König CMP-SATAPCI30 Benutzerhandbuch

1

CMP-SATAPCI30

MANUAL (p. 2)

4-Port SATA+eSATA PCI Card

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Carte PCI 4 ports SATA + eSATA

MANUALE (p. 17)

Scheda PCI SATA+eSATA a 4 Porte

BRUKSANVISNING (s. 33)

4-Port SATA+eSATA PCI-kort

MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)

Placă PCI cu 4 porturi SATA+eSATA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)

Négyportos SATA+eSATA PCI kártya

KÄYTTÖOHJE (s. 29)

4-Portin SATA+eSATA PCI-kortti

ANLEITUNG (s. 5)

4-Port SATA+eSATA PCI-Karte

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)

4-Poorts S-ATA+eS-ATA PCI Kaart

MANUAL DE USO (p. 21)

Tarjeta PCI SATA+eSATA de 4 puertos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)

SATA+eSATA PCI karta se 4 porty

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)

PCI Κάρτα SATA+eSATA 4 θυρών

Seite laden ...

5

For An Existing Installation

1. IntheFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).

2. InsertthedriverCD,clickNext.

3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software

anyway.

4. ClickClosetocompletetheinstallation.

To Verify Driver Installation

1. RightclickMy ComputerandclickManage.

2. SelectDevice Manager.

3. Lookforthefollowing:

Windows

®

2000/XP/2003:DoubleclickSCSI and RAID Controller:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed

Windows

®

Vista: DoubleclickStoragecontrollers:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed

Safety precautions:

Donotexposetheproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecauseddueto

incorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandarehereby

recognizedassuch.

Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixed

withgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfortheseproducts.

DEUTSCH

Ausstattungsmerkmale

• SiliconImageSiI3512SATAController-Chip

• EntsprichtPCISpezifikation,Rev.2.3

• EntsprichtseriellerATA1.0Spezifikation

• BietetzweiunabhängigeKanälezurUnterstützungvonbiszuzweiseriellenATA-Laufwerken

• UnterstütztSATAbiszu150MBit/s

• SATAHotPlug/UnplugHardware-Unterstützung

• Unterstützt48-BitLBA(LogicBlokAddressing)fürFestplattengrößerals137GB

• UnterstütztWindows

®

2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit

Anschlüsse

• 2xinterneS-ATAAnschlüsse

• 2xexterneeS-ATAAnschlüsse

6

Systemanforderungen

• Pentium-ComputermiteinemverfügbarenPCI-Slot

• Windows

®

2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit

Lieferumfang

• 1xSATA150PCI-Karte2-Kanal

• 1xTreiber-CD

• 1xBedienungsanleitung

• S-ATADatenkabel

Hardware

Hinweis:DieSATA150PCI-Karte2-KanalverfügtübervierSATA-Ports.

DiesePortswerdenalsAbisDbenannt.PortAundBsindinterneSATA-Ports.

PortCundDsindexterneSATA-Ports.MitdemUmsteckenderBrückekönnenSiezwischenexternenundinternenPorts

wählen.VoreingestelltsindPortAundB.

Einstellungen Brücke

JPBeschreibungaktiverPort

J1-J41-2geschlossenaktivierenSATAPortC

2-3geschlossenaktivierenSATAPortA

J5-J81-2geschlossenaktivierenSATAPortD

2-3geschlossenaktivierenSATAPortB

Hardware-Installation

1. SchaltenSieIhrenComputerundalleangeschlossenenPeripheriegeräteaus.

2. ZiehenSiedasNetzkabelvomComputerab.

3. ÖffnenSiedasGehäusedesComputers.

4. EntfernenSiedieSlothalterungeinesverfügbarenPCI-Slots.

5. ZurInstallationderKarterichtenSiedenBusderKartevorsichtigmitdemgewähltenPCI-SlotaufderHauptplatine

aus.DrückenSiediePlatinefest,abervorsichtigherab,bissiefestansitzt.

6. SetzenSiedieHalteschraubederSlothalterungzurück,umdieKartezubefestigen.

Anschluss des Geräts

DieS-ATA150PCI-Karteistein2-KanalseriellerATA-Controller,derbiszuzweiserielleATA-Festplattenlaufwerke

unterstützt.

1. InstallierenSieIhreFestplatte(n)imChassis.

2. SchließenSiedasserielleATA-FestplattenlaufwerküberdasmitgelieferteserielleATA-Versorgungskabelander

SpannungsversorgungdesSystemsan.

3. SchließenSieeineSeitedesseriellenATA-KabelsanderFestplattean.

7

4. SchließenSiedieandereSeitedesseriellenATA-KabelsanderseriellenATA-SchnittstelleaufderSATA150PCI-

Kartean.

5. FolgenSiedengleichenSchrittenzumAnschlussvonbiszuzweiFestplatten.NachdemAnschlussdeszweiten

GerätssinddieAnschlüssefertiggestellt.

6. SetzenSiedieGehäuseabdeckungdesComputerszurückundschließenSiedasNetzkabelwiederan.

Treiberinstallation

Für Windows

®

2000

Neuinstallation

EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie

denInhaltdesOrdners „PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden

nachstehendenAnleitungen.

1. FolgenSiederWindows

®

2000Installationsanleitung.

2. AufdemWindows

®

2000EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.

3. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.

4. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.

5. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,danndrückenSieEnter.

6. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur

BeendigungderWindows

®

Installation.

Bestehende Installation

1. ImNeuen Hardware-AssistentenklickenSieWeiter.

2. WählenSieGeeigneten Treiber für mein Gerät suchen (empfohlen)undklickenSieWeiter.

3. LegenSiedieTreiber-CDein,hakenSieCD-ROM Laufwerkeab,entfernenSiedieHäkchenindenanderen

Kästchen,klickenSieWeiterunderneutWeiter.

4. ErscheintdieMeldungDigitale Signatur nicht gefunden,soklickenSieJa.UnserTreiberwurdeeingehendauf

StabilitätundKompatibilitätgetestet.

5. KlickenSieFertigstellen.

Für Windows

®

XP/Server 2003

Neuinstallation

EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie

denInhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden

nachstehendenAnleitungen.

1. FolgenSiederWindows

®

Installationsanleitung.

2. AufdemWindows

®

EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.

3. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.

4. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.

5. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows

®

XP/Server 2003,danndrückenSieEnter.

6. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur

BeendigungderWindows

®

Installation.

Hinweis: WirddieSicherheitswarnungangezeigt,soklickenSieJa.UnserTreiberhatdieMicrosoft

®

Kompatibilitätstests

absolviert,dieseMitteilungwirdwährendjederNeuinstallationangezeigt.

Bestehende Installation

1. ImNeuen Hardware-Assistenten:

XP(mitSP1oderfrüher)/Server2003:weitermitSchritt2.

XP(mitSP2oderspäter)/Server2003(mitSP1oderspäter):wählenSieNein, nicht dieses Mal,danachklickenSie

Weiter.

2. LegenSiedieTreiber-CDein,wählenSieSoftware automatisch installieren (empfohlen),danachklickenSie

Weiter.

3. KlickenSieFertigstellen.

8

For Windows

®

XP-x64/Server 2003-x64

Neuinstallation

EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSieden

InhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dann

folgenSiedennachstehendenAnleitungen.

1. FolgenSiederWindows

®

Installationsanleitung.

2. StartenSiedenComputerneu,wennSiedurchdenWindowsInstallations-Assistentendazuaufgefordertwerden.

3. AufdemWindows

®

EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.

4. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.

5. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.

6. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller (64-bit Extended)oderSiliconImageSiI 3x12 SATALink

Controller (Itanium),danndrückenSieEnter.

7. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur

BeendigungderWindows

®

Installation.

Hinweis:WirddieSicherheitswarnungangezeigt,soklickenSieJa.UnserTreiberhatdieMicrosoft

®

Kompatibilitätstests

absolviert,dieseMitteilungwirdwährendjederNeuinstallationangezeigt.

Bestehende Installation

1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieNein, nicht dieses Mal,dannklickenSieWeiter.

2. LegenSiedieTreiber-CDein,wählenSieSoftware automatisch installieren (empfohlen),danachklickenSie

Weiter.

3. KlickenSieFertigstellen.

Für Windows

®

Vista

Neuinstallation

EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie

denInhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden

nachstehendenAnleitungen.

1. FolgenSiederWindows

®

Installationsanleitung.

2. AufdemWindows

®

EinstellungsbildschirmdrückenSiezurInstallationdesTreibers Treiber laden.

3. LegenSiedieFloppyDiskein,wählenSieSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),danach

klickenSieWeiter.(ÄndernSieA:\zurAbstimmungaufdenLaufwerkbuchstabenIhresDiskettenlaufwerks).

4. FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurBeendigungderWindows

®

Installation.

Bestehende Installation

1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieTreibersoftware finden und installieren (empfohlen).

2. LegenSiedieTreiber-CDeinundklickenSieWeiter.

3. WerdenSievonSystemdarüberinformiert,dassdieTreibernichtabgezeichnetsind,sowählenSiedieOptionDiese

Treibersoftware trotzdem installieren.

4. KlickenSie Schließen,umdieInstallationzubeenden.

Für Windows

®

Vista-x64

Neuinstallation

EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSieden

InhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver” vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dann

folgenSiedennachstehendenAnleitungen.

1. FolgenSiederWindows

®

Installationsanleitung.

2. StartenSiedenComputerneu,wennSiedurchdenWindowsInstallations-Assistentendazuaufgefordertwerden.

3. AufdemWindows

®

EinstellungsbildschirmdrückenSiezurInstallationdesTreibersTreiber laden.

4. LegenSiedieFloppyDiskeinundwählenSieSilicon Image SiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),dann

drückenSieWeiter(ÄndernSieA:\zurAbstimmungaufdenLaufwerkbuchstabenIhresDiskettenlaufwerks).

5. FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurBeendigungderWindows

®

Installation.

Bestehende Installation

1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieTreibersoftware finden und installieren (empfohlen).

2. LegenSiedieTreiber-CDeinundklickenSieWeiter.

9

3. WerdenSievonSystemdarüberinformiert,dassdieTreibernichtabgezeichnetsind,sowählenSiedieOptionDiese

Treibersoftware trotzdem installieren.

4. KlickenSieSchließen,umdieInstallationzubeenden.

Überprüfen der Treiberinstallation

1. RechtsklickenSieArbeitsplatzundklickenSieVerwalten.

2. WählenSieGerätemanager.

3. AchtenSieaufFolgendes:

Windows® 2000/XP/2003:DoppelklickenSieSCSI und RAID Controller:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerwirdangezeigt

Windows

®

Vista: DoppelklickenSieSpeicher-Controller:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controller wirdangezeigt

Sicherheitsvorkehrungen:

StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden

übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden

hiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund

elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte

stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

FRANÇAIS

Caractéristiques

• CartecontrôleurSATASiliconImageSiI3512

• ConformeàlaRévision2.3delaspécificationPCI

• ConformeàlaspécificationsérieATA1.0

• Dotéededeuxvoiesindépendantespoursupporterjusqu’àdeuxlecteurssérieATA

• SupporteSATAallantjusqu’à150MB/s

• SupporteSATAconnectable/déconnectableàchaud

• Supporte48-bitLBA(LogicBlokAddressing)pourlesdisquesdursdecapacitésupérieureà137GO

• SupporteWindows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Connecteurs

• 2connecteursS-ATAinternes

• 2connecteurseS-ATAexternes

Conguration système requise

• OrdinateursavecprocesseurPentiumavecunemplacementPCIdisponible

• Windows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Seite laden ...

König CMP-SATAPCI30 Benutzerhandbuch

König CMP-SATAPCI30 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen