DCU 130
de
Instandsetzungsanleitung
Systemtester
en
Servicing instructions
System tester
1 689 975 217 2011-06-07
|
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
2 | DCU 130 | de
Inhaltsverzeichnis
1. Verwendete Symbolik 3
1.1 In der Dokumentation 3
1.2 Auf dem Produkt 3
2. Benutzerhinweise 3
2.1 Sicherheitshinweise 3
2.2 Zielgruppe 3
3. Übersicht Aufbau 4
3.1 Bedienelemente 4
3.2 Anschlüsse 4
3.2.1 Linke Seite 4
3.2.2 Rechte Seite 4
3.3 Interne Komponenten 5
4. Hilfsmittel 6
4.1 Configuration Center 6
4.2 ELO Touchscreen 6
5. Fehlersuche 7
5.1 Selbsttätige Abschaltung 7
5.2 Defekter Tragegriff 7
5.3 Defekte Abdeckklappe 7
5.4 Defekte Taststifthalterung 7
6. Instandsetzung 8
6.1 Wichtige Hinweise 8
6.2 Tausch des Tablet-PC 8
6.3 Netzteil 8
6.4 Akku 8
6.5 Lüfterunterboden 9
6.6 Tragegriff 10
6.7 Abdeckklappen 10
6.8 Taststifthalterung 11
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
Verwendete Symbolik | DCU 130 | 3DCU 130 | 3 | 3
de
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise weisen auf Gefahren und deren Folgen für
den Benutzer oder umstehende Personen hin. Zusätzlich
beschreiben Warnhinweise die Maßnahmen zur Vermei-
dung dieser Gefahren. Eine entscheidende Bedeutung
hat das Signalwort. Es zeigt die Eintrittswahrscheinlich-
keit sowie die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahr-
scheinlichkeit
Schwere der Gefahr
bei Missachtung
GEFAHR
Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
WARNUNG
Mögliche drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
VORSICHT
Mögliche gefährliche
Situation
Leichte
Körperverletzung
Nachfolgend sehen Sie beispielhaft den Warnhinweis
"Stromführende Teile" mit dem Signalwort GEFAHR:
GEFAHR – Stromführende Teile beim Öffnen
von KTS 670!
Verletzungen, Herzversagen oder Tod durch
Stromschlag beim Berühren von stromfüh-
renden Teilen.
¶ An elektrischen Anlagen oder Betriebs-
mitteln dürfen nur Elektrofachkräfte oder
unterwiesene Personen unter Leitung und
Aufsicht einer Elektrofachkraft arbeiten.
¶ Vor dem Öffnen von KTS 670 vom Span-
nungsnetz trennen.
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Sym-
bol
Benennung Bedeutung
!
Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
i
Information Anwendungshinweise und andere
nützliche Informationen.
1.
2.
Mehrschrittige
Handlung
Aus mehreren Schritten bestehende
Handlungsaufforderung
e
Einschrittige
Handlung
Aus einem Schritt bestehende
Handlungsaufforderung.
Zwischen-
ergebnis
Innerhalb einer Handlungsaufforderung
wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"
Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
! Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in
lesbarem Zustand halten!
2. Benutzerhinweise
2.1 Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise
zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnah-
me, Anschluss und Bedienung von DCU 130 sorgfältig
durchzulesen und zwingend zu beachten.
Gefahr - Stromschlag!
Unsachgemäßes Arbeiten an offenen Geräten
unter Spannung kann zum Stromschlag, Herz-
versagen und Tod führen.
¶ Arbeiten an offenen Geräten unter Span-
nung dürfen ausschließlich von autorisier-
ten und geschulten Kundendienst-Techni-
kern durchgeführt werden.
¶ Elektrotechnische Sicherheitsregeln an-
wenden (z. B. BGV A3 in Deutschland).
¶ Vor Inbetriebnahme Sicherheitsprüfung
nach Landesvorschrift durchführen (z.B.
VDE 0701/0702 in Deutschland).
¶ Alle entsprechenden Länderbestimmungen
einhalten.
2.2 Zielgruppe
Die Instandsetzung darf nur von ausgebildeten und
eingewiesenen Kundendienstmitarbeitern der Robert
Bosch GmbH oder den durch die Robert Bosch GmbH
beauftragten Organisationen durchgeführt werden.
Werden die Geräte von nicht berechtigten Personen
geöffnet oder verändert, so entfallen sämtliche Gewähr-
leistungsansprüche.
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
4 | DCU 130 | Übersicht Aufbaude
3. Übersicht Aufbau
3.1 Bedienelemente
1 Kamera
2 Taststifthalterung
3 LCD-Anzeige mit Touchscreen
4 Akku (Batterie 2)
5 LEDs
6 Ein-/Aus-Taste
7 Fronttasten
8 Akku (Batterie 1)
1 Tragegriff
2 Dockinganschluss
3 Akkuentriegelung
3.2 Anschlüsse
3.2.1 Linke Seite
1 USB-Schacht (vertieft, z. B. für USB-Stick), max. 0,5 A
2 USB-Anschlüsse, max. 2 A
3 Netzwerkanschluss RJ-45 (LAN)
4 Netzteilanschluss (19 Volt DC)
3.2.2 Rechte Seite
1 Akkuschacht (Batterie 2)
2 Kopfhöreranschluss
3 Mikrofonanschluss
4 Expresskarten-Leser
5 FDR (SIM-Karten Schacht)
6 Kensingtonschloss
7 Akkuschacht (Batterie 1)
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
Übersicht Aufbau | DCU 130 | 5DCU 130 | 5 | 5 de
3.3 Interne Komponenten
1 Taststifthalterung
2 Tragegriff
3 Lüfterunterboden
4 Abdeckklappe
5 Grundrahmen
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
6 | DCU 130 | Hilfsmittelde
4. Hilfsmittel
4.1 Configuration Center
i Die Funktionen des "Configuration Center" sind in
der Betriebsanleitung beschrieben. Das "Configu-
ration Center" ist die zentrale Anwendung, die den
gesammelten Zugriff auf die Konfigurationstools
ermöglicht:
$ Batterie Informations & Diagnose Tool
$ Automatsiche Helligkeitsanpassung
$ Softkeyboard
$ Screen Mob
$ Touch Recovery
$ Wireless Konfiguration
¶ "Start >> Systemsteuerung >> Configuration Cen-
ter" wählen.
4.2 ELO Touchscreen
i Die Funktionen des "ELO Touchscreen" sind in der
Betriebsanleitung beschrieben. Die Anwendung "ELO
Touchscreen" dient dazu, die Kalibrierung des Touch-
screens in der jeweiligen Ansicht (horizontal oder
vertikal) durchzuführen.
¶ "Start >> Systemsteuerung >> ELO Touchscreen"
wählen.
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
Fehlersuche | DCU 130 | 7DCU 130 | 7 | 7 de
5. Fehlersuche
5.1 Selbsttätige Abschaltung
Mögliche Ursache Folge Abhilfe Kapitel
Tablet-PC defekt.
Tablet-PC schaltet aufgrund von Defekt
auf Mainboard ab.
Tablet-PC tauschen. 6.2
Netzteil defekt.
Tablet-PC schaltet im Betrieb über Netz-
teil selbsttätig ab.
Netzteil tauschen. 6.3
Akku defekt.
Tablet-PC schaltet aufgrund kurzer
Standzeit des Akku selbsttätig ab.
Akku tauschen. 6.4
Lüfter defekt.
Tablet-PC schaltet aufgrund von Über-
hitzung selbsttätig ab.
Lüfterunterboden tauschen. 6.5
5.2 Defekter Tragegriff
Mögliche Ursache Folge Abhilfe Kapitel
Hohe, von außen eingeleitete mecha-
nische Kräfte beim Transport des Ta-
blet-PC.
Tragegriff bricht an den Befestigungs-
stellen der Schrauben aus.
Tragegriff tauschen 6.6
5.3 Defekte Abdeckklappe
Mögliche Ursache Folge Abhilfe Kapitel
Hohe, von außen eingeleitete mecha-
nische Kräfte bei der Entfernung der Ab-
deckklappe von den Schnittstellen oder
altersbedingter Verschleiß.
Abdeckklappe reißt an der Aufnahme-
stelle am Grundrahmen aus, reißt an
den Knickstellen ein, schließt nicht mehr
richtig ab oder geht verloren.
Abdeckklappen tauschen. 6.7
5.4 Defekte Taststifthalterung
Mögliche Ursache Folge Abhilfe Kapitel
Hohe, von außen eingeleitete mecha-
nische Kräfte beim Einsetzen/Entneh-
men des Taststifts aus dessen Halterung
oder altersbedingter Verschleiß.
Taststifthalterung reißt an der Aufnah-
mestelle für den Taststift ein. Taststift
geht verloren.
Taststifthalterung tauschen 6.8
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
8 | DCU 130 | Instandsetzungde
6. Instandsetzung
6.1 Wichtige Hinweise
i ESD-Handhabungshinweise finden Sie in EDIS, alle
Ersatzteile in der Ersatzteilliste 1 689 973 343.
! Bei der Instandsetzung interner Komponenten muss
der Tablet-PC mit dem Display nach unten auf eine
saubere Ablage gelegt werden. Verwenden Sie stets
weiche und saubere Unterlagen, damit das Display
nicht zerkratzt wird. Bei unsachgemäßer Handha-
bung von internen Komponenten können elektro-
statisch gefährdete Bauteile beschädigt werden.
Beachten Sie die ESD-Handhabungshinweise und
führen Sie die Demontage von Komponenten vorsich-
tig durch.
6.2 Tausch des Tablet-PC
i Der Tablet-PC wird als Ersatzteil oder Tauschteil
ohne Akku ausgeliefert. Prüfen Sie vor einem Tausch
des Tablet-PC die Akkus und achten Sie darauf:
$ fehlerhafte Akkus zu tauschen und
$ die Akkus nicht zurück zu senden, sondern diese
wieder zu verwenden.
6.3 Netzteil
Netzleitung
1. Netzteil vom Tablet-PC und von Spannung trennen.
2. Netzleitung am Netzteil ausstecken.
3. Netzleitung auf Durchgang prüfen.
Durchgangsprüfung fehlgeschlagen: Netzleitung
tauschen.
Durchgangsprüfung bestanden: Netzteil prüfen.
Netzteil
1. Netzleitung an Netzteil anschließen.
2. Netzleitung an Stromnetz anschließen.
3. Spannung des Netzteils am Klinkenstecker prüfen.
Spannungswert außerhalb Toleranz: Netzteil tau-
schen.
6.4 Akku
i Akkus sind einzeln als Ersatzteil erhältlich und kön-
nen in beiden Einschüben verwendet werden.
Ladezustand prüfen
1. Anwendung "Batterie Informations & Diagnose Tool"
starten.
2. Ladezustand der Akkus ablesen.
3. Taste auf der Rückseite des Tablet-PC drücken.
4. Akku entnehmen.
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
Instandsetzung | DCU 130 | �DCU 130 | � | � de
5.
Ladezustand des Akku über die Taste (1)
ablesen.
Die Anzeige (2) leuchtet für einige Sekunden auf
und zeigt auf einer Skala von 0 bis 100 den aktu-
ellen Ladezustand an.
Zeigt die Anzeige einen Ladezustand von 0 und
läßt sich der Akku nicht mehr laden, Akku tau-
schen.
Akku tauschen
1. Alten Akku entfernen.
2. Neuen Akku einschieben und andrücken bis dieser
hörbar einrastet.
6.5 Lüfterunterboden
i Die Lüfter sind im Lüfterunterboden integriert. Aus
diesem Grund werden keine einzelnen Lüfter ge-
tauscht, sondern der komplette Lüfterunterboden.
Demontage
1.
Schrauben des Tragegriffs (1) entfernen.
2. Tragegriff entfernen.
3.
Schrauben des Lüfterunterbodens (2) entfernen.
Komponente tauschen
1. Alten Lüfterunterboden entfernen.
2. Neuen Lüfterunterboden einsetzen.
Montage
¶ Komponenten in umgekehrter Reihenfolge montie-
ren.
1 689 975 217 2011-06-07
|
Robert Bosch GmbH
10 | DCU 130 | Instandsetzungde
6.6 Tragegriff
Demontage
¶ Schrauben des Tragegriffs (1) entfernen.
Komponente tauschen
1. Alten Tragegriff entfernen.
2. Neuen Tragegriff einsetzen.
Montage
¶ Komponenten in umgekehrter Reihenfolge montie-
ren.
6.7 Abdeckklappen
i Die Abdeckklappen sind als Ersatzteil-Teilesatz be-
stellbar. Wir empfehlen – insbesondere bei alters-
bedingtem Verschleiß – den kompletten Teilesatz zu
tauschen.
Demontage
1.
Schrauben des Tragegriffs (1) entfernen.
2. Tragegriff entfernen.
3.
Schrauben des Lüfterunterbodens (2) entfernen.
4. Lüfterunterboden entfernen.
Komponente tauschen
1. Alte Abdeckklappen (3) entfernen.
2. Neue Abdeckklappen einsetzen.
Montage
¶ Komponenten in umgekehrter Reihenfolge montie-
ren.
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
Instandsetzung | DCU 130 | 11DCU 130 | 11 | 11 de
6.8 Taststifthalterung
Demontage
1.
Schrauben des Tragegriffs (2) entfernen.
2. Tragegriff entfernen.
3.
Schrauben des Lüfterunterbodens (3) entfernen.
4. Lüfterunterboden entfernen.
5.
Schrauben der Taststifthalterung (1) entfernen.
Komponente tauschen
1. Alte Taststifthalterung entfernen.
2. Neue Taststifthalterung einsetzen.
Montage
¶ Komponenten in umgekehrter Reihenfolge montie-
ren.
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
12 | DCU 130 | en
Contents
1. Symbols used 13
1.1 In the documentation 13
1.2 On the product 13
2. User information 13
2.1 Safety instructions 13
2.2 Target group 13
3. Design overview 14
3.1 Controls 14
3.2 Connections 14
3.2.1 Left side 14
3.2.2 Right side 14
3.3 Internal components 15
4. Test aid 16
4.1 Configuration Center 16
4.2 ELO Touchscreen 16
5. Trouble-shooting 17
5.1 Automatic disconnection 17
5.2 Defect Handle 17
5.3 Defect protective cap 17
5.4 Defect pen holder 17
6. Repairs 18
6.1 Important information 18
6.2 Replace the Tablet PC 18
6.3 Power supply unit 18
6.4 Battery 18
6.5 Fan housing 19
6.6 Handle 20
6.7 Protectic caps 20
6.8 Pen holder 21
1 689 975 217 2011-06-07|Robert Bosch GmbH
Symbols used | DCU 130 | 13 en
1. Symbols used
1.1 In the documentation
1.1.1 Warning notices - Structure and meaning
Warning notices indicate hazards and their consequen-
ces for the user or surrounding persons. Warning noti-
ces also describe the measures for preventing these
hazards. The signal word has a crucial importance. It
indicates the probability of occurrence and the severity
of the hazard in case of non-compliance:
Signal
word
Probability of
occurrence
Severity of danger if in-
structions not observed
DANGER Immediate impend-
ing
danger
Death
or severe injury
WARN-
ING
Possible impending
danger
Death
or severe injury
CAUTION Possible dangerous
situation
Minor
injury
Below you will see an example of the “Live parts”
warning notice by way of example, with the signal word
DANGER:
DANGER – Exposure of live parts on ope-
ning the KTS 670!
Risk of (fatal) injury or heart failure from elec-
tric shocks on contact with live components.
¶ Work on electrical installations or equip-
ment is only to be performed by qualified
electricians or trained personnel under the
guidance and supervision of an electrician.
¶ Disconnect KTS 670 from the mains be-
fore opening.
1.1.2 Symbols in this documentation
Sym-
bol
Designation Explanation
!
Attention Warns about possible property damage.
i
Information Practical hints and other
useful information.
1.
2.
Multi-step
operation
Instruction consisting of several steps
e
One-step
operation
Instruction consisting of one step.
Intermediate
result
An instruction produces a visible inter-
mediate result.
"
Final result There is a visible final result on comple-
tion of the instruction.
1.2 On the product
! Observe all warning notices on products and ensure
they remain legible!
2. User information
2.1 Safety instructions
All the relevant safety instructions can be found in the
separate manual "Important information and safety
instructions for Bosch Test Equipment". These instruc-
tions must be carefully studied prior to start-up, con-
nection and operation of the DCU 130 and must always
be followed.
Electric shock hazard
Incorrect work on open, live equipment can
lead to electric shocks, heart failure and even
death.
¶ Work on open, live equipment is only to
be performed by authorized and qualified
service engineers.
¶ Electrical safety rules must be applied
(e. g. BGV A3 in Germany).
¶ Before starting, perform safety checks in
accordance with national regulations (e.g.
VDE 0701/0702 in Germany).
¶ All applicable national regulations must be
observed.
2.2 Target group
Repairs are only to be performed by qualified and
trained Service personnel from Robert Bosch GmbH
or organizations engaged by Robert Bosch GmbH. No
warranty claims will be accepted if devices have been
opened or modified by non-authorized persons.
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
14 | DCU 130 | Design overviewen
3. Design overview
3.1 Controls
1 Kamera
2 Pen holder
3 LCD with touch screen
4 Akku (Battery 2)
5 LEDs
6 On/Off key
7 Front keys
8 Akku (Battery 1)
1 Handle
2 Docking connection
3 Battery release mechanism
3.2 Connections
3.2.1 Left side
1 USB slot (recessed, e.g. for USB stick)
2 USB ports
3 RJ-45 network connection (LAN)
4 Power supply unit connection (19 Volt DC)
3.2.2 Right side
1 Battery slot 2 (battery 2)
2 Headphone connection
3 Microphone connection
4 Express card reader
5 FDR (SIM card slot)
6 Kensington lock
7 Battery slot 1 (battery 1)
1 689 975 217 2011-06-07|Robert Bosch GmbH
Design overview | DCU 130 | 15
en
3.3 Internal components
1 Pen holder
2 Handle
3 Fan housing
4 Protective cap
5 Basic housing
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
16 | DCU 130 | Test aiden
4. Test aid
4.1 Configuration Center
i The functions of the "Configuration Center" are de-
scribed in the operating instructions. The "Configu-
ration Center" is the central application permitting
collective access to the configuration tools:
$ Batterie information & diagnosis tool
$ Automatic brightness adjustment
$ Softkeyboard
$ Screen Mob
$ Touch Recovery
$ Wireless configuration
¶ Select "Start >> Control panel >> Configuration
Center".
4.2 ELO Touchscreen
i The functions of the "ELO Touchscreen" are de-
scribed in the operating instructions. The purpose
of the "ELO Touchscreen" application is to calibrate
the touch screen in the view concerned (horizontal
or vertical).
¶ Select "Start >> Control panel >> ELO Touch-
screen".
1 689 975 217 2011-06-07|Robert Bosch GmbH
Trouble-shooting | DCU 130 | 17
en
5. Trouble-shooting
5.1 Automatic disconnection
Possible cause Consequences Remedy Chapter
Defect Tablet PC.
Tablet PC switches off on account of de-
fect mainboard.
Replace Tablet PC. 6.2
Defect power supply unit.
Tablet PC switches off automatically in
use with the power supply unit.
Replace power supply unit. 6.3
Defect battery.
Tablet PC switches off automatically on
account of short standing time of the
battery.
Replace battery. 6.4
Defect fan.
Tablet PC switches off automatically on
account of overheating.
Replace fan housing. 6.5
5.2 Defect Handle
Possible cause Consequences Remedy Chapter
High, outwardly introduced mechani-
cal forces with the transport of the Ta-
blet PC.
Handle breaks out at the attachment
places of the screws.
Replace handle. 6.6
5.3 Defect protective cap
Possible cause Consequences Remedy Chapter
High, outwardly introduced mechanical
forces with the removing of the protec-
tive cap from the interfaces or old-con-
ditional wear.
Protective cap splits at the admission
place in the basic housing, tears at the
crease places, does not close any more
correctly or gets lost.
Replace protective caps. 6.7
5.4 Defect pen holder
Possible cause Consequences Remedy Chapter
High, outwardly introduced mechanical
forces while starting/infer the pen from
his fixture or old-conditional wear.
Pen holder tears at the admission place
for the pen. Pen gets lost.
Replace pen holder. 6.8
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
18 | DCU 130 | Repairsen
6. Repairs
6.1 Important information
i ESD handling instructions can be found in
EDIS and all spare parts are in the spare parts
list 1 689 973 315.
! When repairing internal components, the system
tester must be placed on a clean tray with the dis-
play facing downwards. Always use soft and clean
support pads to prevent the display being scratched.
Incorrect handling of circuit boards can cause dam-
age to components with electrostatic risks. Follow
the ESD handling instructions and dismantle compo-
nents carefully.
6.2 Replace the Tablet PC
i The Tablet PC is delivered as a spare part or ex-
change part without batterys. Test before an ex-
change of the Tablet PC the batterys and pay atten-
tion to:
$ exchange incorrect batterys
$ and not to send back the batterys, but to reuse
this.
6.3 Power supply unit
Mains cable
1. Disconnect the power supply unit from the system
tester and the power.
2. Disconnect the mains cable at the power supply unit.
3. Check the mains cable for continuity.
Continuity test failed: Replace the mains cable.
Continuity test passed: Test the power supply
unit.
Power supply unit
1. Connect the mains cable to the power supply unit.
2. Connect the mains cable to the mains supply.
3. Check the power supply unit voltage at the jack plug.
Voltage value outside tolerance: Replace the pow-
er pack.
6.4 Battery
i Batteries are available separately as a spare part and
can be applied in both insertions.
Test charge state
1. Start "Batterie Informations & Diagnose Tool".
2. Read off charge state of the batteries.
3. Press the button on the back of the tablet PC.
1 689 975 217 2011-06-07|Robert Bosch GmbH
Repairs | DCU 130 | 1�
en
4. Read off charge state of the battery by pressing the
button (1).
The battery charge indicator (2) lights for a few
seconds and shows the current battery charge on
a scale of 0 to 100.
Replace the battery if the display shows a charge
state of 0 and the battery cannot be loaded any
more.
Replace battery
1. Remove old battery.
2. Insert new battery and press home until heard to
engage.
6.5 Fan housing
i The fans are integrated in the fan housing. That's
why no separate fans are exchanged, but the com-
plete fan housing.
Dismantling
1.
Remove the screws from the handle (1).
2. Remove the handle.
3.
Remove the screws from the fan housing (2).
Replacing the component
1. Remove old fan housing.
2. Insert new fan housing.
Fitting
¶ Assemble the tester by following these instructions
in reverse.
1 689 975 217 2011-06-07| Robert Bosch GmbH
20 | DCU 130 | Repairsen
6.6 Handle
Dismantling
¶ Remove the screws from the handle (1).
Replacing the component
1. Remove old handle.
2. Insert new handle.
Fitting
¶ Assemble the tester by following these instructions
in reverse.
6.7 Protectic caps
i The protective caps are orderable as a spare part
kit. We recommend to exchange the complete kit of
parts particularly with old-conditional wear.
Dismantling
1.
Remove the screws from the handle (1).
2. Remove the handle.
3.
Remove the screws from the ventilation housing (2).
4. Remove the ventilation housing.
Replacing the component
1. Remove old protection caps (3).
2. Insert new protection caps.
Fitting
¶ Assemble the tester by following these instructions
in reverse.
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
