DYNACORD D 11 A Bedienungsanleitung

D 11A

ACTIVE FULLRANGE CABINET

Owner‘s Manual | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi

DYNACORD

2

CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Scope of Delivery, Unpacking and Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

I

NSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Controls, Indicators and Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rigging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

S

PECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Beamwidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Directivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Setup Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

INHALT

EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lieferumfang, Auspacken und Überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

I

NSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Quickstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rigging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

S

PECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Beamwidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Directivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Setup Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

SOMMAIRE

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Livrasion, déballage et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

I

NSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Contrôles, Indicateurs et Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

S

PECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Beamwidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Directivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Setup Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Seite laden ...

D11A

11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Heben Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Richten Sie sich nach den Anweisungen.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ausschließlich ein trockenes Tuch.

7. Verdecken Sie keine Lüftungsschlitze. Beachten Sie bei der Installation des Gerätes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers.

8. Vermeiden Sie die Installation des Gerätes in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderer Wärmequellen.

9. Achtung: Gerät nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben. Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des

mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht außer Kraft. Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen, setzen

Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung.

10. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht betreten wird. Schützen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Gerätestecker und

am Netzstecker.

11. Verwenden Sie mit dem Gerät ausschließlich Zubehör/Erweiterungen, die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind.

12. Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren,

Stative, Befestigungsklammern oder Tische, die Sie zusammen mit dem Gerät erworben haben. Achten Sie beim Transport mittels

Lastkarren darauf, dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und möglicherweise Personen- und/oder

Sachschäden verursachen können.

13. Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker.

14. Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker. Servicearbeiten sind

notwendig, sobald das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie z.B. eine Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers, wenn

eine Flüssigkeit in das Gerät geschüttet wurde oder ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde.

15. Stellen Sie bitte sicher, dass kein Tropf- oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen kann. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Objekte, wie Vasen oder Trinkgefäße, auf dem Gerät.

16. Um das Gerät komplett spannungsfrei zu schalten, muss der Netzstecker gezogen werden.

17. Beim Einbau des Gerätes ist zu beachten, dass der Netzstecker leicht zugänglich bleibt.

18. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät.

19. Dieses SCHUTZKLASSE I Gerät muss an eine NETZ-Steckdose mit Schutzleiter-Anschluss angeschlossen werden.

WICHTIGE SERVICEHINWEISE

ACHTUNG: Diese Servicehinweise sind ausschließlich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal. Um die Gefahr

eines elektrischen Schlages zu vermeiden, führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die nicht in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind, außer Sie sind hierfür qualifiziert. Überlassen Sie sämtliche

Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker.

1. Bei Reparaturarbeiten im Gerät sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 (VDE 0860) einzuhalten.

2. Bei allen Arbeiten, bei denen das geöffnete Gerät mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird, ist ein Netz-Trenntransformator zu

verwenden.

3. Vor einem Umbau mit Nachrüstsätzen, Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Gerät stromlos zu schalten.

4. Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und berührbaren Metallteilen (Metallgehäuse) bzw. zwischen den Netzpolen

betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten.

5. Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und Schaltungsteilen, die nicht mit dem Netz verbunden sind (sekundär),

betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten.

6. Spezielle Bauteile, die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind, (Note) dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden.

7. Eigenmächtige Schaltungsänderungen dürfen nicht vorgenommen werden.

8. Die am Reparaturort gültigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten. Hierzu gehört auch die Beschaffenheit des

Arbeitsplatzes.

9. Die Vorschriften im Umgang mit MOS-Bauteilen sind zu beachten.

Hinweise zur Entsorgung/Wiederverwendung gemäß WEEE

Das auf unserem Produkt und im Handbuch abgedruckte Mülltonnensymbol weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Für

die korrekte Entsorgung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) am Ende ihrer Nutzungsdauer ist in unserer Kategorie der Hersteller verantwortlich. Aufgrund

unterschiedlicher Regelungen zur WEEE-Umsetzung in den einzelnen EU-Staaten bitten wir Sie, sich an Ihren örtlichen Händler zu wenden. Wir haben ein eigenes System zur

Verarbeitung elektronischer Abfälle und gewährleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH: Telex, DYNACORD, Electro-Voice und RTS. Wir haben mit

dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, eine Vereinbarung getroffen, dass alle nicht mehr verwenbaren Geräte zur umweltgerechten Entsorgung

kostenfrei

an das Werk

in Straubing zurückgeschickt werden.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Lei-

tungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen,

an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall

einer Berührung zu lebensgefährlichen Strom-

schlägen führen können.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedie-

nungs- sowie Servicehinweise in der zum Gerät

gehörenden Literatur aufmerksam machen.

NOTE: SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

DYNACORD

12

1 Einführung

Die DYNACORD D 11A ist ein extrem leichtes, mechanisch

robustes, aktives 12“ 2-Weg Fullrange-Kunststoffkabinett

mit eingebauten Leistungsendstufen für professionelle Be-

schallungsanwendungen. Umfangreiches Montagezubehör

und eine zurückhaltende optische Gestaltung des

Kabinetts ermöglichen den problemlosen Einsatz auch in

kritischen Anwendungen für Festinstallationen. Das

Gehäuse ist aus Polypropylen gefertigt und widersteht här-

testen Anforderungen bei Transport und Einsatz. Die

D 11A ist mit dem LFT3508 Lautsprecher für den Bass- und

Mittenbereich ausgestattet. Das Constant Directivity

Hochtonhorn mit nominalen Abstrahlwinkeln von 80° * 40°

(Horizontal * Vertikal) ist CAD-optimiert in die Schallwand

integriert und mit dem hochbelastbaren Electro-Voice

DH 3 ausgestattet.

Die eingebauten Digitalendstufen arbeiten im Aktiv-2-Weg

Betrieb und werden von einer speziell auf die Laut-

sprecherkomponenten ausgelegten elektronischen Fre-

quenzweiche angesteuert. Mit einem Maximalschallpegel

von 126 dB (1 kHz, k = 10%) und einem Übertragungsbe-

reich von 48 Hz bis 20 kHz eignet sich die D 11A hervor-

ragend sowohl als Fullrange-Kabinett als auch als Mittel-

Hochtonteil in Satellitensystemen. Die aktive Frequenz-

weiche ist auf große Reichweite bei gleichmäßiger

Abstrahlcharakteristik hin optimiert und gestattet den

Einsatz der D 11A auch unter ungünstigen akustischen

Umgebungsbedingungen. Mit den EASE und Ulysses Da-

tenfiles sind problemlos auch anspruchsvollste Simulati-

onen schnell und präzise durchführbar.

Durch die vielfältigen Anschluss- und Einstellmög-

lichkeiten (MIC, LINE und AUX) werden Ihrer Kreativität

keine Grenzen gesetzt. Das Gesamtsignal kann über ein

XLR-Kabel auf weitere D 11A Boxen weitergeschleift wer-

den. Der Pegelregler VOLUME gestattet eine einfache

Lautstärkeanpassung des widergegebenen Gesamtsignals.

Die D 11A wird über einen verriegelnden Stecker an das

Stromnetz angeschlossen. Die Frontabdeckung ist in

schwarzem Akustikschaum auf einem robusten, pulverbe-

schichtetem Stahlgitter ausgeführt. Mit einem umfang-

reichen Montagezubehör kann die D 11A problemlos für

unterschiedlichste Anforderungen optimal ausgestattet

werden. Als Zubehör ist eine robuste, strapazierfähige und

wasserabweisende Schutzhülle erhältlich. Das abge-

schrägte Gehäuse und die als Sonderzubehör erhältlichen

Schrägsteller erlauben den problemlosen Einsatz auch in

Monitorapplikationen bei denen ein im Vergleich zu typi-

schen Monitorlautsprechern erweiterter Bassbereich

gefordert ist. Ein stabiler Tragegriff und der eingebaute

Hochständer-Einsatz ermöglichen einen bequemen

Transport und optimale Aufstellung zum Publikum.

1.1 Lieferumfang, Auspacken und

Überprüfen

Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das

Kabinett. Überprüfen Sie das Kabinett auf äußere Be-

schädigungen, die während des Transports zu Ihnen aufge-

treten sein könnten. Jedes Kabinett wird vor Verlassen des

Werks eingehend untersucht und getestet und sollte in ein-

wandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen. Falls das

Kabinett Beschädigungen aufweist, benachrichtigen Sie

bitte unverzüglich das Transportunternehmen. Ein

Transportschaden kann nur von Ihnen, dem Empfänger,

reklamiert werden. Bewahren Sie den Karton und das Ver-

packungsmaterial zwecks Besichtigung durch das

Transportunternehmen auf. Die Aufbewahrung des Kar-

tons samt Verpackungsmaterial wird auch dann angeraten,

wenn das Kabinett keine Beschädigung aufweist.

ACHTUNG: Versenden Sie das Kabinett nie ohne das

originale Verpackungsmaterial.

Wenn Sie das Kabinett versenden, verwenden Sie stets

den Originalkarton und das originale Verpackungsmaterial.

Für bestmöglichen Schutz vor Transportschäden verpak-

ken Sie das Kabinett wie es ursprünglich im Werk verpackt

wurde.

1.2 Garantie

Hinweise zur Garantie finden Sie auf www.dynacord.com

•1 Aktives Kabinett

• 1 Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

• 1 Netzkabel (verriegelnd, 5 Meter)

• 1 Garantiekarte mit Sicherheitshinweisen

D 11A

13

2 Installation

2.1 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

3

4

6

7

8

9

11

12

13

1

2

5

10

14

Nummer Beschreibung

1 Anzeige Limiter (LIMIT)

2 Lautstärke-Regler (VOLUME)

3 Anzeige Betrieb (POWER)

4 Netzschalter (ON / OFF)

5 Mikrofonpegel-Regler (MIC GAIN)

6 Netzeingang, verriegelnd (MAINS IN)

7 AUX-Pegel-Regler (AUX LEVEL)

8 Stereo-Eingang (Cinch) für AUX-Audio-Signal (AUX IN L/R)

9 Schalter für Betriebsart (LO-CUT / FULLRANGE)

10 Eingang für Audio-Signal mit Mikrofon-Pegel (MIC IN)

11 Eingangspegel-Regler für Line-Eingang (LINE TRIM)

12 Eingang (XLR/Klinke) für Audio-Signal mit Line-Pegel (LINE IN)

13 Ausgang (XLR) für Audio-Signal mit Line-Pegel (LINE THRU)

14 Ausgang (XLR) für (gemischtes) Audio-Signal mit Line-Pegel (MASTER OUT)

DYNACORD

14

1 ANZEIGE LIMITER (LIMIT)

Die LIMIT-LED zeigt beim Aufleuchten an, dass der in-

terne Leistungsverstärker aktuell im Grenzbereich

der Aussteuerbarkeit betrieben wird. Kurzzeitiges

Aufleuchten ist unkritisch, da der Audio-Limiter im Leis-

tungsverstärker die Verzerrungen ausregelt. Dauerndes

Aufleuchten deutet auf eine Übersteuerung des Verstär-

kers hin, die zu Klangeinbußen führen kann und durch Ab-

senkung des Eingangspegels vermieden werden sollte.

2 L

AUTSTÄRKE-REGLER (VOLUME)

Mit diesem Regler stellen Sie die

Lautstärke der D 11A ein. Zur Ver-

meidung von Verzerrungen in vorge-

schalteten Mischpulten sollte dieser

Regler normalerweise zwischen 0 dB

und +6 dB eingestellt werden.

3 A

NZEIGE BETRIEB (POWER)

Die POWER-LED leuchtet grün, wenn die

D 11A mit dem Stromnetz verbunden und

eingeschaltet (ON) ist.

4 N

ETZSCHALTER (ON/OFF)

Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des

Gerätes. Die POWER-LED leuchtet grün

wenn die D 11A eingeschaltet ist. Sollte die

LED nach dem Einschalten nicht leuchten,

prüfen Sie zuerst ob das Netzkabel ange-

steckt und Netzspannung vorhanden ist. Ist

dies der Fall und trotzdem keine Funktion vorhanden,

kontaktieren Sie bitte ihren Fachhändler.

5 M

IKROFONPEGEL-REGLER (MIC GAIN)

Mit diesem Regler passen Sie die Laut-

stärke des Mikrofon-Signals an. Der Ein-

stellbereich erstreckt sich dabei von

-

∞ dB bis +40 dB.

6 N

ETZEINGANG (MAINS)

Die Spannungsversorgung der D 11A

erfolgt ausschließlich über das mit-

gelieferte IEC-Netzkabel über diese

verriegelnde Netzbuchse. Zum

Abziehen des Steckers drücken Sie

die gelbe Verriegelungs-Taste am

Stecker. Schließen Sie die D 11A nur

an eine geeignete Netzversorgung an,

die den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen

entspricht.

7 AUX-P

EGEL-REGLER (AUX LEVEL)

Mit diesem Regler passen Sie die Laut-

stärke des am AUX IN angeschlossenen

Signals ein.

8 E

INGANG FÜR AUX-SIGNAL (AUX IN L/R)

Sie können an den Cinch-Buch-

sen Stereo-Signalquellen (z. B.

CD-Player) anschließen. Die Si-

gnale für den rechten und linken

Kanal werden intern summiert.

ACHTUNG: Drehen Sie vor dem An- und Abstecken an

den Eingängen den AUX LEVEL-Regler auf

Linksanschlag.

9 S

CHALTER FÜR DIE BETRIEBSART (LO-CUT/FULLRANGE)

Wählen Sie die Schalterstellung

FULLRANGE (Schalter nicht

gedrückt) wenn die D 11A ohne Subwoofer betrieben

wird. Wird ein zusätzlicher Subwoofer verwendet aktivie-

ren Sie das interne Hochpass-Filter der D 11A durch Wahl

der Schalterstellung LO-CUT (Schalter gedrückt). Die

Schalterstellung LO-CUT ist auch für Monitor- und Delay-

Anwendungen geeignet, wenn kein hoher Bass-Pegel benö-

tigt wird.

10 E

INGANG FÜR MIKROFON-SIGNAL (MIC IN)

Elektronisch symmetrischer XLR-

Eingang zum Anschluss

niederohmiger Mikrofone.

ACHTUNG: Drehen Sie vor dem An- und Abstecken an

den Eingängen den MIC GAIN-Regler auf

Linksanschlag.

11 E

INGANGSPEGEL-REGLER FÜR LINE-EINGANG (LINE TRIM)

Mit diesem Regler passen Sie die Laut-

stärke des am LINE IN angeschlossenen

Signals ein. Der Einstellbereich er-

streckt sich dabei von -

∞ dB bis +6 dB.

12 E

INGANG FÜR LINE-SIGNAL (LINE IN)

Elektronisch symmetrischer

Eingang für hochpegelige Signal-

quellen wie Mischpulte, Signal-

prozessoren oder elektronische

Instrumente wie Keyboard, Gitar-

ren und Bässe mit aktiver Elektro-

nik. Der LINE IN Eingang kann

sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch gespeist

werden. Der Anschluss kann dabei wahlweise über Mono-

bzw. Stereoklinken- oder XLR-Stecker vorgenommen wer-

den. Um etwaigen externen Brumm-, oder Hochfrequenz-

einstreuungen vorzubeugen, sollte die Signaleinspeisung,

wenn möglich, symmetrisch erfolgen.

ACHTUNG: Drehen Sie vor dem An- und Abstecken an

den Eingängen den LINE TRIM-Regler auf

Linksanschlag.

LO-CUT

D 11A

15

13 AUSGANG FÜR LINE-SIGNAL (LINE THRU)

An der LINE THRU-Buchse liegt das

Signal der LINE IN-Buchse an. Ver-

wenden Sie diesen Ausgang um

das Signal an weitere Geräte mit

LINE-Eingängen durchzuschleifen

(z.B. zusätzliche D 11A).

14 A

USGANG FÜR GEMISCHTES AUDIO-SIGNAL (MASTER OUT)

Am Ausgang MASTER OUT liegt das

gemischte Signal des AUX-, MIC-

und LINE-Eingangs zum „Weiter-

schleifen” an. Der Pegel des Si-

gnals hängt nicht

von der Stellung

des Lautstärke-Regler VOLUME ab

(„Pre Fader“).

2.2 Verkabelung

Zum Anschluss Ihrer Signalquellen sollten Sie nach Mög-

lichkeit symmetrisch ausgelegte Kabel mit XLR- oder Ste-

reoklinken-Stecker verwenden. Die symmetrische

Verkabelung reduziert in hohem Maße Probleme durch

Einstreuung von Störgeräuschen. Achten Sie auf jeden Fall

auf die nachfolgend abgebildete Anschlussbelegung der

Steckverbinder. Kabel aus dem DYNACORD Zubehörsor-

timent werden in jedem Fall dieser Belegung entsprechen.

Abbildung 2-1: Symmetrische bzw. unsymmetrische Belegung

des Klinkenstecker

BALANCED

SHIELD COLD

HOT

UNBALANCED

SHIELD

HOT

Abbildung 2-2: Symmetrische Belegung von XLR male

Abbildung 2-3: Symmetrische Belegung von XLR female

1, SHIELD

3, COLD

2, HOT

1, SHIELD

2, HOT

3, COLD

Kabel Anwendung

Mikrofone symmetrisch

Externe Geräte mit unsymmetrischer XLR Ein- bzw. Ausgangs-

buchse

Externe Geräte mit symmetrischer XLR Ein- bzw. Ausgangs-

buchse

Externe Geräte mit unsymmetrischer Klinken-Ein- bzw. Aus-

gangsbuchse

Externe Geräte mit symmetrischer Klinken-Ein- bzw. Ausgangs-

buchse

2

3

1

3

2

2 HOT (+)

1 SHIELD

3 COLD (-)

2 HOT (+)

1 SHIELD

3 COLD (-)

-

+

cold

hot

shield

1

3

2

Cable connection phone to XLR-type, unbalanced

2

3

1

+

hot cold

-

shield

Cable connection phone to XLR-type, balanced

+

hot

cold

-

shield

Standard phone-type, balanced

DYNACORD

16

2.3 Kühlung

Das in der D 11A integrierte Endstufenmodul hat einen

sehr hohen Wirkungsgrad, daher ist die Wärmeent-

wicklung sehr gering. Wird die zulässige Betriebstem-

peratur der Endstufe überschritten, schaltet die

integrierte Temperaturüberwachung das Modul ab. Sobald

die Temperatur wieder im normalen Betriebsbereich liegt

geht die Endstufe automatisch wieder in Betrieb. Zur

Abschaltung kommt es normalerweise nur bei sehr hoher

Umgebungstemperatur und direkter Sonneneinstrahlung.

Sorgen Sie daher während des Betriebs der D 11A für die

Einhaltung der spezifizierten Umgebungstemperatur um

ein Abschalten zu verhindern.

2.4 Quickstart

ACHTUNG: Nach dem Aufbau der Anlage schalten Sie zuerst das Mischpult ein und schieben Sie die Masterfader

am Mischpult auf den untereren Anschlag. Anschliessend können Sie die D 11A einschalten und mit

dem Masterfader die gewünschte Lautstärke einstellen. Ansonsten können Sie ungewollt bei einge-

schalteter Signalquelle sehr hohen Schallpegeln ausgesetzt werden, die zu Gehörschädigungen führen

können.

Diese Quickstart-Anleitung erklärt Aufbau und Betrieb von

D 11A Kabinetten mit einem DYNACORD CMS Mischpult.

1. Stellen Sie die D 11A links und rechts auf Hoch-

ständer. Die Boxenunterkanten sollten in etwa 1,80

Meter Höhe über dem Publikum sein, um eine

genügende Reichweite zu erzielen und die in der

Nähe befindlichen Zuhörer vor zu hohen Schallpegeln

zu schützen.

2. Verbinden Sie die Master Outputs Ihres Mischpultes,

z. B. DYNACORD CMS 1000, mit geeigneten XLR

Kabeln mit der Buchse LINE IN der D 11A und

schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den

unteren Anschlag. Schalten Sie nun das Mischpult

ein.

3. Sie können nun die D 11A mit dem beiliegenden

Netzkabel an das Stromnetz anschliessen. Der Stek-

ker wird hierzu in die Buchse MAINS IN gesteckt bis

der Stecker hör- und spürbar verriegelt. Mit dem

Netzschalter setzen Sie die D 11A in Betrieb (ON).

4. Stellen Sie die Lautstärke-Regler VOLUME und LINE

TRIM der D 11A auf 0dB.

5. Schliessen Sie nun eine Audio-Quelle, z. B. einen CD-

Player, an einen LINE-Kanal Ihres Mischpultes, z. B.

CMS 1000, an. Justieren Sie den Gain-Regler des

Eingangskanals des Mischpults so, dass die Peak-

LED im Kanal nicht oder nur gelegentlich aufleuchtet.

6. Sie können nun den Kanalfader und die Masterfader

am Mischpult langsam auf die gewünschte Lautstärke

„hochfahren”.

7. Ihre Anlage ist damit betriebsbereit und Sie können

individuell notwendige klangliche Korrekturen in den

Eingangskanälen des Mischpultes justieren.

8. Viel Spass beim Arbeiten mit Ihrer D 11A Anlage!

9. Nach Benutzung schalten Sie zuerst die D 11A und

anschliessend Ihr Mischpult aus. Störende Abschalt-

geräusche können dann nicht auftreten. Bei Ver-

wendung eines DYNACORD CMS Mischpultes treten

an den ‚Master Outputs‘ keinerlei Abschaltgeräusche

auf, hier können Sie bedenkenlos auch das Mischpult

zuerst ausschalten.

D 11A

17

2.5 Rigging

ACHTUNG: Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei gehängten Lautsprecherboxen die einschlägigen Sicher-

heitsbestimmungen zu beachten sind. Es muss unbedingt qualifizierte Fachberatung in Anspruch

genommen werden!

Bestellnummern des Rigging-Zubehörs finden Sie auf siehe Seite 26.

MB-200 UMH

+ RMA +TMA

MB312

MB112

MB-200 UMH

+ TC-02

F212

Seite laden ...

D 11A

27

3.1 Block Diagram

3.2 Frequency Response

3.3 Beamwidth

Line In

Mic In

Mic Gain

Volume

Master Out

Lo-Cut

Fullrange

120Hz HPF 12 dB/Oct

Class-D Amplifier

X-Over

Signal

Processing

Signal

Processing

Power Supply

5x20mm/T4A

Power

Mains

100V...120V

220V...240V

50Hz...60Hz

Aux Level

Line Trim

Line Out

Aux In

L

R

MAINS1-N

MAINS1-E

MAINS1-L

DYNACORD

28

3.4 Directivity

HORIZONTAL DIRECTIVITY

D 11A

29

VERTICAL DIRECTIVITY

3.5 Dimensions

DYNACORD

30

3.6 Setup Example

Seite laden ...

DYNACORD D 11 A Bedienungsanleitung

DYNACORD D 11 A Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen