Samsung SMP-150AP/CHNV Benutzerhandbuch

COLOR MONITOR

SMP-150A/150AP/150AN

User Guide

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de utilizador

Pykobodcbo ioj¶sobatejr

Guía del usuario

150 cover 2/28/02 10:17 AM Page 1

Seite laden ...

Bitte nehmen Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät

benutzen. Behalten Sie die Bedienungsanleitung zu späterer Verwendung.

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page e-1

Erklärung über graphische Zeichen

Dieses Zeichen weist den Benutzer auf die nicht isolierte

Hochspannung innerhalb der Anlage hin. Es besteht die

Gefahr eines Elektroschlags.

Das Ausrufezeichen in dem gleichseitigen Dreieck ist dazu

da, den Benutzer auf wichtige Inbetriebnahme- und

Instandhaltungsvorschriften hinzuweisen, die dem Gerät in

Form einer Broschüre beigelegt sind.

Warnung: Um das Risiko von Feuer oder

Elektroschlag zu vermeiden, darf dieses

Gerät Regen oder Feuchtigkeit nicht

ausgesetzt werden.

g-2

WARNUNG : VERHINDERN SIE EINEN MÖGLICHEN

ELEKTROSCHLAG, INDEM SIE DIE ABDECKUNG

NICHT ÖFFNEN. WENDEN SIE SICH BEI DER

WARTUNG AN DAFÜR QUALIFIZIERTES PERSONAL.

HOCHSPANNUNGSGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2ii

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung:

Die Betriebsspannung ist auf der Rückseite angegeben. Wenn Sie die

Abdeckung entfernen, kann möglicherweise Feuer oder Elektroschalg

verursacht werden. Entfernen Sie die Abdeckung nicht selbst.

(Funktionstasten sind auf der Vorderseite vorhanden.)

1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung : Alle Sicherheitshinweise und

Bedienungsschritten müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb gesetzt

wird.

2. Bitte behalten Sie die Bedienungsanleitung : Die Bedienungsanleitung muß

zu späterer Verwendung behalten werden.

3. Bitte beachten Sie die Warnungszeichen : Alle Warnungen, die auf dem

Monitor und in der Bedienungsanleitung angegeben werden, müssen beachtet

werden.

4. Bitte folgen Sie den Hinweisen in der Bedienungsanleitung : Allen

Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung muß gefolgt werden.

5. Reinigung : Vor der Reinigung muß man das Netzkabel abtrennen. Bitte

flüssige Reinigungsmittel oder Aerosol nicht verwenden. Ein befeuchtes Tuch

verwenden.

Ausnahme. Der Monitor, der auf ein ununterbrochenes Service abgezielt ist und

dessen Netzstecker aus bestimmten Gründen, z.B. weil ein Genehmigungscode

für einen CATV-Wandler verlorengehen kann, für die Reinigung oder andere

Zwecke von den Benutzern nicht zu ziehen ist, mag die Bemerkung über die

Ziehung des Steckers ausschließen, die im übrigen in der Darstellung der

Reinigung im Punkt 5 gefordert wird.

6. Zusatzgeräte : Zusatzgeräte, die von SAMSUNG nicht empfohlen werden,

da sie einen Elektroschlag verursachen können, nicht verwenden.

7. Wasser und Feuchtigkeit : Diesen Monitor in der Nähe vom Wasser bitte

nicht benutzen, z.B. in der Nähe von einer Badewanne, einem Waschbecken

oder einem Ausguß, in einem naßen Kellergeschoß oder in der Nähe von einem

Schwimmbad usw.

g-3

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2iii

8. Zubehöre : Diesen Monitor nicht auf einem instabilen Karren, Stand,

Dreifuß, Tisch oder einer Konsole betreiben. Es besteht die Gafahr, daß der

Monitor runterfällt und nicht nur die Kinder, sondern auch Erwachsenen schwer

verletzt. Auch das Gerät selbst kann dabei schwer beschädigt werden. Bitte nur

Karren, Stände, Dreifüße, Tische und Konsolen benutzen, die von SAMSUNG

empfohlen oder mit dem Monitor zusammen verkauft werden. Bitte nur die von

SAMSUNG empfohlenen Zubehöre verwenden.

9. Ventilation : Weil die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse Ventilationen

ermöglichen, eine zuverl ässige Bedienung des Gerätes sichern und den Monitor

vor einer Überhitzung schützen, dürfen sie auf keinen Fall gesperrt werden,

indem man den Monitor auf einem Bett, Sofa, Teppich oder auf ähnlichen

Unterlagen aufstellt. Dieser Monitor darf auf keinen Fall in der Nähe vom

Heizkörper bzw. auf einem Heizkörper betrieben werden. Er darf nicht auf

eingebauten Einrichtungen wie Bücherregal oder Gestell aufgestellt werden,

wenn keine richtige Ventilation stattfindet.

10. Betriebsspannung : Dieser Monitor muß nur von der auf dem Gerät

angegebenen Betriebsspannung betrieben werden. Um vor der Verwendung die

Betriebsspannung des Gerätes sicherzustellen, wenden Sie sich an SAMSUNG-

Händler oder örtliche Stromversorgungsfirma.

11. Erdung oder Polarisation : Für die Monitoren, die mit einem Netzstecker

vom 3-Drähte-Erdungstyp ausgerüstet sind und einen dritten Dübel haben.

Dieser Stecker ist nur in eine Steckdose vom Erdungstyp einzupassen. Das ist

für die Sicherheit. Wenn der Netzstecker nicht gesteckt werden kann, wenden

Sie sich an Ihren Mechaniker, um Ihre veraltete Steckdose auszuwechseln.

Verfehlen Sie nicht den Sicherheitszweck des Netzsteckers vom Erdungstyp.

12. Strom : Netzkabelschutz-Stromversorgungskabel müssen so gelegt werden,

daß sie nicht getreten oder von den Dingen, die sich auf bzw. gegenüber den

Kabeln befinden, gedrückt werden. Bitte achten Sie besonders auf die Kabel am

Stecker und auf den Punkt, wo die Kabel am Monitor angeschlossen sind.

g-4

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2iv

13. Blitz : Um diesen Monitor während des Blitzes zusätzlich zu schützen, oder

wenn das System längere Zeit nicht verwendet wird, trennen Sie das Netzkabel

ab. Das Risiko, das wegen des Blitzes und der Starkstromleitung entstehen

kann, kann dadurch vermieden werden.

14. Überlastung : Überlasten Sie nicht die Steckdose und Verlängerungskabel.

Es besteht die Gefahr, daß dadurch Feuer oder Elektroschlag verursacht wird.

15. Eindringen der Gegenstände und Flüssigkeiten : Schieben Sie auf keinen

Fall durch die Öffnungen Gegenstände in den Monitor. Sie können die Stelle

mit gefährlicher Hochspannung oder Kurzschlußteile berühren und Feuer oder

Elektroschlag verursachen. Keine Flüssigkeiten auf den Monitor verschütten.

16. Reparatur : Versuchen Sie nicht, die Abdeckung des Monitors zu entfernen

oder zu öffnen und den Monitor selbst zu reparieren. Dadurch können Sie der

gefährlichen Hochspannung oder anderen Elektroschlägen ausgesetzt werden.

Bitte wenden Sie sich an qualifiziertes Personal beim Kundendienst.

17. Kundendienst : Sollten die Probleme auftreten, ziehen Sie den Netzstecker

und wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in den folgenden Fällen.

a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden ist.

b. Wenn Flüssigkeiten verschüttet sind, oder etwas auf den Monitor gefallen

ist.

c. Wenn der Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.

d. Wenn der Monitor nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben

funktioniert. Sie sollten das Gerät kontrollieren, wie die

Bedienungsanleitung hinweist. Sonst kann dem Gerät ein hoher Schaden

zugefügt werden, was große Arbeit verlangt, um alles wieder in Ordnung

zu bringen.

e. Wenn der Monitor gestürzt ist oder das Gehäuse beschädigt ist.

f. Wenn der Monitor beim Betrieb eine deutliche Veränderung zeigt.

g-5

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2v

18. Ersatzteile : Sie müssen darauf beachten, ob der Mechaniker die Ersatzteile

benutzen, die von SAMSUNG bestimmt wurden oder gleiche Merkmale wie

originelle Teile haben.

19. Sicherheitskontrolle : Bitten Sie den Mechaniker beim Kundendienst um

die Sicherheitskontrolle, um festzustellen, daß sich der Monitor im

einwandfreien Zustand befindet.

g-6

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2vi

Allgemeines

Anwendungsbereich

Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die

Installation und Bedienung des Farbmonitors.

Dieses Gerät muß mit bewährten Werkstoffen und in Überstimmung mit

der National Electrical Code und entsprechenden Ortsverordnungen

bezüglich der Verdrahtung installiert werden.

Einleitung

Die Farbmonitors, die eine Auflösungsleistung von mehr als 650 Zeilen

haben, bieten die höchste Bildqualität auf dem 14-Inch-

Bildformat(diagonal gemessen) an. Dieser Monitor, der hauptsächlich auf

den industriellen Gebrauch zugeschnitten ist, nimmt den

Farbeingangssignalstandard NTSC/PAL an.

Die Funktionstasten(BRIGHT, CONTRAST, COLOR, TINT, SHARP,

VOLUME) respektive Netzschalter gibt es auf der Vorderseite.

Während der Netzspannungsschwankung ist für die beste Leistung des

Gerätes eine geregelte Stromversorgung vorauszusetzen.

Die Farbmonitors sind in einem dunkelgrauen Metallgehäuse

untergebracht.

g-7

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2vii

g-8

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................... g-3

Allgemeines .......................................................................... g-7

Technische Daten ................................................................. g-9

Vorderseite .......................................................................... g-10

Rückseite ............................................................................ g-12

Anschlüsse .......................................................................... g-13

Instandhaltung .................................................................... g-14

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2viii

Technische Daten

System NTSC/PAL

CRT 15”diagonal, 0.28mm Punktteilung 90°Ablenkung

Horizontale Auflösung mehr als 650 Zeilen

Eingangssignal Video A/B: Verbundsignal 1Vp-p

Video C: S-VHS

Subcarrier 3.579545MHz

±

400Hz

Frequenz (Raumtemperatur)

Synchronisationsbereich

4.433618MHz

±

400Hz

(Raumtemperatur)

Horizontal 15.75kHz ± 500Hz

Frequenz 15.625kHz±500Hz

Stabilität

Vertikale 60Hz±5Hz

Frequenz 50Hz±5Hz

Stabilität

Hochspannung 25kV±1.5kV

Konvergenz weniger als 0.3mm

Leistungsaufnahme 85 W(Max.)

Betriebsrtemperatur 0 bis +40°C(32°F bis 104°F)

Betriebsfeuchtigkeit 0 bis 90 %(ohne Verdichtung)

Abmessungen(BxHxT) 365mm x342mm x 391mm(ohne Verpackung)

Betriebsspannung Kontrollbereich der Netzspannung 90V~260V

oder “auf der Rückseite des Gerätes angegeben”

Gewicht rund 14kg(mit Verpackung)

Audio 1.0W

g-9

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2ix

Vorderseite

Netzschalter

Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung des Monitors ein- und

ausgeschaltet.

VIDEO-Taste

Mit dieser Taste werden Video/Audio-Eingänge ausgewählt. Um

Eingangssignal einzustellen, drücken Sie diese Taste.

LAUTSTÄRKETASTEN[VOLUME/DATA]

Diese Tasten erfüllen zwei Funktionen:

• Lautstärkeregelung: die Lautstärke wie gewünscht einstellen

• Datenregelung: Bei Auswahl der Funktionen CONTRAST, BRIGHT,

COLOR, TINT oder SHARP mit den VOLUME-Tasten,

können Sie jeweilige Werte erhöhen oder vermindern.

g-10

SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST VOLUME

DATA

A

B

C

VIDEO POWER

POWER

VIDEO

VOLUME

DATA

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2x

Kontrasttaste

Drücken Sie diese Taste, um den Bildkontrast einzustellen.

Ändern Sie den Wert des Bildkontrastes mit den

Lautstärketasten(Standardeinstellung ist 60).

Helligkeitstaste

Drücken Sie diese Taste, um die Bildhelligkeit einzustellen.

Ändern Sie den Wert der Bildhelligkeit mit den

Lautstärketasten(Standardeinstellung ist 50).

Farbtaste

Drücken Sie diese Taste, um die Farbintensität des Bildes einzustellen.

Ändern Sie den Wert der Bildfarbe mit den

Lautstärketasten(Standardeinstellung ist 50).

Farbtontaste

Drücken Sie diese Taste, um die Bildfarbe dem natürlichen Farbton

anzugleichen.

Ändern Sie den Wert des Bildfarbtons mit den

Lautstärketasten(Standardeinstellung ist 50).

Schärfetaste

Drücken Sie diese Taste, um die Bilddarstallung einzustellen.

Ändern Sie den Wert der Bildschärfe mit den

Lautstärketasten(Standardeinstellung ist 50).

g-11

COLOR

TINT

SHARP

CONTRAST

BRIGHT

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2xi

Rückseite

Anschlüsse Videoterminals

Videosignaleingang und -ausgang

Video A und Video B sind Verbundterminals.

Video C sind S-VHS Ein-und Ausgangterminals..

Anschlüsse Audioterminals

Tonsignaleingang und -ausgang

Audio A, Audio B und Audio C müssen mit Video A, Video B, Video C in

dieser Reihenfolge ausgewählt werden.

g-12

IN

Video A

OUT IN

Video B

OUT IN

Video C

OUT

VIDEO LINE AUDIO LINE

A

B

C

IN OUT

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2xii

Anschlüsse

g-13

IN

Video A

OUT IN

Video B

OUT IN

Video C

OUT

VIDEO LINE

AUDIO LINE

A

B

C

IN OUT

Rückseite des Monitors

CCD Kamera

S-VHS CCD Kamera

S-VHS VCR

VCR

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2xiii

Instandhaltung

Wenn die Bildqualität auf dem FARBMONITOR schlecht ist und nicht

verbessert werden kann, überprüfen Sie bitte ganze Anschlüsse und

Kabelbahnen.

Dieses Gerät muß nur vom qualifiziertes Personal mit angemessenen

Prüfungsgeräten und Einrichtungen repariert werden.

g-14

3) SMP-150 G 2/28/02 10:12 AM Page g-2xiv

Seite laden ...

Samsung SMP-150AP/CHNV Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Samsung SMP-150AP/CHNV Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen