Braun 3589 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Deutsch 6

English 9

Français 12

Español 15

Português 19

Italiano 22

Nederlands 25

Dansk 28

Norsk 31

Svenska 34

Suomi 37

Türkçe 40

êÛÒÒÍËÈ

43

51

52

Internet:

www.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

3-589-392/00/V-06/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/Rus/Arab/Korea

Printed in Ireland

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 952

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0212 - 473 75 85

+7 495 258 62 70

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

D A

CH

GB

IRL

F

B

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

RUS

HK

3589392_C30_S.02 Seite 1 Dienstag, 23. Mai 2006 3:19 15

Seite laden ...

6

Deutsch

Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an

Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen

Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude.

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Der Braun Cordless ist die perfekte Styling-Lösung

für die junge, moderne Frau. Genießen Sie die

Freiheit, das Haar lockig, wellig oder einfach glatt

zu stylen. Mit einem Dampfstoß gibt der Braun

Cordless Ihrem Haar natürliche Feuchtigkeit

zurück – für schonendes Styling und ein langan-

haltendes Ergebnis.

Wichtig

• Gerät nicht Temperaturen von mehr als 50 °C

aussetzen (z.B. Handschuhfach im Auto),

längere direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Von Kindern fernhalten.

• Gerät vor Feuchtigkeit schützen.

• Beim Einschalten das Gerät von Haar, Gesicht

und Kleidung fernhalten. Gerät nicht im Haar

einschalten, um Schädigungen am Haar zu ver-

meiden. Die Braun Energiekartuschen enthalten

brennbares Gas unter Druck.

• Gerät von offenen Flammen (oder brennenden

Zigaretten) fernhalten.

• Ausschließlich Braun Energiekartuschen ver-

wenden.

• Vermeiden Sie die Berührung heißer Geräte-

teile.

• Gerät im heißen Zustand nicht auf hitzeemp-

findliche Oberflächen legen.

• Halten Sie das Gerät bei der Anwendung der

Dampffunktion mit einem sicheren Abstand zur

Kopfhaut, da der austretende Dampf heiß ist.

• Gerät oder leere Kartusche nicht auseinander-

nehmen, durchbohren oder verbrennen.

• Im Falle einer Beschädigung das Gerät nicht

weiterbenutzen.

• Wenden Sie sich bei Reparaturen an autori-

sierte Braun Kundendienststellen.

• Den Braun Cordless ausschließlich bei

trockenem Haar benutzen.

1 Beschreibung

A Energiezufuhr- / Startschalter

«0» = Aus

«1» = Energiezufuhr

«start» = Aufheizphase

B Bereitschaftsanzeige

C Kontrollfenster für das Zünden

D Wassertank für die Dampffunktion

E Lockenstab

F «open»-Taste zum Abnehmen des Griffs

G Kleine Stylingbürste

H Halbrundbürste*

I Große Stylingbürste*

J Hitzebeständige Schutzhülle mit

Sicherheitsverschluss

* nur bei Modell C Pro S

Vor der Benutzung

2 Einsetzen / Auswechseln der Braun

«energy cell» Energiekartusche

Die Energiezufuhr muss ausgeschaltet sein

(Schalter (A) auf Position «0»).

Zum Abnehmen des Griffs Taste (F) drücken und

den Griff abziehen.

Braun Energiekartusche wie dargestellt in den Griff

einsetzen (Pfeil zeigt nach außen). Den Griff mit

eingesetzter Kartusche auf das Gerät schieben,

bis er einrastet.

3589392_C30 Seite 6 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

7

Der Füllstand der Kartusche kann durch die Öffnung

am unteren Ende des Griffes überprüft werden.

Zum Nachfüllen nur Braun «energy cell» Energie-

kartuschen verwenden, die im Fachhandel oder

bei den Braun Kundendienststellen erhältlich sind.

Die Kartuschen können jederzeit, auch teilgefüllt,

herausgenommen werden.

3 Wassertank für die Dampffunktion

füllen

a) Den durchsichtigen Wassertank (D) wie dar-

gestellt herausziehen.

b) Die Verschlusskappe wie dargestellt heraus-

drehen.

c) Wassertank füllen (nur Leitungswasser).

d) Verschlusskappe wieder aufsetzen.

e) Wassertank wieder einsetzen, so dass er ein-

rastet.

f) Eine Füllung reicht für ungefähr 50 Dampfstöße.

Achtun

g: Beim Aufbewahren und

Reisen achten Sie bitte darauf,

dass der Wassertank leer ist.

Falls nicht, kann Wasser in das

Gerät gelangen und der Heizpro-

zess für einige Zeit beeinträchtigt

sein. Nach dem Trocknen

funktioniert das Gerät wieder

normal.

4 Einschalten

a) Zum Einschalten der Energiezufuhr Schalter (A)

auf Position «1» schieben (Schutzhülle (J) muss

abgenommen sein).

b) 3–4 Sekunden warten.

c) Um das Gerät zu starten, Schalter (A) weiter bis

zur Position «start» schieben, bis ein deutliches

Klicken zu hören ist.

d) Schalter auf Position «1» zurückgleiten lassen.

e) Rote Leuchtpunkte im Kontrollfenster (C) zeigen

an, dass das Gerät gezündet hat und aufheizt.

Falls es nicht aufheizen sollte, vergewissern Sie

sich, dass die Energiezufuhr eingeschaltet ist

und schieben Sie den Schalter (A) nochmal auf

«start».

f) Nach ca. 2–3 Minuten färbt sich die Bereit-

schaftsanzeige (B) dunkel. Erst dann ist der

Cordless für ein optimales Styling aufgeheizt

und betriebsbereit.

5 Styling

Der Braun Cordless bietet Ihnen eine Vielfalt an

Stylingmöglichkeiten:

a) Der Lockenstab (E) ist ideal für die verschie-

densten Lockenfrisuren und zum Glätten von

kleineren Haarpartien.

b) Mit der kleinen Stylingbürste (G) können Sie

sanfte Wellen frisieren oder Ihre Haarspitzen

nach außen oder innen drehen.

c) Mit der Halbrundbürste (H) bringen Sie Volumen

in Ihr Haar; sie eignet sich aber auch zum

Glätten und Formen.

d) Mit der großen Stylingbürste (I) können Sie

große Wellen formen und ausgefallene Styles

frisieren.

6 Dampffunktion

Die Dampffunktion des Braun Cordless kann mit

allen Aufsätzen genutzt werden.

Um einer Strähne Dampf zuzufügen, drücken Sie

ca. 2–3 Sekunden lang auf das obere Ende des

Wassertanks (Sie spüren ein Klicken).

Aus den Dampföffnungen am Heizrohr tritt Dampf

aus und versorgt Ihr Haar mit natürlicher Feuch-

3589392_C30 Seite 7 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

8

tigkeit für ein lang anhaltendes und gesund aus-

sehendes Styling-Ergebnis.

7 Nach Gebrauch

Die verschiedenen Bürstenaufsätze können wie

dargestellt auf- und abgenommen werden.

Die Halbrundbürste (H) muss zum Abnehmen an

der Spitze zusammengedrückt werden.

Ausschalten

Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den

Schalter (A) wieder zurück in die Position «0».

Reinigung

Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und

abgekühlt sein. Immer den Wassertank leeren. Bei

Bedarf können Griff und Lockenstab mit einem

weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. Das

Gerät nie in Wasser tauchen. Die Rundbürste und

die Schutzhülle können mit warmem Seifen-

wasser gereinigt werden.

Aufbewahrung

Nach Gebrauch oder Reinigung immer die Schutz-

hülle (J) bis zum Anschlag aufsetzen. Sie ist hitze-

beständig und kann schon aufgesetzt werden,

wenn das Gerät noch nicht völlig abgekühlt ist.

Die aufgesetzte Schutzhülle verhindert, dass das

Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.

Auf Flugreisen bitte beachten, dass von jedem

Passagier oder Bordbesatzungsmitglied nur ein

Gerät im aufgegebenen Gepäck mitgeführt wer-

den darf. Die Schutzhülle muss fest aufgesetzt

sein.

Zusätzliche Braun Energiekartuschen sind im

Flugzeug nicht gestattet.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie

EMV 89/336/EWG.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens-

dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Die Entsorgung kann über den

Braun Kundendienst oder lokal verfügbare

Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät –

nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetz-

lichen Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kauf-

datum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

nach unserer Wahl durch Reparatur oder Aus-

tausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die

auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.

Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch

genommen werden, in denen dieses Braun Gerät

von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden

durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler

Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den

Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes

nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch

nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst-

partner sowie bei Verwendung anderer als Original

Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kauf-

beleg bitte an einen autorisierten Braun Kunden-

dienstpartner. Die Anschrift für Deutschland

können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63

erfragen.

3589392_C30 Seite 8 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

Seite laden ...

47

‹‹

‹

3589392_C30 Seite 47 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

48

3589392_C30 Seite 48 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

49

3589392_C30 Seite 49 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

50

3589392_C30 Seite 50 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

51

3589392_C30 Seite 51 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

52

3589392_C30 Seite 52 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

53

3589392_C30 Seite 53 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

54

3589392_C30 Seite 54 Dienstag, 23. Mai 2006 1:52 13

Braun 3589 Benutzerhandbuch

Braun 3589 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen