Mangar Raiser Lifting Cushion User Instructions

Mangar
Marke
Mangar
Modell
Raiser Lifting Cushion
Typ
User Instructions
DEUTSCH
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
MANGAR
RAISER LIFTING CUSHION
ENGLISH
RAISER
2
Safety Informaon......................................................................................................... 3
Warnings........................................................................................................................ 3
 Cauons.........................................................................................................................3
Product descripon....................................................................................................... 4
Intended Use ................................................................................................................. 4
 Construcon...................................................................................................................4
 StandardProductContents............................................................................................4
Installaon and use........................................................................................................ 5
 GengStarted..............................................................................................................5
BaeryStatusIndicator.................................................................................................5
 Connecng....................................................................................................................5
 Operang......................................................................................................................6
Care and Maintenance.................................................................................................. 6
Cleaning.........................................................................................................................6
 Maintenance...................................................................................................................7
 Transportaon/Storage...................................................................................................7
 Disposal/Recycling.........................................................................................................7
 Troubleshoong.............................................................................................................8
 Specicaons.................................................................................................................8
Appendices....................................................................................................................... 9
Spare parts..................................................................................................................... 9
 Warranty.........................................................................................................................9
 DeclaraonofConformity..............................................................................................18
3
ENGLISH
RAISER
Ensure that you read and understand this instrucon manual before using
this product. Failure to follow the instrucons and safety precauons in
this manual can result in damage and/or serious injury.
Please keep these instrucons in a safe locaon for future reference
WARNINGS (Risk of possible injury or other serious adverse reacons)
• DonotoperatetheAiro12compressorinthepresenceofammableanaesthecmixtures
withair,oxygenornitrousoxide,asthesemixturescancreateacombusbleenvironment
leadingtothepotenalforreorevenanexplosioninthepresenceofaspark.
• DonotusetheRaiserLiingCushionifundertheinuenceofalcoholoriftakingmedicaon
whichmayaectyourabilitytoexercisejudgment,coordinaonormotorcontrol.
• NEVERusetheRaiserLiingCushionasastep,standorasadeviceforliingitems.
• TheRaiserLiingCushionshouldonlybeusedforitsstatedpurposeandshouldnotbe
modiedinanyway.
• Ensurethatwheninuse,theAiro12compressor,thehandcontrolleadandairhosearelaid
outinsuchawayastoavoidanyriskoftrippingorstrangulaon.
• DonotallowchildrentoplaywiththeRaiserLiingCushionorAiro12asoperaonofthe
equipmentinanuncontrolledorunsupervisedsituaonmayleadtopersonalinjuryand/or
damage.
• Toavoidpersonalinjuryduringuseand/ordamagetotheequipment,keepanimalsaway
fromtheRaiserLiingCushionandAirocompressor.
• Regularlycheckthattherearenoobvioussignsofdamage.Ifindoubt,donotuseandseek
advicefromyoursupplier.
• IftheRaiserLiingCushionistobeusedinachairwhichdoesnothavearmrests,theuserMUST
assesstheirabilitytomaintainstabilitywhilstthecushionisbeingraisedandlowered.
• Toavoidtheriskofelectricshock,NEVERrechargetheAirobaeryinthebathroom,
outdoorsorinadampenvironment.
• DonotuseanyotherairsupplytoinatetheRaiserLiingCushion.
• EnsurethattheRaiserLiingCushionisprotectedfromsharpobjects.
CAUTIONS (Risk of possible problems including device malfuncons, device failure,
damage to the device or damage to other property)
• OnlyrechargethebaerywiththeMangarbaerychargersuppliedwiththeAiro12
compressor.
• NeverusehotairtodrytheRaiserLiingCushionfollowingcleaningasthismayaectthe
integrityoftheweldedseamsandfabricandleadtoprematurefailureofthecushion.
• DisconnecttheAiro12compressorfromtheRaiserLiingCushionbeforetransporngsoas
toavoidaccidentalinaonofthecushion.
For further assistance or informaon please contact our Customer Service Department by
calling +44(0)1544 267674 or email enquiries@winncare.uk
ENGLISH
RAISER
4
Intended Use
TheRaiserLiingCushionisintendedsolelyforuseasaliingaidtoassistapersontoraise
themselvesfromandlowerthemselvesintoanarmchair.Usersshouldhavesucientupperbody
strengthtobeabletoholdthearmrestsforaddedsupportifrequired.WARNING:IfTheRaiser
LiingCushionistobeusedinachairwhichdoesnothavearmrests,theuserMUSTassesstheir
abilitytomaintainstabilitywhilstthecushionisbeingraisedandlowered.TheRaiserLiing
Cushionisnotintendedforanyotheruseandshouldneverbeusedasasteporforliingitems.
Whenproperlymaintained,theRaiserLiingCushionwillgivemanyyearsoftroublefreeservice.
Construction
TheRaiserLiingCushionisconstructedfromaverystrongpolyurethanecoatednylonmaterial
whichhasbeenprecisioncutintopanelsandthenjoinedtogetherbyhighfrequencywelding.
Thisproducesaverystronglightweightandairghtconstrucon.TheRaiserLiingCushion
incorporatesaquickexhaustvalvewhichallowsthecushiontofullydeatewithouttheneedto
keeppressingthedownbuononthehandcontrol.
TheRaiserLiingCushionispoweredbythe
MangarAiro12baerypoweredcompressor.
PLEASEREADtheseparateAiro
12compressorinstrucons
beforeusingyourRaiserLiing
Cushion.
Standard Product Contents
1xRaiserLiingCushion
1xUserInstrucons
5
ENGLISH
RAISER
Geng Started
TheAiro12doesnothavean‘on/o’switch.
Tooperatethecompressor,pressthe‘Up’
buonontheAirooronthehandcontrol.
A
B
‘Up’ ‘Down’
Connecng
• PosiontheRaiserLiingCushiononthe
chairsothattheairhoseisattherear.
• Connecttheairhose(A Fig. 1)andthe
handcontrollead(B)totheAiro12.
• Placethehandcontrolwithineasyreach.
1
ENGLISH
RAISER
6
Cleaning
Roune cleaning
• FullyinatetheRaiserLiingCushionforcleaning.
• Allcomponentscanbecleanedwithaproprietarynon-abrasivemildliquidcleaneror
disinfectant.Alwaysfollowpackaginginstruconsforusingmilddetergentproducts.
NOTE: Beforeusingproprietarycleaners,alwaystestonaninconspicuousarea.
• Useasoclothwhencleaning.
• Donotwashtheproductinboilingwater.
IMPORTANT:Followingcleaning,rinsethoroughlywithcleanwatertoremoveallsoapdeposits.
Wipedryorleavetoairdry.NeverstoretheRaiserLiingCushionwhenitiswetordamp.Donot
leaveinbrightsunlight.Do not dry using hot air.
Operang - (Figs. 2 & 3)
WARNING:IfTheRaiserLiingCushionistobe
usedinachairwhichdoesnothavearmrests,
theuserMUSTassesstheirabilitytomaintain
stabilitywhilstthecushionisbeingraisedand
lowered.
• Keep your feet rmly on the oor, slightly
apart and as close to the front of the
armchairaspossible.
• Withyourhandsonthearmreststosteady
yourself, lean forward and transfer your
weighttothefrontoftheseat.
• To rise, press and hold the ‘Up’ buon on
thehandcontrol.Releasethebuontostop
atanyheight.
• Tolower,press‘Down’onthehandcontrol.
Tostoploweringatanypoint,momentarily
pressthe‘Up’buon.
• Aer leaving the seat, press and hold the
‘Down’buonunltheinialreleaseofair
hasoccurred.TheRaiserLiingCushionwill
carryondeangaerthe‘Down’buonis
released,readyforwhenthecushionisnext
used.
NOTE:Iftheairhoseisdisconnected,theRaiser
LiingCushionwilldeate.
3
2
UP DOWN
7
ENGLISH
RAISER
Disinfecon
• TheRaiserLiingCushionshouldbefullyinatedandpre-cleanedbywashingwithdetergent
andwater,thoroughlyrinsedandthendisinfectedusinga1:10soluonofhouseholdliquid
bleachandwater(1partbleachto10partscoldwater).LeavethesoluonontheRaiser
LiingCushionforapproximately10minutesbeforethoroughlyrinsingowithcleancold
water.
WARNING:Nevermixbleachwithanyothercleaningproductasdoingsocanresultinthe
formaonofharmfulacidsandpoisonousgaseswhichcancauseseriousbreathingproblems.
Maintenance
Otherthanrounecleaninganddisinfecng,theRaiserLiingCushionismaintenancefree.
WinncarerecommendsthatyourLiingCushionisinspectedannuallybyeitheryour
supplierorothersuitablyqualiedperson.Ifrequired,Winncarecanprovidetheabove
inspeconwithinanannualservicecontract(UKonly).PleasecontactourCustomerService
DepartmentforfurtherdetailsonFreephone08002800485.
Transportaon / Storage
DisconnecttheAiro12compressorfromtheRaiserLiingCushionbeforetransporngsoasto
avoidaccidentalinaonofthecushion.
EnsurethattheRaiserLiingCushioniscleanandthoroughlydrybeforestoring.Failuretothoroughly
drythecushionbeforestoragemayresultinabuild-upofmouldonthesurfaceoftheproduct
leadingtoaweakeningofthefabricandconsequenalinvalidaonoftheproductwarranty.Store
inadryenvironment.
TomaintaintheAirobaerywhenbeingstoredforlongperiods,puttheAiroonchargefor16
hoursevery3months.
Disposal / Recycling
WhentheRaiserLiingCushionhasreachedtheendofitsworkinglife,disposeofitatyourlocal
householdwasterecyclingcentre(civicamenitysite).
WhentheAirohasreachedtheendofitsworkinglife,removethebaeryforsafedisposalin
accordancewithyourlocalcouncilguidelines,anddisposeoftheAiroatyourlocalhousehold
wasterecyclingcentre(civicamenitysite).
ENGLISH
RAISER
8
= 2m
Specicaons
Max.userweight: 190kg(30st)
Inatedheight: 23cm
Inatedwidth: 43cm
Inatedlength: 43cm
Productweight: 0.60kg
Max.inletpressure: 0,35bar(5psi)
Max/Mintemperature: +50ºC/-15ºC
43cm
43cm
23cm
Trouble shoong guide
Problem Remedy
• Compressor does not run when ‘up’ is
selected.
• Ensure that the air hose from the product
being inated is connected to the Airo.
• Check that there are no kinks in the air hose.
• Compressor keeps stopping when trying to
inate the liing aid. • Check that there are no kinks in the air hose.
• Boom Baery Status Indicator light solid
‘Red’ and product will not deate.
• Low baery capacity, recharge for a
minimum of 2 hours.
• Boom Baery Status Indicator ashing red
every 2 seconds.
• Internal pump temperature too high - allow a
cool down period of 60-90 minutes.
• Boom Baery status indicator ashing Red
every ½ second.
• Current overload. Check there are no kinks in
in the air hose.
• Compressor causes electrical interference
with another piece of electrical equipment.
• Move either the compressor or other item
further away from each other unl the
interference stops.
9
ENGLISH
RAISER
RaiserLiingCushionserialnumber:..............................
Dateofpurchase: ..............................
Invoice/Deliverynotenumber: ...............................
Warranty
Thewarrantyisgivenagainstdefectsinmaterialandworkmanshipandcomprisespiece,partsand
labour.Thewarrantyisnotvalidinthecaseoffairwearandtear,wilfuldamage,commonneglect,
misuseorunauthorisedalteraonorrepairbyunqualiedpersons.
Thefollowingstatementsdonotaecttheconsumer’sstatutoryrights.Thisproductissoldonthe
understanding thatinthe eventofanydefect of manufactureor material appearing within the
warrantyperiod,thedefectwillberecedfreeofchargeprovidingthat:
(a) Reasonableevidenceisprovided(e.g.purchaseinvoice,deliverynote)thattheclaimisbeing
madewithinthewarrantyperiod.
(b) Thedefectisnotaributabletoaccidentaldamage(eitherintransitorotherwise),misuse
orunauthorisedrepair.
Intheeventofawarrantyclaim,pleasecontactyoursupplier.
Spare Parts
Connector
PartCode:CA0446
MangarInternaonal,tradingasWinncare,reservestherighttoalterproductspecicaonsand/oranyoftheinformaon
containedwithinthisdocumentwithoutnoce.
DEUTSCH
RAISER
10
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 11
Warnhinweise ...............................................................................................................  11
Vorsichtshinweise ......................................................................................................... 11
Produktbeschreibung ............................................................................................ 12
Verwendungszweck ..................................................................................................... 12
Auau .......................................................................................................................... 12
Standard-Lieferumfang ................................................................................................. 12
Vorbereitung und Verwendung ............................................................................ 13
ErsteSchrie ................................................................................................................ 13
KontrollleuchtefürAkkuladestand ............................................................................... 13
Anschlüsse .................................................................................................................... 13
Betrieb .......................................................................................................................... 14
Pege und Wartung ............................................................................................... 14
Reinigung ...................................................................................................................... 14
Wartung ........................................................................................................................ 15
Transport/Lagerung ...................................................................................................... 15
Entsorgung/Recycling ...................................................................................................  15
Fehlerbehebung ........................................................................................................... 16
TechnischeDaten ......................................................................................................... 16
Anhänge.................................................................................................................. 17
Ersatzteile ..................................................................................................................... 17
Garane ........................................................................................................................ 17
Konformitätserklärung ................................................................................................. 18
11
DEUTSCH
RAISER
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch dieses Produkts durch.
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung kann es zu Schäden und/oder schweren Verletzungen kommen.
Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf.
WARNHINWEISE (Gefahr einer möglichen Verletzung oder von anderen schweren Neben-
wirkungen)
• VerwendenSiedenAiro12KompressornichtinGegenwartvonbrennbarenAnästhekagemischenmit
Lu,SauerstooderDisckstooxid,dadieseGemischeleichtenlammbarsindundzuBrandgefahr
oderauchExplosionsgefahrdurchFunkenugführenkönnen.
• Verwenden Sie das Raiser Hebekissen nicht unter Alkoholeinuss oder wenn Sie Medikamenten
einnehmen,dieIhrUrteilsvermögen,IhreKoordinaonoderIhremotorischenFähigkeiteneinschränken.
• VerwendenSiedasRaiserHebekissenNIEalsTri,StänderoderzumHebenvonGegenständen.
• DasRaiserHebekissensolltenurfürdenvorgesehenenZweckverwendetwerdenunddarfinkeinster
Weisemodiziertwerden.
• AchtenSiedarauf,dassbeiVerwendungdesAiro12KompressorsdasKabelzurHandbedienungund
derLuschlauchsogeführtwerden,dasskeineKipp-oderStrangulaonsgefahrbesteht.
• LassenSieKindernichtmitdemRaiserHebekissenoderdemAiro12spielen,dadieunkontrollierte
undunbeaufsichgteAnwendungdesProduktszuPersonen-und/oderSachschädenführenkann.
• UmVerletzungenwährenddesGebrauchsund/oderSchädenamGerätzuvermeiden,haltenSieTiere
vomRaiserHebekissenundAiroKompressorfern.
• PrüfenSiedasRaiserHebekissenregelmäßigaufoensichtlicheAnzeichenfürSchäden.ImZweifelsfall
verwendenSiedasHebekissennicht,sondernbienSieIhrenFachhändlerumRat.
• SolldasRaiserHebekissenaufeinemStuhlohneArmlehnenverwendetwerden,MUSSderBenutzer
prüfen,obderStuhlbeimAulasenundAbsenkendesKissensausreichendeStabilitätaufweist.
• UmdieGefahreineselektrischenSchlagszuvermeiden,ladenSiedenAkkudesAiroNIEimBadezimmer,
imFreienoderineinerfeuchtenUmgebungauf.
• VerwendenSiezumAulasendesRaiserHebekissenskeineandereLuzufuhr.
• Achten Sie darauf, dass das Raiser Hebekissen vor spitzen und/oder scharfen Gegenständen
geschütztwird.
VORSICHTSHINWEISE (Gefahr des Auretens von Problemen wie Fehlfunkonen, Geräteaus-
fall, Schäden am Gerät oder anderen Sachschäden)
• LadenSiedenAkkunurmitdemMangarLadegerätauf,welchesimLieferumfangdesAiro12
Kompressorsenthaltenist.
• VerwendenSiezumTrocknendesRaiserHebekissensnachderReinigungnieHeißlu,dadies
dieSchweißnähteunddasGewebedesKissensschädigenunddieLebensdauerdesKissens
verkürzenkann.
• TrennenSiedenAiroKompressorvordemTransportvomRaiserHebekissen,umeinversehentliches
AulasendesKissenszuvermeiden.
Weitere Unterstützung und Informaonen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
DEUTSCH
RAISER
12
Verwendungszweck
DasRaiserHebekissendientausschließlichalsHebehilfebeimHinsetzenundAufstehen.
DieBenutzersolltenüberausreichendKraimOberkörperverfügen,umsichbeiBedarfan
Armlehnenzusätzlichabstützenzukönnen.WARNUNG:SolldasRaiserHebekissenaufeinem
StuhlohneArmlehnenverwendetwerden,MUSSderBenutzerprüfen,obderStuhlbeim
AulasenundAbsenkendesKissensausreichendeStabilitätaufweist.DasRaiserHebekissenist
fürkeinenanderenVerwendungszweckvorgesehenundsollteniealsTrioderzumHebenvon
Gegenständenverwendetwerden.BeiordnungsgemäßerPegekanndasRaiserHebekissenviele
Jahrestörungsfreiverwendetwerden.
Aufbau
DasRaiserHebekissenbestehtauseinemsehrfesten,mitPolyurethanbeschichteten
Nylonmaterial,welchesdurchPräzisionsschneideninSegmenteunterteiltwurde.DieSegmente
wurdenanschließenddurchHochfrequenzschweißenwiederzusammengefügt.Dadurchentsteht
einesehrhaltbare,leichteundludichteKonstrukon.DasRaiserHebekissenumfasstein
Schnellentlüungsvenl,überdasdieLuvollständigausdemKissenentweicht,ohnedassdie
TastezumAblassenderLuanderHandbedienunggedrücktgehaltenwerdenmuss.
DieStromversorgungfürdasRaiserHebekissen
erfolgtüberdenvomMangarAiro12Akku
gespeistenKompressor.
BITTELESENSIEsichvor
GebrauchdesRaiser
Hebekissensdieseparate
BedienungsanleitungzumAiro
12Kompressordurch.
Standard-Lieferumfang
1xRaiserHebekissen
1xBedienungsanleitung
13
DEUTSCH
RAISER
Anschlüsse
• LegenSiedasRaiserHebekissensoaufden
Sessel/Stuhl,dassderAnschlussfürden
Luschlauchnachhintenweist.
• SchließenSiedenLuschlauch(A Abb.1)
unddasKabelzurHandbedienung(B) an
denAiroan.
• LegenSiedieHandbedienunggriereit
beiseite.
Erste Schrie
DerAiro12verfügtüberkeinenEin/Aus-Schalter.
ZumBetriebdesKompressorsdrückenSiedieTaste
“Auf“aufdemAirooderderHandbedienung.
‘Auf’‘Ab’
A
B
1
DEUTSCH
RAISER
14
Reinigung
Regelmäßige Reinigung
• BlasenSiedasRaiserHebekissenzurReinigungvollständigauf.
• AlleTeilelassensichmiteinemnichtscheuerndenmildenundüssigenMarkenreinigungs-oder
Desinfekonsmielreinigen.WendenSiedasjeweiligemildeReinigungsmielstetsnachden
AnweisungenaufderVerpackungan.
HINWEIS: TestenSieMarkenreinigungsmielvorderAnwendungstetsaneinerunauälligen
Stelle.
• VerwendenSiezumReinigeneinweichesTuch.
• WaschenSiedasProduktnichtinkochendemWasser.
WICHTIG:SpülenSiedasProduktnachderReinigunggründlichmitsauberemWasserab,umalle
Seifenrückständezuenernen.TrocknenSieesaboderlassenSieesanderLutrocknen.LagernSie
dasRaiserHebekissennieimnassenoderfeuchtenZustand.LassenSiedasKissennichtlängereZeit
inprallerSonneliegen.Trocknen Sie das Kissen nicht mit Heißlu.
Betrieb - (Abb. 2 und 3)
WARNUNG:SolldasRaiserHebekissenaufeinem
StuhlohneArmlehnenverwendetwerden,MUSS
derBenutzerprüfen,obderStuhlbeimAulasen
undAbsenkendesKissensausreichendeStabilität
aufweist.
• Stellen Sie die Füße mit etwas Abstand
zueinander möglichst dicht vor dem Sessel/
StuhlfestaufdenBoden.
• Halten Sie sich mit den Händen an den
ArmlehnenfestundlehnenSiesichnachvorne,
umdasGewichtaufdenvorderenBereichder
Sitzächezuverlagern.
• ZumAufstehenhaltenSiedieTaste“Auf“ander
Handbedienung gedrückt. Der Anhebevorgang
stoppt,sobaldSiedieTasteloslassen.
• Zum Hinsetzen drücken Sie “Ab“ an der
Handbedienung. Den Absenkvorgang können
Sie jederzeit abbrechen, indem Sie kurz die
Taste“Auf“drücken.
• Nachdem Sie vom Sessel/Stuhl aufgestanden
sind, halten Sie die Taste “Ab“ gedrückt, bis
die Lu zu entweichen beginnt. Das Raiser
Hebekissen lässt die Lu auch nach Loslassen
der Taste “Ab“ weiter ab und ist anschließend
bereitfürdennächstenGebrauch.
HINWEIS: Wird der Luschlauch vom Kissen
getrennt, entweicht die Lu aus dem Raiser
Hebekissen. 3
2
AUF AB
15
DEUTSCH
RAISER
Desinfekon
• DasRaiserHebekissensolltevollständigaufgeblasenunddurchAbwaschenmitReinigungsmiel
undWasservorgereinigtwerden.Anschließendsollteesgründlichabgespültunddannmiteiner
haushaltsüblichenFlüssigbleichmiellösungimVerhältnis1:10(1TeilBleichmielauf10Teile
kaltesWasser)desinziertwerden.LassenSiedieLösungamRaiserHebekissenetwa10Minuten
langeinwirken,bevorSiesiemitsauberemkaltenWassergründlichabspülen.
WARNUNG:MischenSieBleichmielniemitanderenReinigungsprodukten,dadadurchschädliche
SäurenodergiigeGaseentstehenkönnen,diezuschwerenAtemproblemenführenkönnen.
Wartung
AbgesehenvonderregelmäßigenReinigungundDesinfekonistdasRaiserHebekissenwartungsfrei.
Winncare empehlt, das Raiser Hebekissen jährlich entweder von einem Fachhändler oder einer
anderenadäquatqualiziertenPersonüberprüfenzulassen.
Transport/Lagerung
TrennenSiedenAiro12KompressorvordemTransportvomRaiserHebekissen,umeinversehentliches
AulasendesKissenszuvermeiden.
Stellen Sie sicher, dass das Raiser Hebekissen vor der Lagerung sauber und vollständig trocken ist.
WurdedasKissenvorderLagerungnichtgründlichabgetrocknet,kannsichaufderProduktoberäche
Schimmelbilden.DadurchwirddasGewebegeschwächtunddieProduktgaraneerlischt.LagernSie
dasKissentrocken.
LadenSiefüreinenopmalenUmgangmitdemAkkudenAiro12Akkubeieinerlängerfrisgen
Lagerungalle3Monatefür16Stunden.
Entsorgung/Recycling
WenndasRaiserHebekissendasEndeseinerNutzdauererreichthat,entsorgenSieesbeiIhrer
örtlichenHaushaltsmüll-Recyclingstaon(Wertstoof).
WennderAirodasEndeseinerNutzdauererreichthat,entnehmenSiedieAkkus,umdiesesicher
undgemäßdenkommunalenRichtlinienzuentsorgen,undentsorgenSiedenAirobeiIhrer
örtlichenHaushaltsmüll-Recyclingstaon(Wertstoof).
DEUTSCH
RAISER
16
= 2m
Technische Daten
Max.Benutzergewicht: 190kg
Höhe(aufgeblasen): 23cm
Breite(aufgeblasen): 43cm
Länge(aufgeblasen): 43cm
GewichtdesKissens: 0,60kg
Max.Einlassdruck: 0,35bar
ZulässigeHöchst-/
Tiefsemperatur: +50°C/-15°C
43cm
43cm
23cm
Fehlerbehebung
Problem Abhilfemaßnahme
• Der Kompressor läu nicht, wenn die Taste
„Auf” akviert wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Luschlauch
des aufzublasenden Produkts am Airo 12
angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Luschlauch nicht
abgeknickt ist.
• Der Kompressor stoppt immer wieder bei
dem Versuch, die Hebehilfe aufzublasen.
• Stellen Sie sicher, dass der Luschlauch nicht
abgeknickt ist.
• Die Akkuladstandsanzeige zeigt eine
dauerha leuchtende rote LED und die
Lu kann nicht aus der Hebehilfe gelassen
werden.
• Niedriger Akkuladestand – Laden Sie das
Gerät mindestens 2 Stunden auf.
• Die unterste Leuchte der
Akkuladestandsanzeige blinkt alle 2 Sekunden
rot.
• Interne Pumpentemperatur zu hoch – Lassen
Sie den Airo 60-90 Minuten abkühlen.
• Die unterste Leuchte der
Akkuladestandsanzeige blinkt alle 0,5
Sekunden rot.
• Stromüberlastung. Stellen Sie sicher, dass der
Luschlauch nicht abgeknickt ist.
• Der Kompressor verursacht elektrische
Störungen bei einem anderen Elektrogerät.
• Versetzen Sie entweder den Kompressor oder
das andere Elektrogerät, bis der Abstand groß
genug ist, dass die Interferenzen auören.
17
DEUTSCH
RAISER
SeriennummerdesRaiser
Hebekissens:  ..............................
Kaufdatum: ..............................
Rechnungs-/Lieferscheinnummer: ...............................
Garane
Die Garane wird in Bezug auf Materialfehler und Herstellungsmängel gewährt und umfasst
das Zubehör, die Komponenten und die Arbeit. Die Garane gilt nicht bei üblichem Verschleiß,
mutwilligerBeschädigung, Nachlässigkeit, MissbrauchoderunautorisiertenModikaonenoder
ReparaturendurchunqualiziertePersonen.
Die folgenden Aussagen haben keinen Einuss auf die gesetzlichen Rechte des Kunden. Dieses
Produktwirdunterder Prämisseverkau,dasseinMaterialfehleroderHerstellungsmangel,der
innerhalb des Garanezeitraums auri, unter folgenden Voraussetzungen kostenfrei behoben
wird:
(a) EswirdeinadäquaterNachweiserbracht(z.B.Kaueleg,Lieferschein),dassdieBeanstandung
innerhalbdesGaranezeitraumserfolgt.
(b) DerDefektistnichtaufeinenUnfallschaden(wederwährenddesVersandsnochanderweig),
MissbrauchoderunautorisierteReparaturzurückzuführen.
WendenSiesichbeieinemGaraneanspruchanIhrenFachhändler.
Ersatzteile
Anschlussfüreinen
Art.-Nr.:CA0446
ENGLISH
RAISER
18
RAISER
18
Declaration of Conformity
Mangar International as manufacturer hereby declares that the following
products conform to the:
• Applicable provisions of Regulation (EU) 2017/745 of the European
Parliament and of the Council of 5 April 2017
• UK Medical Devices Regulations 2002
and following standards:
BS EN 60601-1-6:2010 and A1:2015. BS EN 60601-1:2006 and A12:2014.
BS EN 60601-1-11:2015. BS EN 62366-1:2015.
Trade name: Airflo 12 with Raiser
Basic UDI-DI: 5020833MPCA200500NR
Product Classification: ISO 9999:2016, 12 36 18 Assistive products for lifting
persons
Classification: MDR Class 1
21.09.2020
Place and Date
Simon Claridge, CEO
19
RAISER
Winncare is a trading name of Mangar
International Ltd.
Mangar International Ltd, Presteigne, Powys,
Wales, LD8 2UF
United Kingdom
Tel: +44 (0)1544 267674
Fax: +44 (0)1544 260287
[email protected]
mangarhealth.com
MI0364 issue 8 (12/21)
WINNCARE France
4, Le Pas du Château -
85670 Saint-Paul-Mont-
Penit - France
Tél : +33 (0)2 51 98 55 64
www.winncare.fr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Mangar Raiser Lifting Cushion User Instructions

Mangar
Marke
Mangar
Modell
Raiser Lifting Cushion
Typ
User Instructions
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente