SSS Siedle HTA 811-0 Produktinformation

Seite laden ...

Geräte Siedle-Vario

TLM 511-...

TM 511-...

NG 402-...

HT 311-... HT 411-... HT 511-... HT 611-... HTA 711-...

Hinweise

++

12 12 12 12 12

99999

11

IIIII

b*

11 11 11 11

12

c

7

c8

6.1 6.1 6.1

8cc

c

7

bb

6

N

L1

ERTERT ERTERTERT

7

710

7

10

7

ERT

230 V AC

Tö 12 V AC

min. 20 Ohm

11

99

12

9

I

b*

11

6.1

c

a) b)

HTA 811-...

b)

1

2

3

4

5

6

Geräte Siedle-Vario

TLM 511-...

TM 511-...

NG 402-...

UG 503-...

HT 311-...

+ ZM 311-03

HT 411-...

+ ZM 311-03

HT 511-...

+ ZM 511-...

HT 611-...

+ ZM 611-...

HTA 711-...

Hinweise

++

12 12 12 12 12

999.1 9.1 9

11

IIIII

b*

11 11 11 11

12

c

7

c8

6.1 6.1 6.1

8cc

c

7

bb

6

N

L1

ERTERT ERTERTERT

7

710

7

10

7

ERT

230 V AC

Tö 12 V AC

min. 20 Ohm

11

99

+

--

12

9

111111 1

I

b*

11

6.1

c

a) b)

HTA 811-...

b)

1

2

3

4

5

6

6.1

c

b

5

6

8

9

7

10

Anwendung

Haus-Telefon Analog für Austausch

und Erweiterung bestehender

6+n-Installationen. Austausch der

Haus-Telefone HTA 711-...,

HT 611-..., HT 511-... und Vorgän-

ger. Integrierter Dreiklang-Gong

und Mithörsperre, Anschluss für

Etagenruf-Taster mit Rufunterschei-

dung.

Einstellung der Ruﬂautstärke über

Drehregler. Das HTA 811-... ist für

Aufputz-Montage oder mit Zubehör

als Tischgerät einsetzbar.

Elektrische Spannung

Einbau, Montage und Servicear-

beiten elektrischer Geräte dürfen

ausschließlich durch eine Elektro-

Fachkraft erfolgen.

Elektrostatische Auﬂadung

Durch elektrostatische Auﬂadung

kann bei direktem Kontakt mit

der Leiterplatte das Gerät zerstört

werden. Vermeiden Sie daher ein

direktes Berühren der Leiterplatte.

Lieferumfang

• HTA 811-... (Grundplatte und

Gehäuse mit Leiterplatte)

• Hörer

• Federzugschnur

• Bedienungsanleitung für den

Endkunden

• diese Produktinformation

Einsatzbereiche

Austausch oder Erweiterung beste-

hender Anlagen mit den

Siedle Haus-Telefonen:

• LN 7145, LN 7150

• HT 111-...,

• HT 211-...

• HT 311, HT 351,

• HT 401-..., HT 411-...

• HT 511-...

• HT 611-...

• HTA 711-...

Seite laden ...

9

6.1

12

11

Geräte austauschen

HTA 711-...

HT 611-01...

HT 511-01...

HT 401a-01...

6.1

7

c

12

11

12

I

c

12 6.1

711

I c

7

HTA 811-...

14

9

6.1

9

Geräte austauschen

HTA 811-...

HTA 711-...

HT 611-01...

HT 511-01...

HT 401a-01...

HT 411-02...

HT 311-0....

HT 351-0....

HT 111-02...

LN 7150/....

LN 7145

12

11

6.1

c

8

3

I

7

72

*

10

**

9

12 11

6.1

c I 7

*

10

**

12

9

6.1

9

9.1

9

Geräte austauschen

HTA 711-...

HT 611-01...

HT 511-01...

HT 401a-01...

+ ZM 311-03

+ ZM 511-0

+ ZM 611-0 ***

***

+ ZM 311-02

+ ZM 311-01

+ ZM 311-0

HT 211-02...

LN 7152b

LN 7152a

LN 7152

LN 7148

12.1

12

11.1

11

6.1

c

8

3

I

7

1

10

7

17

17 2

9***

12 11

6.1

c I7110

HTA 811-...

(S4/S5 ON)

HT 411-02...

HT 311-0...

HT 351-0...

**

*

**

9

6.1

12

11

Geräte austauschen

HTA 711-...

HT 611-01...

HT 511-01...

HT 401a-01...

6.1

11c

7

c

12

7

12

I

12 6.1

11c7

I

HTA 811-...

13

15

2

b) Anschluss b ist nur erforderlich für

den Dreiklang-Gong oder für den

Anschluss des Etagenruf-Taster ERT.

Anschlussplan mit Haustelefo-6

nen aus verschiedenen Baureihen

mithörgesperrt.

Hinweise im Anschlussplan:

a) Bei mehreren Tasten-Modulen im

Türlautsprecher sind die Klemmen

c, b und 6 übereinstimmend zu

verbinden.

b) Anschluss b ist nur erforderlich für

den Dreiklang-Gong oder für den

Anschluss des Etagenruf-Taster ERT.

Farbigen Stecker der Federzug-7

schnur in die Buchse am Gehäuse

einführen, Stecker muss hörbar

einrasten.

Anderes Ende der Federzugschnur 8

in den Hörer einstecken, bis Stecker

einrastet. Die Verbindung ist nicht

mehr lösbar.

Gehäuse oben auf der Grundplatte 9

einhängen und mit leichtem Druck

schließen.

Demontage

Zum Abnehmen des Gehäuses 10

mit einem Schlitz-Schraubendreher

die Verriegelung nach oben drücken.

Leiterplatte und Hörer verbleiben am

Gehäuse-Oberteil.

Klemmenbelegung11

11 Mikrofon Mi

12 Lauthörkapsel Ls

9 Bezugspunkt für Mi und Ls

1 Impuls Mithörsperre

c Bezugspunkt Rufsignale

b Versorgung Gong

7 Ansteuerung für Türruf

(A = Alphaton)

10 Ansteuerung für Etagenruf

(D = Dauerton)

G Ansteuerung für Gong

(G = Gong)

6.1/I Kontakt Türöffner-Taste

6.2/II Kontakt Licht-Taste

Installation

Gegenüberstellung der bishe-12

rigen Siedle Haustelefone in nicht

mithörgesperrten Schaltungen

AS-2/53-... Verwendung mit den

Türlaut sprecher TLM 511-...,

TLM 611-..., TLE 051-..., TL 111-...,

TL 121-...,

Deutsch

Montage

Anwendung

Haus-Telefon Analog für Austausch

und Erweiterung bestehender

6+n-Installationen. Austausch der

Haus-Telefone HTA 711-...,

HT 611-..., HT 511-... und Vorgän-

ger. Integrierter Dreiklang-Gong

und Mithörsperre, Anschluss für

Etagenruf-Taster mit Rufunterschei-

dung.

Einstellung der Ruﬂautstärke über

Drehregler. Das HTA 811-... ist für

Aufputz-Montage oder mit Zubehör

als Tischgerät einsetzbar.

Elektrische Spannung

Einbau, Montage und Servicear-

beiten elektrischer Geräte dürfen

ausschließlich durch eine Elektro-

Fachkraft erfolgen.

Elektrostatische Auﬂadung

Durch elektrostatische Auﬂadung

kann bei direktem Kontakt mit

der Leiterplatte das Gerät zerstört

werden. Vermeiden Sie daher ein

direktes Berühren der Leiterplatte.

Lieferumfang

• HTA 811-... (Grundplatte und

Gehäuse mit Leiterplatte)

• Hörer

• Federzugschnur

• Bedienungsanleitung für den

Endkunden

• diese Produktinformation

Einsatzbereiche

Austausch oder Erweiterung beste-

hender Anlagen mit den

Siedle Haus-Telefonen:

• LN 7145, LN 7150

• HT 111-...,

• HT 211-...

• HT 311, HT 351,

• HT 401-..., HT 411-...

• HT 511-...

• HT 611-...

• HTA 711-...

Anschluss an folgende Türstationen:

• Portavox TL 111-..., TL 121-...

• Einbautürlautsprecher TLE 051-...

• Türlautsprecher-Modul TLM 511-...

• TLE 511-..., TLE/TLM 521-...

Folgende Schaltungen sind möglich:

• Türtelefonie, nicht mithörgesperrt,

AS-2/53-... und Video AS-6/2-53a-...

• Türtelefonie, mithörgesperrt,

AS-2/63-... und Vorgänger sowie

Video AS-6/2-63a-...

• Türtelefonie, adernsparend, nicht

mithörgesperrt AS-2/58-... und

AS-2/59-... mit TLE/TLM 521-...

sowie Video AS-6Z/2-58-... .

• Kein Austausch in Schaltungen mit

internem Sprechverkehr wie

AS-2/73-1 und Vorgänger mit

UG 502-.../UG 402-...

• Kein Austausch bestehender

1+n-Anlagen mit TLM 522-...

(AS-2/66a-1)

Wichtig!

Bei AS-2/63..., AS-2/58... und

AS-2/59... ist die vom HT 611-01

abweichende Installation zu beach-

ten! Siehe Gegenüberstellung.

Eine Anwendung in weiteren Aus-

senschaltungen ist nicht möglich!

Montage

Öffnen des Gerätes von der Rück-1

seite; dazu Rasthebel eindrücken.

Bei Montage direkt auf der Wand 2

die Grundplatte mit 4 Schrauben

befestigen. Einbaulage Oben/Top

beachten.

Bei Montage auf Schalterdose 3

Schraubenöffnungen in der Geräte-

mitte verwenden. Einbaulage Oben/

Top beachten.

Installation nach Anschlussplan 4

vornehmen. Die Adern des Installa-

tionskabels müssen innerhalb des

freien Installationsraumes in der

Grundplatte verstaut werden.

Anschlussplan mit Haustelefonen 5

aus verschiedenen Baureihen ohne

Mithörsperre.

Hinweise im Anschlussplan:

a) Bei mehreren Tasten-Modulen im

Türlautsprecher sind die Klemmen

c, b und 6 übereinstimmend zu

verbinden.

3

* Anschluss für Etagenruftaster ERT

** Brücke zwischen KL. ”8” bzw. ”c”

und ”6.1” einlegen

Gegenüberstellung der bisheri-13

gen Siedle Haustelefone in mithö-

gesperrten Schaltungen AS-2/63-...

Schalter S4 und S5 auf ON stellen.

Verwendung mit den Türlaut-

sprecher TLM 511-..., TLM 611-...,

TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-...,

* Anschluss für Etagenruftaster ERT,

** Brücke zwischen KL. ”8” bzw. ”c”

und ”6.1” einlegen

*** Dieses ZM kann nur mit

NG 402-03 betrieben werden.

**** Ist ein Steuergerät LN 1983 a/b

vorhanden, muss dieses durch das

UG 503-... ersetzt werden.

Gegenüberstellung bei adernspa-14

rendem System (2+n) nach

AS-2/58-... mit TLM 521-...

Keine Rufunterscheidung bei

Etagenruf möglich.

Gegenüberstellung bei adern-15

sparendem System (1+n) nach

AS-2/59b-... mit TLM 521-... Keine

Rufunterscheidung bei Etagenruf

möglich.

Ist nach erfolgtem Austausch im

Sprechverkehr ein Brummen zu

hören, muss das bestehende Netz-

gerät gegen ein neues NG 402-03

ausgetauscht werden.

Zubehör für HTA 811-...

ZT 811-... für die Umrüstung von •

Wandgerät zu Tischgerät.

Technische Daten

Kontaktart: 2 Schließer 24 V 1 A•

Abmessungen (mm) B x H x T: •

90 x 200 x 45

English

Mounting

Application

Analogue in-house telephone for

exchange and upgrading of existing

6+n installations. Exchange of in-

house telephones HTA 711-...,

HT 611-..., HT 511-... and prede-

cessors. Integrated three-tone chime

and audio privacy function, connec-

tion for storey call button with call

differentiation.

Setting of the call volume using a

rotary controller. The HTA 811-... can

be used for surface mounting or as

a table-top unit with the relevant

accessories.

Electrical voltage

Mounting, installation and servicing

work on electrical devices may only

be performed by a suitably qualiﬁed

electrician.

Electrostatic charging

As a result of electrostatic charging,

direct contact with the circuit board

can result in destruction of the

device. Direct contact with the circuit

board must therefore be avoided.

Scope of delivery

• HTA 811-... (base plate and hous-

ing with circuit board)

• Receiver

• Spiral cable

• Operating instructions for the

end user

• This product information

Fields of application

Exchange or extension of existing

systems with the Siedle in-house

telephones:

• LN 7145, LN 7150

• HT 111-...,

• HT 211-...

• HT 311, HT 351,

• HT 401-..., HT 411-...

• HT 511-...

• HT 611-...

• HTA 711-...

Possible door station combinations

• TL 111-..., TL 121-...

• TLE 051-...

• TLM 511-...

• TLE 511-..., TLE/TLM 521-...

The following switching arrange-

ments are possible:

• Door telephony, without audio

privacy function, AS-2/53-... and

video AS-6/2-53a-...

• Door telephony, with audio privacy

function, AS-2/63-... and video

AS-6/2-63a-...

• Door telephony, wire-saving, with-

out audio privacy function

AS-2/58-... and AS-2/59-... with

TLE/TLM 521-... and video

AS-6Z/2-58-... .

• Exchange is not possible in circuits

with intercom function such as

AS-2/73-1 and predecessors with

UG 502-.../UG 402-...

• Exchange of existing 1+n systems

with TLM 522-... (AS-2/66a-1) is not

possible

Important!

With AS-2/63..., AS-2/58... and

AS-2/59... note that installation is

different from the HT 611-01!

See comparison.

Application in other external circuits

is not possible!

Mounting

Open the device from the back by 1

pressing in the locking lever.

When mounting directly on the 2

wall, fasten the base plate using

4 screws, paying attention that

the plate is the right way up (top

marking).

When mounting on a switch box, 3

use the screw openings in the centre

of the device, paying attention that

the plate is the right way up (top

marking).

Install in accordance with the 4

terminal diagram. The cores of the

installation cable must be stored

inside the free installation space in

the base plate.

Terminal diagram with in-house 5

telephones from different series

without audio privacy function.

Seite laden ...

S. Siedle & Söhne

Postfach 1155

78113 Furtwangen

Bregstraße 1

78120 Furtwangen

Telefon +49 7723 63-0

Telefax +49 7723 63-300

www.siedle.de

[email protected]

Printed in Germany

Best.-Nr. 0-1108/040571

SSS Siedle HTA 811-0 Produktinformation

SSS Siedle HTA 811-0 Produktinformation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen