Installations- und Betriebsanleitung für
CP6600-0001-0020/
CP6606-0001-0020
„Economy“-Einbau-Panel-PC
Version: 1.3
Datum: 05.12.2017
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort ..................................................................................................... 3
1.1 Hinweise zur Dokumentation 3
1.1.1 Disclaimer 3
1.1.2 Marken 3
1.1.3 Patente 3
1.1.4 Copyright 3
1.1.5 Auslieferungszustand 3
1.1.6 Lieferbedingungen 3
1.2 Erklärung der Sicherheitssymbole 4
1.3 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen 5
1.4 Sorgfaltspflicht des Betreibers 6
1.4.1 Nationale Vorschriften 6
1.4.2 Maßnahmen im Störfall 6
1.4.3 Anforderungen an das Bedienungspersonal 6
2 Produktbeschreibung ............................................................................. 7
2.1 Produktübersicht 7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
2.3 Zugang zu den Anschlüssen 8
2.4 Schnittstellen 9
2.4.1 Stromversorgung (X101) 9
2.4.2 Netzwerk-Anschluss LAN1 (X102) 9
2.4.3 EtherCAT-Anschluss (X103) 9
2.4.4 USB-Ausgang (X104, X105) 9
2.4.5 Serielle Schnittstelle COM1 (X107) 9
2.4.6 Masseverbindung (Ground) 9
2.5 Zugang zur Batterie und dem Steckkarten-Slot 10
2.6 Status-LEDs 10
3 Installation ............................................................................................ 11
3.1 Transport und Auspacken 11
3.1.1 Transportieren 11
3.1.2 Auspacken 11
3.2 Einbau in die Schaltschrankwand 12
3.2.1 Vorbereitung der Schaltschrankwand 12
3.2.2 Einbau des Panel-PCs 12
3.2.3 Befestigung des Panel-PCs 13
3.3 Wandinstallation mit Wandeinbaurahmen (optional) 14
3.3.1 Montage des Wandeinbaurahmens 14
3.3.2 Wandausschnittsmaße 15
3.3.3 Verspachteln des Rahmens 15
3.3.4 Einbau des Panel-PCs 15
3.4 Montage des Versorgungskabels 16
3.5 Panel-PC anschließen 17
3.5.1 Leitungen anschließen 17
3.5.2 Erdungsmaßnahmen 17
4 Betrieb .................................................................................................... 18
4.1 Panel-PC ein- und ausschalten 18
4.1.1 Einschalten 18
4.1.2 Herunterfahren und Ausschalten 18
4.1.3 Erstes Einschalten und Treiberinstallation 18
4.2 Bedienung 18
4.3 Instandhaltung 19
4.3.1 Reinigung 19
4.3.2 Wartung 19
4.3.3 Batterie des Motherboards austauschen 19
4.4 Notfallmaßnahmen 19
4.5 Außerbetriebnahme 19
4.5.1 Entsorgung 19
5 Hilfe bei Störungen ................................................................................ 20
6 Abmessungen ........................................................................................ 21
7 Technische Daten .................................................................................. 23
8 Anhang ................................................................................................... 24
8.1 Service und Support 24
8.1.1 Beckhoff Service 24
8.1.2 Beckhoff Support 24
8.1.3 Firmenzentrale 24
8.2 Zulassungen für USA and Kanada 25
8.3 FCC Zulassungen für die Vereinigten Staaten von Amerika 25
8.4 FCC Zulassungen für Kanada 25
1 Vorwort
1.1 Hinweise zur Dokumentation
!"#
$%&'%(%)
*%+%",-
.&/)!"'$)
.&#,' /%
0','%%(%,1)
1.1.1 Disclaimer
&%,/)&2/
&)&%2%!/,3%%%
4'(%5&%"1,)!
&!/'6'72$&1
%)$$'$&%
&8&$"1,7,&%)
$$")$+,&8%#
)
1.1.2 Marken
&,,
9
':$:
9
'.$:
9
'#,;.$:
9
':#$!.
9
<!
9
5&&,,$%0%-)
&%5&+
&6",1)
1.1.3 Patente
.$::"1',$%
=.>??@'.@A?A>@'.BBB@B'.@@AC>%"
$%.4/)
:$::"1',$%
=.A>CBA'D#@B>%"$%.
4/)
1.1.4 Copyright
E
&,,$%0%-F)+0)
G,/&%'5
'1&)*",#)$
6,1!'0%0%&%)
1.1.5 Auslieferungszustand
%+%"2$%%%%-
#,+,,)7-'#,+,'1
&%58&/&-,
&,,$%0%-F)+0)
1.1.6 Lieferbedingungen
.1%4,
!)&,,$%0%-F)+0)
C
1.2 Erklärung der Sicherheitssymbole
,#;%)
#;%4%,:H#,%&%
%)
GEFAHR
Akute Verletzungsgefahr!
G#%#;%nicht'
%0,,140)
WARNUNG
Vorsicht Verletzungsgefahr!
G#%#;%nicht'
0,,140)
VORSICHT
Schädigung von Personen!
G#%#;%nicht'&8
/)
Achtung
Schädigung von Umwelt oder Geräten
G-%#;%nicht'&8D%
0//)
Hinweis
Tipp oder Fingerzeig
#;%&,%'%/)
B
1.3 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
,'%,#,/)
$&8)4#$ Panel-PC ein- und ausschalten)
Achtung
Anlagenteile abschalten und Panel-PC von der Anlage abkoppeln
%I,,0/%%',1
#&'"/!&"1,
6"'%1$
$&"")
$&""48#&,61&)
$$%1G)
Achtung
Keine Teile unter Spannung austauschen
%.$+%"%"
)
5%&#=
• 5/#G&,
,4",)
• &/
&)
>
1.4 Sorgfaltspflicht des Betreibers
%'
• &%%%/ J+" ProduktbeschreibungK
• &,%',&1%*
• L,&
• %/ ,,!$
D%'
#&
• %*/%.
&,1)
Hinweis
Der Panel-PC kann nicht vom Anwender geöffnet werden!
!# Beckhoff Service)
1.4.1 Nationale Vorschriften
M5$;"'%%.&%%'
,,1#5$'%)
,%'*/#1"1,%)
%3"1,)
1.4.2 Maßnahmen im Störfall
#8%&4%$-,#8 %'
5 %)
1.4.3 Anforderungen an das Bedienungspersonal
M%,1
!&,%#,&)
2 Produktbeschreibung
2.1 Produktübersicht
Der kompakte Einbau-Panel-PC
.%.$&8
/'6%&"";:%#
),/0-$65HN$A,1.##
5$&%5'$0/
)
,5&%,=
• '*:!:";'$,8BHG#0$JK
@*:!:";'$,8AHBAG0$JK
• :
• $%%,%#
• #!>B'61&
• %"O>>PJPQB>P%G%'K
• $1,61&
• #,15#!+61&/
• 4%#;%61&/
• &""+%%:
• .,)
@
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
.,1.
##5$&%5'$0/
)#0/%$%%!:!:";%:)
.,!#/&',1G
R"??5C@SG%0/T8)
GEFAHR
Explosionsgefahr!
,%H",/)
2.3 Zugang zu den Anschlüssen
$1,,D0/)
$)=$
A
2.4 Schnittstellen
2.4.1 Stromversorgung (X101)
3(X101)#%)
#%&%4,%,)
Pin Signal Pin Signal
( B 0(
( >
QB
"
C
2.4.2 Netzwerk-Anschluss LAN1 (X102)
6MB>JX102K%8$$#.:(&)
2.4.3 EtherCAT-Anschluss (X103)
6MB>JX103K%8$.$:(&)
2.4.4 USB-Ausgang (X104, X105)
D##JX104, X105'#&:;"$K%$
"/%D#$)D1D#)(%)
2.4.5 Serielle Schnittstelle COM1 (X107)
,11#R5JX107K%:;"6#C',
?"#D#,,1)
2.4.6 Masseverbindung (Ground)
35BJGroundK5)
?
<@
R5
<
5B0<B'<>
D#
<
4$(
<C
.$:
2.5 Zugang zur Batterie und dem Steckkarten-Slot
#&&#,$&$1
=
!1$.5#!#&&8#/
+#J1K)$&J2K/,)
VORSICHT
Explosionsgefahr!
,:;"%-
%",.;")$,U
VORSICHT
Umgang mit Lithium-Batterien
4%,'!,'8,,
&#!&1)
2.6 Status-LEDs
(%#%&JX101K,#4.=
Bedeutung der Status-LEDs
:J:$:K=
1
#"5
65
+,5
G6JK= 1
1&
#;
5#
$&J2K
#J1K
4.:J1K
4.G6J2K
<
Q
3 Installation
3.1 Transport und Auspacken
#4J+" Technische DatenK)
3.1.1 Transportieren
:$,+%"%",&
.1#8 )#1#0/:" %
)!1#R"&)
Achtung
Beschädigungsgefahr für das Gerät
$#:"&G0/H%
:%"&,'&!&
JK%0//)
0/%6%%""'%%)
,0/G)#)
3.1.2 Auspacken
0#%$"&0/,=
).,#"&
)G,#R"&)#,1G",
C)3"1,#4,,/&
B)#%,D,'
,%%D%%%0/
>)1,#"&,:"/)
##:"/D%%&"&
,',%#&,,#)
3.2 Einbau in die Schaltschrankwand
,1.#/&
5$&&")#,1
D%J+" Technische DatenK)
3.2.1 Vorbereitung der Schaltschrankwand
#&%%%8."0/%
J+" AbmessungenK)
Hinweis
Luftzirkulation
#%.D%/'
%4,%/)
R>%,6%4,&
,)
#%.,&=
• #'6,H,%%%
)
• R#.84%V,1
$"%)
• ##&&#)
• ),8,,%0/.)
Achtung
Extreme Umgebungsbedingungen vermeiden
%#'%8'H%D%)#1#
#'!&-)
41,1,&)
3.2.2 Einbau des Panel-PCs
0#%.#&,=
) #&1
,-,)
) +%%%68'&"",J+" Befestigung
des Panel-PCsK)
3.2.3 Befestigung des Panel-PCs
,,%+%%)$8 ,1
%#%+" Technische Daten'G/&&%%>%%)
) ##$)
) 48#+%%%%'>%%
&1)
C) +""#+%%#)
B) *##,)
C
3.3 Wandinstallation mit Wandeinbaurahmen (optional)
!1GR"??5C@SG%
0/T8)
Hinweis
Reduzierter Betriebstemperaturbereich
.G%
%",%H%B>P)
3.3.1 Montage des Wandeinbaurahmens
G%1G).,,1
%H%>%%,)&+/"")
&&.JKG%)+%
'$)
.%%%'/$
%8)%H%3#&8",6%,'>%%
1)
B
3.3.2 Wandausschnittsmaße
3.3.3 Verspachteln des Rahmens
:G%%,/1")
3.3.4 Einbau des Panel-PCs
6%+/""%.%%1%
#&5CH)-&,
+/""&2)
>
Flächenbündig
verspachteln
3.4 Montage des Versorgungskabels
5#+,1#%%%%,>"
#%&=
Material zur
Steckermontage
#&>" */%
+
Hinweis
Leitungsquerschnitt
#&,1$",&4L
'>%%
,%)
So montieren Sie einen Stecker am Kabel
) #+J$/AW?%%K)
) #+>"#&%/ ")
Anbringen der Zugentlastung
!/#+D
*/)
Einsetzen der Steckerleiste
###&D
*/)
*#+,&,#
+,,)
Befestigung des Gehäuse-Oberteils
,#R*/'
%#,D,)
3.5 Panel-PC anschließen
Achtung
Der Stromversorgungsstecker muss gezogen sein
4#&%H0/'# U
G/01,#4&8U
!#%484%%%#&)*#
4U
3.5.1 Leitungen anschließen
$1,D%+" Schnittstellen
&%)
-#%$ 4,6,
=
• :##%)
• #4% 0/)
• ##'##&,
,U
• #0/%#%)
3.5.2 Erdungsmaßnahmen
.#8'1H#%&'#&
+"/1)#."&%
J+" MasseverbindungK%%%."&#&'
)
@
4 Betrieb
4.1 Panel-PC ein- und ausschalten
4.1.1 Einschalten
&()%.#%
)
4.1.2 Herunterfahren und Ausschalten
#,';",'%8'
6).'#,,',
'$,#,,%
#"%%&8)
Achtung
Erst herunterfahren, dann ausschalten!
G'/#,,
#"%%'8)#,
1$/#&/,
#"%%'G&'$
,#,#)
Achtung
Industrie-PC spannungslos schalten
G#,'%1#,1%
#&"'%&8U(%
G"%)
4.1.3 Erstes Einschalten und Treiberinstallation
G#5';%J"K
)%!,1%%/'"-
+%"8:)
!#;%'%1#:,,1
*/),#
$&%;%"0/)
4.2 Bedienung
,1:#)
Achtung
Beschädigung des Touch Screens
:#,%%!%%:##,
),-'1,&&
5"/'0"%-,)
A
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Sonstige Unterlagen
-
Philips CP6606/01 Product Datasheet
-
-
Danfoss VLT DriveMotor FCM 300 (Legacy Product) Installationsanleitung
-
Beckhoff CB4055 Benutzerhandbuch
-
MELICONI FULLY 8 Bedienungsanleitung
-
Hach 8398 Series Benutzerhandbuch
-
Philips 56PFL9954H/12 Benutzerhandbuch
-
Philips 42PFL9664H/12 Benutzerhandbuch
-
-
Silvercrest SFS 18 A1 User Manual And Service Information
