Thomas Eco Power 2.0 Bedienungsanleitung

THOMAS ECO POWER

Gebrauchsanweisung · Instructions for Use · Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing ·

Instrukcja obsługi

Használati utasitás

2

Danke, dass Sie dieses Gerät gekauft haben.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie gut auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Thomas Eco Power ist ein Sauger ausschließlich zum

Aufsaugen von trockenem Sauggut. Er ist nur zum

Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den

Sauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser

Gebrauchsanleitung verwenden.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch

nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedie-

nung verursacht werden. Daher beachten Sie unbedingt

die nachfolgenden Hinweise.

Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des

Gerätes gelesen und verstanden werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und

geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.

Ihr THOMAS Eco Power darf nicht benutzt

werden für:

• den gewerblichen Einsatz

• den Gebrauch im Außenbereich

• das Aufsaugen von Feinststäuben wie Toner oder Ruß,

da dies die Filterleistung des Gerätes beeinträchtigt und

Schäden am Gerät verursachen kann

• das Aufsaugen von brennenden oder glühenden

Gegen-ständen, wie z.B. Zigaretten, scheinbar verlosche-

ner Asche oder Kohle

• das Absaugen gesundheitsgefährdender Stoffe sowie

lösungsmittelhaltiger Flüssigkeiten wie z. B. Lackverdün-

nung, Öl, Benzin und ätzender Flüssigkeiten

Ihr THOMAS Eco Power darf nicht in explo-

sionsgefährdeten Umgebungen benutzt

werden!

Achtung! Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu

Schäden am Gerät und/oder Personen führen.

Information. Diese Hinweise helfen Ihnen, das Gerät

optimal zu nutzen.

Vor der ersten

Inbetriebnahme

D

3

Sicherheitsvorschriften

• Lassen Sie dieses Gerät nicht von Kin-

dern unter 8 Jahren bedienen, es sei

denn sie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Man

-

gel an Erfahrung und/oder Wissen

dürfen den Staubsauger nur ohne Auf

-

sicht bedienen, wenn sie bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes sowie

der daraus resultierenden Gefahren

unterwiesen wurden und diese Unter

-

weisung auch verstanden haben.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät

spielen.

• Lassen Sie Reinigung und Wartung nicht

durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchführen.

• Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der

Versorgungsspannung übereinstimmen. Das Typenschild

befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

• Den Sauger auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn:

– die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

– das Gerät sichtbare Schäden aufweist,

– das Gerät zuvor heruntergefallen ist.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose an,

die mit einem 16A Sicherungsautomaten abgesichert ist.

• Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen, in denen feuerge-

fährliche Stoffe lagern oder sich Gase gebildet haben.

• Bewahren Sie das Gerät sowie das Zubehör in trockenen,

sauberen und geschlossenen Räumlichkeiten auf.

• Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nie

unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile Unterlage –

insbesondere beim Saugen auf Treppen.

• Überdehnen oder knicken Sie den Saugschlauch nicht.

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Düsen und Rohre dürfen während des Betriebes nicht in

Kopfnähe kommen – es besteht Verletzungsgefahr.

• Saugen Sie keine Menschen oder Tiere ab.

• Schalten Sie vor Reinigung, Pflege und Wartung sowie

bei Störungen alle Schalter aus und ziehen Sie den Netz-

stecker.

• Lassen Sie das Gerät nicht im Freien stehen und setzen

Sie es keiner direkten Feuchtigkeit aus oder tauchen es in

Flüssigkeiten ein.

• Setzen Sie das Gerät weder Hitze noch chemischen Flüs-

sigkeiten aus.

• Ziehen Sie niemals den Stecker am Kabel aus der Steck-

dose, sondern ausschließlich am Stecker.

• Sorgen Sie dafür, dass die Netzanschlussleitung nicht über

scharfe Kanten oder Oberflächen gezogen wird.

• Andere Anwendungsarten, Umbauten oder Veränderun-

gen sind unzulässig.

• Reparieren Sie Schäden am Gerät, am Zubehör oder an

der Netzanschlussleitung niemals selbst. Lassen Sie das

Gerät nur durch eine autorisierte Kundendienststation

prüfen und instand setzen. Veränderungen am Gerät

können Ihre Gesundheit gefährden. Sorgen Sie dafür,

dass nur Original Thomas Ersatzteile und Original Thomas

Zubehör verwendet werden.

WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die

Saugleistung sehr schwach ist. Wenn das der Fall ist, prüfen

Sie, ob der Staubbeutel voll ist (siehe auch „Staubbeutel

auswechseln“). Anschließend prüfen Sie beide Filter auf

Schmutz (siehe „Wartung”). Zum Schluss prüfen Sie bitte die

Bodendüse, Rohr und Schlauch auf Schäden.

4

Teileidentifizierung

Regler für mech.

Saugkraftregulierung

Teleskopsaugrohr

Bodendüse

Deckel

Rad

Tragegriff

Kabelaufwicklung

Saugkraftregulierung

Ein/Aus-Taste

Schlauch-

anschlussstutzen

Saugschlauch

Handgriff

Bodendüse für Teppich

und Hartboden

Fugendüse

Staubbeutel-

füllanzeige

Möbelpinsel für Sofa,

Bücherregale, Vorhänge

und Möbel etc.

Polsterdüse

5

Inbetriebnahme

1

2

3

4

5

Den Schlauchanschlussstutzen mit dem

Drehgelenk des Saugers verbinden

und im Uhrzeigersinn verriegeln.

(Zum Entriegeln gegen

den Uhrzeigersinn drehen.)

Den Handgriff in das

Teleskop-Saugrohr stecken.

Teleskop-Saugrohr auf die gewünschte

Höhe einstellen.

Bodendüse aufstecken.

Parkstellung,

senkrechte

und waagerechte Position.

Handgriff

Teleskop-Saugrohr

Bodendüse

Ansaugstutzen

Anschlussstück des

Saugschlauchs

6

Inbetriebnahme

4

1

2

3

Ziehen Sie das Kabel so weit wie erforderlich heraus.

Überschreiten Sie dabei nicht die rote und gelbe

Markierung.

Zum Einziehen des Kabels ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose. Drücken Sie die Taste

für die automatische Kabelaufwicklung.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät ein-

und auszuschalten.

Über die elektronische Saugkraftregulierung kann

die Leistung stufenlos reguliert werden. Stellen Sie

den Regler auf „MIN“ ein, bevor Sie das Gerät

einschalten.

Sie können die Saugkraft mechanisch anpassen,

indem Sie den Regler nach oben oder unten

schieben.

Wenn die rote Markierung der Staubbeutelfüllan-

zeige in der Mitte des Fensters ist, prüfen Sie, ob (a)

der Staubbeutel voll oder (b) in Düse oder Schlauch

etwas blockiert ist:

(a) den Staubbeutel auswechseln oder

(b) Blockade beheben.

Taste für

Kabelaufwicklung

Ein/Aus-Taste

Elektronische

Saugkraftregulierung

Regler mechanische

Saugkraftregulierung

Staubbeutelfüllanzeige

7

Staubbeutel auswechseln

Der Sauger darf nicht ohne Staubbeutel benutzt werden. Wenn der Staubbeutel kaputt oder voll ist, ersetzen Sie ihn

sofort durch einen neuen.

1

2

3

Deckel

Verschlussschnapper

Drücken Sie den Verschlussschnapper, um den

Deckel zu öffnen. Nehmen Sie den Staubbeu-

tel heraus.

Legen Sie den neuen Staubbeutel ein.

Der Staubbeutel kann nicht wiederverwendet

werden.

Liegt der Beutel in der korrekten Position?

Schließen Sie den Deckel.

8

Wartung

WARNUNG: Wenn die Filter deutlich mit Staub bedeckt sind oder die Saugkraft spürbar nachlässt,

das Gerät reinigen. Das verbessert bzw. verlängert die Leistung und die Lebensdauer des Saugers.

1

2

3

4

Sorgfältig säubern.

Abdeckung öffnen.

Filter herausnehmen.

Sorgfältig säubern.

Staubbeutel Motorschutzfilter

Staubbeutel herausnehmen.

Motorschutzfilter herausnehmen.

Entriegelungstaste

Seite laden ...

44

Technische Daten

THOMAS ECO POWER

Typenbezeichnung: 785 / Ax

Spannungsversorgung:

220-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild

Länge Stromzuleitung: ca. 5 m

Geräteabmessungen (L/B/H): 400 / 260 / 220 mm

Gerätegewicht (ohne Zubehör): 3,6 kg

Hinweis für Vergleichsprüfungen

Prüfung als Universalstaubsauger entsprechend den

Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 60312.

Prüfung und Energieetikettierung gemäß Verordnungen

2013/665/EU und 2013/666/EU.

GARANTIE

Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen

des Händlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für dieses

Gerät Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate - gerechnet vom

Liefertag an den ersten Endabnehmer. Sie reduziert

sich bei gewerblicher Benutzung oder gleichzusetzen-

der Beanspruchung auf 12 Monate. Zur Geltendma-

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, son dern an einem Sammel-

punkt für das Recycling von elektrischen und elektroni-

schen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pro-

dukts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mit menschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsor-

gen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

D

chung des Anspruchs ist die Vorlage eines Kaufbele-

ges erforderlich.

2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle wesent-

lichen Funktionsmängel, die nachweislich auf mangel-

hafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen

sind durch Instandsetzung der mangelhaften Teile

oder Teilersatz nach unserer Wahl; ausgetauschte

Teile gehen in unser Eigentum über. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie

z. B. Glas, Kunststoffe, Lampen. Mängel sind uns

innerhalb der Garantiezeit unverzüglich nach Feststel-

lung zu melden. Während der Garantiefrist werden

die zur Behebung von aufgetretenen Funktionsfehlern

benötigten Ersatzteile sowie die Kosten der angefal-

lenen Arbeitszeit nicht berechnet. Bei unberechtigter

Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die

damit verbundenen Kosten zu Lasten des Kunden.

Instandsetzungsarbeiten beim Kunden oder am

Aufstellungsort können nur für Großgeräte verlangt

werden. Andere Geräte sind unserer nächstgelege-

nen Kundendienststelle oder Vertragswerkstatt zu

übergeben bzw. ins Werk zu senden.

3. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch gering-

fügige Abweichungen, die für Wert und Gebrauchs-

tauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, durch

Schäden aus chemischen und elektrochemischen Ein-

wirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen

Umweltbedingungen. Ein Garantieanspruch besteht

nicht bei Schäden als Folge normaler Abnutzung, fer-

ner nicht bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung

oder unsachgemäßer Verwendung.

4. Der Garantieanspruch verliert seine Gültigkeit, wenn

von uns nicht bevollmächtigte Personen Eingriffe oder

Reparaturen an den Geräten vornehmen.

5. Garantieleistungen bewirken weder für das Gerät

noch für die eingebauten Ersatzteile eine Verlän-

gerung oder Erneuerung der Garantiefrist: die

Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der

Garantiefrist für das ganze Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbeson-

dere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent-

standener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht

zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Auch nach Ablauf der Garantiefrist bieten wir Ihnen

unsere Kundendienstleistungen an. Bitte wenden Sie

sich an Ihren Händler oder direkt an unsere Kunden-

dienst-Abteilung.

Technische Änderungen vorbehalten.

Seite laden ...

52

Deutschland und Schweiz:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Freier-Grund-Straße 125

57299 Burbach

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581

+49 (0) 2735 - 788 - 583

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599

E-mail: service@robert-thomas.de

www.robert-thomas.de

België, Luxembourg, Niederlande

& France:

THOMAS sprl

Goudenregenlaan 12

B – 2950 Kapellen

Tel. +32 (0) 3 605 98 72

Fax + 32 (0) 3 605 76 82

E-mail: be-service1@robert-thomas.net

ww.robert-thomas.net

Schweden:

Olsson & Co.

Toms Byväg 42

43033 Fjäras

Tel. +46 (0) 31 - 910085

Fax +46 (0) 31 - 015290

E-mail: chr[email protected]

Österreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax +43 (0) 2231/63467

E-mail: wuko[email protected]

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. +43 (0) 1/2785365

Fax +43 (0) 1/27853655

E-mail: [email protected]

www.poelz.co.at

Erwin Reicher

Hochenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. +43 (0) 3385 583

Fax +43 (0) 3385 583 89

E-Mail: [email protected]

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. +43 (0) 5574/42721-0

Fax +43 (0) 5574/427215

E-mail: elektrotechnik@pircher.at

www.pircher.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. +43 (0) 662-872714

Fax +43 (0) 662-882487

E-mail: [email protected]

Italia:

AF ITALIA SRL

Via Monte Rosa 28

20863 Concorezzo (MB)

N° cortesia: +39 (0) 39/8951381

Tel. +39 (0) 39/6908049

Fax +39 (0) 39/6886853

E-mail: [email protected]

Hungary :

WellBrand Kft.

Iparvágány u. 2-16

1211 Budapest, Hungary

Tel. +36 (0) 1 2195435

Fax +36 (0) 1 2195436

E-mail: [email protected]

www.thomas.hu

Türkiye:

İthalatçı Firma:

S

İ

MPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.

Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109

34235 Esenler – İst.

Müşteri Hizmetleri 444 67 18

Telefon +90 (0) 212 675 23 03

Faks +90 (0) 212 675 23 04

E-mail: [email protected]

www.robert-thomas.de/tr

Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman

Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.

Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini

için 10 yıl Garanti.

Polska:

APRA Serwis Sp. z o.o.

ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa

Tel. +48 22 428 27 74

Tel. +48 22 886 56 05

Kom. +48 604 133 055

E-mail: [email protected]

www.serwisthomas.pl

www.apraserwis.pl

Russia:

ООО "ЛОГИКА"

Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"

121596, Москва

улица Горбунова дом 2

строение 3, офис А612

Тел. 8-800-550-5515

E-mail: ru-ser[email protected]

http://thomas.info/servis-warranty.html

Kasachstan:

ИП "THOMAS - сервис"

Республика Казахстан

050035, г. Алматы,

ул. Щепеткова 117

Тел. + 7 (727) 327 25 45

+ 7 (727) 249 68 19

E-mail: kz-service1@robert-thomas.net

Ukraine:

THOMAS UA

м. Дніпропетровськ

вул. Донецьке шосе, 104

тел. (050)-533-68-88

Безкоштовна консультація

по тел.: (044) 286 70 95

E-mail: ua-service1@robert-thomas.net

сайт: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519

E-mail: ser[email protected]

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 07/19

Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

www.robert-thomas.net

Techn. Änderungen vorbehalten

Deutschland und Schweiz:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Freier-Grund-Straße 125

57299 Burbach

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581

+49 (0) 2735 - 788 - 583

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599

E-mail: service@robert-thomas.de

www.robert-thomas.de

België, Luxembourg, Niederlande

& France:

THOMAS sprl

Goudenregenlaan 12

B – 2950 Kapellen

Tel. +32 (0) 3 605 98 72

Fax + 32 (0) 3 605 76 82

E-mail: be-service1@robert-thomas.net

ww.robert-thomas.net

Schweden:

Olsson & Co.

Toms Byväg 42

43033 Fjäras

Tel. +46 (0) 31 - 910085

Fax +46 (0) 31 - 015290

E-mail: chr[email protected]

Österreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax +43 (0) 2231/63467

E-mail: wuko[email protected]

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. +43 (0) 1/2785365

Fax +43 (0) 1/27853655

E-mail: [email protected]

www.poelz.co.at

Erwin Reicher

Hochenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. +43 (0) 3385 583

Fax +43 (0) 3385 583 89

E-Mail: [email protected]

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. +43 (0) 5574/42721-0

Fax +43 (0) 5574/427215

E-mail: elektrotechnik@pircher.at

www.pircher.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. +43 (0) 662-872714

Fax +43 (0) 662-882487

E-mail: [email protected]

Italia:

AF ITALIA SRL

Via Monte Rosa 28

20863 Concorezzo (MB)

N° cortesia: +39 (0) 39/8951381

Tel. +39 (0) 39/6908049

Fax +39 (0) 39/6886853

E-mail: [email protected]

Hungary :

WellBrand Kft.

Iparvágány u. 2-16

1211 Budapest, Hungary

Tel. +36 (0) 1 2195435

Fax +36 (0) 1 2195436

E-mail: [email protected]

www.thomas.hu

Türkiye:

İthalatçı Firma:

S

İ

MPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.

Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109

34235 Esenler – İst.

Müşteri Hizmetleri 444 67 18

Telefon +90 (0) 212 675 23 03

Faks +90 (0) 212 675 23 04

E-mail: [email protected]

www.robert-thomas.de/tr

Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman

Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.

Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini

için 10 yıl Garanti.

Polska:

APRA Serwis Sp. z o.o.

ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa

Tel. +48 22 428 27 74

Tel. +48 22 886 56 05

Kom. +48 604 133 055

E-mail: [email protected]

www.serwisthomas.pl

www.apraserwis.pl

Russia:

ООО "ЛОГИКА"

Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"

121596, Москва

улица Горбунова дом 2

строение 3, офис А612

Тел. 8-800-550-5515

E-mail: ru-ser[email protected]

http://thomas.info/servis-warranty.html

Kasachstan:

ИП "THOMAS - сервис"

Республика Казахстан

050035, г. Алматы,

ул. Щепеткова 117

Тел. + 7 (727) 327 25 45

+ 7 (727) 249 68 19

E-mail: kz-service1@robert-thomas.net

Ukraine:

THOMAS UA

м. Дніпропетровськ

вул. Донецьке шосе, 104

тел. (050)-533-68-88

Безкоштовна консультація

по тел.: (044) 286 70 95

E-mail: ua-service1@robert-thomas.net

сайт: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519

E-mail: ser[email protected]

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 07/19

Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

www.robert-thomas.net

GA 10/19

785 038

Deutschland und Schweiz:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Freier-Grund-Straße 125

57299 Burbach

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581

+49 (0) 2735 - 788 - 583

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599

E-mail: service@robert-thomas.de

www.robert-thomas.de

België, Luxembourg, Niederlande

& France:

THOMAS sprl

Goudenregenlaan 12

B – 2950 Kapellen

Tel. +32 (0) 3 605 98 72

Fax + 32 (0) 3 605 76 82

E-mail: be-service1@robert-thomas.net

ww.robert-thomas.net

Schweden:

Olsson & Co.

Toms Byväg 42

43033 Fjäras

Tel. +46 (0) 31 - 910085

Fax +46 (0) 31 - 015290

E-mail: chr[email protected]

Österreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax +43 (0) 2231/63467

E-mail: wuko[email protected]

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. +43 (0) 1/2785365

Fax +43 (0) 1/27853655

E-mail: [email protected]

www.poelz.co.at

Erwin Reicher

Hochenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. +43 (0) 3385 583

Fax +43 (0) 3385 583 89

E-Mail: [email protected]

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. +43 (0) 5574/42721-0

Fax +43 (0) 5574/427215

E-mail: elektrotechnik@pircher.at

www.pircher.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. +43 (0) 662-872714

Fax +43 (0) 662-882487

E-mail: [email protected]

Italia:

AF ITALIA SRL

Via Monte Rosa 28

20863 Concorezzo (MB)

N° cortesia: +39 (0) 39/8951381

Tel. +39 (0) 39/6908049

Fax +39 (0) 39/6886853

E-mail: [email protected]

Hungary :

WellBrand Kft.

Iparvágány u. 2-16

1211 Budapest, Hungary

Tel. +36 (0) 1 2195435

Fax +36 (0) 1 2195436

E-mail: [email protected]

www.thomas.hu

Türkiye:

İthalatçı Firma:

S

İ

MPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.

Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109

34235 Esenler – İst.

Müşteri Hizmetleri 444 67 18

Telefon +90 (0) 212 675 23 03

Faks +90 (0) 212 675 23 04

E-mail: [email protected]

www.robert-thomas.de/tr

Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman

Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.

Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini

için 10 yıl Garanti.

Polska:

APRA Serwis Sp. z o.o.

ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa

Tel. +48 22 428 27 74

Tel. +48 22 886 56 05

Kom. +48 604 133 055

E-mail: [email protected]

www.serwisthomas.pl

www.apraserwis.pl

Russia:

ООО "ЛОГИКА"

Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"

121596, Москва

улица Горбунова дом 2

строение 3, офис А612

Тел. 8-800-550-5515

E-mail: ru-ser[email protected]

http://thomas.info/servis-warranty.html

Kasachstan:

ИП "THOMAS - сервис"

Республика Казахстан

050035, г. Алматы,

ул. Щепеткова 117

Тел. + 7 (727) 327 25 45

+ 7 (727) 249 68 19

E-mail: kz-service1@robert-thomas.net

Ukraine:

THOMAS UA

м. Дніпропетровськ

вул. Донецьке шосе, 104

тел. (050)-533-68-88

Безкоштовна консультація

по тел.: (044) 286 70 95

E-mail: ua-service1@robert-thomas.net

сайт: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519

E-mail: ser[email protected]

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 07/19

Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

www.robert-thomas.net

Deutschland und Schweiz:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Freier-Grund-Straße 125

57299 Burbach

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581

+49 (0) 2735 - 788 - 583

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599

E-mail: service@robert-thomas.de

www.robert-thomas.de

België, Luxembourg, Niederlande

& France:

THOMAS sprl

Goudenregenlaan 12

B – 2950 Kapellen

Tel. +32 (0) 3 605 98 72

Fax + 32 (0) 3 605 76 82

E-mail: be-service1@robert-thomas.net

ww.robert-thomas.net

Schweden:

Olsson & Co.

Toms Byväg 42

43033 Fjäras

Tel. +46 (0) 31 - 910085

Fax +46 (0) 31 - 015290

E-mail: chr[email protected]

Österreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax +43 (0) 2231/63467

E-mail: wuko[email protected]

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. +43 (0) 1/2785365

Fax +43 (0) 1/27853655

E-mail: [email protected]

www.poelz.co.at

Erwin Reicher

Hochenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. +43 (0) 3385 583

Fax +43 (0) 3385 583 89

E-Mail: [email protected]

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. +43 (0) 5574/42721-0

Fax +43 (0) 5574/427215

E-mail: elektrotechnik@pircher.at

www.pircher.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. +43 (0) 662-872714

Fax +43 (0) 662-882487

E-mail: [email protected]

Italia:

AF ITALIA SRL

Via Monte Rosa 28

20863 Concorezzo (MB)

N° cortesia: +39 (0) 39/8951381

Tel. +39 (0) 39/6908049

Fax +39 (0) 39/6886853

E-mail: [email protected]

Hungary :

WellBrand Kft.

Iparvágány u. 2-16

1211 Budapest, Hungary

Tel. +36 (0) 1 2195435

Fax +36 (0) 1 2195436

E-mail: [email protected]

www.thomas.hu

Türkiye:

İthalatçı Firma:

S

İ

MPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.

Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109

34235 Esenler – İst.

Müşteri Hizmetleri 444 67 18

Telefon +90 (0) 212 675 23 03

Faks +90 (0) 212 675 23 04

E-mail: [email protected]

www.robert-thomas.de/tr

Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman

Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.

Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini

için 10 yıl Garanti.

Polska:

APRA Serwis Sp. z o.o.

ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa

Tel.

+48 22 428 27 74

Tel.

+48 22 886 56 05

Kom.

+48 604 133 055

E-mail: [email protected]

www.serwisthomas.pl

www.apraserwis.pl

Russia:

ООО "ЛОГИКА"

Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"

121596, Москва

улица Горбунова дом 2

строение 3, офис А612

Тел. 8-800-550-5515

E-mail: ru-ser[email protected]

http://thomas.info/servis-warranty.html

Kasachstan:

ИП "THOMAS - сервис"

Республика Казахстан

050035, г. Алматы,

ул. Щепеткова 117

Тел. + 7 (727) 327 25 45

+ 7 (727) 249 68 19

E-mail: kz-service1@robert-thomas.net

Ukraine:

THOMAS UA

м. Дніпропетровськ

вул. Донецьке шосе, 104

тел. (050)-533-68-88

Безкоштовна консультація

по тел.: (044) 286 70 95

E-mail: ua-service1@robert-thomas.net

сайт: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519

E-mail: ser[email protected]

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 07/19

Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

www.robert-thomas.net

Deutschland und Schweiz:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Freier-Grund-Straße 125

57299 Burbach

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581

+49 (0) 2735 - 788 - 583

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599

E-mail: service@robert-thomas.de

www.robert-thomas.de

België, Luxembourg, Niederlande

& France:

THOMAS sprl

Goudenregenlaan 12

B – 2950 Kapellen

Tel. +32 (0) 3 605 98 72

Fax + 32 (0) 3 605 76 82

E-mail: be-service1@robert-thomas.net

ww.robert-thomas.net

Schweden:

Olsson & Co.

Toms Byväg 42

43033 Fjäras

Tel. +46 (0) 31 - 910085

Fax +46 (0) 31 - 015290

E-mail: chr[email protected]

Österreich:

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax +43 (0) 2231/63467

E-mail: wuko[email protected]

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. +43 (0) 1/2785365

Fax +43 (0) 1/27853655

E-mail: [email protected]

www.poelz.co.at

Erwin Reicher

Hochenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. +43 (0) 3385 583

Fax +43 (0) 3385 583 89

E-Mail: [email protected]

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. +43 (0) 5574/42721-0

Fax +43 (0) 5574/427215

E-mail: elektrotechnik@pircher.at

www.pircher.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. +43 (0) 662-872714

Fax +43 (0) 662-882487

E-mail: [email protected]

Italia:

AF ITALIA SRL

Via Monte Rosa 28

20863 Concorezzo (MB)

N° cortesia: +39 (0) 39/8951381

Tel. +39 (0) 39/6908049

Fax +39 (0) 39/6886853

E-mail: [email protected]

Hungary :

WellBrand Kft.

Iparvágány u. 2-16

1211 Budapest, Hungary

Tel. +36 (0) 1 2195435

Fax +36 (0) 1 2195436

E-mail: [email protected]

www.thomas.hu

Türkiye:

İthalatçı Firma:

S

İ

MPORT Ev Aletleri ve Müh. Hizm. Tic. Ltd. Şti.

Koza Plaza A Bl. Kat. 29; No:109

34235 Esenler – İst.

Müşteri Hizmetleri 444 67 18

Telefon +90 (0) 212 675 23 03

Faks +90 (0) 212 675 23 04

E-mail: [email protected]

www.robert-thomas.de/tr

Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman

Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.

Servis hizmetleri, aksesuar ve yedek parça temini

için 10 yıl Garanti.

Polska:

APRA Serwis Sp. z o.o.

ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa

Tel. +48 22 428 27 74

Tel. +48 22 886 56 05

Kom. +48 604 133 055

E-mail: [email protected]

www.serwisthomas.pl

www.apraserwis.pl

Russia:

ООО "ЛОГИКА"

Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза"

121596, Москва

улица Горбунова дом 2

строение 3, офис А612

Тел. 8-800-550-5515

E-mail: ru-ser[email protected]

http://thomas.info/servis-warranty.html

Kasachstan:

ИП "THOMAS - сервис"

Республика Казахстан

050035, г. Алматы,

ул. Щепеткова 117

Тел. + 7 (727) 327 25 45

+ 7 (727) 249 68 19

E-mail: kz-service1@robert-thomas.net

Ukraine:

THOMAS UA

м. Дніпропетровськ

вул. Донецьке шосе, 104

тел. (050)-533-68-88

Безкоштовна консультація

по тел.: (044) 286 70 95

E-mail: ua-service1@robert-thomas.net

сайт: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0

Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519

E-mail: ser[email protected]

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 07/19

Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

www.robert-thomas.net

Thomas Eco Power 2.0 Bedienungsanleitung

Thomas Eco Power 2.0 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen