2. Computers
  3. Computerteile
  4. Systemkomponenten
  5. Schnittstellenkarten / Adapter
  6. König
  7. CMP-SATAPCI30

König CMP-SATAPCI30 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der König CMP-SATAPCI30 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
1
CMP-SATAPCI30
MANUAL (p. 2)
4-Port SATA+eSATA PCI Card
MODE D’EMPLOI (p. 9)
Carte PCI 4 ports SATA + eSATA
MANUALE (p. 17)
Scheda PCI SATA+eSATA a 4 Porte
BRUKSANVISNING (s. 33)
4-Port SATA+eSATA PCI-kort
MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)
Placă PCI cu 4 porturi SATA+eSATA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)
Négyportos SATA+eSATA PCI kártya
KÄYTTÖOHJE (s. 29)
4-Portin SATA+eSATA PCI-kortti
ANLEITUNG (s. 5)
4-Port SATA+eSATA PCI-Karte
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)
4-Poorts S-ATA+eS-ATA PCI Kaart
MANUAL DE USO (p. 21)
Tarjeta PCI SATA+eSATA de 4 puertos
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)
SATA+eSATA PCI karta se 4 porty
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)
PCI Κάρτα SATA+eSATA 4 θυρών
5
For An Existing Installation
1. IntheFound New Hardware Wizard,selectLocate and install driver software (recommended).
2. InsertthedriverCD,clickNext.
3. Ifthesystempromptstheuserinformingthedriversarenotsigned,selecttheoptionInstall this driver software
anyway.
4. ClickClosetocompletetheinstallation.
To Verify Driver Installation
1. RightclickMy ComputerandclickManage.
2. SelectDevice Manager.
3. Lookforthefollowing:
Windows
®
2000/XP/2003:DoubleclickSCSI and RAID Controller:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed
Windows
®
Vista: DoubleclickStoragecontrollers:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllershouldbedisplayed
Safety precautions:
Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecauseddueto
incorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandarehereby
recognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixed
withgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfortheseproducts.
DEUTSCH
Ausstattungsmerkmale
• SiliconImageSiI3512SATAController-Chip
• EntsprichtPCISpezifikation,Rev.2.3
• EntsprichtseriellerATA1.0Spezifikation
• BietetzweiunabhängigeKanälezurUnterstützungvonbiszuzweiseriellenATA-Laufwerken
• UnterstütztSATAbiszu150MBit/s
• SATAHotPlug/UnplugHardware-Unterstützung
• Unterstützt48-BitLBA(LogicBlokAddressing)fürFestplattengrößerals137GB
• UnterstütztWindows
®
2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit
Anschlüsse
• 2xinterneS-ATAAnschlüsse
• 2xexterneeS-ATAAnschlüsse
6
Systemanforderungen
• Pentium-ComputermiteinemverfügbarenPCI-Slot
• Windows
®
2000,XP/200332/64Bit,Vista32/64Bit
Lieferumfang
• 1xSATA150PCI-Karte2-Kanal
• 1xTreiber-CD
• 1xBedienungsanleitung
• S-ATADatenkabel
Hardware
Hinweis:DieSATA150PCI-Karte2-KanalverfügtübervierSATA-Ports.
DiesePortswerdenalsAbisDbenannt.PortAundBsindinterneSATA-Ports.
PortCundDsindexterneSATA-Ports.MitdemUmsteckenderBrückekönnenSiezwischenexternenundinternenPorts
wählen.VoreingestelltsindPortAundB.
Einstellungen Brücke
JPBeschreibungaktiverPort
J1-J41-2geschlossenaktivierenSATAPortC
2-3geschlossenaktivierenSATAPortA
J5-J81-2geschlossenaktivierenSATAPortD
2-3geschlossenaktivierenSATAPortB
Hardware-Installation
1. SchaltenSieIhrenComputerundalleangeschlossenenPeripheriegeräteaus.
2. ZiehenSiedasNetzkabelvomComputerab.
3. ÖffnenSiedasGehäusedesComputers.
4. EntfernenSiedieSlothalterungeinesverfügbarenPCI-Slots.
5. ZurInstallationderKarterichtenSiedenBusderKartevorsichtigmitdemgewähltenPCI-SlotaufderHauptplatine
aus.DrückenSiediePlatinefest,abervorsichtigherab,bissiefestansitzt.
6. SetzenSiedieHalteschraubederSlothalterungzurück,umdieKartezubefestigen.
Anschluss des Geräts
DieS-ATA150PCI-Karteistein2-KanalseriellerATA-Controller,derbiszuzweiserielleATA-Festplattenlaufwerke
unterstützt.
1. InstallierenSieIhreFestplatte(n)imChassis.
2. SchließenSiedasserielleATA-FestplattenlaufwerküberdasmitgelieferteserielleATA-Versorgungskabelander
SpannungsversorgungdesSystemsan.
3. SchließenSieeineSeitedesseriellenATA-KabelsanderFestplattean.
7
4. SchließenSiedieandereSeitedesseriellenATA-KabelsanderseriellenATA-SchnittstelleaufderSATA150PCI-
Kartean.
5. FolgenSiedengleichenSchrittenzumAnschlussvonbiszuzweiFestplatten.NachdemAnschlussdeszweiten
GerätssinddieAnschlüssefertiggestellt.
6. SetzenSiedieGehäuseabdeckungdesComputerszurückundschließenSiedasNetzkabelwiederan.
Treiberinstallation
Für Windows
®
2000
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie
denInhaltdesOrdners „PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden
nachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows
®
2000Installationsanleitung.
2. AufdemWindows
®
2000EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.
3. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.
4. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.
5. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,danndrückenSieEnter.
6. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur
BeendigungderWindows
®
Installation.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenklickenSieWeiter.
2. WählenSieGeeigneten Treiber für mein Gerät suchen (empfohlen)undklickenSieWeiter.
3. LegenSiedieTreiber-CDein,hakenSieCD-ROM Laufwerkeab,entfernenSiedieHäkchenindenanderen
Kästchen,klickenSieWeiterunderneutWeiter.
4. ErscheintdieMeldungDigitale Signatur nicht gefunden,soklickenSieJa.UnserTreiberwurdeeingehendauf
StabilitätundKompatibilitätgetestet.
5. KlickenSieFertigstellen.
Für Windows
®
XP/Server 2003
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie
denInhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden
nachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows
®
Installationsanleitung.
2. AufdemWindows
®
EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.
3. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.
4. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.
5. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows
®
XP/Server 2003,danndrückenSieEnter.
6. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur
BeendigungderWindows
®
Installation.
Hinweis: WirddieSicherheitswarnungangezeigt,soklickenSieJa.UnserTreiberhatdieMicrosoft
®
Kompatibilitätstests
absolviert,dieseMitteilungwirdwährendjederNeuinstallationangezeigt.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-Assistenten:
XP(mitSP1oderfrüher)/Server2003:weitermitSchritt2.
XP(mitSP2oderspäter)/Server2003(mitSP1oderspäter):wählenSieNein, nicht dieses Mal,danachklickenSie
Weiter.
2. LegenSiedieTreiber-CDein,wählenSieSoftware automatisch installieren (empfohlen),danachklickenSie
Weiter.
3. KlickenSieFertigstellen.
8
For Windows
®
XP-x64/Server 2003-x64
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSieden
InhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dann
folgenSiedennachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows
®
Installationsanleitung.
2. StartenSiedenComputerneu,wennSiedurchdenWindowsInstallations-Assistentendazuaufgefordertwerden.
3. AufdemWindows
®
EinstellungsbildschirmdrückenSieF6zurInstallationdesTreibers.
4. NachAufforderungdrückenSieSzurBestimmungderSpeicherstellefürdenTreiber.
5. LegenSiedieFloppyDiskeinunddrückenSieEnter.
6. WählenSieSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller (64-bit Extended)oderSiliconImageSiI 3x12 SATALink
Controller (Itanium),danndrückenSieEnter.
7. DrückenSieerneutEnter,umdieTreiberinstallationzubeenden,danachfolgenSiedenBildschirmanweisungenzur
BeendigungderWindows
®
Installation.
Hinweis:WirddieSicherheitswarnungangezeigt,soklickenSieJa.UnserTreiberhatdieMicrosoft
®
Kompatibilitätstests
absolviert,dieseMitteilungwirdwährendjederNeuinstallationangezeigt.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieNein, nicht dieses Mal,dannklickenSieWeiter.
2. LegenSiedieTreiber-CDein,wählenSieSoftware automatisch installieren (empfohlen),danachklickenSie
Weiter.
3. KlickenSieFertigstellen.
Für Windows
®
Vista
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSie
denInhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\Non-RAID”vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dannfolgenSieden
nachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows
®
Installationsanleitung.
2. AufdemWindows
®
EinstellungsbildschirmdrückenSiezurInstallationdesTreibers Treiber laden.
3. LegenSiedieFloppyDiskein,wählenSieSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),danach
klickenSieWeiter.(ÄndernSieA:\zurAbstimmungaufdenLaufwerkbuchstabenIhresDiskettenlaufwerks).
4. FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurBeendigungderWindows
®
Installation.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieTreibersoftware finden und installieren (empfohlen).
2. LegenSiedieTreiber-CDeinundklickenSieWeiter.
3. WerdenSievonSystemdarüberinformiert,dassdieTreibernichtabgezeichnetsind,sowählenSiedieOptionDiese
Treibersoftware trotzdem installieren.
4. KlickenSie Schließen,umdieInstallationzubeenden.
Für Windows
®
Vista-x64
Neuinstallation
EineNeuinstallationbenötigteineFloppyDiskzurTreiberinstallation.ZumErstellendieserFloppyDiskkopierenSieden
InhaltdesOrdners„PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver” vonderTreiber-CDaufeineleereFloppyDisk,dann
folgenSiedennachstehendenAnleitungen.
1. FolgenSiederWindows
®
Installationsanleitung.
2. StartenSiedenComputerneu,wennSiedurchdenWindowsInstallations-Assistentendazuaufgefordertwerden.
3. AufdemWindows
®
EinstellungsbildschirmdrückenSiezurInstallationdesTreibersTreiber laden.
4. LegenSiedieFloppyDiskeinundwählenSieSilicon Image SiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),dann
drückenSieWeiter(ÄndernSieA:\zurAbstimmungaufdenLaufwerkbuchstabenIhresDiskettenlaufwerks).
5. FolgenSiedenBildschirmanweisungenzurBeendigungderWindows
®
Installation.
Bestehende Installation
1. ImNeuen Hardware-AssistentenwählenSieTreibersoftware finden und installieren (empfohlen).
2. LegenSiedieTreiber-CDeinundklickenSieWeiter.
9
3. WerdenSievonSystemdarüberinformiert,dassdieTreibernichtabgezeichnetsind,sowählenSiedieOptionDiese
Treibersoftware trotzdem installieren.
4. KlickenSieSchließen,umdieInstallationzubeenden.
Überprüfen der Treiberinstallation
1. RechtsklickenSieArbeitsplatzundklickenSieVerwalten.
2. WählenSieGerätemanager.
3. AchtenSieaufFolgendes:
Windows® 2000/XP/2003:DoppelklickenSieSCSI und RAID Controller:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerwirdangezeigt
Windows
®
Vista: DoppelklickenSieSpeicher-Controller:
-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controller wirdangezeigt
Sicherheitsvorkehrungen:
StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProduktsoderfürSchäden
übernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdesProduktsentstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligenEigentümerundwerden
hiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedientenelektrischenund
elektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.FürdieseProdukte
stehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
FRANÇAIS
Caractéristiques
• CartecontrôleurSATASiliconImageSiI3512
• ConformeàlaRévision2.3delaspécificationPCI
• ConformeàlaspécificationsérieATA1.0
• Dotéededeuxvoiesindépendantespoursupporterjusqu’àdeuxlecteurssérieATA
• SupporteSATAallantjusqu’à150MB/s
• SupporteSATAconnectable/déconnectableàchaud
• Supporte48-bitLBA(LogicBlokAddressing)pourlesdisquesdursdecapacitésupérieureà137GO
• SupporteWindows
®
2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
Connecteurs
• 2connecteursS-ATAinternes
• 2connecteurseS-ATAexternes
Conguration système requise
• OrdinateursavecprocesseurPentiumavecunemplacementPCIdisponible
• Windows
®
2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit
/