Graywind 68919 Benutzerhandbuch

SMART SHADES OPERATING MANUAL

SMART ROLLO BEDIENUNGSANLEITUNG

68919

Version: 2.0 Date: Mar, 10, 2022

3-4

Wiﬁ App

5-8

Bluetooth Apple

Remote Control Parameters 1-2

CONTENTS

9-22

Motor Programming

3-4

Wifi App

5-8

Bluetooth Apple

Parameter für die Fernbedienung 1-2

KATALOG

9-22

Motor-Programmierung

3-4

5-8

1-2

9-22

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M S

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

MS

Megnetic Holder

Megnetic-Halter

Now you can control the blind via remote!

Jetzt können Sie die Rollos per Fernbedienung steuern!

x1

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

MS

INSTALL THE BATTERY

DIE BATTERIE INSTALLIEREN

3V(CR2032)

Lithuim Cell

CR2032

3V

sc

3

V

L

i

t

h

u

i

m

C

E

L

CR2032

3

V

L

i

t

h

u

i

m

C

E

L

CR2032

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M S

REMOTE CONTROL PARAMETERS

PARAMETER FÜR DIE FERNBEDIENUNG

Single Control

Einzelsteuerung

Group Control

Gruppensteuerung

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M S

K1

K3

K2

ObenUp

StoppenStop

UntenDown

BACKRÜCKSEITE

Setting Button

Einstellung Button

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Wiﬁ App

Press and hold for 5s

until the light is ﬂashing

5 Sekunden lang gedrückt halten,

bis das Licht blinkt

APP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

APP control directly, or Alexa/Google home control,

please download the APP on the envelope.

Please make sure your phone is connected to Wi-Fi,

when the APP is pairing with motor and controlling the shades

APP-Steuerung direkt oder Alexa/Google-Heimsteuerung,

bitte laden Sie die APP auf dem Umschlag herunter.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit Wi-Fi verbunden ist,

wenn die APP mit dem Motor gekoppelt ist und die Jalousien steuert

How to pair App with motor

(For the video of operation, please scan the QR code on the envelope to watch.)

So koppeln Sie die App mit dem Motor

(Für das Betriebsvideo scannen Sie bitte den QR-Code auf dem Umschlag, um ihn anzusehen.)

QR

CongratulationsNow you

can free control blind via

the Tuya App

Glückwunsch! Sie können Ihre

Jalousien jetzt frei über die

Tuya App steuern.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Bluetooth Apple

Apple Homekit

1 2 3

4 5 6

HOW TO CONNECT TO "HOMEKIT" APP

VERBINDUNG MIT DER „HOMEKIT“-APP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

When the blinds are open, click to control the shades to close,

but the blinds cannot be controlled to pause during the period.

Wenn die Jalousien geöffnet sind, klicken Sie, um die Jalousien

zu schließen, aber die Jalousien können nicht so gesteuert werden,

dass sie während des Zeitraums anhalten.

When the blinds are closed, click to control the shades to open,

but the blinds cannot be controlled to pause during the period.

Wenn die Jalousien geschlossen sind, klicken Sie, um dieJalousien

zu schließen, aber die Jalousien können nicht so gesteuert werden,

dass sie während des Zeitraums anhalten.

Long press to enter the percentage control

mode, and you can randomly control your

blinds to suitable position.

Prozentualen Steuermodus zu gelangen.

Sie können die Jalousien nach Belieben in

die entsprechende Position steuern.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

HOW TO SET THE SCENE IN THE HOMEKIT

WIE MAN DIE SZENE IM HOMEKIT EINSTELLT

4 5

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Congratulations

Now you can free control the blind via Homekit App & Siri!

Gratuliere!

Jetzt können Sie Ihre Jalousien frei über die Homekit-App und Siri steuern!

HomekitApp Siri

6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

MOTOR PROGRAMMING

MOTOR-PROGRAMMIERUNG

Flashing

Blinkt

1

23

HOW TO SET GROUP CONTROL

WIE MAN DIE GRUPPENSTEUERUNG EINSTELLT

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

0

1

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

Press and hold "K2" for 2s to enter

group control setting.

Halten Sie „k2“ 2 Sekunden lang gedrückt,

um die Gruppensteuerungseinstellung

aufzurufen.

Press “k1” or “k3” to select the

channels to group, like “Channel1”.

Drücken Sie „k1“ oder „k3“, um die zu

gruppierenden Kanäle auszuw ählen, z. B.

„Channel1“.

Press “k2” to select this channel, select

the other channels in the same way.

Drücken Sie „k2“, um diesen Kanal

auszuwählen, wählen Sie die anderen Kanäle

auf die gleiche Weise.

The ﬂashing number in the upper

left corner of the screen represents

the selected channel.

Die blinkende Zahl in der oberen linken

Ecke des Bildschirms stellt den ausgewählten

Kanal dar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4

0

1

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

0

1

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

Before group

Vor Gruppe

After group

Nach Gruppe

After setting up the grouped channels, (like 1, 2, 3 in one group), press any of

these three buttons to leave up, stop, down

Nachdem Sie die gruppierten Kanäle eingerichtet haben (wie 1, 2, 3 in einer Gruppe), drücken

Sie eine dieser drei Tasten, um den Modus zu verlassen (oben, stopp, unter).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Flashing

Blinkt

HOW TO DELETE GROUP

WIE KANN MAN GRUPPE LÖSCHEN

1

2 3

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M S

0

1

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

16

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

Press "K1" or "K3" to select the

channel that needs to be

ungrouped, such as "3 channels"

Drücken Sie „k1“ oder „k3“, um den Kanal

auszuwählen, dessen Gruppierung

aufgehoben werden soll, z. B. "3 Kanäle".

Press “k2” to cancel this channel,

cancel the other channels in the

same way.

Drücken Sie „K2“, um diesen Kanal zu

löschen, löschen Sie die anderen Kanäle

auf die gleiche Weise.

Press and hold "K2" for 2s to enter

group control setting.

Halten Sie „k2“ 2 Sekunden lang gedrückt,

um die Gruppensteuerungseinstellung

aufzurufen.

The ﬂashing number in the upper

left corner of the screen represents

the selected channel.

Die blinkende Zahl in der oberen linken

Ecke des Bildschirms stellt den ausgewählten

Kanal dar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4

03

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

1 2 3 4 5 6 7 8

910 11 12 13 14 15 16

M

03

After setting the group control channel that needs to be canceled, press any of this

three bottons ( "Up", "Stop", "Down" ) to exit.

Nachdem Sie den zu löschenden Gruppensteuerkanal eingestellt haben, drücken Sie zum Verlassen

eine dieser drei Tasten („Up“, „Stop“, „Down“).

Before ungrouping

Vor dem Aufheben der Gruppierung

After ungrouping

Nach dem Aufheben der Gruppierung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Press " " x1 within 10s

Drücken „ “x1 innerhalb von 10s

1

2

1.Delete the previous top limit position

1.ö

1.

Shade jogs X1

Das Rollo joggt X1

x1

Press x4

Drücken x4

x4

x1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

HOW TO SET TOP LIMIT POSITION

WIE MAN DIE OBERE ENDPOSITION EINSTELLT

3

4

5

2.Set new top limit position

2.Neue obere Endposition einstellen.

2.

Press x2

Drücken x2

x2

Press " " x1 within 10s

Drücken " "x1 innerhalb von 10s

Shade jogs X1

Das Rollo joggt X1

x1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Press " " or " ", adjust limit positions

Drücken Sie „ “ oder „ “, Endlagen einzustellen

1

2

1.Delete the previous bottom limit position

1.Löschen Sie die vorherige untere Endposition

1.

Press " " x1 within 10s

Drücken „ “x1 innerhalb von 10s

Shade jogs X1

Das Rollo joggt X1

x1

Press x4

Drücken x4

x4

x1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

HOW TO SET BOTTOM LIMIT POSITION

WIE MAN DIE UNTERE ENDPOSITION EINSTELLT

Press " " x1 within 10s

Drücken „ “x1 innerhalb von 10s

2.Set new bottom limit position

2.Neue untere Endposition einstellen

2.

Shade jogs X1

Das Rollo joggt X1

x1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3

4

5

Press x2

Drücken x2

x2

Press " " or " ", adjust limit positions

Drücken Sie „ “ oder „ “, Endlagen einzustellen

Once you delete the top/bottom limit position,

the favorite running position would be removed

as well.

Sobald Sie die obere/untere Endposition löschen, wird die

Lieblingslaufposition würde ebenfalls entfernt werden.

HOW TO SET FAVORITE RUNNING POSITION

WIE MAN DIE BEVORZUGTE LAUFPOSITION EINSTELLT

Please move the shade to your favorite running

position (except fully open and fully closed)

Bringen Sie das Rollo in die von Ihnen gewünschte Position

(außer ganz offen und ganz geschlossen)

Press x4

Drücken x4

x4

Shade jogs X1

Das Rollo joggt X1

x1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Seite laden ...

Graywind 68919 Benutzerhandbuch

Graywind 68919 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen