©2006 Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Please remove everything from the
package and compare to the contents
shown here. Keep these instructions for
future reference as they contain important
information.
Merci de retirer tous les éléments de
l’emballage et de les comparer aux
illustrations. Si un élément manque, merci
de contacter le Service clients de Mattel.
Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir
y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
Bitte alle Teile aus der Verpackung
entnehmen und mit der Abbildung
vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden
Sie sich bitte an die für Sie zuständige
Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese
Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige
Informationen.
Wyjmij wszystko z opakowania i porównaj
z zestawem pokazanym na rysunku.
Zachowaj t´ instrukcj´ na przysz∏oÊç –
zawiera ona wa˝ne informacje.
Kérjük, vegyen ki mindent a
csomagolásból, és vesse össze a tartalmat
az itt láthatókkal. Ãrizze meg ezt az
útmutatót, mivel fontos információkat
tartalmaz, melyekre késŒbb is szüksége
lehet.
Vyjmûte prosím v‰echno z balení a
porovnejte se zde zobrazen˘m obsahem.
Uchovejte tyto pokyny pro budoucí
referenci, obsahují dÛleÏité informace.
Z balíka v‰etko vyber a porovnaj s tu
znázornen˘m obsahom. Tento návod si
uchovaj do budúcna, pretoÏe obsahuje
dôleÏité informácie.
ÑÓÒڇ̸Ú ËÁ Ô‡ÍÂÚ‡ ‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Ë
Ò‡‚ÌËÚÂ Â„Ó Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Á‰ÂÒ¸.
ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇
·Û‰Û˘ÂÂ, Ú. Í. Ó̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛.
Lütfen ambalajın içindeki tüm parçaları
çıkarın ve burada gösterilen içerikle
kar ıla tırın. Önemli bilgiler içerdi i için daha
sonra da bakmak üzere bu talimatları
saklayın.
®
6+
J1137-0529G1
J1138
J1139
J1140
J1137 J1138
J1139 J1140
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead
SL6 4UB. Helpline 01628500303.
Mattel France, 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523
Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn)
ou www.allomattel.com.
Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303
Dreieich.
Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern
23.
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355
Wiener Neudorf.
Prosimy zachować opakowanie, ponieważ zawiera
ważne informacje. W razie potrzeby skorzystaj z
poniższego adresu.
Mattel Poland Sp. z o.o., ul. Kijowska 1, 03-738
Warszawa.
Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный
эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в
России и СНГ. 107076, Москва а/я 31. [email protected]
Mattel Czech Republic s.r.o., e Forum, Václavské nám.
19, Prague 1.
Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2. emelet, 1139
Budapest.
Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen,
Nederland.
INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI ANLEITUNG
INSTRUKCJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POKYNY
NÁVOD
àçëíêìäñàà TAL
i
MATLAR
CONTENTS
CONTIENT
INHALT
ZAWARTOÂå
TARTALOM
OBSAH
ëéÑÖêÜàåéÖ
i
Ç
i
NDEK
i
LER
Let’s Play!
Amusons-nous !
Lass uns spielen!
Pobawmy się!
Játsszunk!
Pojďme si hrát!
Poďme sa hrať!
Давай сыграем!
Haydi Oynayalım!
Change expressions with the
touch of a button!
Appuie sur un bouton pour
changer son expression !
Verändere ihren
Gesichtsausdruck per
Knopfdruck!
Wyraz twarzy zmienia się po
naciśnięciu guzika!
Változtasd az arckifejezéseket
gombnyomással!
Změňte výraz dotykem tlačítka!
Zmeň výraz jediným dotykom
tlačidla!
Смените выражения одним
нажатием кнопки!
Bir düğmeyle yüz ifadesini
değiştirin!
Try pressing 2 buttons at once!
Essaie d'appuyer sur 2 boutons
en même temps !
Versuche, zwei Knöpfe
gleichzeitig zu drücken!
Spróbuj nacisnąć 2 guziki jednocześnie!
Próbálj meg egyszerre két
gombot megnyomni!
Zkuste stisknout 2 tlačítka najednou!
Skús stlačiť 2 tlačidlá súčasne!
Попробуй нажать 2 кнопки сразу!
İki düğmeye aynı anda basmaya çalışın!
Press a button for one of five FABULOUS
faces!
Appuie sur un bouton pour choisir un de ses
cinq visages !
Drücke einen der Knöpfe für einen von fünf
coolen Gesichtsausdrücken!
Naciśnij guzik, aby zobaczyć jedną z pięciu
FANTASTYCZNYCH min!
Nyomj meg egy gombot az öt
FANTASZTIKUS arckifejezésért!
Stiskněte knoflík pro jednu zpěti ÚŽASNÝCH
tváří!
Stlačením tlačidla sa objaví niektorá z piatich
SKVELÝCH tvárí!
Нажми кнопку и появится одно из
УДИВИТЕЛЬНЫХ лиц!
Beş MUHTEŞEM yüz ifadesinden birini
seçmek için düğmeye basın!
Love it!
J'adore !
Super!
Super!
Imádom!
Paráda!
To milujem!
Обожаю!
Çok sevdim!
Bummer!
Pas cool !
Grummel!
A to pech!
Nagy kár!
To ne!
Teda!
Вот черт!
Sıkıcı!
Don’t Go There!
Inutile d'en parler !
Vergiss es!
Nawet o tym nie
myśl!
Ne is mondd!
Ať tě to ani
nenapadne!
O tom ani slovo!
Даже не начинай!
Bu Konulara Girmeyelim!
Keep Talkin’!
Continue de parler !
Erzähl mir mehr!
Mów dalej!
Mondd csak!
Povídej!
Hovor!
Ври больше!
Konuş Dinliyorum!
No Way!
Jamais !
Ec h t ?
Nie ma mowy!
Ez nem lehet!
Vžádném případě!
Vžiadnom prípade!
Ни за что!
Olamaz!
Tiara for you to wear!
Un diadème pour toi !
Mit Diadem für dich!
Diadem dla Ciebie!
Egy tiara a számodra!
Korunka pro tebe!
Korunka, ktorú môžeš nosiť!
Вы также можете надеть диадему!
Tiara giydirmenizi bekliyor!
-
1
-
2
Mattel J1138 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Mattel J1138 User manual
- français: Mattel J1138 Manuel utilisateur
- slovenčina: Mattel J1138 Používateľská príručka
- čeština: Mattel J1138 Uživatelský manuál
- eesti: Mattel J1138 Kasutusjuhend
- Türkçe: Mattel J1138 Kullanım kılavuzu