V900 Propeller Installation Addendum // V900 Ergänzung zur Propellermontage//
Ajout pour installation de l’hélice du V900 // Integrazione manuale per installazione elica V900
EN
DE
Propeller installation has changed from page 11 of the included manual.
Install the propeller (APC08080E) as shown. Install the propeller with
the size numbers (8 x 8) facing out from the motor.
The propeller may require balancing.
NOTICE: If the propeller is not balanced, the aircraft may vibrate,
causing the stabilization system to not operate correctly and/or
decrease the life of the servos.
For more information, view our propeller balancing video on Horizon
Hobby’s YouTube channel:
https://www.youtube.com/watch?v=OXuNnYQO2s4
NOTICE: Remove the propeller before radio system setup or
accidental injury may occur.
Die auf der Seite 25 der Anleitung abgebildete Propellermontage wurde
geändert.
Installieren Sie den Propeller (APC08080E) wie gezeigt. Den Propeller
mit der Größenangabe (8 x 8) vom Motor weg weisen montieren.
Der Propeller muss eventuell ausgewuchtet werden.
HINWEIS: Ein nicht ausgewuchteter Propeller führt zu Vibrationen, die
das Stabilisierungssystem nicht richtig arbeiten lassen und / oder die
Lebenszeit der Servos verkürzen.
Sehen Sie sich für mehr Informationen das Propeller Balancing Video
auf dem Horizon Hobby YouTube Kanal an:
https://www.youtube.com/watch?v=OXuNnYQO2s4
HINWEIS: Entfernen Sie den Propeller bevor Sie Einstellungen mit der
Fernsteuerung vornehmen, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.
© 2018 Horizon Hobby, LLC.
E-flite is a registered trademark of Horizon Hobby, LLC.
Created 9/18 59448 EFL7450, EFL7475
FR
IT
L’installation de l’hélice a changé par rapport à la page 38 du manuel fourni.
Installez l’hélice (APC08080E) comme indiqué. Installez l’hélice avec les
numéros de taille (8 x 8) tournés vers l’extérieur du moteur.
L’hélice peut nécessiter un équilibrage.
REMARQUE: Si l’hélice n’est pas correctement équilibrée, l’avion
peut vibrer, causant un dysfonctionnement du système de
stabilisation et/ou entraîner l’usure accélérée des servos.
Pour des informations complémentaires relatives à l’équilibrage de l’hélice
consultez la vidéo (en Anglais) sur la chaine YouTube Horizon Hobby:
https://www.youtube.com/watch?v=OXuNnYQO2s4
REMARQUE: Veuillez retirer l’hélice de l’avion avant d’effectuer la
programmation de votre radio afi n d’éviter tout risque de blessure
accidentelle.
L’installazione dell’elica è cambiate dalla pagina 52 del manuale incluso.
Installare l’elica (APC08080E) come mostrato. Installare l’elica con i
numeri indicanti la misura (8 x 8) rivolti verso la parte opposta al motore.
L’elica potrebbe richiedere un bilanciamento.
AVVISO: se l’elica non fosse bilanciata, l’aereo potrebbe vibrare
causando un malfunzionamento del sistema di stabilizzazione e/o
abbreviare la vita dei servocomandi.
Per maggiori informazioni, si consiglia di vedere come si bilancia
un’elica sul canale YouTube di Horizon Hobby’s YouTube channel:
https://www.youtube.com/watch?v=OXuNnYQO2s4
AVVISO: per evitare danni o lesioni, togliere sempre l’elica prima di
fare regolazioni sul radiocomando.
-
1
-
2
E-flite EFL7475 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: E-flite EFL7475 Owner's manual
- français: E-flite EFL7475 Le manuel du propriétaire
- italiano: E-flite EFL7475 Manuale del proprietario
