C65030K
Kurzanleitung
Quick start guide
Beknopte gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi abrégé
Breve istruzione
Instrucciones breves
Kort vejledning
Kortfattet bruksanvisning
Snabbinstruktion
Toimintojen lyhyt kuvaus
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
1. Gerät einschalten
Switching on the appliance
Apparaat inschakelen
Mettre l'appareil en service
Accendere l'apparecchio
Conectar el aparato
Indstil komfuret
Slå på komfyrtoppen
Slå på hällen
Kytke laite toimintaan
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
2. Kochzone auswählen
Selecting the cooking zone
Kookzone selecteren
Sélectionner la zone de cuisson
Selezionare la zona di cottura
Seleccionar zona de cocción
Vælg kogezone
Velg kokesone
Välja kokzon
Valitse keittoalue
Àêòèâàöèÿ ðàáî÷åé çîíû
3. Kochstufe einstellen
Setting the heat setting
Kookstand instellen
Régler le niveau de cuisson
Regolare il grado di cottura
Seleccionar potencia de cocción
Indstil temperatur
Still inn koketrinn
Ställa in effektläge
Säädä teho
Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà
a) ohne Ankochautomatik
a) without automatic warm up function
a) zonder kookautomatiek
a) sans démarrage automatique de la cuisson
a) senza cottura iniziale automatica
a) sin automatismo de cocción
a) uden opkogningsautomatik
a) Uten oppkokingsautomatikk
a) utan uppkokningsautomatik
a) ei automaattista alkukuumennustoimintoa
a) áåç àâòîìàòè÷åñêîé ôóíêöèè
ca. 5 sek.
approx. 5 sec.
ca. 5 sec.
env. 5 s
ca. 5 sec.
aprox. 5 s
ca. 5 sek.
ca. 5 s
ca. 5 sek.
noin 5 sekuntia.
ïðèáë. 5 ñåê.
b) mit Ankochautomatik (A)
b) with automatic warm up function (A)
b) met kookautomatiek (A)
b) avec démarrage automatique de la cuisson (A)
b) con cottura iniziale automatica (A)
b) con automatismo de cocción (A)
b) med opkogningsautomatik (A)
b) Med oppkokingsautomatikk (A)
b) med uppkokningsautomatik (A)
b) automaattinen alkukuumennustoiminto (A)
b) ñ àâòîìàòè÷åñêîé ôóíêöèåé (A)
4. Kochzone ausschalten
Switching off the cooking zone
Kookzone uitschakelen
Mettre la zone de cuisson hors service
Inserire la zona di cottura
Desconectar zona de cocción
Sluk for kogezonen
Slå av varmesone
Stänga av kokzon
Kytke keittoalue pois toiminnasta
Âûêëþ÷åíèå ðàáî÷åé çîíû
5. Gerät ausschalten
Switching off the appliance
Apparaat uitschakelen
Mettre l'appareil hors service
Spegnere l'apparecchio
Desconectar el aparato
Sluk for komfuret
Slå av komfyrtoppen
Stänga av hällen
Kytke laite pois toiminnasta
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
319 549 600 - NO - 0600
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
