Somogyi Elektronic Home DB 308 Benutzerhandbuch

Marke: Somogyi Elektronic

Modell: Home DB 308

Typ: Benutzerhandbuch

használati utasítás

DB 308

instruction manual

bedienungsanleitung

návod k použití

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod na použitie

navodilo za uporabo

MP3-as vezeték nélküli csengő

DB 308

ÜZEMBE HELYEZÉS

II. Nyomógomb

- A nyomógomb alján található átlátszó fedél eltávolítása után, a termék alján lévő nyílásban látható rögzítő fület egy csavarhúzó segítségével nyomja be, majd

távolítsa el a hátlapot.

- Távolítsa el az elem és az elemcsatlakozó közötti műanyag csíkot.

- Az elem mellett található nyomógomb segítségével tudja a 8 csengődallam közül kiválasztani a megfelelőt, a gomb többszöri lenyomásával.

- Ha csavarozással kívánja a nyomógombot felszerelni, a hátlap visszapattintása előtt törje át az elvékonyított csavarhelyeket a süllyesztéseknél.

- Névtábla elhelyezése: vegye le a nyomógomb alatti átlátszó fedelet úgy, hogy a felső sarkainál lévő oldalsó mélyedéseknél egy lapos tárggyal lepattintja. Írja

fel a kívánt szöveget a betétlapra, majd helyezze vissza a fedelet.

- Csökkent hatótávolság esetén cserélje ki az elemet!

- A nyomógombot függőleges helyzetben, névtáblával alul kell felszerelni!

- Időjárásnak ellenálló kivitelű, de szabadban történő elhelyezésnél javasolt gondoskodni csapadék elleni védelméről.

I. Csengő

- A csengő két darab C [1,5 V] elemmel működik.

- A fedél elcsúsztatása után helyezze be azokat a jelölt polaritásnak megfelelően és a készülék máris üzemkész.

- A piros fényű LED folyamatos villogása merülő elemekre figyelmeztet. Ajánlott az alkáli (tartós) elemek használata.

- Ha a hangjelzésben romlást tapasztal érdemes kicserélni az elemeket a készülékben. Csere esetén csak azonos típusú alkáli elemet ajánlott használni.

- A készülék falra akasztható, vagy bútorra állítható. (Beltéri kivitelű, szabadban óvni kell a nedvességtől.)

- A nyomógomb megnyomása után a 8 csengődallam közül az előzőleg beállított jelzés csendül fel. A gomb nyomva tartásakor nem ismétlődik a hangjelzés.

- Lehetősége van a készüléken a hangerő beállítására is. A készülék hátulján található +/- nyomógombok segítségével tudja állítani. A művelethez egy hegyes

végű tárggyal tudja változtatni a hangerőt. A beállított értéket egy rövid hangjelzés érzékelteti.

Nyomógomb regisztrálása, csengetési dallam változtatása

A készülék üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy először a nyomógomb tápellátását biztosítsa (a fent említett módon) és ezt követően a beltéri egységét.

A beltéri egység üzembe helyezése estén (a fent említett módon) a készülék két rövid hangjelzést ad, mely egyben azt is jelenti, hogy a beltéri egység kész

fogadni a nyomógomb jelét.

Nyomja meg a regisztrálni kívánt nyomógombot egyszer, így a beltéri egység hangjelzést ad és rögzíti a memóriájába az egységet.

Ha szeretne két nyomógombot használni, ismételje meg az előbbi műveletet a második egységgel is (két percen belül).

A készülék 16 digitális csatornája 256 lehetséges kódot feltételez, melyek közül véletlenszerűen kiválaszt egyet, így garantálja, hogy a közelben működő

azonos típusú készülékek nem okozhatnak zavart a működésében. Az összecsengés ki van zárva. Ha szükséges az újratanítás, különböző okokból, akkor

vegye ki a beltéri egységből az elemeket, legalább 10 másodpercig. Majd ismételje meg a tanítás lépéseit a fent említett módon, ilyenkor a készülék

véletlenszerűen választ egy másik csatornát!

A készüléken 8 csengetési dallam közül választhat. A kültéri egységek elemei mellett található fekete nyomógomb segítségével változtatni tudja a

csengetési dallamot. Minden különböző kültéri egységhez különböző csengetési dallamot választhat.

A csengő bővíthető a Somogyi Elektronic Kft által forgalmazott DBP 01 típusszámú nyomógombbal.

CSENGŐHANG FELTÖLTÉSE

Alapesetben a készülék belső memóriájában 8 különböző csengőhang van elmentve, ezek a következők:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding-Dong-Ding

4. Tubular - 1

5. Orchestra

6. Tubular – 2

7. Trumpet

8. Dog Barking

I. Csengő

1. Akasztó csavar helye

2. USB csatlakozó

3. Hangerő beállítás

4. Elemtartó

II. Nyomógomb

5. Csengődallam választó

6. Kifúrható rögzítési pontok

7. Elemtartó

I. ábra II. ábra

MP3-as vezeték nélküli csengő

DB 308

A készülék rendelkezik egy 8 Mb-os belső memóriával, melyre maximum 8 db MP3 formátumú számot tud tölteni. A készülék

mellett talál egy USB csatlakozóval ellátott kábelt, mellyel a számítógépére (asztali PC vagy lap top) tud csatlakozni. A csengőn

található egy szoftver mely segítségével egyszerűen és gyorsan tud számokat tölteni a készülékre. A szoftver futása automatikus, nem

igényel telepítést. A program a következő operációs rendszerekkel használható:

- Microsoft 2000, XP, Vista

A csengőre történő feltöltést a következőképpen tudja megvalósítani:

Csatlakoztassa a tartozék USB kábelen keresztül a csengőt a számítógépéhez, majd megjelenik a csengőn lévő szoftver információs ablaka (ekkor a

csengő nem képes kiadni hangot). Ha nem indul el automatikusan a program, akkor keresse meg az Intéző alkalmazásban az új meghajtót és a rajta lévő

„MusicPlayer.exe” fájl segítségével indítsa el az alkalmazást.*

* Ha esetlegesen így sem indul el az alkalmazás, akkor bontsa a kapcsolatot a csengővel, majd indítsa újra a számítógépét. Ezután csatlakoztassa újra a

csengőt a számítógéphez. A szoftver működését befolyásolhatja a számítógépén működő vírusirtó, illetve a tűzfal, végső esetben kapcsolja ki ezeket is.

Az alkalmazás információs ablaka (1. ábra):

1. Számítógép mappa rendszere

2. Lejátszható zeneszámok listája

3. A csengő memóriájában lévő csengőhangok

4. Tálcára helyezés gomb

5. A szoftver bezárás gomb

6. A kívánt zeneszám másolása a csengőre

7. Szinkronizálás a módosítások véglegesítésére

8. A csengő memóriájában lévő szám törlése

9. A csengő memóriájában lévő szám lejátszásának megállítása

10. A csengő memóriájában lévő szám lejátszása

11. A másolandó csengőhang hossza

12. A csengő memóriájának állapota

13. A másolandó csengőhang kijelölt, szerkesztett része

14. A másolandó csengőhang lejátszásának leállítása

15. A másolandó csengőhang lejátszása

16. A másolandó csengőhang grafikus ábrázolása

MP3-as vezeték nélküli csengő

DB 308

Miután elindult a csengő szoftvere a bal oldali oszlopban lévő (1) mappa rendszerből válassza ki a csengőhangot, amelyet

szeretne rátölteni a csengő memóriájára. Lépegessen a mappa rendszerben, míg a szoftver nem érzékel MP3 formátumú

csengőhangot, melyet a lejátszható zeneszámok listájába meg is jelenít (2). Fontos megjegyezni, hogy a szoftver csak akkor érzékeli a

használható zeneszámokat, ha a közvetlen felette lévő mappára lép az (1)-es ablakban, ha már legalább két mappa választja el a

zeneszámot az ablakban, akkor a szoftver nem jeleníti meg a listában.

Mikor megtalálta a kívánt csengőhangot kattintson a bal egér gombbal a zeneszámra a középső oszlopban (2), ekkor a szoftver dekódolja és

grafikusan is, megjeleníti azt (16). Láthatja a kiválasztott zeneszám hosszát is (11), lejátszhatja (15) és meg is tudja állítani a lejátszást (14).

A ZENESZÁMOK SZERKESZTÉSE

A szoftver képes az MP3-as számokat szerkeszteni is, így nem csak az egész számot kell átmásolni a csengőre, hanem csak a kiválasztott számrészletet. Ezt

a következőképpen tudja megvalósítani:

A fent említett módon a szoftver grafikusan megjelenítette a kiválasztott csengőhangot (16), ebbe a sávba belekattintva a bal egérgombbal, majd

folyamatosan nyomva tartva jelölje ki a másolandó részletet. A kijelölt terület egy világosabb színnel lesz jelölve és az időtartamát is láthatja (11). Ezt a kijelölt

részletet le is tudja játszani (15), illetve megállítani (14).

Mielőtt folytatná a másolási folyamatot, itt kell megjegyezni, hogy mivel a csengő memóriájában gyárilag 8 különböző csengőhang van töltve és csak ezt a

nyolc helyet használhatja másolás céljára, ezekből legalább egyet törölnie kell. Ezt a következő képpen tudja megvalósítani:

A jobb oldali oszlopban (3) jelölje ki a törölni kívánt csengőhangot a bal egérgombbal, majd nyomja meg a törlés gombot (8).

A csengő memóriáját jelölő soron (12) nyomon tudja követni, hogy mekkora hely van még a zeneszámok másolására.

Ha sikerült kiválasztani, hogy mely részletet szeretné rátölteni a csengőre, nyomja meg a fehér nyilat (6). Így megjelenik a csengő memória ablakában (3) a

kiválasztott zeneszám. Itt a már fent említett módon szintén le tudja játszani (10), meg tudja állítani a lejátszást (9), illetve törölni tudja az aktuálisan kijelölt

számot (8). Ezután nyomja meg a szinkronizálás gombot (7), ezzel véglegesíti a másolási folyamatot.

Mikor befejezte a csengőhang másolását zárja be a szoftvert (5). Távolítsa el biztonságosan az USB porton keresztül a csengő kábelét, majd húzza ki a

csengőből is a kábelt. Így máris használható a készülék.

FIGYELMEZTETÉSEK

- Ügyeljen arra, hogy a számítógépe konfigurációs beállításai zavarhatják a szoftver tökéletes működését (tűzfal, vírusirtó, USB port, hálózati beállítások,

stb.…)!

- Ügyeljen arra, hogy a számítógépre történő csatlakoztatás előtt ellenőrizze az USB kábel épségét, majd határozottan illessze össze a kábelt mind a

csengővel, mind a számítógéppel!

- A csengő és a nyomógomb közötti falak, beton és fém felületek csökkentik a hatótávolságot.

- Ne szerelje a nyomógombot fém ajtókeretre, vagy más fém felület közelébe!

- Fagypont alatti hőmérséklet esetén az elem feszültsége és ezzel együtt a hatótávolság is csökkenhet!

- Óvja közvetlen napsütéstől, hőhatástól és párától!

- Ne kezelje agresszív vagy karcoló tisztítószerekkel!

- A központi egység csak beltéri használatra alkalmas!

- A külső egységet ne merítse folyadékba, és ne tegye ki erős esőzésnek!

- Minden egységet óvjon szélsőséges hőmérsékleti igénybevételtől, párától és portól!

- Tartsa szem előtt, hogy a jó rádiókapcsolat érdekében zavarmentes helyen, fém felületektől távol legyenek a készülékek.

- Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe!

- Soha ne próbálja meg szétszerelni a készülékeket, javítását bízza szakemberre!

- Legyen elővigyázatos, ne ejtse le a készüléket. Sérülés esetén tilos tovább használni!

MŰSZAKI ADATOK

hangjelzés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rátölthető csengőhang

rátölthető csengőhangok száma: . . . . . . . . . 8 db

memória mérete:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mb

csatornák száma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 digitális

hatótávolság nyílt terepen: . . . . . . . . . . . . . . 100 méter

üzemi hőmérséklet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C - 40°C

tartozékok: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . csavarok, tiplik

tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nyomógomb: 1 x CR2032 (3 V) elem (tartozék)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . csengő: 2 x C (1,5 V) elem (nem tartozék)tápellátás:

MP3 wireless doorbell

DB 308

INSTALLATION

II. Pushbutton

- After removing the transparent lid at the bottom of the pushbutton, press the mounting lid visible through the hole at the bottom with a screwdriver, and remove

the back cover.

- Remove the plastic stripe between the battery and the connector.

- You can select the desired ringtone by repeatedly pressing the button next to the battery.

- If you wish to screw-mount the pushbutton, first break through the thin plastic to open the holes for the screws; then click the cover back on.

- To insert a name plate: remove the transparent lid under the pushbutton by snapping it up with a flat object at the indentations next to the upper corners. Write

the name on the insert and replace the lid.

- If the pushbutton’s range decreases, replace the battery.

- When mounting the pushbutton make sure it stands upright, with the name plate at the bottom.

- The pushbutton has a weatherproof design, but it is recommended to protect it from rain and snow when mounting out of doors.

I. Doorbell

- The doorbell works with two C [1.5 V] batteries.

- After sliding open the cover, insert the batteries with the correct polarity: the device is ready for use.

- The continuously blinking red LED indicates that the batteries are exhausted. It is recommended to use durable (alkaline) batteries.

- If the doorbell’s sound quality deteriorates, it is recommended to replace the batteries. When replacing the batteries, only use alkaline batteries of the same

type.

- The doorbell can be wall-mounted or placed on top of furniture. (It is designed for indoor use; protect it from humidity.)

- When the pushbutton is pressed, the doorbell will play the melody previously selected from the 8 available tunes. Pressing and holding the button will not

repeat the ringtone.

- You can select the desired volume of the ringtone. Use the +/- buttons at the back to adjust the volume. Use a sharp pointed object to access the buttons. A

short sound gives feedback on the current volume.

Registering the pushbutton, changing the ringtone

When installing the doorbell, make sure to first power up the pushbutton (see instructions above), and only then power up the indoor unit.

When the indoor unit is set up according to the instructions above, it will emit a short beep, which also indicates that the indoor unit is ready to receive the

pushbutton’s signal.

Press the pushbutton you wish to register once. The indoor unit will sound and store the pushbutton’s parameters in its memory.

If you wish to use two pushbuttons, repeat this process with the second unit within two minutes.

The device supports 16 channels with 256 possible codes, and selects one of these at random. This ensures that similar devices installed nearby do not

interfere with your doorbell. Interference is not possible. If you need to pair the devices again for some reason, remove the batteries from the indoor unit for

at least 10 seconds. Then repeat the pairing process as described above; the device will choose another random channel.

You can choose from 8 available ringtones. To change the ringtone, press the black button next to the outdoor unit’s battery. You can choose a

different ringtone for each outdoor unit.

You can extend the system with additional pushbuttons (Somogyi Electronic DBP 01).

STORING RINGTONES

The product comes with 8 different ringtones factory-loaded into its memory:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding-Dong-Ding

4. Tubular - 1

5. Orchestra

6. Tubular – 2

7. Trumpet

8. Dog Barking

I. Doorbell

1. Hole for screw-mounting

2. USB socket

3. Volume control

4. Battery compartment

II. Pushbutton

5. Ringtone selector

6. Drill-through mounting points

7. Battery compartment

I. Figure II. Figure

MP3 wireless doorbell

DB 308

The product has an 8 MB internal memory card that can store up to 8 different ringtones in MP3 format. The packaging includes a

USB cable that allows you to connect the product to your desktop or notebook computer. The doorbell includes software to load

ringtones quickly and easily into its memory. The software runs automatically, no installation is needed. You can use the software with

the following operating systems:

- Microsoft 2000, XP, Vista

Loading ringtones into the doorbell’s memory:

Connect the doorbell to your computer using the USB cable. The information window of the software that is part of the doorbell shows up. (While this

window is visible the doorbell cannot play ringtones.) If the program does not start automatically, find the new drive in Explorer, and start the application by

double-clicking “MusicPlayer.exe”.*

* In case the application still fails to start this way, disconnect the doorbell from your PC, and restart the computer. Then connect the doorbell again. The

software may be blocked by antivirus tools installed on your computer, or by your firewall. As a last resort, disable these applications too.

The application’s information window (Figure 1):

1. Your computer’s folders

2. List of available tracks

3. Ringtones in the doorbell’s memory

4. Minimize button

5. Close button

6. Copy selected track to the doorbell

7. Synchronization to finalize changes

8. Delete track from the doorbell’s memory

9. Stop playing track in the doorbell’s memory

10. Play track in the doorbell’s memory

11. Length of the track to be copied

12. Doorbell memory status

13. Selected and edited part of the track to be copied

14. Stop playing track to be copied

15. Play track to be copied

16. Graphical image of the track to be copied

MP3 wireless doorbell

DB 308

When the tool has opened, select the track you wish to load into the doorbell’s memory from the folders in left part of the window

(1). As you browse among the folders, the tool will look for MP3 files, which are displayed in the list of available tracks (2). The tool

only lists MP3 files that are in the folder selected on the left (1). If an MP3 file is in a subfolder, it is not listed among the available tracks.

If you have found the desired track, click on its name in the list (2). The tool will then decode it and show a graphical image of the track (16). You

can see the selected track’s length (11); you can play it (15); and you can stop playback (14).

EDITING TRACKS

The tool can also edit MP3 tracks, which allows you to copy only part of a track into the doorbell’s memory, instead of copying the entire track. You can use

this feature in the following way:

When the tool has shown the graphical image of the track (16) as described above, you can click anywhere in the graphic, and expand a selection by holding

the mouse button pressed and moving the pointer horizontally. The selected part of the track appears in a lighter color, and its length is also displayed (11). You

can play the selected part (15), and stop playback (14).

Before you go on to copy a ringtone into the doorbell’s memory, keep in mind that because there are 8 available ringtones and the doorbell comes with 8

factory-loaded tunes, you need to delete at least one of these. You can do this in the following way:

In the right column (3) click on a ringtone to select it, then press the Delete button (8).

In the memory status field (8) you can see how much space is available to copy more tracks.

When you have selected the part of the track that you wish to copy, click on the white arrow (6). The newly copied ringtone appears in the list of tunes stored in

the doorbell’s memory (3). You can follow the steps described above to play ringtones (10), stop playback (9), or delete the selected ringtone (8). When ready,

press the Synchronize button (7) to store the changes.

When you have finished copying tracks, close the tool (5). Remove the doorbell’s cable safely from the USB port, and unplug the cable from the doorbell too.

The product is now ready to use.

WARNINGS

- Keep in mind that some of your computer’s configuration settings (firewall, antivirus, USB port, network settings etc.) may interfere with the tool.

- Before connecting the doorbell to your computer make sure that the USB cable is not damaged, then plug the cable firmly into the doorbell and the computer’s

USB port.

- Walls, concrete and metal surfaces between the doorbell and the pushbutton can reduce the wireless range.

- Do not mount the pushbutton on a metal door frame or near any other metallic surface.

- When the temperature sinks below the freezing point, the battery’s voltage can be lower, which also decreases the transmission range.

- Protect from direct sunlight, heat and humidity.

- Do not clean the device or the sensors with aggressive or scratching cleaning materials.

- The central unit is designed for indoor use only.

- Do not submerge the outdoor unit in water, and protect it from heavy rain.

- Protect all units from extreme temperatures, moisture and dust.

- For the clear reception of radio signals the devices should be placed away from sources of interference and metal surfaces.

- Make sure no objects or liquids get into the inside of the device through the openings on its cover.

- Never disassemble the device; consult a technician if repair is needed.

- Handle with care; never drop the device. Do not continue using the device if it is damaged.

TECHNICAL PARAMETERS

ringtone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uploadable soundtracks

number of available tracks: . . . . . . . . . . . . . . 8 db

memory size:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mb

number of channels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 digital

transmission range in an open area: . . . . . . . 100 meters

operating temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C - 40°C

accessories: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . screws, dowels

power supply: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pushbutton: 1 x CR2032 (3 V) battery (included)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . doorbell: 2 x C (1,5 V) batteries (not included)power supply:

MP3 drahtlose Klingel

DB 308

INBETRIEBNAHME

II. Drucktaste

- Nach Entfernung des transparenten Deckels am Boden der Drucktaste drücken Sie die in der Öffnung am Boden des Produktes sichtbare

Befestigungslasche mittels einer Schraubendreher ein, dann Entfernen Sie die Rückwand.

- Entfernen sie den Kunststoffstreifen zwischen der Batterie und dem Batterieanschluss.

- Sie können von den 8 Klingelmelodien die Entsprechende mit Hilfe der Drucktaste neben der Batterie durch mehrmaliges Drücken der Taste auswählen.

- Wenn Sie die Drucktaste durch Festschrauben montieren möchten, brechen Sie die Aussparungen für die Schrauben bei den Vertiefungen vor

Zurückknipsen der Rückwand aus.

- Einlegen des Namensschildes: Nehmen Sie den transparenten Deckel unter der Drucktaste so ab, dass Sie den bei seinen oberen Ecken, bei den seitlichen

Vertiefungen mit einem flachen Gegenstand abknipsen. Schreiben Sie den gewünschten Text auf das Blatt, dann legen Sie den Deckel zurück.

- Wenn sich die Reichweite verringert, tauschen Sie die Batterien aus!

- Die Drucktaste soll in senkrechter Position, mit dem Namensschild nach unten montiert werden!

- Sie ist zwar witterungsbeständig, trotzdem ist es empfohlen bei einer Montage im Freien um den Schutz gegen Regenwasser zu sorgen.

I. Klingel

- Die Klingel funktioniert mit zwei Stück C [1,5 V] Batterien.

- Nach dem Verschieben des Deckels legen Sie die Batterien der gezeichneten Polarität entsprechend ein und das Gerät ist schon betriebsbereit.

- Das ständige Blinken der Rotlicht-LED macht auf die sich entladenden Batterien aufmerksam. Es ist empfohlen (lang haltbare) Alkali-Batterien zu

verwenden.

- Wenn Sie die Verschlechterung des Tonsignals bemerken, lohnt es sich die Batterien im Gerät auszutauschen. Beim Wechsel ist es empfohlen nur

Alkalibatterie vom gleichen Typ zu benutzen.

- Das Gerät kann an die Wand gehängt, oder auf ein Möbel gestellt werden. (Innenraum Ausführung, im Freien vor Feuchtigkeit Schützen.)

- Nach dem Drücken der Drucktaste erklingt von den 8 Klingelmelodien das zuvor eingestellte Signal. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wiederholt sich das

Tonsignal nicht.

- Es besteht die Möglichkeit am Gerät auch die Lautstärke einzustellen. Die Einstellung kann mit Hilfe der +/- Drucktasten auf der Rückseite des das Gerätes

erfolgen. Im Vorgang kann die Lautstärke mit einem spitzen Gegenstand geändert werden. Der eingestellte Wert wird durch ein kurzes Tonsignal signalisiert.

Registrieren der Drucktaste, Veränderung der Klingelmelodie

Achten Sie bei der Inbetriebnahme des das Gerätes darauf, dass Sie zuerst die Stromquelle der Drucktaste sichern (oben erwähnter Weise) und danach die

von der Innenraum-Einheit. Bei der Inbetriebnahme der Innenraum-Einheit (oben erwähnter Weise) gibt das Gerät zwei kurze Signale, was gleichzeitig

bedeutet, dass die Innenraum-Einheit bereit ist das Signal der Drucktaste zu empfangen.

Drücken Sie die zu registrierende Drucktaste einmal, so gibt die Innenraum-Einheit ein Tonsignal und speichert die Einheit in ihren Speicher. Wenn Sie zwei

Drucktasten benutzen möchten, wiederholen Sie den Vorgang auch mit der zweiten Einheit (innerhalb von zwei Minuten). Die 16 digitale Kanäle des Gerätes

setzen 256 möglichen Codes voraus, von denen es einen zufälliger Weise auswählt, so gewährleistet, dass die in der Nähe funktionierenden Geräte vom

gleichen Typ einander nicht stören können. Das „Zusammenklingeln“ ist ausgeschlossen. Wenn ein neuer Lernvorgang aus irgendeinem Grund nötig ist,

dann entnehmen Sie die Batterien aus der Innenraum-Einheit für mindestens 10 Sekunden. Wiederholen Sie die Schritte des Lernvorganges der oben

erwähnten Weise, in solchen Fällen wählt das Gerät zufälliger Weise einen anderen Kanal!

Am Gerät können Sie von 8 Klingelmelodien wählen. Sie können die Klingelmelodie mit Hilfe der schwarzen Drucktaste neben der Batterien der

Einheiten in Freiluft-Ausführung verändern. Sie können für jede Einheit in der Freiluft-Ausführung verschiedene Klingelmelodie wählen.

Die Klingel ist durch die Drucktaste vom Typ DBP 01 vertrieben durch die Somogyi Elektronic Kft erweiterbar.

HOCHLADEN DES KLINGELTONS

Im Normalfall sind in dem internen Speicher des Gerätes 8 unterschiedliche Klingeltöne gespeichert, wie folgt:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding-Dong-Ding

4. Tubular - 1

5. Orchestra

6. Tubular – 2

7. Trumpet

8. Dog Barking

I. Klingel

1. Platz der Schraube zum

Aufhängen

2. USB-Anschlußbuchse

3. Einstellung der Lautstärke

4. Batteriefach

II. Drucktaste

5. Wahlschalter für Klingelmelodie

6. Befestigungspunkte zum

Durchbohren

7. Batteriefach

Bild I. Bild II.

DB 308

Das Gerät verfügt über einen internen Speicher von 8 Mb, in den Sie höchstens 8 Stück MP3-Titel hochladen können. Neben

dem Gerät finden Sie ein Kabel mit USB-Stecker, mit dem Sie das Gerät an einen Computer (Desktop PC oder Laptop) anschließen

können. An der Klingel befindet sich eine Software, mit deren Hilfe Sie einfach und rasch Titel ins Gerät hochladen können. Die

Software läuft automatisch, sie nicht benötigt keine Installation. Das Programm kann mit folgenden Betriebssystemen benutzt werden:

- Microsoft 2000, XP, Vista

Das Hochladen an die Klingel können Sie folgender Weise durchführen:

Csatlakoztassa a tartozék USB kábelen keresztül a csengőt a számítógépéhez, majd megjelenik a csengőn lévő szoftver információs ablaka (ekkor a

csengő nem képes kiadni hangot). Ha nem indul el automatikusan a program, akkor keresse meg az Intéző alkalmazásban az új meghajtót és a rajta lévő

„MusicPlayer.exe” fájl segítségével indítsa el az alkalmazást.*

*Wenn die Verwendung auch so nicht startet, trennen Sie die Verbindung zur Klingel, dann starten Sie Ihren Rechner wieder. Danach schließen Sie die Klingel

wieder an den Computer an. Die Funktion der Software können die Antivirensoftware, beziehungsweise Personal Firewall beeinflussen, falls es nötig ist,

schalten Sie auch sie aus.

Das Informationsfenster der Anwendung (Bild 1):

1. Das Ordnersystem des Rechners

2. Liste der abspielbaren Musiktitel

3. Die Klingeltöne im Speicher der Klingel

4. Knopf für „auf die Taskleiste legen“

5. Knopf zum Schließen von Software

6. Kopieren der gewünschten Musiktitel an die Klingel

7. Synchronisierung für die Bestätigung der Änderungen

8. Löschen eines Titels im Speicher der Klingel

9. Anhalten der Wiedergabe eines Titels im Speicher der Klingel

10. Wiedergabe eines Titels im Speicher der Klingel

11. Länge des zu kopierenden Klingeltons

12. Zustand des Speichers in der Klingel

13. Ausgewählter, editierter Teil des zu kopierenden Klingeltons

14. Anhalten der Wiedergabe des zu kopierenden Klingeltons

15. Wiedergabe des zu kopierenden Klingeltons

16. Grafische Darstellung des zu kopierenden Klingeltons

MP3 drahtlose Klingel

DB 308

Nachdem die Klingelsoftware gestartet ist wählen Sie den Klingelton aus dem Ordnersystem in der linken Spalte (1) aus, den Sie

in den Speicher der Klingel hochladen möchten. Suchen Sie im Ordnersystem so lange die Software keinen Klingelton in der

Format MP3 findet, der in der liste der abspielbaren Musiktitel (2) auch angezeigt wird. Es ist wichtig zu bemerken, dass die Software

die nutzbaren Musiktitel nur dann sieht, wenn Sie im Fenster (1) in den Ordner unmittelbar darüber klicken. Falls bereits mindestens zwei

Ordner den Musiktitel im Fenster trennt, kann den die Software nicht mehr anzeigen.

Wenn Sie den gewünschten Klingelton gefunden haben, klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Musiktitel in der mittleren Spalte (2), nun

würde die Software ihn entschlüsseln und auch graphisch anzeigen (16). Sie können auch die Länge des ausgewählten Musiktitel sehen (11), den

wiedergeben (15) und die Wiedergabe auch anhalten (14).

EDITIEREN DER MUSIKTITEL

Die Software kann die MP3-Titel auch editieren, so muss man nicht den gesamten Titel an die Klingel kopieren, sondern nur den ausgewählten Titelabschnitt.

Das können Sie folgendermaßen durchführen:

Der oben erwähnter Weise hat die Software den ausgewählten Klingelton graphisch angezeigt (16). Klicken Sie mit der linken Maustaste in diesen Streifen,

dann die Taste gedrückt gehalten wählen Sie den zu kopierenden Abschnitt aus. Der ausgewählter Bereich wird heller angezeigt und Sie können auch dessen

Dauer sehen (11). Sie können diesen ausgewählten Abschnitt auch wiedergeben (15), beziehungsweise auch anhalten (14).

Bevor Sie den Kopiervorgang fortsetzen würden, muss man hier bemerken, dass dadurch, dass im Speicher der Klingel werkseitig 8 unterschiedliche

Klingeltöne gespeichert sind und Sie nur diese acht Speicherplätze für das Kopieren benutzen können, davon müssen Sie mindestens eins löschen. Das

können Sie folgendermaßen tun:

Wählen Sie in der rechten Spalte (3) die zu löschenden Klingelton mit der linken Maustaste, dann drücken sie den Knopf für das Löschen (8).

In der den Speicher der Klingel anzeigenden Zeile (12) können Sie den für das Kopieren der Musiktitel zur Verfügung stehenden Platz verfolgen.

Wenn es gelungen ist den Abschnitt auszuwählen, den Sie an die Klingel hochladen möchten, drücken Sie den weißen Pfeil (6). So erscheint im

Speicherfenster der Klingel (3) der ausgewählte Musiktitel. Hier können Sie der oben bereits erwähnter Weise den Titel wiedergeben (10), Sie können die

Wiedergabe anhalten (9), beziehungsweise den aktuell ausgewählten Titel löschen (8). Drücken Sie danach den Synchronisierungsknopf (7), damit können

Sie endgültig bestätigen.

Wenn Sie das Kopieren des Klingeltons beendet haben, schließen Sie die Software (5). Entfernen sie das Klingelkabel sicher über den USB-Port, dann ziehen

Sie das Kabel auch aus der Klingel aus. So kann schon das Gerät benutzt werden.

WARNUNGEN

- Achten Sie darauf, dass a die Computer-Konfigurationseinstellungen die perfekte Funktion der Software stören können (Personal Firewall,

Antivirensoftware, USB Port, Netzeinstellungen, etc..…)!

- Achten Sie darauf, dass Sie vor dem Anschluss an den Rechner die Unversehrtheit des USB-Kabels kontrollieren, dann schließen Sie das Kabel

entschlossen sowohl an die Klingel, als auch an den Rechner an!

- Wände, Beton- und Metallflächen zwischen der Klingel und der Drucktaste verringern die Reichweite.

- Montieren sie die Drucktaste auf Metalltürrahmen, oder in die Nähe anderer Metallflächen nicht!

- Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann sich die Batteriespannung und damit auch die Reichweite verringern!

- Vor unmittelbarer Sonneneinstrahlung, Wärme und Feuchte schützen!

- Nicht mit aggressiven oder kratzenden Putzmitteln behandeln!

- Die Zentraleinheit ist nur für Innenraumbenutzung geeignet!

- Tauchen sie die Außeneinheit nicht in Flüssigkeit und setzen sie keinem starken Regen aus!

- Schützen Sie alle Einheiten vor extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub!

- Vor Augen halten, dass im Interesse der guten Funkverbindung die Geräte auf störungsfreier Stelle, weit von metallischen Flächen sein sollen.

- Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeit durch die Öffnungen ins Gerät gelingen!

- Das Gerät nie demontieren, mit der Reparatur immer einen Fachmann beauftragen!

- Vorsichtig sein, das Gerät nicht fallen lassen! Es ist untersagt bei Beschädigung weiter zu benutzen!

TECHNISCHE DATEN

Tonsignal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hochladbarer Klingelton

Anzahl hochladbarer Klingeltöne. . . . . . . . . . 8 Stück

Speichergröße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mb

Anzahl der Kanäle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 digitale

Reichweite auf offenem Gelände: . . . . . . . . . 100 Meter

Betriebstemperatur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C - 40°C

Zubehöre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schrauben, Dübel

Stromquelle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drucktaste 1 x CR2032 (3V) Batterie (Zubehör)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klingel 2 x C [1,5 V] Batterie (nicht im Lieferumfang)Stromquelle:

MP3 drahtlose Klingel

bezdrátový zvonek s MP3 přehrávačem

DB 308

UVEDENÍ DO PROVOZU

II. Zvonkové tlačítko

- Po odstranění průhledného krytu tlačítka zatlačte pomocí šroubováku úchytné ouško, viditelné ve spodní škvíře výrobku, tím uvolníte zadní kryt, který pak

otevřete.

- Odstraňte plastový izolační proužek mezi baterií a kontaktem držáku.

- Opakovaným stláčením mikrotlačítka, umístěného vedle baterie, můžete vyhledat jednu z osmi vyzváněcích melodií.

- Pokud hodláte zvonkové tlačítko upevnit pomocí šroubků, tak před zaklapnutím zadního krytu protrhněte otvory pro šroubky v místě zeslabení v

zahloubeních.

- Umístění jmenovky: Zapáčením plochým nástrojem za boční prohlubně sejměte průhledný kryt tlačítka. Vložte popsaný štítek odpovídajících rozměrů a

zaklapněte kryt na své místo.

- Při snížení dosahu vyměňte baterii.

- Zvonkové tlačítko orientujte při montáži svisle, se jmenovkou na spodní část.i

- Provedení je odolné počasí, při venkovním umístění se však doporučuje ochrana proti srážkám

I. Zvonek

- Zvonek je napájen dvěmi bateriemi typu C [1,5 V].

- Po odsunutí krytu umístěte baterie dle vyznačené polarity, zvonek je ihned připraven k provozu.

- Stále blikající červaná LED kontrolka upozorní na vybité baterie. Doporučuje se použít alkalické baterie s delší výdrží.

- Pokud zeslábne zvukový signál zvonku, vyplatí se baterie zvonku vyměnit i dřív. Při výměně je doporučeno použít alkalické baterie stejné typové velikosti

- Přístroj lze zavěsit na zeď nabo postavit na nábytek. (Je určen pro vnitřní použití, venku jej musíte chránit před vlhkem).

- Po zatlačení na zvonkové tlačítko se ozve jedna z osmi vyzváněcích melodií, kterou jsme předem zvolili. Pokud tlačítko držíte stále stlačené, melodie se

neopakuje. Pro opakování musíte na tlačítko znovu zatlačit.

- Hlasitost zvonku lze nastavit. Na zadní straně přístroje se nalézají [+/-] tlačítka, jejich stláčením pomocí špičatého nástroje můžete regulovat hlasitost.

Nastavení je indikováno krátkým zvukovým signálem.

Zaregistrování zvonkového tlačítka, změna vyzváněcích melodií

Při uvádění do provozu nejdříve zabezpečte bateriové napájení pro zvonkové tlačítko a pak i pro zvonek, jak bylo popsáno výše. Po uvedení do provozu vnitřní

jednotky (zvonku) - jak psáno výše - tato oznámí připravenost ke přijímání signálu ze zvonkového tlačítka dvojitým, krátkým zvukovým signálem. Zvonkové

tlačítko, které chceme zaregistrovat ve vnitřní jednotce (zvonku), 1x krátce stlačte, zvonek to potvrdí zvukovým znamením a uloží si do paměti toto tlačítko.

Pokud chcete používat zvonkové tlačítko další, zopakujte i u něj v průběhu 2 min. stejný proces.

16 digitálních kanálů jednotky umožňuje vytvoření 256 -ti kódů, mezi kterými si jeden vybere náhodnou volbou. Tím je zabezpečeno, že v blízkosti

provozované přístroje stejného typu nemohou způsobit jeho rušení. Paralelní zazvonění je vyloučeno. Pokud je potřeba nové „zaučení” (registrace) z

jakéhokoli důvodu, pak vyjměte z vnitřní jednotky (zvonku) baterie na nejméně 10 vteřin a pak proveďte registraci totožným způsobem, přístroj vybere zase

náhodnou volbou jiný kanál!

Přístroj má 8 vyzváněcích melodií. Vedle baterie venkovního zvonkového tlačítka je černé mikrotlačítko, kterým můžete měnit tyto melodie. Pro každé

venkovní tlačítko můžete zvolit jinou melodii a tím je odlišit.

Zvonek lze rozšířit o zvonkové tlačítko typu DPB 01 od výrobce Somogyi Elektronic Kft.

DOBÍJENÍ-UKLÁDÁNÍ VYZVÁNĚCÍCH MELODIÍ

V továrním nastavení má přístroj v paměti uloženo těchto 8 melodií vyzvánění:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding-Dong-Ding

4. Tubular - 1

5. Orchestra

6. Tubular – 2

7. Trumpet

8. Dog Barking

I. Zvonek

1. Závěsný otvor pro šroub

2. USB konektor

3. Regulace hlasitosti

4. Držák baterií

II. Tlačítko

5. Volba vyzváněcí melodie

6. Body pro vyvrtání otvorů

7. Držák baterie

Obr. I. Obr. II.

DB 308

Přístroj má vnitřní paměť o kapacitě 8 Mb, do ní lze uložit 8 nahrávek ve formátu MP3. V příslušenství přístroje je USB kabel k

připojení na počítač (PC nebo notebook). Zvonková jednotka má nainstalovaný software, kterým lze do ní jednoduše a rychle

stahovat nahrávky. Program běží automaticky s operačními systémy Microsoft 2000, XP, Vista; nevyžaduje instalaci.

Stahování dat/nahrávek do zvonkové jednotky:

Připojte zvonek k počítači pomocí USB kabelu z příslušenství, objeví se informační okno software zvonku (tehdy zvonek nemůže zaznít). Pokud

se program nespustí automaticky, vyhledejte pomocí správce přidanou jednotku a z ní pomocí souboru „MusicPlayer.exe” spusťte aplikaci.*

* Pokud se aplikace ani pak nespustí, zvonek odpojte a počítač restartujte. Poté znova připojte zvonek na počítač pomocí USB kabelu. Jelikož činnost

tohoto programu může ovlivňovat také nainstalovaný antivirový program nebo firewall, v krajním případě na dobu stahování tyto vypněte.

Informační okno aplikace: (obr.1)

1. Systém složek počítače

2. Seznam nahrávek ke stažení

3. Vyzváněcí melodie v paměti zvonku

4. Tlačítko umístění na plochu

5. Tlačítko pro zavření programu

6. Kopírování nahrávky do paměti zvonku

7. Potvrzení akce

8. Mazání nahrávky z paměti zvonku

9. STOP přehrávání nahrávky z paměti zvonku

10. Přehrávání nahrávky z paměti zvonku

11. Délka vyzváněcí melodie určené ke kopírování

12. Ukazatel naplnění paměti zvonku

13. Ke kopírování vybraná sekvence vyzváněcí melodie

14. STOP přehrávání vyzváněcí melodie ke kopírování

15. Přehrávání vyzváněcí melodie ke kopírování

16. oscilografická indikace vyzváněcí melodie určené ke kopírování

bezdrátový zvonek s MP3 přehrávačem

DB 308

Jakmile se spustí stahovací program zvonku, vyhledejte v systému složek na levé straně (1) tu vyzváněcí melodii, kterou chcete

překopírovat do paměti zvonku. Postupně krokujte v systému složek až program rozpozná melodii ve formátu MP3, kterou zviditelní

v obsahu (2) souborů nahrávek. Je důležité vědět že program rozpozná soubor nahrávky, pokud vstoupíte v okně(1) do jeho přímo

nadřazené složky (tzn. do složky, ve které je umístěn). Pokud je hledané místo o řád níže, než složka, do které jste v okně vstoupili (v

podsložce), program už hudební soubor neidentifikuje.

Jakmile jste našli požadovaný soubor vyzváněcí melodie, klikněte na něj v prostředním sloupci (2) levým tl. myši, program melodii dekóduje a

graficky znázorní (16). Vidíte také její časovou délku (11), můžete si ji přehrát (15) popř. během přehrávání pozastavit (14).

SESTAVENÍ MELODIÍ

Program umí z MP3 souborů vybrat potřebnou část, tudíž není nutné překopírovat celou melodii, stačí vybrat pouze její úsek. Toto sestavování se provádí

následovně:

Program graficky znázornil vybranou melodii (16) jak psáno výše; kliknutím do vybraného místa grafiky a držením levého tl. myši lze označit úsek melodie,

který hodláme kopírovat. Vybraný úsek je barevně odlišený a je indikována (11) i jeho časová délka. Vybraný úsek si můžete přehrát (15) nebo při přehrávání

pozastavit (14).

Než budeme pokračovat v kopírování, je nutno vědět že v továrním nastavení je v paměti zvonku uloženo 8 melodií, které zaplňují všech 8 použitelných

paměťových kanálů. Jelikož jsou k dispozici jenom tyto kanály, tak před kopírováním nové melodie musíme nejméně jeden z kanálů uvolnit, čili vymazat z

něho jednu z továrně nainstalovaných melodií, což provedeme následovně

V pravém sloupci (3) okna označte levým tl. myši vyzváněcí melodii, vybranou ke smazání, pak klikněte na tl. mazání (8).

Na ukazateli (12) naplnění paměti zvonku můžete sledovat volné místo k ukládání nahrávek.

Po vybrání úseku melodie ke stažení do zvonku klikněte na tlačítko bílé šipky (6), čímž vpíšete název vybrané melodie do okénka (3) paměti zvonku. Zde si

tutéž sekvenci můžete znovu přehrát (10), pozastavit (9) popř. i smazat aktuálně označenou nahrávku(8) podle popisu, uvedeného už výše. Poté kliknete na

synchronizační tl. (7) pro potvrzení provedeného kopírovaní.

Po ukončení kopírování rovněž zavřete program (5). Bezpečně odeberte z USB portu kabel zvonku. Zvonek je ihnedpřipraven k použití

UPOZORNĚNÍ

- Mějte na paměti, že konfigurace Vašeho počítače (virová ochrana, firewall, typ USB portu, síťová nastavení atd.) může ovlivňovat chod kopírovacího

softwaru!

- Před připojením na počítač zkontrolujte neporušenost USB kabelu, pak jej správným spůsobem napojte do zvonku i počítače!

- Zdi, beton a kovové plochy mezi zvonkem a zvonkovým tlačítkem snižují dosah.

- Zvonkové tlačítko neumísťujte na kovové zárubně anebo v blízkosti kovových povrchů!

- Při provozu pod bodem mrazu může klesnout napětí použité baterie, a tím i dosah!

- Chrańte před účinky přímého slunečního záření, horka a vlhkosti

- Nečistěte agresivními a drsnými čisticími prostředky!

- Řídicí jednotka (zvonek) je vhodná k použití pouze ve vnitřním prostředí!

- Vnější jednotku (zvonkové tlačítko) neponořujte do vody, nevystavujte intenzivnímu dešti!

- Všechny jednotky chraňte před učinky mezních teplot, vlhkosti a prachu!

- Dbejte, aby pro dobré radiové spojení byly přístroje vzdáleny od kovových ploch!

- Dbejte, aby přes otvory nevnikl do přístrojů cizí předmět nebo kapalina!

- Nikdy nezkoušejte přístroje rozebírat, opravy svěřte odborníkům!

- Buďte opatrní, neupusťte přístroj na zem! V případě poškození je další používání zakázáno!

TECHNICKÉ ÚDAJE

vyzváněcí tón:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uložitelné melodie

počet uložitelných melodií:. . . . . . . . . . . . . . . 8

kapacita paměti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mb

počet digitálníchn kanálů: . . . . . . . . . . . . . . . 16

dosah v otevřeném terénu: . . . . . . . . . . . . . . 100 metrů

provozní teplota: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C - +40°C

příslušenství:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šrouby, hmoždinky

napájení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zvonkovém tlačítko 1 x CR2032 (3V) baterie (v příslušenství)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zvonek 2 x C (1,5 V) baterie (není v příslušenství)napájení:

bezdrátový zvonek s MP3 přehrávačem

sonerie fără fir (wireless) MP3

DB 308

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

II. Butonul

- Îndepărtaţi capacul transparent de pe partea inferioară a butonului, apăsaţi spre interior – cu ajutorul unei şurubelniţe – urechea de fixare vizibilă prin orificiul din

partea inferioară a produsului după care îndepărtaţi panoul din spate.

- Îndepărtaţi banda de plastic aflată între baterie şi lamela de contact a bateriei.

- Selectarea melodiei dorite – dintre cele 8 preprogramate – se va face cu ajutorul butonului situat lângă baterie, prin apăsarea succesivă, de mai multe ori a acestuia.

- Dacă doriţi să fixaţi cu şuruburi butonul soneriei, înaintea îndepărtării panoului din spate, străpungeţi ariile circulare mai subţiri destinate realizării orificiilor de fixare.

- Introducerea etichetei cu numele (şi prenumele): Îndepărtaţi capacul transparent de pe partea inferioară a butonului prin introducerea unui obiect subţire şi plat în

adânciturile laterale aflate la colţurile din partea superioară a capacului. Înscrieţi textul dorit pe plăcuţă după care reaşezaţi capacul.

- Dacă scade raza de acţiune a aparatului, schimbaţi bateria!

- Butonul se va monta în poziţie verticală cu plăcuţa numelui în partea inferioară!

- Butonul este realizat astfel încât să tolereze variaţiile condiţiilor meteorologice, dar în cazul în care îl amplasaţi în aer liber se recomandă să-l protejaţi de precipitaţii.

I. Soneria

- Soneria funcţionează cu două baterii C [1,5V].

- După deplasarea capacului, introduceţi-le pe acestea conform polarităţii indicate şi aparatul va fi pregătit pentru utilizare.

- Pâlpâirea în mod continuu a LED-ului ce emite lumină de culoare roşie avertizează asupra faptului că se descarcă bateriile. Se recomandă folosirea bateriilor

alcaline (de lungă durată).

- În cazul în care constataţi deteriorarea calităţii sunetului, merită să înlocuiţi bateriile. Se recomandă folosirea bateriilor alcaline de acelaşi tip.

- Aparatul poate fi fixat pe perete sau aşezat pe o piesă de mobilier. (Este destinat folosirii în interiorul clădirilor. Dacă se amplasează în aer liber, se va proteja de

precipitaţii.)

- La apăsarea butonului se va reda melodia selectată anterior (dintre cele 8 preprogramate sau salvate). Melodia nu se va repeta dacă ţineţi butonul apăsat.

- Aparatul permite şi reglarea volumului. Această operaţie se efectuează cu ajutorul butoanelor +/- aflate pe panoul din spate al aparatului şi necesită folosirea unui

obiect cu vârf ascuţit. Un scurt semnal sonor indică nivelul reglat.

Înregistrarea butonului soneriei şi modificarea melodiei

În cazul punerii în funcţiune a sistemului aveţi grijă să alimentaţi prima dată butonul soneriei (în maniera descrisă mai sus) şi numai după aceasta unitatea de interior.

În cazul punerii în funcţiune a unităţii de interior (în maniera descrisă mai sus) aparatul va emite două semnale sonore scurte, ceea ce înseamnă totodată că unitatea

de interior este pregătită să recepţioneze semnalele emise de buton.

Apăsaţi o dată butonul pe care doriţi să-l înregistraţi. Unitatea de interior va emite un semnal sonor în urma acestei operaţii şi va memora (înregistra) butonul.

Dacă doriţi să folosiţi două butoane, repetaţi operaţia de mai sus – într-un interval de maxim două minute – şi pentru cel de-al doilea buton.

Cele 16 canale digitale ale aparatului înseamnă 256 de coduri dintre care aparatul va alege unul în mod aleatoriu. Astfel aparatul garantează că alte sisteme identice

instalate în apropiere nu vor interfera cu funcţionarea sa. Diafonia (semnalarea încrucişată) este exclusă. Dacă – din diferite motive – procesul de învăţare (de

înregistrare a butonului) trebuie repetat, scoateţi bateriile din unitatea de interior pentru cel puţin 10 secunde. După aceasta repetaţi paşii procesului de învăţare (de

înregistrare a butonului) în maniera descrisă mai sus. În acest caz aparatul va alege în mod aleatoriu un alt canal!

Puteţi selecta dintre 8 melodii (de sonerie). Melodia selectată poate fi modificată cu ajutorul butonului negru situat lângă bateriile unităţii de exterior. Puteţi selecta

o melodie diferită pentru fiecare dintre unităţile de exterior.

Soneria poate fi extinsă prin intermediul butonului, având numărul de componentă DBP 01, comercializat de firma Somogyi Electronic S.R.L. (Somogyi

Elektronic Kft.).

ÎNCĂRCAREA UNEI MELODII

În starea de bază 8 melodii/sonerii diferite sunt salvate în memoria internă a aparatului. Acestea sunt următoarele

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding-Dong-Ding

4. Tubular - 1

5. Orchestra

6. Tubular – 2

7. Trumpet

8. Dog Barking

I. Sonerie

1. Orificiu pentru şurubul de fixare

2. Priză USB

3. Reglaj volum

4. Locaş pentru baterii

II. Buton

5. Selector melodie

6. Orificii de fixare (se vor găuri)

7. Locaş pentru baterie

Figura I. Figura II.

DB 308

Aparatul are în componenţa sa o memorie internă de 8 Mb care permite încărcarea de piese muzicale în format MP3 având

mărimea totală maximă de 8 Mb. Setul conţine un cablu cu conector USB, care facilitează legarea la calculatorul (desktop-ul sau

laptop-ul) Dv. Soneria este prevăzută cu un program prin intermediul căruia puteţi încărca cu uşurinţă şi rapiditate piese. Rularea

programului este automatică nefiind necesară instalarea acestuia. Programul poate fi folosit sub sistemele de operare:

- Microsoft Windows 2000, XP, Vista

Încărcarea melodiilor în sonerie se face în maniera următoare:

Conectaţi soneria la calculator prin intermediului cablului USB (accesoriu inclus). Astfel va apărea pe ecranul calculatorului fereastra de informare a

programului aferent soneriei (în acest răstimp soneria nu va putea emite sunete). Dacă lansarea programului nu are loc în mod automatic, căutaţi noua

unitate de disc în aplicaţia Windows Explorer şi lansaţi programul cu ajutorul fişierului „MusicPlayer.exe”.*

* Dacă aplicaţia nu se va lansa nici astfel, întrerupeţi conexiunea cu soneria şi reporniţi calculatorul. După acestea conectaţi din nou soneria la calculator.

Funcţionarea programului aferent soneriei poate fi influenţată de programele antivirus şi firewall instalate pe calculator – în ultima instanţă dezactivaţi-le pe

acestea.

Fereastra de informare a aplicaţiei (Figura nr. 1.):

1. Sistemul de directoare al calculatorului

2. Lista pieselor muzicale care pot fi redate

3. Melodiile salvate în memoria soneriei

4. Buton pentru minimizarea programului în Tray

5. Buton pentru închiderea programului

6. Buton pentru copierea piesei dorite în memoria soneriei

7. Buton pentru sincronizare (confirmarea modificărilor)

8. Buton pentru ştergerea unei piese din memoria soneriei

9. Buton pentru întreruperea redării unei piese din memoria soneriei

10. Buton pentru redarea unei piese din memoria soneriei

11. Durata melodiei ce urmează să fie copiată

12. Starea memoriei soneriei

13. Partea selectată şi editată a melodiei ce urmează să fie copiată

14. Buton pentru întreruperea redării melodiei ce urmează să fie copiată

15. Buton pentru redarea melodiei ce urmează să fie copiată

16. Reprezentarea grafică a melodiei ce urmează să fie copiată

sonerie fără fir (wireless) MP3

DB 308

După lansarea programului aferent soneriei, selectaţi din sistemul de directoare al calculatorului reprezentat în coloana din

stânga (1) melodia pe care doriţi să o încărcaţi în memoria soneriei. Parcurgeţi sistemul de directoare până ce programul găseşte

măcar o melodie în format MP3, pe care o şi afişează în lista pieselor muzicale care pot fi redate (2). Este important să remarcăm faptul

că programul identifică piesele muzicale utilizabile numai dacă în fereastra (1) aţi ajuns la directorul afişat imediat deasupra directorului în

care se află piesele. Dacă „distanţa” dintre director şi piese este de cel puţin două directoare în fereastra respectivă, programul nu va afişa

piesele.

În momentul în care aţi găsit melodia dorită, executaţi click cu butonul din stânga al mouse-ului pe piesa respectivă în coloana din mijloc (2). Astfel

programul va decodifica şi afişa piesa (16). Aveţi posibilitatea de a afla durata piesei selectate (11), o puteţi reda (15) şi puteţi să şi întrerupeţi redarea

acesteia (14).

EDITAREA PIESELOR MUZICALE

Programul oferă şi posibilitatea editării pieselor în format MP3, ceea permite copierea doar a fragmentului dorit al piesei respective fără să fie necesară

copierea în întregime a acesteia. Operaţia se execută în felul următor:

După ce programul a reprezentat grafic piesa selectată în maniera descrisă mai sus (16), executaţi click cu butonul din stânga al mouse-ului în această zonă a

ferestrei aferente programului şi menţineţi apăsat – în mod continuu – butonul respectiv pentru a selecta fragmentul pe care doriţi să-l copiaţi. Fragmentul

selectat va apărea într-o culoare mai deschisă urmând a fi afişată şi durata acestuia (11). Veţi putea reda fragmentul selectat (15) şi puteţi să şi întrerupeţi

redarea acestuia (14).

Înainte de a continua operaţia de copiere, trebuie să remarcăm faptul că datorită preprogramării soneriei – efectuată în fabrică – memoria acesteia conţine 8

melodii diferite, iar Dv. nu aveţi altă posibilitate decât să folosiţi tot aceste 8 locaţii de memorie pentru copiere. Or, aceasta înseamnă că va trebui să ştergeţi cel

puţin una dintre melodiile preprogramate, ceea ce se va face în felul următor:

Folosind butonul din stânga al mouse-ului, selectaţi în coloana din dreapta (3) melodia preprogramată pe care doriţi să o ştergeţi, după care apăsaţi butonul

„Ştergere” (8).

Bara care indică starea memoriei soneriei (12) Vă permite monitorizarea spaţiului disponibil pentru copierea pieselor muzicale.

Dacă aţi reuşit să selectaţi fragmentul pe care doriţi să-l încărcaţi în sonerie, apăsaţi săgeata albă (6). Astfel piesa aleasă va apărea în fereastra care arată

conţinutul memoriei soneriei (3). Această fereastră permite, asemeni modului descris mai sus, redarea piesei selectate cu ajutorul butonului (10), întreruperea

redării acesteia cu ajutorul butonului (9) sau ştergerea ei cu ajutorul butonului (8). După acestea apăsaţi butonul „Sincronizare” (7) pentru a încheia – cu

confirmarea modificărilor – procesul de copiere.

După ce aţi terminat copierea melodiei închideţi programul cu ajutorul butonului (5). Îndepărtaţi, în condiţii de siguranţă, cablul soneriei din portul USB după

care scoateţi cablul şi din sonerie. Din acest moment puteţi folosi aparatul.

AVERTISMENTE

- Reţineţi că unele setări referitoare la configuraţia calculatorului Dv. (firewall-ul, programele antivirus, portul USB, configurarea reţelei, etc.) pot influenţa

funcţionarea normală şi fără erori a programului aferent soneriei!

- Nu uitaţi să controlaţi integritatea cablului USB înaintea conectării soneriei la calculator după care introduceţi prizele cablului cu hotărâre atât în sonerie, cât şi

în calculator!

- Pereţii, precum şi suprafeţele de beton sau metal intercalate între sonerie şi buton scad raza de acţiune.

- Nu montaţi butonul pe cadrul metalic al uşii şi nici în apropierea altei suprafeţe metalice!

- În cazul temperaturilor de sub 0°C poate scădea tensiunea de alimentare furnizată de baterii şi prin urmare şi raza de acţiune.

- Feriţi aparatul de razele solare, de căldură şi de umiditate!

- Nu folosiţi pentru curăţarea aparatului detergenţi agresivi sau prafuri/paste de curăţat care pot zgâria suprafaţa!

- Unitatea centrală poate fi folosită doar ca unitate de interior (în incinta clădirilor)!

- Nu scufundaţi unitatea de exterior în lichide şi nu o expuneţi unor ploi abundente!

- Protejaţi toate unităţile de temperaturile extreme, de umiditate şi de praf!

- Aveţi în vedere faptul că pentru a asigura o conexiune radio de bună calitate va trebui să instalaţi dispozitivele în locuri ferite de bruiaj şi interferenţe,

precum şi departe de suprafeţe metalice.

- Aveţi grijă să nu pătrundă nici un obiect străin şi nici un fel de lichid prin orificiile aparatelor!

- Nu încercaţi niciodată să dezasamblaţi dispozitivele! Apelaţi la un specialist pentru reparaţii!

- Fiţi precaut şi nu scăpaţi pe jos aparatul. În eventualitatea apariţiei unor avarii, continuarea utilizării aparatului este interzisă!

DATE TEHNICE

semnale sonore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . melodii ce pot fi încărcate

numărul melodiilor ce pot fi încărcate: . . . . . . 8

capacitatea memoriei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mb

numărul canalelor:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 digitale

raza de acţiune pe teren deschis:. . . . . . . . . . 100 metri

temperatura de funcţionare:. . . . . . . . . . . . . . -10°C - +40°C

accesorii:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . şuruburi, dibluri

tensiunea de alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . buton 1 buc. baterie CR2032 (3V) (accesoriu inclus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sonerie 2 buc. baterii C (1,5 V) (neincluse)

sonerie fără fir (wireless) MP3

MP3 bežično kućno zvono

DB 308

PUŠTANJE U RAD

II. Taster

- Sa poleđine tastera uz pomoć odvijača odstranite poklopac baterije.

- Izvadite izolator koji se nalazi između baterije i kontakta držača baterije.

- Uz pomoć tastera koji se nalazi pored baterije možete odabrati jednu od 8 melodija.

- Ukoliko vijcima želite montirati taster, pre vraćanja poklopca izlomite obeleženo mesto i montirajte poklopac.

- Postavljanje pločice za ime: skinite providni poklopac uz pomoć pljosnatog predmeta i popunite željenim tekstom priloženi papir, vratite providni poklopac.

- Ukoliko se smanji domet, promenite bateriju!

- Taster se montira u uspravnom položaju tako da pločica za ime bude dole!

- Taster je otporan na vremenske uslove ali ako se koristi na otvorenom treba je štititi od padavina.

I. Zvono

- Zvono radi na dve baterije „C” tipa [1,5 V].

- Skinite poklopac baterije i postavite baterije pazeći na polaritete, uređaj je spreman za rad.

- Crvene LED diode ukazuje na pražnjenje baterije, koristite trajne (alkalne) baterije.

- Ukoliko primetite izobličen zvuk, promenite baterije. Koristite baterje istog tipa.

- Uređaj se lako montira na zid ili se može postaviti na nameštaj (Predviđena za unutrašnju upotrebu ukoliko se koristi spolja treba je štititi od vlage).

- Nakon pritiska tastera začuje se unapred odabrana melodija. Držanjem tastera se ne ponavlja melodija.

- Moguće je podesiti i jačinu zvuka. Jačina zvuka se podešava tasterima +/- koji se nalaze na poleđini zvona. Za podešavanje koristite neki tanki predmet.

Podešenost potvrđuje kratak zvučni signal.

Registracija tastera, odabir melodije

Prilikom puštanja u rad obratite pažnju da se prvo obezbedi napajanje tastera a samo nakon toga zvona.

Nakon postavljanja baterija začuje se dva kratka zvučna signala i unutrašnja jedinica je spremna za primanje (registraciju ) tastera.

Jedan put pritisnite taster na spoljnoj jedinici i time registrujte taster.

Ukoliko želite koristiti više tastera ovu proceduru poniovite sa drugim tasterom u roku od dve minute.

Uređaj nasumice odabira jedan od 16 digitalnih kabala sa po 256 kodova tako obezbeđujući sigurnost i isključuje mešanje signala sa drugim uređajima u radu.

Ukoliko zbog nekih razloga želite izvršiti ponovnu registraciju, izvadite baterju iz unutrašnje jedinice (min. 10sek.) i prema gore navedenoj proceduri izvršite

ponovnu registraciju, uređaj ponovo nasumice odabira jedan kanal!

Melodija zvona (8 melodija) se može menjati tasterom koji se nalazi u spoljnoj (taster) jedinici, ukoliko imate više tastera u funkciji svaku možete podesiti za

posebnu melodiju.

Dodatni tasteri su sa tipskom oznakom DPB 01 Somogyi Elektronic Kft.

MEMORISANJE MELODIJA (MUZIKE)

U osnovnom položaju u memoriji zvona nalazi se 8 melodija:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding-Dong-Ding

4. Tubular - 1

5. Orchestra

6. Tubular – 2

7. Trumpet

8. Dog Barking

I. Zvono

1. Mesto za kačenje

2. USB priključak

3. Podešavanje jačine zvuka

4. Držač baterije

II. Taster

5. Biranje melodije

6. Bušiva mesta za fiksiranje

7. Držač baterije

I. skica II. skica

SRB

DB 308

Zvono ima ugrađenu memoriju 8Mb na koji se može postaviti maksimalno 8 MP3 melodije ili pesme. Uz ovo zvono dobili ste i

jedan USB priključni kabel kojim se zvono može povezati sa računarem. Na zvonu se nalazi i jedan jednostavan porogram za

postavjanje MP3 fajlova (program se pokreće automatski i nije potrebna instalacija). Zvono se može povezari na računare sa

operativnim sistemima:

- Microsoft 2000, XP, Vista

Postavljanje melodije se radi na sledći način:

Uspomoć priloženog USB kabela povežite zvono sa računarem (dok je zvono povezano ne može da reprodukuje zvuk), automatski će se pojaviti

prozor za postavljanje melodije. Ukoliko se program ne pokrene automatski to možete uraditi i manualno. Potražite odgovarajući fajl „MusicPlayer.exe” i

pokrenite je*

* Ukoliko ni ovako ne uspete pokrenuti program, skinite zvono sa računara i resetujte računar. Nakon resetovanja ponovo spojite zvono sa računarem. Na rad

ovog programa mogu da utiču progrmi protiv virusa, u krajnjem slučaju isključite i njih.

Prozor za postavljanje melodija (1. skica):

1. Vaš računar

2. Lista pesama za reprodukciju

3. Pesme (melodije) koji se nalaze u memoriji zvona

4. Zatvaranje prozora

5. Isklučivanje programa

6. Snimanje odabrane muzike na zvono

7. Sinkronizacija

8. Brisanje pesme sa moemorije zvona

9. Zaustavljanje reprodukcije pesme sa memorije zvona

10. Reprodukcija pesme sa memorije zvona

11. Dužina obeležene peasme za postavljanje na zvono

12. Stanje memorije zvona

13. Obeležavanje dela pesme ili melodije koji želite postaviti na zvono

14. Zaustavljanje reprodukcija obeleženog dela pesme

15. Reprodukcija obeleženog dela pesme

16. Grafički prikaz pesme

SRB

MP3 bežično kućno zvono

DB 308

Nakon što se pokrenuo program, odaberite foldere u prozoru (1) u kojima se nalaze fajlovi sa MP3 formatima i program će ih

automatski postaviti u prozor za prebacivanje na zvono. Program će sve pronađene MP3 fajlove postaviti u prozor (2) gde ih možete

i poslušati. Bitno je napomenuti da program prepoznaje MP3 fajlove samo u otvorenim folderima u prozoru (1).

Ako ste pronašli odgovarajuću pesmu u prozoru (2), stisnite levi taster miša i program će obeleženu pesmu dekodirati i postaviti u prozor sa

grafičkim prikazom (16). Možete videti i dužinu odabrane pesme (11), možete je pokrenuti ikonicom (15) i zaustaviti ikonicom (14).

OBRADA ODABRANE PESME

Ovim programom MP3 fajlove možete iseći (deo pesme) tako da se na zvono ne mora postaviti čitava pesma nego samo jedan željeni deo. Obrada se vrši

na sledeći način:

Po gore navedenoj proceduri program će da prikaže grafički prikaz obeležene pesme (16), u ovom prozoru možete selektovati deo pesme koji želite prebaciti

na zvono, možete i proveriti dužinu selektovanog dela (11). Selektovani deo možete i poslušati (15) i zaustaviti reprodukciju (14).

Pošto se u zvonu nalazi samo osam memorijskih mesta za pesme, pre postavljanje nove melodije ili pesme barem jednu trebate izbrisati od fabrički

postavljenih melodija sa zvona. Brisanje se vrši na sledeći način:

U prozoru (3) koji označava zvono mišem obeležite fajl (melodiju) koji želite brisati i stisnite ikonicu za brisanje (8).

Grafičkim prikazom možete konstantno pratiti koliko imate još slobodne memorije na zvonu (12).

Ako ste uspeli odabrati deo pesme koji želite presnimiti, stisnite ikonicu sa belom strelicom (6). Odabrani deo će se postaviti u prozor (3). I u ovom prozoru

možete poslušati pesmu (10), možete zaustaviti preslušavanje (9), po gore opisanoj proceduri možete i brisati (8). Kada ste završili prenos na zvono, stisnite

ikonicu za sinkronizaciju (7), (sinkronizacijum potvrđujete prenosa).

Nakon završetka rada isključite program (5). Po pravilu isključite USB port i izvadite USB kabel iz zvona i računara. Zvono je spremno za rad.

NAPOMENE

- Obratite pažnju da neki programi mogu da utiču na rad programa za postavljanje muzike na zvono (programi proziv virusa, razne blokade i podešavanja)!

- Obratite pažnju da za povezivanje koristite samo neoštećeni kabel, veza treba da je stabilna bez kratkih spojeva!

- Preprke koji se nalaze između tastera i zvona (zidovi, veliki metalni predmeti...) smanjuju domet uređaja.

- Po mogućnosti taster ne montirajte na metalne kapije i velike metalne površine!

- Pri niskim temperaturama smanjuje se napon baterije i samim tim domet uređaja!

- Uređaj štitite od direktnog uticaja sunca, toplote i pare!

- Za čišćenje ne koristite agresivna sredstva!

- Unitrašnja jedinica je predviđena za upotrebu u zatvorenim prostorijama!

- Spoljnu jedinicu (taster) štitite i ne izlažite velikim poljuskovima i padavinama!

- Uređaj štitite od ekstremnih uslova rada pare i prašine!

- Radi sigurnosti rada uređaje držite dalje od metalnih predmeta.

- Obratite pažnju da preko tastera ništa ne ucuri u uređaj!

- Nikada ne rastavljajte uređaj, popravku poverite stručnom licu!

- Obratite pažnju da se uređaji ne oštete. U slučaju oštećenja zabranjena dalja upotreba uređaja!

TEHNIČKI PODACI

zvučni signal:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . postavljanje melodije sa računara

maksimalni broj postavljenih pesama: . . . . . . 8

memorija zvona: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mb

broj digitalnih kanala:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

domet na otvorenom:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 m

radna temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10°C - 40°C

u priboru:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . šarafi, tiple

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taster 1 x CR2032 (3V) baterija (u sklopu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zvono 2 x C (1,5 V) baterija (nije u sklopu)napajanje:

SRB

MP3 bežično kućno zvono

bezdrôtový zvonček s MP3 melódiami

DB 308

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

II. Tlačítko

- Pomocou skrutkovača zatlačte montážne uško v otvore na spodku tlačítka, potom odstráňte zadnú priesvitnú časť tlačítka.

- Odstráňte batériu a malý plastový pásik, ktorý sa nachádza medzi kontaktami pre batériu.

- Opätovným stlačením tlačítka, nachádzajúceho sa vedľa batérie máte možnosť vyberať z 8 melódií.

- Ak tlačítko chcete namontovať skrutkami, pred vrátením zadnej časti tlačítka, prepichnite stenšené miesta pre skrutky.

- Umiestnenie menovky: odstráňte priesvitný kryt pod tlačítkom tak, že ho odlúpite pri bočných vyhĺbeniach plochým predmetom. Požadovaný text napíšte na

štítok, a kryt vráťte späť.

- V prípade zníženia dosahu vymeňte batériu!

- Tlačítko namontujte vo zvyslej polohe, s menovkou smerom dole!

- Má počasiu odolné vyhotovenie, ale v prípade umiestnenia vo vonkajšom prostredí sa doporučuje chrániť pred vlhkosťou.

I. Zvonček

- Napájanie zvončeka je z 2 ks batérie C [1,5 V].

- Po posunutí krytu vložte batérie v správnej polarite, prístroj je okamžite prevádzkyschopný.

- Nepretržité blikanie červenej LED upozorňuje na vybíjajúce sa batérie. Doporučuje sa používať alkalické batérie (s dlhou životnosťou).

- V prípade zníženej kvality melódie treba vymeniť batérie. Pri výmene batérie používajte rovnaký typ.

- Prístroj sa dá namontovať na stenu, alebo ho umiestniť na nábytok. (Má vnútorné vyhotovenie, vo vonkajšom prostredí treba chrániť pred vlhkosťou.)

- Pri stlačení tlačítka sa z 8 melódií ozve melódia, ktorá bola vybratá naposledy. Podržaním stlačeného tlačítka sa melódia neopakuje.

- Hlasitosť melódie je nastaviteľná tlačítkami +/-, na zadnej strane zvončeka. K stlačeniu tlačítok hlasitosti je potrebný ostrý predmet. Nastavená hlasitosť

signalizuje krátkym zvukovým znamením.

Registrácia tlačítka, výber melódie

Pri uvedení do prevádzky dbajte o to, aby napájanie bolo pripojené najprv pre tlačítko (podľa horeuvedeného návodu), až potom pre vnútornú jednotku.

Pri uvedení do prevádzky vnútornej jednotky (podľa horeuvedeného návodu) prístroj vydá dve krátke zvukové znamenia, signalizujúce, že prístroj je

pripravený na prijímanie signálu tlačítka.

Stlačte raz tlačítko, ktoré chcete registrovať, vnútorná jednotka vydá zvukové znamenie a jednotku uloží do pamäte.

Ak chcete používať dve tlačítka, zopakujte horeuvedený postup registrácie druhého tlačítka (do dvoch minút).

16 digitálnych kanálov prístroja náhodne vybere jeden z 256 možných kódov, čím je zaručené, že nedôjde k rušeniu z ostatných prístrojov v blízkosti.

Vzájomné rušenie je vylúčené. Ak je potrebné znovuregistrovať, vyberte batérie z vnútornej jednotky na dobu najmenej 10 sekúnd. Následne zopakujte

postup registrácie podľa horeuvedeného postupu, prístroj si náhodne zvolí iný kanál!

V prístroji sa dá zvoliť z 8 rôznych melódií. Melódia sa zvolí čiernym tlačítkom vedľa batérií vonkajších jednotiek. Pre každú vonkajšiu jednotku môžete vybrať

inú melódiu.

Zvonček je rozšíriteľný tlačítkom DBP 01, predávaného Somogyi Elektronic s.r.o.

NAHRÁVANIE MELÓDIÍ

Zvonček má 8 rôznych prednastavených melódií:

1. Westminster

2. Ding Dong

3. Ding-Dong-Ding

4. Tubular - 1

5. Orchestra

6. Tubular – 2

7. Trumpet

8. Dog Barking