4
GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
ALLGEMEINE HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS
BENUTZUNG DES “FRISCHHALTE”-SCHRANKS
(JE NACH MODELL)
BENUTZUNG DES TIEFKÜHLSCHRANKS
WENN SIE DIESE GERÄUSCHE HÖREN
WARTUNG UND PFLEGE
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
KUNDENDIENST
INSTALLATION
5
VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um
eine Kombination aus Kühlschrank und Tiefkühlschrank
mit No-Frost-System, die ausschließlich zur Verwendung
im Haushalt bestimmt ist.
Der große Vorteil dieses Gerätes besteht im Gebläse,
das die Bildung von Eis oder Reif an den Wänden der
Kühl- und Tiefkühlschränke verhindert. Die
Funktionsweise dieses Systems wird nachfolgend
beschrieben. Die von einem Verdampfer erzeugte
Kälte wird durch ein Gebläse im Geräteinnenraum
verteilt.
Dann wird die Luft vom Verdampfer wieder absorbiert,
der ihr den Feuchtigkeitsgehalt entzieht. Auf diese
Weise wird die bei herkömmlichen Kühlgeräten
auftretende Reifbildung an den Wänden vermieden und
das lästige Abtauen entfällt.
Die vom Verdampfer aufgenommene Feuchtigkeit wird
in Wasser umgewandelt, welches automatisch in einen
auf den Kompressor aufgesetzten Auffangbehälter
tropft und verdampft. Das No-Frost-System garantiert
optimale Lagerbedingungen für Lebensmittel, die ihre
ursprünglichen Eigenschaften so über längere Zeit
bewahren.
Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät
ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die
Bedienungsanleitung, in der Sie die Gerätebeschreibung
sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der
Lebensmittel finden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
bitte gut
auf.
1.Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf
Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob die Türen
einwandfrei schließen.
Mögliche Transportschäden müssen dem Händler
innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet
werden.
2.Warten Sie vor der Inbetriebnahme des
Gerätes mindestens 2 Stunden, damit der
Kühlkreis seine volle Funktionstüchtigkeit
erreichen kann.
3. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen
von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen
Bestimmungen ausgeführt werden.
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ
1.Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder
verwertbar und durch ein Recyclingsymbol
gekennzeichnet. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften für die Entsorgung.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,
Styroporteile, usw.) außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, da es eine mögliche Gefahrenquelle
darstellt.
2.Gerät
Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien
hergestellt. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Machen Sie das Gerät unbenutzbar und schneiden Sie
das Anschlusskabel durch. Belasten Sie mit dem Gerät
nicht die Umwelt, sondern entsorgen Sie es bei einer
der speziellen Sammelstellen für die Rückgewinnung
von Kühlgasen.
Zu Ihrer Information:
Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf enthält
R 134 a) und FKW-frei (der Kältekreislauf enthält
R 600a-Isobutan).
Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte dem
Typenschild am Gerät.
6
ALLGEMEINE HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
•
Nutzen Sie den
Kühlschrank
ausschließlich zur
Lagerung von frischen Lebensmitteln und den
Tiefkühlschrank nur zur Lagerung von
Tiefkühlwaren, zum Einfrieren frischer Lebensmittel
und zur Eiswürfelbereitung.
•
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des
Gerätes nicht abgedeckt oder zugestellt werden.
•
Stellen Sie keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt ins
Tiefkühlteil, da diese platzen können.
•
Verzehren Sie Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort
nach Entnahme aus dem Tiefkühlschrank, da sie
Kälteverbrennungen hervorrufen können.
•
Untersagen Sie Kindern das Spielen und Verstecken
im Gerät, um Erstickungs- und Einschließgefahr zu
vermeiden.
•
Verschlucken Sie keinesfalls die in den eventuell
vorhandenen Kälteakkus enthaltene, ungiftige
Flüssigkeit.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und
Wartungsarbeit den Netzstecker oder schalten
Sie die Stromversorgung ab.
•
Das Anschlusskabel darf nur durch eine Fachkraft
ersetzt werden.
•
Achten Sie nach der Installation darauf, dass das
Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in Berührung
kommen und entspricht dem Ital. Gesetzerlass 108
vom 25.01.1992 (EWG-Richtlinie 89/109).
Zu Ihrer Information:
Betrifft Geräte mit Isobutan (R600a).
Isobutan ist ein natürliches Gas ohne
umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch leicht
entflammbar. Die Leitungen des Kältekreislaufs müssen
daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit überprüft
werden.
BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS
Den Kühlschrank können Sie zur Lagerung von frischen
Lebensmitteln und Getränken verwenden.
Das Abtauen des Kühlschranks erfolgt vollautomatisch.
Der Kühlschrank ist bei einer Umgebungstemperatur zwischen
+16 °C und +38 °C funktionstüchtig. Die optimale Kühlleistung
wird bei Temperaturen zwischen +16 °C und +32 °C erreicht.
Inbetriebnahme des Gerätes
•
Netzstecker anschließen.
•
Das Gerät schaltet sich automatisch ein.
•
Die Innenbeleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Tür ein.
Befolgen Sie bitte die beigelegten Anleitungen, um die
Innentemperatur einzustellen.
Achtung:
•
Eine Temperatureinstellung über den Thermostatknopf ist
nicht erforderlich, da die Temperatur werkseitig bereits
voreingestellt wurde, um die geeignete
Aufbewahrungstemperatur der frischen Lebensmittel bei
einer Umgebungstemperatur zwischen +20°C und +25°C zu
gewährleisten.
•
Warten Sie nach dem Einschalten ungefähr 2 Stunden, bis die
für einen normal gefüllten Kühlschrank angemessene
Aufbewahrungstemperatur erreicht wird.
Zum Abschalten des Gerätes
drehen Sie den
Thermostatknopf
(2)
auf
OFF
.
•
Bei Modellen ohne “FRISCHHALTE”-Schrank kann die
Luftverteilung im Unterteil des Gerätes anhand des Reglers
(4)
eingestellt werden.
Abb. 1
7
BENUTZUNG DES “FRISCHHALTE”-SCHRANKS
(JE NACH MODELL)
Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank
Lagern Sie die Lebensmittel wie auf der Abbildung gezeigt ein.
A. Gegarte Speisen
B. Fisch, Fleisch
C. Obst und Gemüse
D. Flaschen
E. Butter
F. Milchprodukte, Käse
Zur optimalen Erhaltung des Vitamin-, Aroma- und
Frischegehalts der Lebensmittel wird empfohlen, diese in Alu-
oder Klarsichtfolie einzuschlagen oder zur Aufbewahrung
entsprechende Behälter zu verwenden. Auf diese Weise wird
außerdem vermieden, dass sich Gerüche überlagern.
Achtung
Da die Temperatur dank des neuen Ventilationsumluftsystems
(MULTI-FLOW Abb. 1)
nahezu konstant bleibt, können Sie
die Lebensmittel beliebig im Innenraum verteilen. Es wird
jedoch empfohlen, die Lebensmittel wie in
Abb. 2
gezeigt zu
positionieren. Achten Sie dabei darauf, die Luftdüsen
(5) Abb. 1
nicht zuzustellen, damit die Luft frei zirkulieren kann.
Legen Sie keine warmen Speisen in das Gerät.
Das Gerät verfügt über einen speziellen
“FRISCHHALTE”-Schrank
Stellen Sie die Innentemperatur anhand des Luftreglers
(4)
ein.
•
Für tiefere Temperaturen drehen Sie den Regler in
Richtung (+).
•
Für höhere Temperaturen drehen Sie den Regler in
Richtung (-).
ENTNAHME DER SCHUBLADE AUS DEM
FRISCHHALTESCHRANK
•
Der Korb kann wie in der Abbildung dargestellt aus dem
Frischhalteschrank
entnommen werden.
Abb. 2
8
BENUTZUNG DES TIEFKÜHLSCHRANKS
Im durch das Symbol gekennzeichneten
Tiefkühlschrank können Sie frische und gegarte Lebensmittel
perfekt einfrieren, Eiswürfel herstellen und tiefgekühlte
Lebensmittel lagern.
Einschalten des Tiefkühlschranks
•
Nach dem Anschließen des Netzsteckers schaltet sich der
Tiefkühlschrank automatisch ein.
Achtung:
•
Eine Temperatureinstellung über den Thermostatknopf ist
nicht erforderlich, da die Temperatur werkseitig bereits
voreingestellt wurde, um die geeignete
Aufbewahrungstemperatur der tiefgefrorenen Lebensmittel
bei einer Umgebungstemperatur zwischen +20 °C und +25
°C zu gewährleisten.
•
Nach dem Einschalten des Tiefkühlschranks sind ungefähr 3
Stunden erforderlich, bis die korrekte
Aufbewahrungstemperatur für das Gefriergut erreicht wird.
Befolgen Sie bitte die beigelegten Anleitungen, um die
Innentemperatur einzustellen.
Einfrieren von frischen Lebensmitteln
Im Tiefkühlschrank können Sie Lebensmittel
einfrieren.
Die Menge frischer Lebensmittel, die sich innerhalb von 24
Stunden bei einer Umgebungstemperatur von + 25 °C einfrieren
lässt, ist auf dem Typenschild angegeben.
Vorgehensweise:
1.
Stellen Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer
Lebensmittel den Schalter
(1)
auf
. Beim Wechsel von Max
auf ist ein leichter Widerstand des Schalters zu
überwinden. Gleichzeitig leuchtet die
GELBE
Kontrolllampe (3)
neben dem Symbol
auf.
2.
Schlagen Sie die Lebensmittel dicht in Aluminium- oder
Klarsichtfolien ein oder verschließen Sie sie in
wasserundurchlässigen Kunststoffverpackungen,
Polyäthylenbehältern oder speziellen Tiefkühlbehältern mit
Deckel.
3.
Lagern Sie die einzufrierenden Lebensmittel wie auf dem
Beiblatt gezeigt im Fach und legen Sie sie nicht zu dicht
aneinander, damit die Luft zirkulieren kann.
4.
Um die Gefrierleistung weiterhin zu erhöhen, wird
empfohlen, die Schnellgefrierfunktion auch in den folgenden
24 h zu benutzen und den Schalter
(2)
auf “Max” zu belassen.
5.
Drehen Sie den Regler
(1)
nach erfolgtem Tiefkühlen wieder
zurück.
Achtung:
•
Bei Stromausfall wird die für die Haltbarkeit der Speisen
erforderliche Temperatur im Tiefkühlschrank ungefähr 13-14
Stunden lang aufrecht erhalten.
•
Bei Modellen mit einem oder zwei Kälteakkus wird diese
Temperatur ungefähr 18-24 Stunden lang aufrecht erhalten.
•
Vermeiden Sie, die Tür des Tiefkühlschranks während des
Stromausfalls zu öffnen.
9
Achtung:
Für die Aufbewahrung von eingefrorenen frischen
Lebensmitteln halten Sie sich bitte an nebenstehende
Tabelle.
Beim Kauf von Tiefkühlwaren sollten Sie auf Folgendes achten:
•
Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da sonst der Inhalt
nicht mehr einwandfrei sein könnte. Ist die Verpackung
aufgebläht oder weist feuchte Flecken auf, wurde das Produkt
nicht optimal gelagert und der Inhalt könnte angetaut sein.
•
Legen Sie beim Einkaufen Ihre Tiefkühlwaren als letzte in den
Einkaufswagen und verwenden Sie für den Transport immer
eine Kühltasche.
•
Legen Sie Tiefkühlwaren zu Hause sofort in den
Tiefkühlschrank.
Achtung:
•
Lagern Sie keinesfalls warme Speisen im Tiefkühlschrank ein.
•
Schlagen Sie Lebensmittel in Alu- oder Polyethylen-Folien ein
oder geben Sie sie in geeignete Behälter.
•
Versehen Sie die Packungen mit Etiketten, auf denen das
Einfrierdatum und der Inhalt angegeben sind.
•
Frieren Sie angetaute Tiefkühlware nie erneut ein, sondern
verbrauchen Sie sie innerhalb von 24 Stunden.
•
Vermeiden Sie Temperaturschwankungen bzw. reduzieren
Sie diese auf ein Minimum.
•
Beachten Sie das auf der Verpackung angegebene
Verfalldatum.
•
Befolgen Sie bei der Lagerung von Tiefkühlwaren stets die
Anweisungen auf der Verpackung.
Bereitung von Eiswürfeln
•
Füllen Sie die Eiswürfelschale zu 3/4 mit Wasser, schließen Sie
sie mit dem dazugehörigen Deckel und stellen Sie sie auf den
Boden des Tiefkühlteils. Um die Eiswürfelbereitung zu
beschleunigen, können Sie die Eiswürfelschale wie abgebildet
in das unterste Fach und nicht auf das eventuell mitgelieferte
Kühlakku-Tablett stellen.
•
Falls die Schale auf dem Boden festfriert, dürfen Sie zum
Lösen keine spitzen oder scharfen Utensilien verwenden.
MONATE
LEBENS-
MITTELART
MONATE
10
WENN SIE DIESE GERÄUSCHE HÖREN
WARTUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie vor dem Abtauen des Tiefkühlschranks den
Netzstecker.
•
Reinigen Sie während des Abtauvorgangs das Innere des
Tiefkühlschranks.
•
Reinigen Sie den Kühlschrank regelmäßig mit einem
Schwamm und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und/
oder Neutralreiniger. Reiben Sie die Flächen anschließend mit
einem weichen Tuch trocken. Verwenden Sie keine
Scheuermittel.
•
Reinigen Sie das Gerät außen mit einem weichen, mit Wasser
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie weder Scheuerpaste
noch -schwämmchen oder Fleckenentferner (z. B. Azeton,
Trichloräthylen) oder Essig.
•
Das Abtauen des Kühl- und Tiefkühlschranks erfolgt
vollautomatisch (No-Frost-System).
• Säubern Sie regelmäßig den Kondensator (Kühler) an
der Geräterückseite und den Sockel mit dem
Staubsauger oder einer Bürste.
Längere Abwesenheit
1.
Entleeren Sie Kühl- und Tiefkühlschrank vollständig.
2.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
3.
Reinigen Sie beide Innenräume und trocknen Sie sie sorgfältig
nach.
4.
Lassen Sie die Türen offen, um die Bildung unangenehmer
Gerüche zu verhindern.
...dann entspannen Sie sich: das ist ganz normal!!!
11
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
1. Der Kühlschrank funktioniert nicht.
•
Liegt ein Stromausfall vor?
•
Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?
•
Ist der Zweipolschalter eingeschaltet?
•
Ist die Sicherung durchgebrannt?
•
Ist das Netzkabel defekt?
•
Steht der Thermostat auf Position
•
(Stopp)?
2. Die Temperatur in den Geräteteilen ist nicht
kalt genug.
•
Schließen die Türen korrekt?
•
Steht das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle?
•
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
•
Wird die Luftzirkulation durch die Lüftungsgitter
behindert?
•
Ist der Kondensator sauber?
3. Die Temperatur im Kühlschrank ist zu kalt.
•
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
4. Das Gerät läuft zu laut.
•
Berührt das Gerät andere Möbel oder
Gegenstände?
•
Berühren sich die Leitungen an der
Geräterückseite oder vibrieren sie?
5. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.
Kontrollieren Sie zuerst Punkt 1. Gehen Sie danach
folgendermaßen vor:
•
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
•
Nehmen Sie die Abdeckung der Glühbirne ab.
•
Die Lampe kontrollieren und gegebenenfalls
ersetzen. Gewisse Modelle sind mit
Speziallampen bestückt, die sich nicht
ausschrauben lassen Lampe zum Innenraum hin
herausziehen. Diese Lampe ist nur bei unseren
Kundendienstzentren erhältlich. Zulässige
Leistung max. 15 W.
Achtung:
• Die Vorderkante des Kühlschranks kann warm
sein. Dies ist keine Störung, das Gerät beugt so
der Kondensbildung vor.
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.
Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben
können (siehe “Erst einmal selbst prüfen”).
2.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu
prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben
Sie damit keinen Erfolg, so schalten Sie das Gerät aus
und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde.
3.
Bleibt das Ergebnis negativ, benachrichtigen Sie den
Kundendienst.
Geben Sie bitte folgende Daten an:
•
die Art der Störung,
•
das Gerätemodell,
•
die Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort
SERVICE auf dem Typenschild im Geräteinnern),
•
Ihre vollständige Anschrift,
•
Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.
Achtung:
Wird der Türanschlagwechsel vom Kundendienst
durchgeführt, fällt dies nicht unter die
Garantieleistung.
12
INSTALLATION
•
Stellen Sie das Gerät fern von Wärmequellen auf.
•
Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten
Ort auf.
•
Achten Sie darauf, dass das Gerät eben steht. Nivellieren Sie
das Gerät bei Bedarf an den Vorderfüßen.
•
Lassen Sie über dem Gerät einen Freiraum von mindestens
5cm.
•
Bringen Sie eventuell mitgelieferte Distanzstücke auf dem
Oberteil des Kondensators an der Geräterückseite an. Bei
Modellen ohne hervorstehende Seitenwände muss ein
Abstand zur Wand von mindestens 4,5 cm verbleiben.
•
Reinigen Sie den Innenraum (Beschreibung im Kapitel
“Wartung und Pflege”).
•
Setzen Sie das mitgelieferte Zubehör ein.
Elektrischer Anschluss
•
Die elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen
Vorschriften entsprechend ausgeführt werden.
•
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung
mit der in der Wohnung übereinstimmt.
• Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen-
und Sachschäden, die infolge Nichtbeachtung der o. g.
Vorschriften entstehen sollten.
•
Falls Stecker und Steckdose nicht vom selben Typ sind, lassen
Sie die Steckdose von einer Fachkraft auswechseln.
•
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,
Mehrfachsteckdosen oder Adapter.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool ARC 7410 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Sonstige Unterlagen
-
Groupe Brandt 6335DN Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt DKD845W Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt 6355DNX Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt SA1662E Bedienungsanleitung
-
Fagor ZFJ1525X Bedienungsanleitung
-
-
Fagor TKT310NFI Bedienungsanleitung