Matrix CS36 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

3

11

19

27

35

43

51

59

67

75

83

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

Seite laden ...

7

I

ENGLISH

5

Hardware Qty

I Bolt 2

Torque Value

39 Nm / 28.8 ft-lb

PLACE WARNING LABEL HERE

ASSEMBLY COMPLETE

Seite laden ...

11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Trainingsgerät NICHT verwenden.

• Kinder über 14 Jahren oder Menschen mit Behinderung sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht

einer erwachsenen Person benutzen.

• Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn das Trainingsgerät von oder in der Nähe von

Kindern oder Behinderten benutzt wird.

• Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen Abstand von mindestens 3 Metern zu

diesem Trainingsgerät UNBEDINGT einhalten.

• Dieses Produkt ist für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck zu verwenden.

• Falsches oder übermäßiges Training kann zu Verletzungen führen. Sollten während des Trainings

Schmerzen jeglicher Art, etwa Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Atemlosigkeit, auftreten,

beenden Sie sofort das Training und suchen Sie einen Arzt auf, bevor Sie das Training fortsetzen.

• Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives Training kann zu ernsthaften

Verletzungen oder Tod führen. Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder

Benommenheit fühlen.

• Halten Sie Hände und lose Kleidung von beweglichen Teilen fern.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich an Teilen des Geräts verfangen könnte.

• Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.

• Springen Sie nicht auf das Gerät.

• Das Gerät darf immer nur von jeweils einer Person verwendet werden.

• Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die mehr wiegen, als in dem

Abschnitt TECHNISCHE DATEN des BENUTZERHANDBUCHS angegeben ist.

BeiZuwiderhandlung verfällt die Garantie.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände in Önungen am Gerät

eingeworfen oder eingeführt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn das

Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, umgefallen, beschädigt oder in Kontakt mit

Wasser geraten ist.

• Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberﬂächen fern.

• Nicht an Orten betreiben, wo Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder Sauersto

verabreicht wird.

• Betreiben Sie das Trainingsgerät niemals, wenn die Belüftungsönung blockiert ist.

Halten Sie die Luftönung sauber und frei von Fusseln, Haaren und dergleichen.

• Entfernen Sie die Seitenabdeckungen nur nach Auorderung durch den technischen

Kundendienst. Die Wartung sollte nur durch autorisiertes Servicepersonal durchgeführt

werden.

ACHTUNG!

UNTERZIEHEN SIE SICH EINER ÄRZTLICHEN UNTERSUCHUNG, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN.

LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTS.

Es ist unerlässlich, dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum zu verwenden. Ist das Gerät niedrigen Temperaturen oder hoher

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen, sollte es vor dem ersten Gebrauch unbedingt auf Raumtemperatur erwärmt werden.

WARNUNG!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN:

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF

Beim Gebrauch der ClimbMill sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt

beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer ist dafür

verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.

Dieses Gerät ist für den leichten gewerblichen Gebrauch gedacht. Um Ihre Sicherheit zu

gewährleisten und das Produkt vor Schäden zu schützen, lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle

Anweisungen.

GEFAHR!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES:

Trennen Sie das Gerät immer sofort nach Gebrauch sowie vor der Reinigung, Wartung oder

dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.

DEUTSCH

12

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit und um eine gute Leistung zu gewährleisten, muss die Erdung dieses

Stromkreises isoliert (ohne mögliche Erdschleife) sein. Siehe NEC Artikel 210-21 und

210-23. Die Nichteinhaltung dieser elektrischen Anforderungen kann zum Erlöschen

dereingeschränkten Garantie von Matrix führen.

HINWEISE ZUR ERDUNG

GEFAHR!

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die

Erdung dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko

eines Stromschlags verringert. Das Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen

Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete

Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen Vorschriften und Verordnungen

installiert und geerdet ist. Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteschutzleiters kann

zu einem Stromschlag führen. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Elektriker oder

Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

Nehmen Sie keine Änderungen am mitgelieferten Netzstecker vor. Passt dieser nicht in

Ihre Steckdose, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualiﬁzierten Elektriker

installieren.

110-VOLT-PRODUKTE

110-V-Produkte benötigen einen Stromkreis mit 100-125 V, 60 Hz und ein Minimum von

15Ampere sowie einen isolierten Neutralleiter/Erdungsanschluss (ohne mögliche Erdschleife).

Dieses Gerät kann zusammen mit bis zu vier weiteren Geräten je Stromkreis à 15Ampere

geschaltet werden. Daisy-Chain-Kabeladapter von Matrix sind separat erhältlich.

220-VOLT-GERÄTE

220-Volt-Einheiten benötigen einen Stromkreis mit 216-250 V, 50 Hz und ein Minimum von

15Ampere sowie einen isolierten Neutralleiter/Erdungsanschluss (ohne mögliche Erdschleife).

Diese ClimbMill kann zusammen mit bis zu vier weiteren ClimbMills je Stromkreis à

15Ampere geschaltet werden. Daisy-Chain-Kabeladapter von Matrix sind separat erhältlich.

STROMVERSORGUNG

DIGITALES TV

Für das TV-Zusatzgerät oder die Konsolen mit dem integrierten digitalen TV-Tuner ist kein gesondertes

Netzteil erforderlich. Ein RG6-Koaxialkabel mit Klemmverschraubungen vom Typ F an beiden Enden

muss zwischen der Videoquelle und dem digitalen TV-Zusatzgerät verlaufen.

FCC REGULATIONS (NUR USA)

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale

Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in

Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Das Gerät erzeugt

und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß

den Anleitungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es besteht

allerdings keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation doch Störungen auftreten können.

Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies

durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt

beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einem anderen Bereich.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten

Geräts ist.

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. Dieser Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit

anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter unkontrollierten

Bedingungen. Halten Sie für die Installation und den Betrieb dieses Geräts einen Mindestabstand

von 20 cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.

DEUTSCH

13

DEUTSCH

ERFORDERLICHE

WERKZEUGE:

F L-Schraubenschlüssel 6mm

F L-Schraubenschlüssel 5mm

F L-Schraubenschlüssel 8mm

F Kreuzschlitzschraubendreher

AUFBAU

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen möchten. Legen Sie den

Karton auf eine ﬂache, ebene Oberﬂäche. Es empﬁehlt sich, den Boden mit einer Schutzfolie

auszulegen. Önen Sie den Karton nicht, wenn er auf der Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

• Alle Video- und Steckdosen müssen am Tag der Lieferung/Montage des Produkts

funktionsfähig sein. Der Kunde ist für etwaige zusätzliche Installationskosten in

Zusammenhang mit Gegenbesuchen verantwortlich.

• Stellen Sie bei jedem Aufbauschritt sicher, dass ALLE Schrauben und Muttern eingesetzt

sind und ein Gewinde besitzen.

• Einige Komponenten wurden für einen leichteren Aufbau und Gebrauch werksseitig

vorgefettet. Entfernen Sie das Fett bitte nicht. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, empﬁehlt

sich die Verwendung von einer geringen Menge Lithiumfett.

WARNUNG!

Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Es ist

sehr wichtig, die Aufbauanleitung genau zu befolgen und sicherzustellen, dass alle

Komponenten fest verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen nicht ordnungsgemäß

befolgt werden, kann dies zu losen Verbindungen zwischen den Komponenten und

störenden Geräuschen führen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen die

Aufbauanleitungen sorgfältig gelesen und gegebenenfalls Fehler, die beim Aufbau

vielleicht gemacht wurden, korrigiert werden.

BENÖTIGEN SIE UNTERSTÜTZUNG?

Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE:

F 1 Basisrahmen

F 1 Konsolenmast

F 1 Konsolenmastabdeckung

F 1 Haltestange

F 2 Haltestangenmasten

F 2 Haltestangenabdeckungen

F 1 Gummidichtung

F 1 Control Zone

F 1 Netzkabel

F 1 Gerätesatz

Konsole separat erhältlich

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

LIFESTYLE

KONSOLE TOUCH XL TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max. Benutzergewicht 136 kg

Produktgewicht 150 kg 147,1 kg 145,3 kg 144,6 kg

Versandgewicht 168,7 kg 164,1 kg 162,3 kg 161,6 kg

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

163 x 72 x 214,5 cm 160,4 x 71,7 x 207,6 cm 160,4 x 71,7 x 207,6 cm 160,4 x 71,7 x 207,6 cm

* Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um das MATRIX-Gerät sicher. Bitte beachten Sie, dass für Personen in

Rollstühlen der von der ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt.

14

G

H

Drehmoment

9,5 Nm

E

F

C

A

B

DEUTSCH

C

D

Vorinstalliert

2

Hardware Menge

C

D

Flachkopfschraube

Abdeckung

4

3

Hardware Menge

C

E

F

Flachkopfschraube

Knopfschraube

Unterlegscheibe (gebogen)

8

2

1

Hardware Menge

A

B

Schraube

Unterlegscheibe

4

Ziehen Sie alle

Schrauben von Schritt 1

bis 3 mit 24 Nm fest.

4

Hardware Menge

G

H

Schraube

4

2

WICHTIG: Ziehen Sie

die Schrauben erst fest,

nachdem Sie Schritt 3

durchgeführt haben.

WICHTIG: Ziehen Sie

die Schrauben erst fest,

nachdem Sie Schritt 3

durchgeführt haben.

1

4

3

6

2

5

1

2

3

4

5

6

LCB-Kommunication

Verlängerungskabel

Ethernet

Koax

Erdung

Konsolenanschlussdrähte

15

I

DEUTSCH

5

Hardware Menge

I Schraube 2

Drehmoment

39 Nm

WARNETIKETT HIER ANBRINGEN

AUFBAU ABGESCHLOSSEN

16

BASISBETRIEB

FREIER BEREICH

0,6 m

GERÄTESTANDORT

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche ohne direkte Sonneneinstrahlung. Intensives UV-Licht kann zu einem

Ausbleichen der Kunststoffkomponenten führen. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit

auf. Bitte lassen Sie hinter dem Gerät einen freien Bereich von mindestens 610 mm. In diesem Bereich dürfen sich keine

Hindernisse befinden und Nutzer müssen einen freien Zu- und Abstieg vom Gerät haben. Stellen Sie das Gerät nicht an

einem Ort auf, wo Lüftungsöffnungen verdeckt werden können. Das Gerät sollte nicht in einer Garage, auf einer überdachten

Terrasse, in der Nähe von Wasser oder im Freien aufgestellt werden.

ANFORDERUNGEN AN HÖHE UND GEWICHT

Das Gerät fügt der Körpergröße eines Nutzers 50 – 64,5 cm hinzu. Zum Beispiel ist ein 185 cm großer Nutzer auf dem Gerät

zwischen 236 und 249 cm vom Boden entfernt. Das ClimbMill erfordert ein Nutzermindestgewicht von 45 kg, wobei das

Maximalgewicht 136 kg beträgt.

STANDFLÄCHE: 135 x 72 cm

HÖHE: 190 cm

GEWICHT: 134,5 kg

UMZUG DES GERÄTS

Die ClimbMill ist an der Rahmenvorderseite mit einem Paar Transportrollen ausgestattet. Um das Gerät zu bewegen, trennen

Sie zunächst die Stromversorgung und greifen Sie es fest an der hinteren Plattform. Kippen und rollen Sie es vorsichtig weg.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Stahlrahmen festhalten und keine Kunststoffteile.

WAAGRECHTE AUSRICHTUNG DES GERÄTS

Es ist äußerst wichtig, dass die Justierfüße richtig eingestellt sind, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn, um das Gerät abzusenken, oder gegen den Uhrzeigersinn, um es zu erhöhen.

Stellen Sie jede Seite ein, bis das Gerät waagrecht steht. Verwenden Sie am besten eine Wasserwaage.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer. Gehen Sie umsichtig vor und holen Sie gegebenenfalls Unterstützung einer zweiten Person, um das

Gerät zu verschieben. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden.

DEUTSCH

STELLFÜSSE

RÜCKSEITE

PLATTFORM

17

NOTSTOPP

AUTO-STOPP-SENSOR

ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

BESTEIGUNG DER CLIMBMILL

1. Es gibt zwei NOTSCHALTER ZUM ANHALTEN an der ClimbMill. Ein Notschalter befindet

sich oben an der Haltestange, der zweite unten rechts an der seitlichen Haltestange. Die

NOTSCHALTER ZUM ANHALTEN bringen die Trittflächen zum Stillstand, sobald sie gedrückt

werden.

2. Der AUTO-STOPP-SENSOR bringt die Trittflächen zum Stillstand, sobald ein Objekt unterhalb

der untersten Stufe erkannt wird.

3. Stellen Sie sich direkt hinter die ClimbMill auf die hintere Plattform. Greifen Sie die

Haltestangen und steigen Sie auf die ClimbMill, sodass Sie die Konsole, den oberen

Notschalter und die Bedienungselemente an der Haltestange bequem erreichen können.

4. Um die richtige Trainingsposition zu ermitteln, stellen Sie sich so auf die Stufen, dass Sie die

Konsole bequem erreichen können. Halten Sie einen gleichmäßigen Abstand zur Konsole und

den Bedienungselementen an der Haltestange. Halten Sie die Knie stets leicht gebeugt.

5. Absteigen von der ClimbMill – Warten Sie, bis die Trittflächen vollständig zum Stillstand

gekommen sind. Halten Sie sich an den Haltestangen fest und steigen Sie auf die

hinterePlattform.

VERWENDUNG DER HERZFREQUENZFUNKTION

Die Herzfrequenzmessung dieses Produkts ist keine medizinische Funktion. Herzfrequenzmesser an

Griffen erlauben zwar eine relative Abschätzung der tatsächlichen Herzfrequenz, sollten aber nicht

als zuverlässig angesehen werden, wenn exakte Messwerte erforderlich sind. Einige Menschen, z.B.

Teilnehmer eines Kardio-Reha-Programms, sollten ein zusätzliches Herzfrequenzüberwachungssystem

wie einen Brust- oder Handgelenksgurt nutzen. Verschiedene Faktoren, unter anderem die

Bewegung des Anwenders, können die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung beeinflussen.

DieHerzfrequenzmessung ist nur als Unterstützung beim Training und zum Ermitteln von allgemeinen

Herzfrequenztrends gedacht. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt.

WARNUNG!

Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives Training kann zu ernsthaften

Verletzungen oder Tod führen. Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder

Benommenheit fühlen.

DEUTSCH

18

WARTUNGSPLAN

AKTION HÄUFIGKEIT

Reinigen und Überprüfen der ClimbMill:

• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das gesamte Gerät mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie hierzu ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals

lösungsmittelhaltige Reinigungsprodukte, da diese die ClimbMill beschädigen

können. Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät oder

dieKonsole.

• Überprüfen Sie das Stromkabel auf Beschädigungen.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht unter dem Gerät oder in einem

anderen Bereich beﬁndet, in dem es während des Gebrauchs oder bei der

Lagerung gequetscht oder abgetrennt werden könnte.

• Stellen Sie fest, ob Etiketten beschädigt oder unleserlich sind.

VOR JEDEM

GEBRAUCH

Reinigung der Unterseite des Geräts:

• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie die Wartungsabdeckung mit den beiden Schrauben von der

Vorderseite des Geräts, und wischen oder saugen Sie Fett, Staubpartikel oder

andere Gegenstände ab, die sich auf einer der Oberﬂächen angesammelt haben

könnten. Setzen Sie die Wartungsabdeckung wieder ein.

• Wischen oder saugen Sie Staub und andere Verunreinigungen weg, die sich

unter dem Gerät angesammelt haben könnten.

WÖCHENTLICH

Trennen Sie die ClimbMill vom Stromnetz und reinigen Sie die AUTO-STOPP-

SENSOREN (unter der untersten Stufe).

WÖCHENTLICH

WICHTIG!

• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie 60 Sekunden.

• Kontrollieren Sie alle Befestigungsschrauben am Gerät auf eine korrekte

Verschraubung. Ziehen Sie die Aufbauanleitung für den richtigen Drehmoment

jeder Schraube zurate.

• Entfernen Sie die Frontabdeckung. Warten Sie, bis alle LED-Leuchten erlöschen.

• Reinigen Sie den Bereich darunter, um Staub und andere Verunreinigungen zu

entfernen, die sich angesammelt haben könnten. Andernfalls kann es zu einem

vorzeitigen Ausfall wichtiger elektrischer Komponenten kommen.

• Überprüfen Sie die Stufen, indem Sie sie rückwärts bewegen, um einen freien

Bewegungsablauf zu sicherzustellen.

• Überprüfen Sie die Stabilität, um sicherzustellen, dass die ClimbMill nicht

schaukelt oder wackelt. Stellen Sie gegebenenfalls die Justierfüße neu ein.

MONATLICH

WARTUNG

Präventive Wartung ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts

und eine minimale Haftung des Nutzers unerlässlich. Geräte

und Zubehör müssen regelmäßig überprüft werden. Schadhafte

Komponenten müssen sofort ersetzt werden. Nicht ordnungsgemäß

arbeitende Geräte sind bis zur Reparatur außer Betrieb zu

halten. Stellen Sie sicher, das Wartungs- oder Reparaturarbeiten

ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.

HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND: Entfernen Sie

die Etiketten nicht. Sie enthalten wichtige Informationen.

WARNUNG

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es

warten oder umstellen. Um die ClimbMill vom Stromnetz zu

trennen, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch und

milder Seife. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel.

AUTO-STOPP-SENSOREN

DEUTSCH

Seite laden ...

23

I

NEDERLANDS

5

Hardware Aantal

I Bout 2

Koppelwaarde

39 Nm/28,8 ft-lb

PLAATS WAARSCHUWINGSLABEL HIER

MONTAGE VOLTOOID

Seite laden ...

31

I

DANSK

5

Hardware Antal

I Bolt 2

Drejningsmoment

39 Nm / 28,8 ft-lb

PLACER ADVARSELSETIKET HER

MONTERINGEN ER FÆRDIG

Seite laden ...

71

I

POLSKI

5

Sprzęt Ilość

I Śruba 2

Wartość momentu

obrotowego

39Nm/28,8stopofuntów

TUTAJ UMIEŚCIĆ ETYKIETĘ OSTRZEGAWCZĄ

MONTAŻ UKOŃCZONY

Seite laden ...

Matrix CS36 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Matrix CS36 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere