HU – Használati utasítás
Dots2 Play
Vezérlés
Bekapcsolás Tartsa 3 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Kikapcsolás Tartsa 5 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Játék / Szünet Nyomja meg a többfunkciós gombot
Hangerő növelése Nyomja meg kétszer a jobb oldali
többfunkciós gombot
Hangerő
csökkentéséhez
Nyomja meg kétszer a bal oldali
többfunkciós gombot
Következő szám Tartsa lenyomva a jobb oldali többfunkciós
gombot 2 másodperc
Előző szám Tartsa lenyomva a bal oldali többfunkciós
gombot 2 másodperc
Hívás fogadása /
befejezése
Nyomja meg a többfunkciós gombot
Hívás elutasítása Tartsa 1 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Mobil asszisztens
aktiválása
Nyomja meg 3× a többfunkciós gombot
Bekapcsolás
A dokkolóból való kivételt követően a fülhallgatók automatikusan
bekapcsolnak. Kézi bekapcsoláshoz tartsa 3 másodpercig benyomva
a többfunkciós gombot. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható, és
felvillan a kék LED.
Kikapcsolás
A dokkolóba helyezést követően a fülhallgató automatikusan
kikapcsol. Kézi kikapcsoláshoz található többfunkciós gombot 3
másodpercig benyomva. Kikapcsoláskor hangjelzés hallható, és
felvillan a piros LED. Ha a fejhallgató nincs a töltőtokban, be van
kapcsolva, és nincs csatlakoztatva eszközhöz, 3 perc elteltével
automatikusan kikapcsol.
Összepárosítás
1. Vegye ki a fülhallgatókat a dokkolóból. A fülhallgatók kölcsönösen
össze-kapcsolódnak, ekkor hangjelzés hallható. A fejhallgató LED-
je felváltva kéken és pirosan villog.
2. Kapcsolja be a készülékén a Bluetooth-t, majd keresse ki a
rendelkezésre álló Bluetooth készülékek jegyzékéből a LAMAX
Dots2 Play-t. A sikeres összepárosítást követően hangjelzés
hallható.
Ha párosítási problémái vannak, távolítsa el a fejhallgatót a telefon
párosított eszközök listájáról. Vegye ki a fejhallgatót a töltőállomásról,
és nyomja meg mindkét fejhallgatón 5-ször a többfunkciós gombot.
A fejhallgatóban lévő LED 5-ször pirosan felvillan. Ezután helyezze be
őket a töltőállomásba, és párosítsa az 1. pont szerint.
Töltés
A dokkoló feltöltéséhez csatlakoztassa a kábelt a hátoldalán található
USB-C porthoz, majd csatlakoztassa a kábel másik végét max. 5V
feszültségű USB táphoz. A töltés során a diódák a töltés állapotának
függvényében fokozatosan kigyulladnak. Teljes töltöttségi állapot
elérése esetén mind a 4 dióda világít.
Feltöltésükhöz helyezze a fülhallgatókat a dokkolóba. Töltés közben
a fejhallgató LED-je kétszer villog, majd pirosra vált. A teljes feltöltést
követően kialszanak.
Paraméterek
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.1
Max. összepárosítási távolság akár 10 méter
Támogatott kodekek AAC, SBC
Fülhallgató akkuk kapacitása 40 mAh
Dokkoló kapacitása 400 mAh
A fülhallgatók töltési ideje 1,5 óra
Lejátszási idő akár 7 óra
Egy fülhallgató súlya 4 g
Súly a dokkolóval együtt 36 g
A nyomtatási hibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://lamax-electronics.com/dots2-play/manual
PL – Instrukcja obsługi
Dots2 Play
Obsługa
Włączanie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 3 sekundy
Wyłączanie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 5 sekund
Odtwarzanie / pauza Naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Zwiększenie głośności Naciśnij dwukrotnie prawy przycisk
wielofunkcyjny
Zmniejszenie głośności Naciśnij dwukrotnie lewy przycisk
wielofunkcyjny
Następny utwór Przytrzymaj prawy przycisk
wielofunkcyjny 2 sekundy
Poprzedni utwór Przytrzymaj lewy przycisk
wielofunkcyjny 2 sekundy
Odbieranie / kończenie
połączenia
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Odrzucanie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez 1 sekundę
Aktywacja asystenta
mobilnego
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny 3 razy
Włączenie
Słuchawki uruchamiają się automatycznie po wyjęciu ze stacji
ładującej. Aby uruchomić urządzenie ręcznie, naciśnij i przytrzymaj
przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy. Po poprawnym
uruchomieniu rozlegnie się sygnał dzwiękowy oraz zacznie migać
niebieski dioda LED.
Wyłączenie
Słuchawki wyłączą się automatycznie po włożeniu do stacji ładującej.
Aby wyłączyć urządzenie ręcznie, naciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny przez 3 sekundy. Po wyłączeniu rozlegnie się sygnał
dzwiękowy i dioda LED zacznie migać w kolorze czerwonym. Jeśli
słuchawki nie znajdują się w etui ładującym, są włączone i nie są
podłączone do żadnego urządzenia, wyłączą się automatycznie po
3 minutach.
Parowanie
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki automatycznie
się połączą i rozlegnie się dźwiękowe powiadomienie. Dioda
LED w słuchawkach będzie migać na przemian na niebiesko i
czerwono.
2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj LAMAX Dots2
Play z listy dostępnych urządzeń Bluetooth. Po udanym parowaniu
usłyszysz powiadomienie dźwiękowe.
Jeśli masz problemy z parowaniem, usuń słuchawki z listy
sparowanych urządzeń w telefonie. Zdejmij słuchawki ze stacji
ładującej i naciśnij przycisk wielofunkcyjny na obu słuchawkach
5 razy. Dioda LED w słuchawkach zamiga 5 razy na czerwono.
Następnie umieść je w stacji ładującej i sparuj zgodnie z punktem 1.
Ładowanie
Aby naładować stację ładującą, podłącz kabel do portu USB-C z tyłu
stacji ładującej i podłącz drugi koniec kabla do zasilacza USB o
maksymalnym napięciu 5 V. Podczas ładowania diody będą świecić
stopniowo zgodnie ze statusem ładowania. Po pełnym naładowaniu
zaświecą się wszystkie 4 diody LED.
Aby naładować słuchawki, włóż je do naładowanej stacji ładującej.
Podczas ładowania dioda LED w słuchawkach miga dwa razy, a
następnie zmienia kolor na czerwony. Urządzenie wyłącza się po
pełnym naładowaniu.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.1
Max. odległość parowania do 10 metrów
Obsługiwane kodeki AAC, SBC
Pojemność baterii w słuchawce 40 mAh
Pojemność stacji ładującej 400 mAh
Czas ładowania słuchawek 1,5 godzin
Czas odtwarzania do 7 godzin
Waga jednej słuchawki 4 g
Waga ze stacją ładującą 36 g
Błędy w druku zastrzeżone.
Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać tutaj:
https://lamax-electronics.com/dots2-play/manual
SLO – Uporabniški priročnik
Dots2 Play
Upravljanje
Vklop Podržite večnamensko tipko 3 sekunde
Izklop Podržite večnamensko tipko 5 sekunde
Igrati / Premor Pritisnite večnamensko tipko
Povečaj glasnost Dvakrat pritisnite desni večnamenski
gumb
Znižaj glasnost Dvakrat pritisnite levi večnamenski
gumb
Naslednja skladba Držite desni večnamenski gumb
2 sekundi
Prejšnja skladba Držite levi večnamenski gumb
2 sekundi
Sprejem / končanje klica Pritisnite večnamensko tipko
Zavrnitev klica Podržite večnamensko tipko eno
sekundo
Aktiviranje mobilnega
asistent
3× pritisnite večnamensko tipko
Vklop
Slušalke se samodejno vklopijo, ko jih vzamete iz polnilne postaje.
Za ročni vklop podržite večnamensko tipko 3 sekunde. Pri vklopu
zaslišite zvočni signal, prav tako začne utripati modra LED lučka.
Izklop
Slušalke se samodejno izklopijo, ko jih položite v polnilno postajo. Za
ročen izklop podržite večnamensko tipko za 3 sekunde. Pri izklopu
zaslišite zvočni signal, utripa rdeče LED lučka. Če so slušalke zunaj
polnilnega ohišja, vklopljene in niso povezane z napravo, se bodo
samodejno izklopile po 3 minutah.
Povezava
1. Slušalke se med seboj samodejno povežejo in se zasliši zvočni
signal. LED v slušalkah bo izmenično utripala modro in rdeče.
2. Na vaši napravi prižgite Bluetooth in v seznamu dostopnih
Bluetooth naprav poiščite LAMAX Dots2 Play. Po uspešni povezavi
zaslišite zvočni signal.
Če imate težave s seznanjanjem, odstranite slušalke s seznama
seznanjenih naprav v telefonu. Odstranite slušalke iz polnilne
postaje in 5-krat pritisnite večnamenski gumb na obeh slušalkah.
LED v slušalkah 5-krat utripne rdeče. Nato jih vstavite v polnilno
postajo in seznanite v skladu s točko 1.
Polnjenje
Za polnjenje polnilne postaje priključite kabel v USB-C vhod, ki
ga najdete na zadnji strani, drug končni del kabla priključite v vir
napajanja USB z maksimalno obremenitvijo 5V. Pri polnjenju se
diode postopoma razsvetlijo, glede na stanje polnosti. Če je naprava
polna, se prižgejo vse štiri diode. Ko se napolni do konca, ugasne.
Ko so slušalke polne, jih vložite v polnilno postajo. Med polnjenjem
dioda LED v slušalkah dvakrat utripa in nato postane rdeča. Ko so
popolnoma polne, ta lučka ugasne.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.1
Oddaljenost združevanja do 10 metrov
Podpirane oblike AAC, SBC
Kapaciteta baterije v slušalki 40 mAh
Kapaciteta polnilne postaje 400 mAh
Čas polnjena postaje 1,5 uri
Čas predvajanja do 7 ur
Teža ene slušalke 4 g
Teža skupaj s polnilno postajo 36 g
Izključujemo si pravico napake v tisku.
Trenutna verzija priročnika za uporabnika je na razpolago tukaj:
https://lamax-electronics.com/dots2-play/manual
HR – Priručnik za korisnika
Dots2 Play
Upravljanje
Uključi Držite višenamjenski gumb 3 sekunde
Isključi Držite višenamjenski gumb 5 sekunde
Reproduciraj / Stanka Pritisnite višenamjenski gumb
Povećanje glasnoće Dvaput pritisnite desnu višenamjensku
tipku
Smanjenje glasnoće Dvaput pritisnite lijevu višenamjensku
tipku
Sljedeća pjesma Držite lijevu višenamjensku tipku
2 sekunde
Prethodna pjesma Držite desnu višenamjensku tipku
2 sekunde
Prihvati / Završi poziv Pritisnite višenamjenski gumb
Odbij poziv Držite višenamjenski gumb 1 sekundu
Aktivacija mobilnog
asistenta
3× pritisnite višenamjenski gumb
Uključenje
Slušalice će se automatski uključiti nakon vađenja iz baze za
punjenje. Radi ručnog uključenja držite višenamjenski gumb 3
sekunde. Pri uključenju će se začuti zvučni signal i trepnut će plava
LED dioda.
Isključenje
Slušalice će se automatski isključiti nakon stavljanja u bazu za
punjenje. Radi ručnog isključenja držite višenamjenski gumb 3
sekunde. Pri isključenju će se čuti zvučni signal i trepnut će crvena
LED dioda. Ako su slušalice izvan kućišta za punjenje, uključene i nisu
spojene na uređaj, automatski će se isključiti nakon 3 minute.
Uparivanje
1. Izvadite slušalice iz baze za punjenje. Slušalice će se automatski
uzajamno povezati i začut će se zvučna obavijest. LED u
slušalicama će treperiti naizmjenično plavo i crveno.
2. Uključite Bluetooth značajku u vašem uređaju, te u popisu
dostupnih Bluetooth uređaja odaberite LAMAX Dots2 Play. Nakon
uspješnog uparivanje začut će se zvučna obavijest.
Ako imate problema s uparivanjem, uklonite slušalice s popisa
uparenih uređaja na svom telefonu. Uklonite slušalice sa stanice za
punjenje i pritisnite višenamjenski gumb na obje slušalice 5 puta.
LED u slušalicama treperi crveno 5 puta. Zatim ih stavite u stanicu za
punjenje i uparite prema točki 1.
Punjenje
Radi punjenja baze za punjenje priključite kabel u USB-C priključak
s njezine stražnje strane, a drugi kraj kabela priključite u USB izvor
napajanja s maksimalnim naponom od 5V. Tijekom punjenja će se
postupno paliti diode ovisno o stanju punjenja. Nakon završetka
punjenja svijetlit će sve 4 diode.
Slušalice radi punjenja stavite u napunjenu bazu za punjenje.
Prilikom punjenja LED dioda u slušalicama dvaput treperi, a zatim
svijetli crveno. Nakon završetka punjenja će se ugasiti.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.1
Maks. udaljenost uparivanja do 10 metara
Podržavani kodek AAC, SBC
Kapacitet baterije u slušalici 40 mAh
Kapacitet baze za punjenje 400 mAh
Vrijeme punjenja slušalica 1,5 sata
Vrijeme reprodukcije do 7 sati
Masa jedne slušalice 4 g
Masa zajedno s bazom za punjenje 36 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://lamax-electronics.com/dots2-play/manual