LG GC-B399BBQW Bedienungsanleitung

KÜHL-

GEFRIERKOMBINATION

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau

durch, bevor Sie das Gerät benutzen und halten

Sie sie immer zur Hand, damit Sie, falls nötig, nachschlagen können.

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before

operating and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

Manuel de l’utilisateur

Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le

toujours pour toute référence.

KOEL/VRIESCOMBINATIE

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het

apparaat in gebruik neemt en bewaar haar goed zodat u ze

later nog eens na kunt lezen.

3

Kühlschrank

Vorsichtshinweis

Gefrierteil

Schnellgefrieren

e

b

a

g

n

as

t

l

a

h

n

I

4

7

8

g

n

u

l

et

s

n

i

e

r

u

ta

r

e

pm

eT

b

e

i

r

t

e

B

9

Funktion

11

9

11

12

3

1

14

5

1

61

18

Umdrehen der Türen

18

Sperre

12

11

Umdrehen der

Türen

Installaterung

Gesamtübersicht

Wichtige Sicherheitsanweisungen

g

n

u

r

hü

f

ni

E

4

e

ti

es

k

cü

R

r

e

d

f

u

a

e

i

S

n

ed

n

i

f

r

e

m

mu

n

ei

r

e

S

d

n

u

-

l

ed

o

M

t

ä

r

eG

eni

e s

e

s

eid

r

ü

f

ru

n

t

s

i

r

e

m

mu

N

e

s

e

i

D

.

s

t

ä

r

e

G

s

e

d

n

en

oi

t

a

m

ro

fn

I

n

e

t

h

c

sn

ü

w

e

g

e

id

e

tt

ib

ei

S n

e

g

a

r

T

.

t

m

i

t

s

e

b

si

e

wh

c

an

fu

a

k

s

l

a

gn

ut

i

eln

A

e

s

eid n

e

r

haw

e

b

d

n

u

n

i

e

r

ei

h

.

ts

e

f

r

eih

l

e

t

e

z

n

es

s

a

K

n

e

d

e

i

S

n

e

t

f

e

H

.

f

u

a

K

u

t

a

d

f

u

a m

:

r

e

l

d

n

ä

H

t

fir

hcs

nA

s

e

d ld

n

äH

:

sr

e

ld

n

ä

H

r

e

m

u

nn

o

f

e

l

e

T

r :

:

r

e

m

mu

n

l

e

d

o

M

:r

em

m

u

n

e

i

r

eS

egit

h

c

i

W

sanweisungen

tieh

r

ehciS

ßu

m

no

i

tanibmokreir

f

eG-l

h

üK e

s

e

i

D

t

r

e

il

l

a

t

sni

negn

u

s

i

ewnA r

e

d dnah

n

a

ß

ä

meg

s

g

n

u

n

d

r

o

be

i

r

t

e

B

n

i

e

i

s

ei

S

r

ov

e

b

,

nedre

w

t

ll

e

t

segfua

d

n

u

.

ne

m

h

e

n

l

e

b

a

k

m

o

rt

S

s

a

d sla

m

ein

n

e

t

l

a

h

c

s

uz

s

u

a

täreG sad

m

U

e

i

d

ni

t

s

ef

r

em

mi

r

ekce

tS

ned

e

iS

ne

m

h

e

N .neheiz

r

ed

s

u

a

e

d

a

r

e

g

r

ekce

tS

ned

n

e

h

e

iz dnu

d

n

a

H

.sua

r

eh

e

sodkcetS

eiS nethc

a

,

n

e

b

eihcs

r

ev k

n

arh

c

s

l

hüK

n

e

d eiS

n

eW

redo tmm

e

lke

g

nie th

c

in l

e

b

aK

sa

d

ß

a

d

,f

u

a

r

a

d

.driw

t

g

i

d

ä

h

c

s

e

b

,

t

s

i

bei

r

teB

ni

n

o

ita

n

ibmok

r

eir

f

eG-lhüK

e

r

hI

n

eW

t

h

c

i

n

l

iet

r

eir

f

eG mi n

e

hcälF

n

e

t

l

ak

e

id

e

iS

ne

tl

l

o

s

r

e

d

o nes

s

a

n

t

im

thc

i

n e

r

e

d

nos

e

b

s

ni

,

n

e

r

h

ü

r

e

b

nes

e

id

n

a

t

u

a

H

e

i

d etnnök

tsnoS .n

e

dnä

H

n

e

t

h

c

u

e

f

.ner

e

irf

t

sef

n

e

h

c

ä

lF

ne

tl

a

k

me

r

tx

e

Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten,

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie damit nicht spielen.

g

n

u

r

e

i

r

t

s

i

g

e

R

gnu

t

ie

ln

i

E

thcisroV

gnu

rhü

f

ni

E

5

n

o

it

a

n

i

b

m

o

k

r

e

i

rfe

G

-

l

h

ü

K

e

i

d

e

i

S

r

o

v

e

b

,

r

e

k

c

e

ts

z

t

e

N

n

e

d

e

i

S

n

e

h

e

i

Z

.

n

e

h

c

a

mr

e

b

u

as

,

n

e

h

e

i

z

,

n

e

k

c

i

n

k

r

ats

,

n

eg

i

d

ä

h

cs

e

b

ei

n

l

e

b

a

k

z

t

eN

s

a

d

n

ef

r

ü

d

e

i

S

g

a

l

h

cs

m

o

rt

S

n

e

n

i

e

r

e

d

o

r

e

u

e

F

n

e

l

ets

d

a

h

c

S

l

i

e

w

,

n

l

e

k

c

i

w

f

u

a

r

e

d

o

.

n

e

n

ö

k

n

e

h

c

as

r

u

r

e

v

r

et

l

ä

h

e

B

e

i

d

l

ie

w

,

l

i

e

tr

e

ir

f

e

G

m

i

r

et

l

ä

he

bs

a

l

G

s

l

a

m

e

i

n

e

i

S

nr

e

g

a

L

.

tr

e

ir

f

e

g

t

l

a

h

n

I

re

d

n

e

w

,

n

e

n

ö

k

n

e

zt

a

l

p

.

r

h

af

e

gr

e

u

e

F

.

w

z

b

-

g

a

l

h

csm

o

rt

S

t

h

e

ts

e

b

s

E

r

e

do

es

a

G

e

r

a

bmm

a

lft

n

e

t

h

c

i

e

l

eredna redo niz

n

eB ni

ek e

iS n

rega

L

.

n

e

t

är

e

G

n

er

e

d

n

a

n

o

v

r

edo täreG mov ehäN

red

ni ne

ti

ekgissü

lF

n

ov

o

k

i

s

i

R

sad

gn

u

d

rE

e

id nnak

ß

ulhcszruK

neh

cs

irtke

le

me

nie

ie

B

tr

hüf

e

gb

a

mort

S

r

ed hcrudreih li

e

w

,

ner

e

izu

d

er

g

al

hc

sm

or

t

S

me

ni

e

ß

u

m ,n

e

d

ie

m

r

ev uz

galh

c

smortS

nell

e

utne

v

e n

e

n

ie

mU

.

nn

ak

n

e

dre

w

se

d g

nu

ztu

n

eB eßämeghcas

n

U .

n

edre

w

te

dre

eg

tär

e

G

se

sei

d

hc

i

s

e

iS

n

edne

W

.nesölsua galhcsmortS

n

eni

e

nn

ak

rek

cet

ss

g

n

udr

E

,

t

ta

t

s

k

rewrutarape

R

redo rue

t

allatsniort

k

elE

n

e

treiz

ifi

l

au

q

ne

ni

e n

a

n

ed

ruw nednatsr

ev

gi

d

nätsl

l

ov t

h

cin

n

egn

u

sie

w

nas

g

nu

drE

ei

d

sll

af

.

t

s

i

te

d

reeg

ßäme

g

sgnundr

o

ega

l

nA eid

b

o ,dni

s r

ehc

is

thc

i

n

ei

S

r

ed

o

e

g

i

t

h

c

i

W

n

e

gn

us

i

e

w

n

as

t

i

e

h

r

e

h

c

i

S

th

c

i

s

ro

V

s

e

d

e

gn

äL

eiD

th

c

i

n

s

leb

a

kz

t

e

N

nregn

ä

l

r

e

v

.

w

zb

n

r

edn

ä

r

ü

f

r

u

n

e

ni

e

n

a

ti

e

k

h

c

i

l

g

ö

M

h

c

a

n

o

it

a

n

ibm

ok

re

ir

fe

G

-

l

h

ü

K

e

i

d

e

i

S

n

e

ß

e

i

l

h

cS

.

n

e

d

iem

re

v uz

g

n

u

tsa

lebre

b

Ü

en

i

e

os

m

u

,n

a

e

s

o

dk

c

e

t

S

et

m

i

t

se

b

t

ä

r

e

G

s

a

d

n

i

e

k

e

i

S n

e

z

tun

e

B

V b

a

k

s

gnu

r

egn

ä

lr

e

l

e

h

c

af

n

i

e

n

i

et

ll

o

s

li

et

b

a

r

e

irf

eG

t

im

s

k

n

ar

hc

s

l

h

ü

K

s

e

d

r

e

k

c

e

t

s

g

n

u

gr

o

sr

eV

r

eD

f

n

o

it

i

s

o

P

r

e

hc

i

l

gn

äg

uz

.

ne

g

ei

l

ll

aft

o

N

m

i

g

n

utl

a

hc

s

b

A

e

ll

e

n

h

c

s

r

ü

se

d

t

iek

hc

i

l

g

nä

g

u

Z

srekcetss

g

n

u

gr

o

s

r

eV

m

o

v

l

e

b

aklai

z

e

p

S

nie

h

cr

u

d

s

e

s

um

,

t

sie

w

f

u

a

n

e

g

nu

g

i

d

ä

h

c

s

e

B

l

e

b

a

k

m

o

r

t

S

s

a

d s

l

a

F

.

n

e

die

mr

ev

u

z

r

h

a

f

e

G

r

e

nie

m

u ,

n

e

d

r

ew

n

e

z

t

e

sr

e

re

t

e

r

t

r

e

V

n

e

s

e

d

r

e

d

o

n

e

tna

r

e

f

e

i

L

leb

a

k

z

t

eN

s

aD

n

r

eu

enr

e

rh

af

eG

n

r

eg

a

l

th

c

iN

gnud

r

E

)

ed

r

E(

.

n

e

rr

e

ps

n

i

e

k

n

ar

h

cs

l

h

ü

K

m

e

d

t

im

n

el

e

i

p

S

m

i

e

b

h

cis

nennök

redn

iK

:

n

e

gr

os

t

n

e

k

n

ar

h

c

sr

e

i

r

f

e

G

r

e

d

o

-

l

h

üK

net

la ne

d ei

S ro

veB

.ne

rei

tno

mba ne

rüT

m

i

e

b

r

e

d

n

i

K

t

i

m

a

d

,

z

t

a

l

P

m

e

r

h

i

n

a

n

eh

cälf

lle

tsbA e

id e

iS ness

aL

.

n

e

n

ö

k

nr

e

ttelk

ni

e

n

ih th

cie

l th

cin

nele

ipS

6

e

g

i

t

h

c

i

W

n

e

gn

us

i

e

w

n

as

t

i

e

h

r

e

h

c

i

S

gnunr

aW

esuäheG

ma

d

nu

n

ere

nnietär

e

G

mi

n

e

gn

unf

fösno

itali

tneV

ei

d

e

i

S

n

e

tl

a

H

.ne

gnu

f

p

ot

s

r

eV

no

v

ier

f

ed

n

ä

t

snegeG

ered

n

a

red

o

letti

m

s

fli

H

neh

csinah

c

e

m

en

i

ek

e

i

S

n

e

zt

u

n

e

B

rell

e

t

s

r

e

H

m

o

v

n

e

n

e

d

re

ssua

negi

nuel

hcs

e

b

u

z

ss

e

z

or

puat

f

u

A

n

e

d

m

u

.

n

e

n

e

lh

of

p

m

e

.f

u

alsierkl

e

ttim

lh

ü

K

n

e

d

th

cin

e

i

S

neg

idäh

c

s

e

B

-l

hüK

red

b

l

a

hr

e

n

ni

etäreG

n

e

hcsir

t

kel

e

n

i

ek

e

i

S

n

e

bierteB

nebegegier

f

rü

f

a

d

relletsr

e

H

mo

v

th

c

in

eseid

nnew

no

i

t

a

nib

mokreir

f

eG

.

n

e

d

ru

w

t

g

ros

tne

t

re

dn

o

se

g n

e

ssü

m

e

s

ag

re

ilosI

dn

u

-

lhüK n

e

t

ed

new

r

ev

tä

re

G

mi

e

i

D

e

t

reiz

i

fila

uq

e

re

dna

e

nie red

o

tsnei

dn

ed

nu

K

ne

d e

iS

ne

rei

t

ka

t

nok

e

t

ti

B.

ne

d

re

w

.n

eg

r

o

s

t

ne

t

ä

reG

s

a

d e

iS

nne

w

nos

r

e

P

Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel (R600a),

ein natürliches und

umweltverträgliches Gas, das allerdings brennbar

ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie darauf

achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden.

Aus den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden

oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt,

müssen Sie offenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden un

d

den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten lüften

.

Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn eine

Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem das Gerät

aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühlflüssigkeit abgestimmt

werden. Der Raum muss 1 m groß sein pro 8 g R600a Kühlmittel im Innern des

Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in Ihrem speziellen Gerät ist auf dem

Typenschild im Innern des Gerätes angegeben.

Stellen Sie nie ein Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist.

Befragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Händler.

2

w

gnu

rhü

f

ni

E

7

t

hc

i

s

r

e

b

ü

t

m

a

s

e

G

n

e

d

n

a

h

r

ov

el

i

e

T

el

l

a

t

h

c

i

n tär

e

G

m

e

rhI

i

e

b

s

llaF

r

er

e

dna

e

lie

T

m

u

l

leu

t

n

ev

e

hc

i

s

e

t

l

e

dnah

,dnis

.

elledoM

siew

n

iH

Handgriff

(option)

Eierleiste

(1 oder 2

)

(1 oder 2

)

(3 or 5)

Türkorb

Mehrzweckeck

e

(ausnehmbar

)

Flaschenhalte

r

2Literflasch

e

Ausgleich

-

schraub

e

Ausnehmbar

e

Glasplatte (2 oder 3

)

Lamp

e

Multiai

r

Strömungskana

l

Frischhaltefac

h

(option

)

Kühlschran

k

Temperatureinstellun

g

Gemüseschublad

e

Um Obst, Gemüse usw.

frisch und knackig

zu halten

.

Eiswürfelschal

e

Gefriertei

l

Ausnehmbare

Leist

e

Drehbare

r

Türkor

b

gn

ur

hü

f

niE

8

1.

Wählen Sie den richtigen Aufstellort.

Stellen Sie Ihre Kühl-Gefrierkombination da hin,

wo Sie sie bequem benutzen können.

2.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern, direktem Sonnenlicht oder in einem

Feuchten Raum.

3.

Sie müssen eine ausreichende Luftzirkulation um Ihrer

Kühl-Gefrierkombination herum gewährleisten, damit

diese einwandfrei funktionieren kann.

4.

Um Vibrationen zu vermeiden, muß das Gerät in

horizontale Lage gebracht werden. Falls nötig,

benutzen Sie die Regulierschrauben um eventuelle

Unebenheiten im Boden auszugleichen.

Die Vorderseite sollte etwas höher als die Rückseite

stehen, damit die Tür sich leichter schließen läßt.

Die Regulierschrauben können mühelos verstellt

werden, wenn Sie das Gehäuse leicht kippen.

Drehen Sie diese Schrauben im Gegenuhrzeigersinn

( ) um das Gerät höher zu stellen, im

Uhrzeigersinn ( ) um es niedriger zu stellen.

5.

Reinigen Sie Ihre Kühl-Gefrierkombination gründlich

und entfernen den Schmutz, der sich während des

Transports angesammelt hat.

6.

Bringen Sie Eiswürfelschale usw. an ihren Platz.

Diese Zubehörteile sind insgesamt separat verpackt,

damit sie beim Transport nicht beschädigen.

7.

Verbinden Sie das Netzkabel (oder den Stecker) mit

der Steckdose. Benutzen Sie die gleiche Steckdose

nicht zusätzlich auch für andere Geräte.

8.

Für eine ausreichende Luftzirkulation in der

Umgebung der Kühl-Gefrierfachkombination sollte

sowohl an den Seiten als auch an der Oberseite des

Gerätes ein Abstand von mindestens 5 cm zu den

Wänden eingehalten werden.

Wenn Ihre Kühl-Gefrierkombination installiert ist, braucht

diese etwa 2-3 Stunden um die übliche Kühltemperatur

zu erreichen, bevor Sie die frischen oder tiefgekühlten

Lebensmittel einordnen können.

Falls der Stecker gezogen wurde, kann es 5 Minuten

dauern, bevor die Kühlung wieder einschaltet.

Ihre Kühl-Gefrierkombination ist jetzt betriebsbereit.

Installaterung

Inbetriebnahme

Installaterung

9

r

el

g

e

r

u

t

ar

e

p

m

e

T

i

e

w

z

t

a

h

noi

t

a

nib

m

o

k

r

e

ir

f

e

G

-

l

h

ü

K

e

r

hI

li

e

t

r

e

i

r

f

e

G

mi

dn

u

kn

a

r

h

c

slh

ü

K

mi

ru

t

a

r

ep

m

e

T

ei

d

m

u

.

n

e

ll

e

t

s

u

z

ni

e

L

OR

T

NO

C

.

P

M

E

T

n

ed

ei

S

n

e

ll

e

t

S

•

ei

S

n

elh

ä

w

dn

u

,

"4"

f

u

a

t

s

r

e

u

z

e

th

c

s

nüw

eg

n

e

nhI

nov

e

i

d

r

e

t

ä

p

s

.

ru

t

a

r

ep

m

e

T

s

aw

t

e

r

u

n

r

u

t

a

r

e

p

me

T

ei

d

e

i

S

n

e

W

•

n

e

d

e

i

S

n

eh

e

rd

,n

e

h

c

s

nü

w

r

e

gi

rd

e

in

r

e

d

o

r

eh

ö

h

ei

d

nn

e

W

.X

A

M

r

edo

N

I

M

gn

u

th

ciR

fp

o

n

kl

e

g

e

R

m

e

d

ei

S

n

ell

e

ts

ni

e

,

t

si

gi

rd

e

in

ru

t

a

r

ep

m

e

ts

g

nu

b

e

g

m

U

.'

N

I

M

'

f

u

a

k

n

ar

h

c

slh

ü

K s

e

d t

a

t

s

o

m

r

e

h

T

Anzeigefeld fürTemperaturregelung

g

n

u

l

le

t

s

n

i

er

ut

a

r

e

p

m

e

T

K

ü

k

n

a

r

h

c

s

l

h

li

et

r

e

i

r

f

eG

L

O

R

T

N

O

C

.P

MET

7

X

A

M

N

I

M

1

6

5

4

2

3

Anzeigefeld

für

Funktionen

LED(88)

LED(BALKEN)

Schnellgefrieren- Taste

Sperren-Taste

Taste zur Einstellung der

Gefrierfachtemperatur

Abwesenheits-

Taste

beir

t

e

B

• Die anfängliche Temperatur im Gefrierfach beträgt -18ºC. Die

Temperaturen in den Fächern können nun nach Wunsch

eingestellt werden.

• Bei jedem Drücken des Temperaturreglers ändert sich die

Temperatur im Gefrierfach in der folgenden Reihenfolge.

Gefrierfach LED 88 -Typ :

< LED 88-Typ >

< LED BALKEN-Typ >

10

Gefrierfach LED BALKEN-Typ :

-18°C

→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Hinweis

Die tatsächliche Innentemperatur kann je nach

enthaltenen Lebensmitteln variieren, da es sich bei der

angezeigten Temperatur um die Zieltemperatur

handelt und nicht um die im Kühlschrank herrschende

Temperatur.

Die Kühlleistung kann nach dem ersten Einschalten

geringer sein. Stellen Sie die Temperatur erst nach

einem zwei- bis dreitägigen Betrieb des Kühlschranks

wie beschrieben ein.

beir

t

e

B

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

Schnellgefrieren

Urlaub

• Wählen Sie diese Einstellung zum Schnellgefrieren.

• Diese Funktion dient zum schnellen Einfrieren von

Lebensmitteln. Drücken Sie einmal auf die Taste ‘SUPER

FRZ.’ (Schnellgefrieren), um die Schnellgefrieren-Funktion

zu starten. Daraufhin leuchtet die Anzeige auf.

• Das Schnellgefrieren dauert etwa 3 Stunden. Nach

Beenden der Funktion wird die vorherige Temperatur

automatisch wieder eingestellt. Um diese Funktion sofort

zu beenden, drücken Sie nochmals die Taste ‘SUPER FRZ.’

Die Anzeige erlischt, die Funktion Schnellgefrieren wird

beendet und der Kühlschrank stellt die zuvor eingestellte

Temperatur wieder her.

• Diese Funktion versetzt die Kühl-/Gefrierschrank-

Kombination in einen Stromsparmodus, wenn Sie z. B. im

Urlaub sind, und verringert den Stromverbrauch erheblich.

Drücken Sie auf 'VACATION’, um die Funktion zu starten.

Daraufhin leuchtet die Anzeige. Drücken Sie erneut, um

die Funktion zu beenden.

11

Funktion

"Ein"

Funktion

"Aus"

Funktion

"Ein"

Funktion

"Aus"

Betrib

Sperre

• Über diese Taste werden die anderen Tasten deaktiviert.

• Bei jedem Drücken der Taste ‘CHILD LOCK’ werden die

übrigen Tasten "Gesperrt" bzw. "Freigegeben". (Halten

Sie die Taste ‘CHILD LOCK’ zum "Sperren" bzw.

"Freigeben" zwei Sekunden lang gedrückt.)

• Bei aktivierter ‘CHILD LOCK’ können keine anderen

Tasten gedrückt werden.

12

Funktion

“GESPERRT”

Funktion

“FREIGEGEBEN”

Mit dieser Funktion können Sie prüfen, ob

Betriebsstörungen vorliegen. Falls Sie meinen, daß es ein

Problem mit Ihrer Kühl-Gefrierkombination gibt, drücken

Sie den Temperaturwahlknopf:

- Falls die Anzeigelämpchen auf und ab bewegen, liegt

kein Problem mit Ihrer Kühl-Gefrierkombination vor.

- Falls die Lämpchen nicht auf und ab bewegen, lassen

Sie bitte den Stecker in der Steckdose und wenden Sie

sich an den nächsten Kundendienst.

Selbsttest

• Um Eiswürfel zu machen, füllen Sie die Eiswürfelschale

bis zum Strich mit Wasser und stellen Sie die Schale in

das Gefrierteil.

• Falls Sie die Eiswürfel schnell

benötigen, drücken Sie den

SCHNELLGEFRIER-Knopf ein.

• Um die Würfel

herauszunehmen, halten Sie

die Schale an den Griffen

fest und drehen vorsichtig.

Der Kühlraum taut vollautomatisch ab. Das Abtauwasser

wird in der Ablaufrinne aufgefangen und verdunstet

automatisch.

Eiswürfel machen

Abtauen

Um die Eiswürfel leicht herausnehmen zu können,

lassen Sie Wasser über die Schale laufen, bevor Sie die

Schale drehen.

Tip

be

ir

t

e

B

3

1

n

eg

ir

d

ei

n

i

e

b

e

id

ni

e

l

e

t

ti

ms

n

eb

e

L

e

ni

e

k

ei

S

n

r

e

g

a

L

•

n

e

n

a

n

aB

.B

.

z

ei

w

,

dni

s h

c

il

b

r

e

dr

e

v

t

h

c

i

el n

e

ru

t

a

r

ep

m

e

T

.

e

no

l

e

M

r

e

d

o

ei

S

r

o

v

e

b ,

n

elh

ü

kb

a

t

s

r

euz

l

et

t

i

m

sn

eb

e

L

eid

ei

S

n

e

s

a

L

•

-l

hüK

e

id

ni

n

e

si

ep

S

e

ßi

eh

ei

S sl

l

a

F

.n

e

n

d

r

o

ni

e

i

s

no

h

c

s

h

c

r

ud

r

ei

h

n

e

tnn

ö

k

,

ne

ll

e

ts n

oi

t

ani

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

ei

S n

e

m

mo

k

e

b

dn

u

n

eb

r

ed

r

ev

l

et

t

i

m

sn

e

b

eL

en

e

d

n

ah

r

o

v

.g

nu

nhc

er

m

o

r

t

S

eh

oh

en

i

e

m

e

d

r

e

ß

u

a

t

i

m

r

e

tl

ä

h

e

B

m

e

ni

e

ni

l

e

t

ti

ms

n

eb

e

L

e

i

d

ei

S

n

r

e

g

a

L

•

dnu

t

e

t

s

nud

r

ev

t

i

e

k

gi

ssü

l

F

eni

e

k

ti

m

ad ,n

i

e

l

e

k

c

e

D

.

n

e

bi

e

l

b

n

e

tl

ah

r

e

t

r

ew

rh

ä

N

dnu

k

c

a

m

h

c

s

eG

ei

d

r

ov

l

e

tt

i

m

sn

e

b

e

L

en

i

e

k

ei

S n

e

ll

e

t

S

•

n

e

r

e

i

lu

k

riz

i

e

r

f ß

u

m

t

f

uL

et

l

a

K

ei

D

.

e

z

ti

l

h

c

s

g

n

u

t

f

ü

l

t

nE

-

lhüK

r

ed

ni

ru

t

a

r

ep

m

e

T

eg

i

ß

ä

mh

ci

elg

e

ni

e

mu

n

en

n

ök

.

n

e

t

si

el

r

h

ä

w

e

g

u

z n

oi

t

ani

b

m

o

kreirfeG

n

e

n

f

Ö

s

ad hc

r

u

D

.

t

fo u

z

t

h

c

in

rü

T

eid

eiS

ne

n

f

Ö

•

,

no

it

a

ni

bm

o

k

r

ei

r

f

e

G

-

lh

ü

K

eid

ni

t

f

u

L emraw

t

g

na

le

g

.

th

öh

r

e r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

n

en

nI eid

h

ci

s

h

cr

u

d

o

w

,

r

el

g

e

r

u

t

a

r

e

p

m

e

T

mo

v

e

h

ä

N

re

d

ni

sthci

n

e

i

S

n

e

lletS

•

.

n

e

n

ö

k

n

en

ei

d

e

b

s

ol

m

elb

orp rel

ge

R

ned eiS

t

i

ma

d

es

e

id

ad

,

r

ü

T

r

e

d

ni l

e

t

i

m

s

ne

be

L

ele

i

v u

z

e

i

n

eiS

nre

ga

L

•

.

t

ße

il

h

c

s

git

h

c

i

r

t

h

ci

n

na

d

e

s

e

id

–

li

e

tr

e

ir

fe

G

m

i

ne

h

c

salf

s

a

l

G

e

niek

eiS nre

ga

L

•

.

t

re

i

rfe

g

tla

h

nI red n

ne

w

,

ne

ztal

p

net

n

ök

.

ni

e

r

e

deiw

thc

i

n

le

ttim

sneb

e

L e

t

uategf

ua

eiS

nereir

F

•

.

n

e

ro

lre

v

t

rewrhä

N

d

nu k

ca

m

h

c

se

G

ne

h

eg

h

c

r

u

d

re

iH

n

r

eg

a

l

e

t

i

m

sn

eb

eL

si

e

wn

i

H

,ne

m

raw r

e

nie na

n

oitan

i

bmokreirfeG-lhü

K ei

d

n

ne

W

le

iv redo nenffö t

f

o

r

üT

e

id eiS

,

the

t

s

e

lletS

nethcuef

,ned

l

ib ne

l

repres

s

aW hcis nenn

ök

,ne

l

h

ük

e

s

ümeG

.tah noitkn

u

F ei

d

fua

ß

ulfni

E

neni

ek

reba

sa

w

me

n

ie t

i

m l

le

utneve nelrepre

s

saW eid ei

S

nenref

t

nE

.h

c

uT

Hinweise Lebensmittellagerung

4

1

t

ed

ah

c

s

,

t

si

n

e

h

c

or

b

r

e

t

n

u

n

e

dn

u

t

S

2

-

1

m

o

r

t

S

r

e

d

n

e

W

•

ei

S

n

e

ß

e

il

hcs d

nu

n

e

n

ff

Ö

.

thci

n

nl

e

t

i

m

s

n

e

b

e

L

n

ed

s

ei

d

.

t

f

o

u

z

th

c

i

n

r

eb

a

r

ü

T

ei

d

-

lh

ü

K

r

e

d

su

a

l

e

t

ti

ms

n

eb

e

L

e

id

ei

S

n

e

m

h

e

N

•

e

id

ei

S

n

e

gi

ts

e

f

eb

d

n

u

s

u

a

r

eh

n

o

i

t

a

n

i

b

m

o

k

r

ei

r

f

e

G

.

n

ef

i

e

rt

sb

el

K t

i

m

e

li

e

T

n

e

t

s

öl

e

g

b

a

e

id

ei

S

r

o

v

e

b

,

kcü

ru

z

n

eb

u

ar

h

c

s

r

eil

ug

e

R

e

i

d

e

i

S

n

e

h

e

r

D

•

e

id n

e

n

ö

k

t

s

no

S

.

n

e

b

e

ih

c

s

r

e

v

n

oi

t

a

ni

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

-l

h

ü

K

eid

r

e

d

o

n

eg

id

ähcs

e

b

n

e

d

ob

ß

u

F

n

e

d

n

e

bu

a

r

h

c

S

n

e

b

eih

c

s

r

e

v

gi

thci

r

t

h

ci

n hci

s

n

oi

t

a

ni

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

-l

h

ü

K

.

n

e

s

sa

l

-lh

ü

K

r

ed

e

t

i

e

s

r

ed

r

o

V

r

e

d

n

A

•

f

u

a

d

n

u

no

i

t

a

n

i

b

m

o

k

r

ei

r

f

e

G

n

e

h

c

si

w

z

g

n

u

n

e

r

T

r

e

d

li

e

t

r

ei

r

f

eG

d

n

u

-

k

n

a

r

h

c

s

l

h

ü

K

e

n

i

e

h

c

i

s

te

d

n

if

e

b

ei

d

m

u

g

n

u

ti

e

l

s

ne

d

n

ok

i

t

nA

n

e

fpo

r

t

r

e

s

sa

W

n

o

v

gn

u

d

li

B

.

ne

diemr

e

v

u

z

ei

d n

n

ew

r

e

do

gnu

r

ei

ll

a

t

s

nI

r

e

d

h

ca

n

e

re

d

n

o

se

bs

n

I •

-

lhüK

ei

d n

n

a

k

,

tsi

h

c

o

h

r

u

ta

re

p

me

tm

ua

R

g

ill

ö

v

r

eb

a

t

si s

e

i

D

.

n

ed

r

e

w

m

raw

n

o

i

ta

n

i

b

m

ok

re

i

rfe

G

.lam

r

o

n

leshcewsua

ep

m

a

L

.

1

.

s

u

are

h

eso

dk

cetS

re

d

sua re

k

cetS

ned eiS ne

he

iZ

.

2

.nettalpegalbA eid eiS

ne

n

re

ft

nE

.3

u

z

e

s

uä

heg

ne

p

ma

L

s

a

d

m

U

nen

ie

e

i

S

ne

k

cet

s

,

ne

nre

ft

ne

se

h

ci

l

nhä red

o

re

he

i

z

ne

b

uar

h

cS

eiS nehei

z

d

n

u

e

s

uä

heG

sa

d

ret

n

u

.en

r

o

v

h

ca

n

g

ith

c

i

sro

v

se

.4

mi epma

L ei

d

e

iS

ne

he

r

D

.nnis

r

e

gie

zr

h

u

ne

ge

G

.5

n

i

e

iS

nerhafre

V

e

gl

o

f

ne

h

ieR

ret

z

te

se

g

nege

g

t

ne

epma

L eue

n eiD

.

nereil

lats

n

i

u

z

re

dei

w epma

L

e

i

d

m

u

.

nem

m

i

t

s

n

ie

re

b

ü

e

pmal

lan

i

gir

O

re

d

t

i

m

ß

um

e

s

i

ew

n

i

H

e

n

i

e

m

e

g

l

A

l

a

f

s

u

am

o

r

t

S

guz

mU

m

i

e

B

-

s

n

edno

kitnA

gnut

i

eL

-

sn

e

dno

ki

t

n

A

gnuti

e

L

Pflege und Wartung

5

1

.

n

eh

e

i

z

r

e

kc

e

tsz

t

eN

n

ed

t

g

ni

d

e

b

n

U

-l

hüK

r

e

d

e

ti

e

sn

eß

u

A

eid

ei

S

n

eg

i

ni

e

R

t

im

h

c

u

T

n

eh

ci

e

w

m

e

n

i

e

ti

m

n

oi

t

ani

b

m

o

k

r

ei

r

f

eG

.

l

et

t

i

m

s

g

nu

gini

e

R

n

eg

i

ss

ül

f

m

e

ni

e

r

ed

o

r

e

s

a

W

m

e

m

r

a

w

ti

m

ei

S n

e

hcs

i

w

,n

ez

tu

n

e

b

l

e

t

im

sg

nug

in

i

e

R

ni

e

i

S

n

e

W

.

h

c

an

h

c

u

T

n

e

ss

a

n

e

r

e

b

u

a

s

m

e

ni

e

.n

e

b

o

e

i

W

n

ell

e

t

s

d

a

h

c

S

e

ni

e

k

l

eb

a

kz

t

e

N s

ad ß

a

d

,

fu

a

r

a

d

ei

s

n

e

t

h

c

A

r

e

k

c

e

t

S

r

ed

d

n

u

t

si

t

z

ti

h

r

e

bü

thc

i

n

r

e

k

c

et

S

r

e

d

,

t

s

ie

w

f

ua

.

t

z

ti

s

e

so

d

k

c

e

t

S

re

d

n

i

t

sef

gn

u

g

i

n

i

e

R

s

a

d

e

i

S

r

o

v

e

B

r

e

G ä

n

eg

i

n

i

e

r

t

uA

ß

n

e

n

enn

I

gnu

g

ini

e

R

r

e

d

h

c

aN

ngun

r

a

W

tg

in

i

e

r

eg

r

es

s

a

W

t

i

m

s

e m

e

dhc

a

n

,

ßum

t

äre

G

saD

n

e

b

ei

r

eg

n

e

k

c

o

r

t

hc

u

T

m

en

i

e

tim

t

gn

i

de

b

n

u

,e

d

r

u

w

.

ne

dre

w

,

nizn

e

B

,

mu

e

lo

r

t

e

P

,l

e

t

timr

e

ue

h

cS

niek ei

S

ne

z

t

u

ne

B

eb

o

rg

,

r

e

ss

a

W

s

ed

n

eh

cok

,eruä

sta

rdy

hr

ol

hC

,re

n

ü

dre

V

-

lh

ü

K

re

d elieT hc

r

u

d

re

i

h

a

d

,

w

s

u

net

s

r

ü

B

.

n

e

t

nn

ö

k

nedrew

t

g

idähc

se

b n

o

i

ta

nib

m

okreir

fe

G

Pflege und Wartung

w

16

Problemlösungen

Mögliche Ursachen

• Stecker ist lose in der Steckdose.

Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose.

• Die Hauptsicherung ist durchgebrannt oder der

Selbstausschalter ist ausgelöst.

Schauen Sie nach u/o wechseln die Sicherung aus und

schalten den Selbstausschalter wieder ein.

• Stromausfall

Schauen Sie nach, ob die Beleuchtung funktioniert.

• Temperaturregler

nicht richtig eingestellt.

Siehe Abschnitt Temperaturregler.

• Gerät steht in der Nähe einer Heizquelle

• Warmes Wetter und hä ufiges Ö ffnen der Tü ¹r.

• Die Tür lange Zeit offen gelassen.

• Verpackung wodurch die Tür nicht richtig schließt

oder Luftstrom im Gefrierteil blockiert.

• Der Boden auf dem die Kühl-Gefrierkombination

steht ist uneben oder die Kühl-Gefrierkombination

steht eventuell nicht fest.

Bringen Sie es in horizontale Lage mit der dafür

bestimmten Schraube.

• Unnötige Teile im Hinterteil der Kühl-

Gefrierkombination.

• Tür ist eventuell nicht richtig zu oder Packung läßt

die Tür offen stehen.

• Tür zu oft oder zu lange offen.

• Reif in der Packung ist normal.

Schauen Sie auf dieser Liste nach, bevor Sie den

Kundendienst anrufen.

So sparen Sie Zeit und Geld.

Diese Liste enthält normale Vorfälle, die nicht auf

Herstellungs- oder Materialfehler vom Gerät

zurückzuführen sind.

Problem

Kühl-

Gefrierkombination

funktioniert nicht

Kühlschrank oder

Gefrierteil

Temperatur zu

hoch

Vibrationen oder

Klappern oder

Abnormale

Geräusche

Reif oder Eis

Eiskristalle auf

Tiefkühlgut

Problemlösungen

17

Mögliche Ursachen

• Dies passiert normalerweise in einer feuchten

Umgebung.

Mit einem trockenen Handtuch abwischen.

• Tür zu oft oder zu lange offen.

• Bei feuchtem Wetter gelangt feuchte Luft herein beim

Öffnen der Tür herein.

• Lebensmittel mit starkem Geruch gut abdecken oder

verpacken.

• Auf Speisereste hin kontrollieren.

• Innenseite muß gereinigt werden

Siehe den Abschnitt REINIGUNG

• Packung blockiert die Tür.

Entfernen Sie die Packung, die die Tür blockiert.

• Kühl-Gefrierkombination steht uneben.

Mit den Schrauben ausgleichen.

• Der Boden auf dem die Kühl-Gefrierkombination

steht ist uneben oder die Kühl-Gefrierkombination

steht eventuell nicht fest.

Bringen Sie die Vorderseite mit Hilfe der Schrauben

etwas nach oben.

• Kein Strom auf der Steckdose.

• Lampe muß ausgewechselt werden.

Siehe Abschnitt Lampe austauschen

Problem

Wassertropfen auf

Gehäuseoberfläche

Feuchtigkeitsansa

mmlung

Geruch im

Kühlschrank

Tür schließt nicht

richtig

Innenbeleuchtung

funktioniert nicht

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf

einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der

europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßn Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie

bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem

Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

18

Umdrehen der Türen

Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination ist mit umkehrbaren Türen zum Öffnen nach links

bzw. nach rechts ausgestattet, je nach vorhandenen Räumlichkeiten der Küche.

Vorsichtshinweis

1.

Nehmen Sie vor dem Wechseln der Türöffnungsrichtung sämtliche Lebensmittel

und nicht befestigten Zubehörteile, wie Fachböden oder Schalen, heraus.

2.

Verwenden Sie zum Lösen und Festziehen der Schrauben einen Drehmoment-

oder Schraubenschlüssel.

3.

Die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination nicht hinlegen. Dies könnte zu Problemen

führen.

4.

Die Türen dürfen beim Abnehmen und Montieren nicht herunterfallen.

Nehmen Sie die Abdeckung des oberen

Scharniers ab und trennen Sie die beiden

Kabel . Lösen Sie die Schraube , nehmen

Sie das mittlere Scharnier und dann die

Kühlschranktür ab. Nehmen Sie die Kappe

ab befestigen Sie sie an der entsprechenden

Position auf der rechten Seite. Lösen Sie die

Schraube , nehmen Sie den Türstopper ab

und befestigen Sie den Türstopper an der

entsprechenden Position auf der linken Seite. Lösen

Sie die Schraube und nehmen Sie das obere,

rechte Scharnier ab .

Nehmen Sie die Mutter links neben dem

Kühlschranktürgriff ab, lösen Sie die Schraube

und nehmen Sie den Kühlschranktürgriff

ab. Nehmen Sie den Gefrierfachtürgriff in der

gleichen Reihenfolge wie den Kühlschranktürgriff

ab. (Der nicht sichtbare Griff muss nicht

abgenommen werden)

Lösen Sie die Schraube sowie die untere

Abdeckung , nehmen Sie die Kappe von

der unteren Abdeckung ab und setzen Sie sie

auf die entsprechende Position auf der rechten

Seite. Lösen Sie die Schraube und nehmen

Sie das untere, rechte Scharnier sowie den

Stift heraus. Setzen Sie den Stift in die

entsprechende Öffnung auf der linken Seite des

unteren Scharniers. Nehmen Sie die Gefrierfachtür

ab, entfernen Sie die kappe von der

Tür und befestigen Sie sie an der entsprechenden

Position auf der rechten Seite. Lösen Sie die

Schraube , nehmen Sie den Türstopper

ab und befestigen Sie den Türstopper an der

entsprechenden Position auf der linken Seite.

1.

2.

3.

Umdrehen der Türen

2

5

6

7

8

9

3

1

4

12

5

7

6

11

8

10

9

14

13

2

1

4

3

2

3

2

15

23

16

24

20

17

18

22

21

19

10

11

14

15

16 17

18

19

20

21

22

23

24

13

12

19

4.

Durchstechen Sie die beiden kleinen Kappen an der

Vorderseite mit einem Schraubenzieher und lösen Sie

die Schrauben und . Nehmen Sie die

Vorderabdeckung ab. Verlegen Sie das Kabel nach

links und befestigen Sie die Vorderabdeckung mit der

Schraube. Nehmen Sie die kleinen Ersatzkappen aus dem

Ersatzteilbeutel und befestigen Sie diese.

5.

7.

Hinweis

Schäden durch das Umsetzen der Türen

werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

24

33

25

34

19

27

28

29

23

26

30

31

32

26

29

18

9

17

5

6

11

3

2

3

2

Entfernen Sie die kleine Kappe von der Kühlschranktür

und nehmen Sie die Kappe ab. Versetzen Sie das

Kabel von der linken Seite zur entsprechenden Position

auf der rechten Seite. Befestigen Sie die kleine Kappe und

befestigen setzen Sie die Kappe an der entsprechenden

Position auf der rechten Seite.

Nehmen Sie die Kappe auf der rechten Seite der Tür

ab und setzen Sie sie auf die linke Schrauböffnung (dieses

Loch bleibt nach dem Abnehmen des linken Griffs).

Befestigen Sie den Griff mit der Schraube, die Sie zuvor an

der entsprechenden Position auf der rechten Seite entfernt

haben. (Der nicht sichtbare Griff muss nicht abgenommen

werden) Die Montage ist nun abgeschlossen.

23

26

23

27

19

28

27

33

29

24 25

33

6.

Befestigen Sie das untere Scharnier , die Gefrierfachtür

und dann das mittlere Scharnier . Nehmen Sie die

Kappe auf der oberen, linken Seite. Montieren Sie die

Kühlschranktür , nehmen Sie das obere Scharnier

aus dem Ersatzteilbeutel und befestigen Sie es auf der oberen,

linken Seite. Ziehen Sie die Kabel aus den Öffnungen

und schließen Sie die Kabel an. Nehmen Sie zwei kleine

Kappen aus dem Ersatzteilbeutel und befestigen

Sie sie. Montieren Sie nun die Bodenblende .

9

6

30

26 29

31 32

11

19

34

18

Garantieurkunde

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!

Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit lhr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw.

Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines

Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind aus-

geschlossen. Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg.

Im Übrigen gelten unsere umseitig aufgeführten Garantiebedingungen!

Gerätetyp : Seriennummer :

Name des Käufers :

Kaufdatum : Stempel / Unterschrift des Fachhändlers

Garantiebedingungen für Kühlschränke

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum

und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn

der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der

Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel)

zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüllten

und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt.

Die

Seriennummer des Produkts muß mit der

einge

tragenen Nummer auf der Garantiekarte

übereinstimmen!

2. Während der Garantiezeit beheben wir kosten-

l

os alle Mängel, soweit sie nachweislich auf

Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen

sind.

3.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden,

die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung

der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung

auftreten. Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht

auf Verschleißteile und leicht zerbrechliche

Schäden, die auf dem Transport Entstehen,

gehen zu Lasten des Käufers

.

4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch

oder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder

ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch

Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche

Garantiezeit nicht verlängert!

5.

Der Garantieanspruch erlischt, sobald

Personen

in das Gerät eingreifen, die von LG Electronics

nicht für den Service autorisiert sind -

ebenso,

sobald das Gerät zu gewerblichen Zwecken

eingesetzt wird.

6.

Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf,

damit das Gerät im Servicefall ohne

Beschädigun-

gen

transportiert werden kann.

7. Wenden Sie sich im Garantiefall an lhren Fach-

händler oder an eines unserer autorisierten Service

-

center.

8. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen!

Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam

sein, so gelten sie sinngemäß. Die Wirksamkeit

der übrigen Bestimmungen wird hiervon nicht

berührt.

LG Electronics Deutschland GmbH

Hot-line : 01805-473784 (12 Cent/Min.)

Seite laden ...

LG GC-B399BBQW Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG GC-B399BBQW Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen