NGS Fortress 600 Benutzerhandbuch

ENGLISH · FRANÇAIS · ESPAÑOL · DEUTSCH

ITALIANO · PORTUGUÊS · POLSKI

UPS

FORTRESS

PROTECT YOUR EQUIPMENT

AGAINST POWER FAILURE

USER’S

MANUAL

Seite wird geladen ...

GEBRUIKERSHANDLEIDING

14

SICHERHEITSBEMERKUNGEN

Rücksicht auf folgende Hinweise zur sicheren Bedienung der

USV nehmen:

• LadenSiedieBatteriemindestens12Stundenvordem

BetriebderUSVauf

• WenndieBatterieleeristoderwenndieBatteriemindestens

3MonatenausserBetriebist,essollsofortmindestens12

Stundenaufgeladetwerden,esmüssgewährleistetwerden

dassdieBatterieaufgeladetistunddassesnichtbeschädigtist.

• BeiWechselstromausfallundwenndieEinschaltentaste(ON)

desvorderenPanelsgedrücktwurde,dieUSVwirdStrom

versorgen;wenndie(OFF)Tastegedrücktwird,dieUSVwird

keinStromversorgen.

WICHTIGE HINWEISE FÜR IHRE

SICHERHEIT

DiesesHandbuchbeeinhaltwichtigeInformationüber

Sicherheit.FolgenSiemitAufmerksamkeitalledieHinweisebei

derInstallation.LesenSiediesesHandbuchkomplettvordem

Auspacken,vorderInstallation,odervorderBedienungdesGeräts.

VORSICHT

UmGefahrvonBrandoderElektroschock

zuvermeiden,installierenSiedasGerätim

InnenbereichmitkontrollierterTemperaturund

Feuchtigkeit,freivonverschmutzendenStoen.

VORSICHT

Elektroschockgefahr,Schutzkappenicht

entfernen.DieKomponenteninderInnenseite

desGerätssollennichtvomBenutzerbehandelt

werden.DieseAktivitätensollenvongeeigneten

Teknikerdurchgeführtwerden.

VORSICHT

Elektroschockgefahr,dieBatteriekannmit

EnergiediegefährlicheKomponenteninder

InnenseitediesesSAIsversorgen,auchwenndas

GerätvomCANetzabgeschaltetist.

VORSICHT

Elektroschockgefahr,dieSchaltungder

BatteriewirdnichtvomCAEingangisoliert;eine

gefährlicheSpannungzwischendieBatterieende

unddieErdleitungkannersetztwerden.

ÜberprüfenSieesvorirgendwelcherBehandlung.

WARNUNG

SAIProduktvonKlasseA.Ineinerhauslichen

Umgebung,diesesProduktkannStörungen

mitderRadioverursachen,indiesemFall,

derBenutzermusszusätzlicheMassnahme

eintreen.

ACHTUNG

DerSAIwurdeentwickeltfürseineBedienungmit

demComputer.

ACHTUNG

UmVerletzungenzuvermeiden,tragenSienicht

denSAImitdemHandgridesvorderenDeckels.

DEUTSCH

15

FORTRESS 600 500VA/300W Batterie:NP7Ah/12V

FORTRESS 800 650VA/390W Batterie:NP7.2Ah/12V

FORTRESS 900 750VA/450W Batterie:NP7.2Ah/12V

MODELLSPEZIFIKATIONEN

EINLEITUNG

LED für den Betrieb der USV im Ausschaltenmodus

1. LedfürAuadenderBatterie:Eswirdaueuchtenwenndie

USVandaselektrischenNetzangeschlossenwird.

2.LedfürAusfalldeselektrischenNetz:eswirdaueuchten

wenndieUSVeinenAusfalldeselektrischenNetz ndet.

3.LedfürEinschalten:Eswirdaueuchtenwenndie

USVeingeschaltetwird.Eswirdangezeigtdasskeinen

elektrischenStromamAusganggibt.

4.ON/OFFTaste:dieUSVwirdeinoderausgeschaltet.

 DrückenundloslassenfürEinschalten

 DrückenundloslassenfürAusschalten

HAUPTSPEZIFIKATIONEN

Modell FORTRESS 600 / 800 / 900

CD Spannung für

Backup - modus

12VCD

Ladegerät Typ Computer,Bildschirm

Eingangspanung 230V

Eingangsfrequenz 50Hz

Ausgangsspannung 230V

Ausgangsfrequenz 50/60Hz0,5Hz

(imBatteriemodus)

Leistungsfaktor

PF=0,6(wenndasEingangsintervall

zwischen-35%und-23%ist,FP=0,45)

Dauerzeit der Backup -

versorgung

5-10Minuten(abhängigvonden

Ladegeräten

Übertragungszeit 10ms

Schutz gegen Kurzschluss SicherungimCAModus,

AusgangstromimUmstellung-

Modusbegrenzt.

Leistungseﬀicienz >80%imUmstellungsmodus

Temperatur 0°C~40°C

Feuchtigkeit 10%~90%

Bildschirm LEDBildschirm:CA,Ladung,

Umstellung

2

31

4

GEBRUIKERSHANDLEIDING

16

Netzsicherung

Eingang

Ausgang

INSTALLATION UND BETRIEB

Installation der Standard USV

1. SchaltenSiedasLadegerätaus(zumBeispielderPC)und

schaltenSieesvomNetzaus.

2.StellenSiedieUSVinderkorrektenPositionein(siehe

Handbuch)

3.SchliessenSiedasLadegerät(zumBeispielPC)andieUSVan.

4.SchliessenSiederSteckerandenNetzanschlussfür

Wechselstroman(überprüfenSieobdieErdeanschlussauch

angeschlossenist).

5.SchliessenSieesandenNetzanschlussan:drückenSie

denSchalterumdieUSVeinzuschalten;dergrüneundder

gelbeAnzeigerwerdenaueuchten.DannschaltenSieIhre

Computerein,etc.

6.BatterieModus:drückenSiedenUSVSchalter;dierote

Anzeigerwerdendanneingeschaltet.DannschaltenSieIhre

Computerein,etc.

7.NormalEinschaltenderUSV:drückenSiedenSchalterumdie

USVeinzuschalten.

8.NormalAusschaltenderUSV:drückenSiedenSchalterder

USV.

DEUTSCH

17

Problem Störungserkennung

DieBatterieversorgtkeineEnergie ÜberprüfenSieobdieBatterienichtaufgeladetwurde,oderob

dieBatterienichtgenugaufgeladetwurde.

ÜberprüfenSieobdieUSVkorrekteingeschaltetwurde.

DieUSVkannnichteingeschaltetwerden(dieUSVwurde

korrektandasNetzangeschlossenundeswirdkeinen

Stromausfallaufgetreten.Ausserdem,wenndieONTaste

gedrücktwird,derAnzeigerfürWechselstromwirdnicht

eingeschaltetunddenAlarmlautet.

ÜberprüfenSieobdieNetzsicherunggeschmolzenist.Die

NetzsicherungistamhinterenPanelderUSV.Nachdem

AbschaltendesNetzanschlusses,nehmenSiedieNetzsicherung

herausundüberprüfenSieobesgeschmolzenist.Siesollenes

durcheineneueNetzsicherungersetzen.

WenneinStromausfallauftritt,derComputerfunktioniert

nicht.

SchaltenSiedieUSVeinundladenSiedieBatteriemindestens

10Stundenauf.WenndaselektrischeNetznormalfunktioniert,

schaltenSienochmaldieUSVein

DerStromausgangfunktioniertinOrdnungaberdenAlarm

lautet.

DaselektrischeNetzzeigteineSpannungspitzeodereinen

Spannungsabstiegan.

AUSSERÖRDENTLICHER BETRIEB

DieUSVfunktioniertalsSchutzfürdasGerätdesBenutzers,

wenneseinenausserördentlichenBetriebhat,setzenSiein

VerbindungmitdemlokalenHändlerumBeschädigungender

USVzuvermeiden.

WenndieUSVfolgendeProblemehat,folgenSiedieHinweise

dieuntenbeschriebenwerden.WennSienochnichtdas

Problemlösenkönnen,setzenSieinVerbindungmitIhrem

lokalenHändler.

Seite wird geladen ...

NGS Fortress 600 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

NGS Fortress 600 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente