Hilti HFX 6 Benutzerhandbuch

Hilti
Marke
Hilti
Modell
HFX 6
Typ
Benutzerhandbuch
Seite laden ...
Hilti HFX
7
LQVW
W
JHO


W
FXUH

[
[
[

&




)





W
JHO
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
W
FXUH
PLQ
PLQ
PLQ
K
K
+$6 +,7,&
+$6 +,6151
+$6
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I


+);

,QVWUXFWLRQVIRUXVH
0RGHGHPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
 
9
HQ
IU
HV
+LOWL+);
6HUHSRUWHUiOD)LFKHGHGRQQpHVGH
VpFXULWpGXSURGXLWGpMjO·XVDJH
3KUDVHVGXULVTXH
$WWHQWLRQ,UULWDQWSRXUOHV\HX[3HXW
HQWUDvQHUXQHVHQVLELOLVDWLRQSDUFRQWDFW
DYHFODSHDX
&RQWLHQWGXSHUR[\GHGHEHQ]R\OH
VDEOHTXDUW]HX[
3UpFDXWLRQV3RUWHUGHVJDQWV
DSSURSULpVHWGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
eYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHV\HX[eYLWHU
WRXWFRQWDFWSURORQJpRXUpSpWpDYHFOD
SHDX&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIUDLV
3UHPLHUVVRLQV(QFDVGHFRQWDFWDYHF
OHV\HX[ULQFHUjJUDQGHHDXHQWHQDQW
OHVDXSLqUHVRXYHUWHV(QFDVGH
FRQWDFWDYHFODSHDXODYHUjO·HDXHWDX
VDYRQ(QFDVG·LQJHVWLRQIDLUH
LPPpGLDWHPHQWDSSHOjXQPpGHFLQ
(QFDVG·XUJHQFHWpOpSKRQHU&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL+);
6HHWKH0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWIRU
WKLVSURGXFWEHIRUHKDQGOLQJ
5LVNSKUDVHV
&DXWLRQ,UULWDWLQJWRH\HV0D\FDXVH
VHQVLWL]DWLRQE\VNLQFRQWDFW
&RQWDLQVGLEHQ]R\OSHUR[LGHTXDUW]
VDQG
3UHFDXWLRQV:HDUVXLWDEOHJORYHVDQG
H\HSURWHFWLRQ
'RQRWJHWLQH\HV$YRLGSURORQJHGRU
UHSHDWHGFRQWDFWZLWKWKHVNLQ.HHSLQD
FRROSODFH
)LUVW$LG,QFDVHRIH\HFRQWDFWIOXVK
ZLWKSOHQW\RIZDWHUZKLOHKROGLQJWKH
H\HOLGVDSDUW)RUVNLQFRQWDFWZDVKZLWK
SOHQW\RIVRDSDQGZDWHU,ILQJHVWHG
VHHNPHGLFDODWWHQWLRQLPPHGLDWHO\
,Q&DVHRI(PHUJHQF\FDOO&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL,QF7XOVD2.+LOWL&DQDGD&RUS+LOWL/DWLQ$PHULFD/WG7XOVD2.
6\VWHP&RPSRQHQWV
&RPSRVDQWVGH6\VWqPH
&RPSRQHQWHVGHO6LVWHPD
)DVWHQLQJ(OHPHQWV
(OHPHQWVGH)L[DWLRQ
(OHPHQWRVGH)LMDFLyQ
$FFHVVRULHV
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
+);
+);0
0'
+$6
+,6
+,7,&
+,76&
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,6LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK















































PLQ
PLQ











PLQ
PLQ











PLQ
PLQ
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,7,&LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
[
[



[
[









[
[





[
[



[
[








PLQ²PD[
PLQ²PD[

[
[




7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
W
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
0D[WKLFNQHVVIDVWHQHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+$6URG
5RG7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV
'HWDLOV $QFKRUVL]H
[
[




[
[




[
[




[
[




[
[






[
[




[
[


$



+,76&[


)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
K
V
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+,7,&LQVHUW
7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV

+,76&[

'HWDLOV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
$QFKRUVL]H
[
[

+,76&[



[
[

$



PLQ
PLQ

[
[


VFUHZ


$



+,76,
PLQ
PLQ
)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH

+,76&[
[
[

+,76&[


[
[



PLQ
PLQ

[
[


7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG+,6LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0







0







0






0







0








0







7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG+,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
 0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0






0







0





0





PLQPD[

0






7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG
+
,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
5HTXLUHGVFUHHQWXEH +,76&[ +,76&[
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H'HWDLOV
0


+,76&[



PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
0




0





0


+,76&[



0


+,76&[


0





PLQPD[
0





+,7,&
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I
K
V
'HWDLOV 'HWDLOV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




G
I
7
PD[
7
PD[
7
PD[
7
PD[

$



 
+,76&[ +,76&[
 
+,76&[ +,76&[
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 03Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 04
Hilti HFX
7
LQVW
W
JHO


W
FXUH

[
[
[

&




)





W
JHO
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
W
FXUH
PLQ
PLQ
PLQ
K
K
+$6 +,7,&
+$6 +,6151
+$6
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I


+);

,QVWUXFWLRQVIRUXVH
0RGHGHPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
 
9
HQ
IU
HV
+LOWL+);
6HUHSRUWHUiOD)LFKHGHGRQQpHVGH
VpFXULWpGXSURGXLWGpMjO·XVDJH
3KUDVHVGXULVTXH
$WWHQWLRQ,UULWDQWSRXUOHV\HX[3HXW
HQWUDvQHUXQHVHQVLELOLVDWLRQSDUFRQWDFW
DYHFODSHDX
&RQWLHQWGXSHUR[\GHGHEHQ]R\OH
VDEOHTXDUW]HX[
3UpFDXWLRQV3RUWHUGHVJDQWV
DSSURSULpVHWGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
eYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHV\HX[eYLWHU
WRXWFRQWDFWSURORQJpRXUpSpWpDYHFOD
SHDX&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIUDLV
3UHPLHUVVRLQV(QFDVGHFRQWDFWDYHF
OHV\HX[ULQFHUjJUDQGHHDXHQWHQDQW
OHVDXSLqUHVRXYHUWHV(QFDVGH
FRQWDFWDYHFODSHDXODYHUjO·HDXHWDX
VDYRQ(QFDVG·LQJHVWLRQIDLUH
LPPpGLDWHPHQWDSSHOjXQPpGHFLQ
(QFDVG·XUJHQFHWpOpSKRQHU&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL+);
6HHWKH0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWIRU
WKLVSURGXFWEHIRUHKDQGOLQJ
5LVNSKUDVHV
&DXWLRQ,UULWDWLQJWRH\HV0D\FDXVH
VHQVLWL]DWLRQE\VNLQFRQWDFW
&RQWDLQVGLEHQ]R\OSHUR[LGHTXDUW]
VDQG
3UHFDXWLRQV:HDUVXLWDEOHJORYHVDQG
H\HSURWHFWLRQ
'RQRWJHWLQH\HV$YRLGSURORQJHGRU
UHSHDWHGFRQWDFWZLWKWKHVNLQ.HHSLQD
FRROSODFH
)LUVW$LG,QFDVHRIH\HFRQWDFWIOXVK
ZLWKSOHQW\RIZDWHUZKLOHKROGLQJWKH
H\HOLGVDSDUW)RUVNLQFRQWDFWZDVKZLWK
SOHQW\RIVRDSDQGZDWHU,ILQJHVWHG
VHHNPHGLFDODWWHQWLRQLPPHGLDWHO\
,Q&DVHRI(PHUJHQF\FDOO&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL,QF7XOVD2.+LOWL&DQDGD&RUS+LOWL/DWLQ$PHULFD/WG7XOVD2.
6\VWHP&RPSRQHQWV
&RPSRVDQWVGH6\VWqPH
&RPSRQHQWHVGHO6LVWHPD
)DVWHQLQJ(OHPHQWV
(OHPHQWVGH)L[DWLRQ
(OHPHQWRVGH)LMDFLyQ
$FFHVVRULHV
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
+);
+);0
0'
+$6
+,6
+,7,&
+,76&
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,6LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK















































PLQ
PLQ











PLQ
PLQ











PLQ
PLQ
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,7,&LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
[
[



[
[









[
[





[
[



[
[








PLQ²PD[
PLQ²PD[

[
[




7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
W
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
0D[WKLFNQHVVIDVWHQHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+$6URG
5RG7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV
'HWDLOV $QFKRUVL]H
[
[




[
[




[
[




[
[




[
[






[
[




[
[


$



+,76&[


)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
K
V
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+,7,&LQVHUW
7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV

+,76&[

'HWDLOV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
$QFKRUVL]H
[
[

+,76&[



[
[

$



PLQ
PLQ

[
[


VFUHZ


$



+,76,
PLQ
PLQ
)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH

+,76&[
[
[

+,76&[


[
[



PLQ
PLQ

[
[


7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG+,6LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0







0







0






0







0








0







7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG+,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
 0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0






0







0





0





PLQPD[

0






7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG+,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
5HTXLUHGVFUHHQWXEH +,76&[ +,76&[
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H'HWDLOV
0


+,76&[



PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
0




0





0


+,76&[



0


+,76&[


0





PLQPD[
0





+,7,&
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I
K
V
'HWDLOV 'HWDLOV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




G
I
7
PD[
7
PD[
7
PD[
7
PD[

$



 
+,76&[ +,76&[
 
+,76&[ +,76&[
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 03Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 04
Hilti HFX
7
LQVW
W
JHO


W
FXUH

[
[
[

&




)





W
JHO
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
W
FXUH
PLQ
PLQ
PLQ
K
K
+$6 +,7,&
+$6 +,6151
+$6
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I


+);

,QVWUXFWLRQVIRUXVH
0RGHGHPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
 
9
HQ
IU
HV
+LOWL+);
6HUHSRUWHUiOD)LFKHGHGRQQpHVGH
VpFXULWpGXSURGXLWGpMjO·XVDJH
3KUDVHVGXULVTXH
$WWHQWLRQ,UULWDQWSRXUOHV\HX[3HXW
HQWUDvQHUXQHVHQVLELOLVDWLRQSDUFRQWDFW
DYHFODSHDX
&RQWLHQWGXSHUR[\GHGHEHQ]R\OH
VDEOHTXDUW]HX[
3UpFDXWLRQV3RUWHUGHVJDQWV
DSSURSULpVHWGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
eYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHV\HX[eYLWHU
WRXWFRQWDFWSURORQJpRXUpSpWpDYHFOD
SHDX&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIUDLV
3UHPLHUVVRLQV(QFDVGHFRQWDFWDYHF
OHV\HX[ULQFHUjJUDQGHHDXHQWHQDQW
OHVDXSLqUHVRXYHUWHV(QFDVGH
FRQWDFWDYHFODSHDXODYHUjO·HDXHWDX
VDYRQ(QFDVG·LQJHVWLRQIDLUH
LPPpGLDWHPHQWDSSHOjXQPpGHFLQ
(QFDVG·XUJHQFHWpOpSKRQHU&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL+);
6HHWKH0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWIRU
WKLVSURGXFWEHIRUHKDQGOLQJ
5LVNSKUDVHV
&DXWLRQ,UULWDWLQJWRH\HV0D\FDXVH
VHQVLWL]DWLRQE\VNLQFRQWDFW
&RQWDLQVGLEHQ]R\OSHUR[LGHTXDUW]
VDQG
3UHFDXWLRQV:HDUVXLWDEOHJORYHVDQG
H\HSURWHFWLRQ
'RQRWJHWLQH\HV$YRLGSURORQJHGRU
UHSHDWHGFRQWDFWZLWKWKHVNLQ.HHSLQD
FRROSODFH
)LUVW$LG,QFDVHRIH\HFRQWDFWIOXVK
ZLWKSOHQW\RIZDWHUZKLOHKROGLQJWKH
H\HOLGVDSDUW)RUVNLQFRQWDFWZDVKZLWK
SOHQW\RIVRDSDQGZDWHU,ILQJHVWHG
VHHNPHGLFDODWWHQWLRQLPPHGLDWHO\
,Q&DVHRI(PHUJHQF\FDOO&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL,QF7XOVD2.+LOWL&DQDGD&RUS+LOWL/DWLQ$PHULFD/WG7XOVD2.
6\VWHP&RPSRQHQWV
&RPSRVDQWVGH6\VWqPH
&RPSRQHQWHVGHO6LVWHPD
)DVWHQLQJ(OHPHQWV
(OHPHQWVGH)L[DWLRQ
(OHPHQWRVGH)LMDFLyQ
$FFHVVRULHV
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
+);
+);0
0'
+$6
+,6
+,7,&
+,76&
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,6LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK















































PLQ
PLQ











PLQ
PLQ











PLQ
PLQ
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,7,&LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
[
[



[
[









[
[





[
[



[
[








PLQ²PD[
PLQ²PD[

[
[




7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
W
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
0D[WKLFNQHVVIDVWHQHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+$6URG
5RG7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV
'HWDLOV $QFKRUVL]H
[
[




[
[




[
[




[
[




[
[






[
[




[
[


$



+,76&[


)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
K
V
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+,7,&LQVHUW
7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV

+,76&[

'HWDLOV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
$QFKRUVL]H
[
[

+,76&[



[
[

$



PLQ
PLQ

[
[


VFUHZ


$



+,76,
PLQ
PLQ
)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH

+,76&[
[
[

+,76&[


[
[



PLQ
PLQ

[
[


7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG+,6LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0







0







0






0







0








0







7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG
+
,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
 0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0






0







0





0





PLQPD[

0






7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG+,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
5HTXLUHGVFUHHQWXEH +,76&[ +,76&[
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H'HWDLOV
0


+,76&[



PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
0




0





0


+,76&[



0


+,76&[


0





PLQPD[
0





+,7,&
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I
K
V
'HWDLOV
'HWDLOV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




G
I
7
PD[
7
PD[
7
PD[
7
PD[

$



 
+,76&[ +,76&[
 
+,76&[ +,76&[
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 03Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 04
Hilti HFX
7
LQVW
W
JHO


W
FXUH

[
[
[

&




)





W
JHO
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
W
FXUH
PLQ
PLQ
PLQ
K
K
+$6 +,7,&
+$6 +,6151
+$6
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I


+);

,QVWUXFWLRQVIRUXVH
0RGHGHPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
 
9
HQ
IU
HV
+LOWL+);
6HUHSRUWHUiOD)LFKHGHGRQQpHVGH
VpFXULWpGXSURGXLWGpMjO·XVDJH
3KUDVHVGXULVTXH
$WWHQWLRQ,UULWDQWSRXUOHV\HX[3HXW
HQWUDvQHUXQHVHQVLELOLVDWLRQSDUFRQWDFW
DYHFODSHDX
&RQWLHQWGXSHUR[\GHGHEHQ]R\OH
VDEOHTXDUW]HX[
3UpFDXWLRQV3RUWHUGHVJDQWV
DSSURSULpVHWGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
eYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHV\HX[eYLWHU
WRXWFRQWDFWSURORQJpRXUpSpWpDYHFOD
SHDX&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWIUDLV
3UHPLHUVVRLQV(QFDVGHFRQWDFWDYHF
OHV\HX[ULQFHUjJUDQGHHDXHQWHQDQW
OHVDXSLqUHVRXYHUWHV(QFDVGH
FRQWDFWDYHFODSHDXODYHUjO·HDXHWDX
VDYRQ(QFDVG·LQJHVWLRQIDLUH
LPPpGLDWHPHQWDSSHOjXQPpGHFLQ
(QFDVG·XUJHQFHWpOpSKRQHU&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL+);
6HHWKH0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWIRU
WKLVSURGXFWEHIRUHKDQGOLQJ
5LVNSKUDVHV
&DXWLRQ,UULWDWLQJWRH\HV0D\FDXVH
VHQVLWL]DWLRQE\VNLQFRQWDFW
&RQWDLQVGLEHQ]R\OSHUR[LGHTXDUW]
VDQG
3UHFDXWLRQV:HDUVXLWDEOHJORYHVDQG
H\HSURWHFWLRQ
'RQRWJHWLQH\HV$YRLGSURORQJHGRU
UHSHDWHGFRQWDFWZLWKWKHVNLQ.HHSLQD
FRROSODFH
)LUVW$LG,QFDVHRIH\HFRQWDFWIOXVK
ZLWKSOHQW\RIZDWHUZKLOHKROGLQJWKH
H\HOLGVDSDUW)RUVNLQFRQWDFWZDVKZLWK
SOHQW\RIVRDSDQGZDWHU,ILQJHVWHG
VHHNPHGLFDODWWHQWLRQLPPHGLDWHO\
,Q&DVHRI(PHUJHQF\FDOO&KHP7UHF
86$359LUJLQ
,VODQGV&DQDGD
+LOWL,QF7XOVD2.+LOWL&DQDGD&RUS+LOWL/DWLQ$PHULFD/WG7XOVD2.
6\VWHP&RPSRQHQWV
&RPSRVDQWVGH6\VWqPH
&RPSRQHQWHVGHO6LVWHPD
)DVWHQLQJ(OHPHQWV
(OHPHQWVGH)L[DWLRQ
(OHPHQWRVGH)LMDFLyQ
$FFHVVRULHV
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
+);
+);0
0'
+$6
+,6
+,7,&
+,76&
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,6LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK















































PLQ
PLQ











PLQ
PLQ











PLQ
PLQ
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG +,7,&LQVHUW
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
LQ
PP
XQLWV
'HWDLOV
G
R
K
K
HI
K
PLQ
7
PD[
K
V
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJVSHU
FDUWULGJH
$QFKRU6L]H
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV#VWGHPEHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
[
[



[
[









[
[





[
[



[
[








PLQ²PD[
PLQ²PD[

[
[




7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
W
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
0D[WKLFNQHVVIDVWHQHG
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+$6URG
5RG7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV
'HWDLOV $QFKRUVL]H
[
[




[
[




[
[




[
[




[
[






[
[




[
[


$



+,76&[


)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH
7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV
G
R
K
K
PLQ
K
V
7
PD[
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
%LWGLDPHWHU
0LQGHSWKRIKROH
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
5HTXLUHGVFUHHQWXEH
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
0D[WLJKWHQLQJWRUTXH
+,7,&LQVHUW
7LOH
LQ
PP
LQ
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
IWOE
1P
XQLWV

+,76&[

'HWDLOV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
$QFKRUVL]H
[
[

+,76&[



[
[

$



PLQ
PLQ

[
[


VFUHZ


$



+,76,
PLQ
PLQ
)LQJHU
WLJKW

+ROORZDQG/LJKWZHLJKW%ORFN%ULFNZKROHV&OD\7LOH

+,76&[
[
[

+,76&[


[
[



PLQ
PLQ

[
[


7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV +$6URG
+
,6LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0







0







0






0







0








0







7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG+,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
 0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H
0





0






0







0





0





PLQPD[

0






7DEOH6HWWLQJ'HWDLOV+$6URG+,7,&LQVHUW
G
R
%LWGLDPHWHU
K
0LQGHSWKRIKROH
5HTXLUHGVFUHHQWXEH +,76&[ +,76&[
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
K
PLQ
0LQEDVHPDWHULDOWKLFNQHVV
G
I
&OHDUDQFHKROH UHF
K
V
8QVHDEOHWKUHDGOHQJWK
$SSUR[LPDWHILOOLQJYROXPHE\
GLVSHQVLQJVFDOHDWFDUWULGJH
$SSUR[LPDWHIDVWHQLQJV
SHUFDUWULGJH
$QFKRUVL]H'HWDLOV
0


+,76&[



PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
0




0





0


+,76&[



0


+,76&[


0





PLQPD[
0





+,7,&
K
HI
K
K
PLQ
G
R
G
I
K
V
'HWDLOV
'HWDLOV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
PP
PP
PP
PP
PP
PP
XQLWV
$
ERUHKROHVKRXOGEHWKURXJKIDFHRIKROORZEDVHPDWHULDO
K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




K
HI
1RPLQDODQFKRULQJGHSWK
LQ
PP




G
I
7
PD[
7
PD[
7
PD[
7
PD[

$



 
+,76&[ +,76&[
 
+,76&[ +,76&[
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 03Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 04
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
9
+);

HQ ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
I
U 0RGHGHPSORL
HV ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
SW0DQXDOGHLQVWUXomR
 
+);
+);0
0'
+$6
+,6
+,7,&
+,76&
6\VWHP&RPSRQHQWV
&RPSRVDQWVGH6\VWqPH
&RPSRQHQWHVGHO6LVWHPD
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPD
)DVWHQLQJ(OHPHQWV
(OHPHQWVGH)L[DWLRQ
(OHPHQWRVGH)LMDFLyQ
(OHPHQWRVSDUDIL[DomR
$FFHVVRULHV
$FFHVVRLUHV
$FFHVRULRV
$FHVVyULRV
InfolShop
qr.hilti.com/284266
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 03Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105450 / 000 / 04
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Hilti HFX 6 Benutzerhandbuch

Hilti
Marke
Hilti
Modell
HFX 6
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen