Whirlpool AMW 712/1 IX Benutzerhandbuch

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIGSTART

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

GB

FR

DE

IT

NL

ES

PT

SE

DK

NO

FI

HU

CZ

PL

RU

SK

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 1 2010-01-12 08:53:03

Seite laden ...

3

r

t

Schweiz

Wichtig!

Der anschluss für dieses gerät muss mit

230v, 16 a erfolgen. falls das gerät nicht

über einen trennbaren anschluss verfügt

(z.b. stecker), muss sichergestellt werden,

dass eine trennvorrichtung (z.b. steckdose,

sicherung) mit mindestens 3mm kontakta-

bstand vorgeschaltet wird.

Der anschluss muss durch einen quali-

zierten elektroinstallateur durchgefüh-

rt werden.

SuiSSe

Importante!

Questo apparecchio deve essere allaccia-

to a 230 v, 16 a. se l’allacciamento non è

staccabile (p.es. una spina) deve esserci un

dispositivo di separazione (p.es. un inter-

ruttore automatico) con una distanza di al-

meno 3 mm fra i contatti. L’allacciamento

deve essere realizzato da un installatore

elettricista qualicato.

Svizzera

Important!

Cet appareil doit être branché sur 230 v,

16 a. s’il ne dispose pas d’un raccordement

dissociable (prise, par ex.), un dispositif

de disjonction (prise, fusible, par ex.), à au

moins 3 mm d’écart, doit être prévu. Le

raccordement doit être eectué par un in-

stallateur électricien qualié.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 3 2010-01-12 08:53:04

Seite laden ...

19

DE

AUFSTELLUNG

VOR DEM ANSCHLIESSEN

vErgEwissErn siE sich, dass das gErät nicht bEschä-

digt ist. Die Tür muss dicht mit dem Rahmen ab-

schließen und die innen liegende Türdichtung darf

nicht beschädigt sein. Entfernen Sie alle Gegen-

stände aus dem Gerät und reinigen Sie die Innen-

ächen mit einem weichen, feuchten Tuch.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

diE Erdung diEsEs gEräts ist gesetzlich vorge-

schrieben. Der Hersteller haftet nicht für Ver-

letzungen von Personen oder Tieren und für

Sachschäden, die infolge Missachtung der o. g.

Vorschriften entstehen sollten.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der

Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den

Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

vErwEndEn siE das gErät nicht, wenn Kabel oder

Stecker beschädigt sind, es nicht einwandfrei

funktioniert, heruntergefallen ist oder es in

irgendeiner Weise beschädigt wurde. Tauchen

Sie das Stromkabel oder den Stecker nicht

in Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen

Flächen fern. Stromschlag, Brand oder sonstige

Gefährdungen könnten sonst die Folge sein.

EntfErnEn siE diE plattEn zum schutz dEr mik-

rowEllEnluftkanälE an der Seite der Wandverti-

efung des Geräts nicht. Sie

verhindern, dass Fett und

Speiseteilchen in die Mik-

rowellenluftkanäle gelan-

gen.

für diE montagE muss der Garraum des Geräts

leer sein.

diE spannung auf dEm tYpEnschild muss dEr span-

nungsvErsorgung in Ihrem Haus entsprechen.

das gErät kann nur in bEtriEb gEnommEn wErdEn,

wenn die Tür richtig (fest anliegend) geschlos-

sen ist.

MONTAGE DES GERÄTS

bEfolgEn siE zum aufbau dEs gEräts die

Montageanleitung.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 19 2010-01-12 08:53:12

20

DE

enTfernen Sie keine geräTeabdeckungen.

kinder dürfen das Mikrowellengerät nur unt-

er Aufsicht von Erwachsenen benutzen, und nur

dann, wenn sie ausreichend eingewiesen wur-

den und sich der Gefahren eines unsachgemäßen

Gebrauchs bewusst sind.

dieSeS geräT darf von Personen (einschl. Kindern)

mit eingeschränkten physischen, sensorisch-

en oder mentalen Fähigkeiten nur unter Aufsicht

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person verwendet werden.

bei der benuTzung deS geräTeS können zugängli-

che Teile Sehr heiSS werden, halten Sie daher kle-

ine Kinder fern.

verwenden Sie daS

m

ikrOwellengeräT niemalS

zum Erhitzen von Speisen

oder Flüssigkeiten in luftdicht verschlossenen

Behältern. Der Druck im Behälter nimmt zu. Das

kann beim Önen des Behälters zu Verletzungen

oder zu einer Explosion führen.

EIER

vErwEndEn siE das mikrowEllEng-

Erät nicht zum Garen oder Auf-

wärmen ganzer Eier mit oder ohne Schale, da

diese auch nach Beenden des Gar- oder Auf-

wärmvorgangs explodieren können.

ÜberprÜfen Sie die TÜrdichTung und die umliegenden

bereiche regelmäßig auf Beschädigungen. Nehmen

Sie bei einer Beschädigung das Gerät erst wieder

in Betrieb, nachdem es von einem qualizierten

Kundendiensttechniker repariert wurde.

ErhitzEn odEr vErwEndEn siE kEinE brEnnbarEn

matErialiEn in dem Gerät selbst oder in seiner

Nähe. Rauchentwicklung kann zu Brand oder

Explosion führen.

vErwEndEn siE das mikrowEllEngErät nicht zum

Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen,

Kräutern, Holz, Blumen, Früchten oder anderen

brennbaren Materialien. Es besteht Brandgefahr.

garEn siE diE spEisEn nicht längEr als nötig. Es

besteht Brandgefahr.

lassEn siE das gErät nicht unbEaufsichtigt, ins-

besondere dann, wenn beim Garen Papier,

Kunststo oder andere brennbare Materialien

verwendet werden. Papier kann verkohlen

oder Feuer fangen. Einige Kunststoe kön-

nen schmelzen, wenn sie zusammen mit den

Speisen erhitzt werden.

wEnn matErial innErhalb odEr aussErhalb dEs

garraums zu brEnnEn anfängt odEr rauchbildung

zu bEobachtEn ist, müssen Sie die Gerätetür ge-

schlossen halten und das Gerät ausschalten.

Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie

die Sicherung im Schaltkasten aus.

vErwEndEn siE kEinE ätzenden Chemikalien oder

Dämpfe in diesem Gerät. Dieser

Gerätetyp wurde speziell zum Auf-

wärmen oder Garen von Lebensmit-

teln entwickelt. Er eignet sich nicht

für industrielle Zwecke oder Laborz-

wecke.

reparaTuren am geräT dÜr-

fen nur vOn einem qualifizierTen

kundendienSTTechniker vOrgenOmmen

werden. Laien bringen sich durch

Reparaturversuche in Gefahr,

bei denen die zum Schutz vor

Mikrowellenstrahlung am Gerät

angebrachten Abdeckungen oder Gehäuseteile

entfernt werden müssen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 20 2010-01-12 08:53:12

21

DE

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

FLÜSSIGKEITEN

z. b. gEtränkE odEr wassEr. Flüssigkeiten kön-

nen über den Siedepunkt hinaus erhitzt

werden, ohne dass es zu einer

sichtbaren Blasenbildung kom-

mt. Das kann dazu führen, dass

die heiße Flüssigkeit plötzlich

überkocht.

Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen,

schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie

das Gefäß in den Garraum stellen, und

lassen Sie einen Teelöel im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Er-

hitzen kurz stehen und rühren Sie sie vor

der vorsichtigen Entnahme des Gefäßes

aus dem Gerät nochmals um.

ACHTUNG

gEnauErE informationEn dazu nden Sie im Mik-

rowellenkochbuch. Dies gilt besonders für das Gar-

en oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

babynahrung in gläSern oder Getränke in

Babyaschen müssen nach dem

Erwärmen immer umgerührt und

auf die richtige Temperatur

überprüft werden. Dadurch

wird eine gleichmäßige

Wärmeverteilung sichergestellt und das Risiko

des Verbrühens oder Verbrennens vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbed-

ingt vor dem Erwärmen ab!

EinE rEihE von Zubehörteilen kann käuich er-

worben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob

sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.

daS geräT iST auSSchlieSSlich fÜr die verwendung im

hauShalT beSTimmT!

b

ei nuTzung der mikrOwellenfunkTiOnen darf daS

geräT nur eingeSchalTeT werden, wenn sich Speisen

im Garraum benden. Andernfalls kann es zu

Schäden am Gerät kommen.

um sich mit dEn gErätEfunktionEn vErtraut zu machEn,

stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum. Das

Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, so

dass das Gerät nicht beschädigt wird.

enTfernen Sie alle meTallTeile (z.

b. verSchlÜSSe) von Papier- oder

Plastikbeuteln, bevor diese in den

Garraum gelegt werden.

FRITTIEREN

das mikrowEllEngErät darf nicht zum

Frittieren verwendet

werden, da die Temperatur

des Frittieröls nicht kontrolli-

ert werden kann.

vErwEndEn siE stEts topflappEn odEr handschuhE,

wenn Sie nach dem Kochen Behälter, Geräte-

teile und Schalen berühren. Es besteht Ver-

brennungsgefahr.

vErwEndEn siE dEn garraum nicht als Ablage.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 21 2010-01-12 08:53:13

22

DE

UHR

diE uhr blinkt bEim ErstEn anschliEssEn dEs gErätEs an das stromnEtz oder nach ei-

nem Stromausfall und muss neu gestellt werden.

q

drückEn siE diE tastEn +/-, um die Stunden einzustellen.

w

drückEn siE diE ok-tastE. (Die beiden rechten Ziffern (Minutenanzeige) blinken.)

e

drückEn siE diE tastEn +/-, um die Minuten einzustellen.

r

drückEn siE diE ok-tastE erneut, um die Änderung zu bestätigen.

diE uhr ist nun EingEstEllt und in bEtriEb.

EinE ausführlichErE und umfassEndErE gEbrauchsanlEitung steht unter folgender URL

zum Download bereit:

www.whirlpool.eu

diE kurzanlEitung soll einen schnellen Start mit einer Reihe verschieden-

er Modelle ermöglichen. Deshalb kann die hier beschriebene Anzahl der

Tasten und Funktionen von Ihrem speziellen Modell abweichen.

diE grundsätzlichEn bEdiEnungsschrittE sind:

ɳ Funktion wählen

ɳ Einstellung anpassen

ɳ Start-Taste drücken

GESTALTUNG DES BEDIENFELDES

das bEdiEnfEld Ihres Geräts kann anders aussehen als in dieser An-

leitung beschrieben. Die Bedienfeldgestaltung ist vom jeweiligen

Modell abhängig.

KURZANLEITUNG

HINWEIS!

Beispiele für Bedienfelder

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 22 2010-01-12 08:53:13

23

DE

1. FUNKTION WÄHLEN

KURZANLEITUNG

digitalEs displaY

Auf dem Display sind die

24-Stunden-Uhr und Statusan-

zeigen zu sehen.

stopp-tastE

Drücken Sie diese Taste kurz, um

Gerätefunktionen zu beenden

oder zurückzusetzen.

hinwEis:

d

iE anzahl dEr funktionEn kann von Ihrem

speziellen Modell abweichen.

mit dEn funktionstastEn können Sie verschiedene Funktionen auswählen.

FUNKTION BESCHREIBUNG

Bereitschaftsmodus 24-Stunden-Uhr, Zeitschaltuhr und Ökomodus

Mikrowelle Garen und Aufwärmen nur mit Mikrowelle

Crisp Knusprigbacken von Teigspeisen wie Pizza und Kuchen

Grill Bräunen nur mit Grill

Kombinationsbetrieb mit Grill Garen mit Grill und Mikrowelle

Heißluft Backen mit Heißluft

Kombinationsbetrieb mit

Heißluft

Garen mit Heißluft und Mikrowelle

Schnellaufheizen Vorheizen des leeren Geräts vor Benutzung der Heißluftfunktionen

Schnellauftauen Schnelles Auftauen

Aufwärmautomatik Automatisches Aufwärmen

Dampfautomatik Automatisches Dampfgaren

Crisp-Automatik Automatisches Knusprigbacken

Garautomatik Automatisches Garen

Schmelzautomatik Automatisches Schmelzen

Aufweichautomatik Automatisches Weichmachen

Einstellung Änderung verschiedener Einstellungen

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 23 2010-01-12 08:53:14

24

DE

mit << können Sie zu einer vor-

angehenden Einstellung zurück-

kehren und diese vor Beginn des

Garvorgangs ändern.

Mit der OK-Taste können Sie die Aus-

wahl bestätigen und werden au-

tomatisch zur nächsten Einstellung

weitergeleitet, die vor Beginn des Gar-

vorgangs durchgeführt werden muss.

schnEllstart-tastE

Mit dieser Taste können Sie den Garvor-

gang starten oder die Schnellstartfunktion

aktivieren.

2. EINSTELLUNG ANPASSEN

KURZANLEITUNG

3. START

diE tastEn +/- dienen zum Anpassen verschiedener Einstellungen.

FUNKTION ZUR EINSTELLUNG VON

Bereitschaftsmodus Zeitschaltuhr

Mikrowelle Mikrowellenleistung und Garzeit

Crisp Garzeit

Grill Garzeit

Kombinationsbetrieb mit Grill Mikrowellenleistung und Garzeit

Heißluft Temperatur und Garzeit

Kombinationsbetrieb mit

Heißluft

Temperatur, Mikrowellenleistung und Garzeit

Schnellaufheizen Temperatur

Schnellauftauen Lebensmittelkategorie und Gewicht

Aufwärmautomatik Lebensmittelkategorie, Gewicht und Garstufe

Dampfautomatik Lebensmittelkategorie, Gewicht und Garstufe

Crisp-Automatik Lebensmittelkategorie, Gewicht und Garstufe

Garautomatik Lebensmittelkategorie, Gewicht und Garstufe

Schmelzautomatik Lebensmittelkategorie, Gewicht und Garstufe

Aufweichautomatik Lebensmittelkategorie, Gewicht und Garstufe

Einstellung Uhr, Lautstärke, Ökomodus und Helligkeit

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 24 2010-01-12 08:53:14

25

DE

diE vErpackung besteht aus 100 %

recyclingfähigem Material und

ist daher mit dem Recycling-

Symbol gekennzeichnet.

Beachten Sie bei der Entsor-

gung die örtlichen Bestimmun-

gen. Bewahren Sie Verpackungs-

material, das eine potentielle Gefahr darstellt

(Plastikbeutel, Styropor usw.), nicht in der

Reichweite von Kindern auf.

in übErEinstimmung mit den Anforderungen der

Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist dieses

Gerät mit einer Markierung versehen. Durch

eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie

zum Umweltschutz bei und vermeiden po-

tentielle Unfallgefahren, die bei einer unsach-

gemäßen Entsorgung des Produkts entstehen

können.

das sYmbol auf dem Produkt oder der beilieg-

enden Produktdokumen-

tation weist darauf hin,

dass dieses Gerät nicht als

normaler Hausmüll behan-

delt werden darf. Übergeben

Sie daher das alte Gerät den

zuständigen Sammelstellen

für die Wiederverwertung

von elektrischen und elek-

tronischen Geräten.

diE Entsorgung muss

gemäß den örtlichen

Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

bittE wEndEn siE sich an die zuständigen Be-

hörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lo-

kalen Recyclinghof für Hausmüll oder an den

Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben

haben, um weitere Informationen über die Be-

handlung, Verwertung und Wiederverwend-

ung dieses Produkts zu erhalten.

machEn siE vor dEm vErschrottEn das Gerät

durch Abschneiden des Netzkabels funktion-

suntüchtig.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 25 2010-01-12 08:53:14

Seite laden ...

Whirlpool AMW 712/1 IX Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Whirlpool AMW 712/1 IX Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen