delší, jestliže teplota

vmístnosti je mimo rozsah 14–30°C.

Programsenedokončil Došlo, mohlo dojít kvýpadku napájení.

Vpřípadě výpadku napájení je nezbytné

stisknout tlačítko „Spustit/Pauza“ pro

restartování cyklu.

Kontrolkyrozsvícenyneboblikají

Zásobníknavodu Zásobník na vodu je plný. Zásobník na vodu vyprázdněte. Viz kapitola

Čištění aúdržba.

Filtrdvířeka/nebospodníltr Porucha proudění vzduchu, které je

nezbytné pro funkci stroje.

Vyčistěte ltr dvířek aspodní ltr azkontrolujte,

zda vstup vzduchu je volný. Jestliže tyto

operace nejsou správně provedeny, může to

mít za následek poškození.

Spodníltr Spodní ltr vyžaduje vyčištění. Spodní ltr vyčistěte. Viz kapitola Čištění

aúdržba.

PŘEDVÁDĚCÍTentocyklustrvá

několikminut

Sušička je vrežimu Předváděcí. Kontrolka

DEMO svítí.

Režim DEMO deaktivujte. Následující akce

musejí být provedeny vposloupnosti, bez

přestávek. Stroj zapněte apoté jej opět

vypněte. Tiskněte tlačítko Spustit/Pauza,

dokud se nerozezní bzučák. Stroj opět zapněte.

Kontrolka „DEMO“ zabliká apoté zhasne.

Přítomnostsymbolumontážního

klíčesignalizujefunkčníporuchu. Senzory stroje detekovaly poruchu.

Sušičku vypněte avytáhněte ji ze zásuvky.

Ihned otevřete dvířka aprádlo vytáhněte,

aby se teplo rozptýlilo. Vyčkejte přibližně

15minut. Sušičku opět připojte knapájení

elektrickou energií, vložte prádlo arestartujte

cyklus vysoušení. Jestližeseproblémstále

vyskytuje,kontaktujtepoprodejníservisní

střediskoasděltepísmenaačíslice,které

blikajínadispleji.Například:F3aE2.

Seite laden ...

IKEA UDDARP Benutzerhandbuch

IKEA UDDARP Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen