CPS CP228 SMART BUSINESS Benutzerhandbuch

CPS
Marke
CPS
Modell
CP228 SMART BUSINESS
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

SMART
B
WALKIE TALKIE
USER MANUA
CP228
B
USINESS
WALKIE TALKIE
USER MANUA
L
1.1【Introduction】
The CP228 SMART Business Walkie Talkie combines quality and versatility Into a compact,
light and portable two-way radio with state-of-the-art design and easy-to-use features.
1.2【Key Features】
53CTCSS and 104 DCS
Volume setting (1–16)
S.Q. Level control with 5 steps
Voice Operated Transmission ( VOX )
Dual Watch ( DW )
Key Lock
Battery Saving
0.5Watt High Power Speaker Output
3.7V 1100mAh Li-Polymer Battery pack
Channel Scan―Scans for acvity across different communicaons channels
Monitor funcon―Enables monitoring for weak radio signals
Busy Channel Lockout―Prevents the radio from listening to or transmitting over its channels
RSSI―Receiving signal strength indicaon
Battery Level Indicator
Beep sound Setting for using key Tones.
Power Output setting H:L
Roger Tone Setting, for transmitting end Tones.
Standby indicator setting
Intelligent ear-microphone adjustment
Reset setting
1.3【Accessories】
CB28 Li-Polymer Battery pack
CWC18 (S) Charging adapter including Micro-USB cable
Owner’s manual
1.4【Optional Accessories】
External speaker / microphone
CS28 Rapid Charger (4 Slots)
1. GENERAL INFORMATION
ENGLISH
2. CONTROLS AND INDICATORS
External Speaker
/Mic.Cap
PTT
Key
Function key
Belt Clip
Battery pack
Down Key
LCD Display
Up Key
Menu Key
Microphone
菜單鍵
Loud Speaker
Charging Contact
USB jack
Down Key
LCD Display
Up Key
Menu Key
Microphone
菜單鍵
Loud Speaker
ENGLISH
2. CONTROLS AND INDICATORS
RF Power ( H/L )
Beep Sound
Scan
lock
Monitor
Vox
Battery condition
Channel number
CTCSS/DCS number
CTCSS
DCS
BCLO
Power Saving
Dual Watch
RSSI
ENGLISH
3.1【Charging】
1.
Connect the USB cable to the USB jack of the unit and the
other end o
f the USB cable to the
2.
Plug the AC adaptor into a standard electrical outlet
3. It will take 3 -
3.5 hours for full charging
Or
1.
Connect the USB cable to the USB jack of the unit and the
other end of the USB cable to the USB
2. It will take 3 -
3.5 hours for full charging
Or
1. Plug the AC adaptor into a
standard electrical outlet
2.
Insert the Walkie Talkie into the charging tray for
charging. It will take 2 –
2.5 hours for full charging
3.2【Charging Status】
1. C
harging Using USB, charging completed will display "FULL" symbol.
2.
Using Rapid charger will show green light.
4.1【Menu Setting】
Press and hold the〔 〕
key longer than 2 sec. to enter Menu mode, press
desired menu and press〔
〕
If no operation, 10 seconds will automatically exit the menu setting.
3. CHARGING THE BATTERY
4. MENU SETTING
VOL SET
STEP 1-16
CH SET
TONE SET
DW SET
BEEP SET
BLIGHT SET
ROG SET
CH 1-20
CTCSS /
DCS EDIT
OFF / CH
OFF / ON
OFF / 1-3
OFF / ON
Connect the USB cable to the USB jack of the unit and the
f the USB cable to the
AC adaptor.
Plug the AC adaptor into a standard electrical outlet
.
3.5 hours for full charging
Connect the USB cable to the USB jack of the unit and the
other end of the USB cable to the USB
port of computer .
3.5 hours for full charging
standard electrical outlet
Insert the Walkie Talkie into the charging tray for
2.5 hours for full charging
harging Using USB, charging completed will display "FULL" symbol.
Using Rapid charger will show green light.
key longer than 2 sec. to enter Menu mode, press〔
〕
key to select the function then press〔
If no operation, 10 seconds will automatically exit the menu setting.
SQL SET VOX SET
POWER SET
BCLO SET
BLIGHT SET
SQL 1-5
OFF / LOW / HI
RESET SET
OFF / 1-2
OFF / ON
HI / LOW
OFF / ON
〔
〕key to choose
〕key to save it.
ENGLISH
Press and hold the〔
〕
Press and hold the〔
〕
the number of Channel.
Press〔 〕
key and the screen will display CTC off , press
desired
CTCSS/DCS ( CTCSS 1
Press〔 〕key
to complete this setting or to press
functions , press〔
〕
key
at any time to complete this setting.
SL001 ...............................
Uo off ...............................
dc off ................................
bP on ...............................
bc on ................................
Po Hi ........................................
Rgoff ................................
bL on ................................
rS off ................................
Press〔 〕key
at the side and
after
Lock, the unit can only be allowed to adjust volume or transmit and receive.
6.1 【Power On / Off】
To turn the radio on or off, press and hold the power on
6.2 【Volume】
Adjust the volume level by using
〔
6.3 【Transmission】
Press and hold the〔 〕
key while speaking at about 5cm from the microphone
transmission. Release the〔
6.4 【Reception】
Listen for activity on the selected channel.
6.5 【Monitor】
Press〔 〕key and〔 〕
key simultaneously to select MONITOR ON / OFF.
6.6 【Scan】
Press〔 〕key and〔 〕
key simultaneously to select SCAN ON / OFF
6.7 【Key Lock】
Press〔 〕key and〔 〕
key simultaneously to select Key Lock ON / OFF
5.
CHANNEL SETTING BRIEF NOTE
6. OPERATION
Power out
VOX
Dual
Beep Sound
Back
Reset
Busy
Roger
Squelch Level
ENGLISH
〕
key on the top of the unit.
〕
key until the letter CH is blinking, press〔
key and the screen will display CTC off , press
〔 〕
key to select your
CTCSS/DCS ( CTCSS 1
– 53, DCS 1 – 104 )
to complete this setting or to press
〔 〕key
again to have the
〕key to select Yes or No of the functions, you may
at any time to complete this setting.
at the side and
〔 〕key
at the same time to LOCK /UNLOCK the unit,
Lock, the unit can only be allowed to adjust volume or transmit and receive.
To turn the radio on or off, press and hold the power on
〔 〕key .
〔
〕key (16 steps, default 8)
key while speaking at about 5cm from the microphone
〕key to return to standby mode.
Listen for activity on the selected channel.
key simultaneously to select MONITOR ON / OFF.
key simultaneously to select SCAN ON / OFF
key simultaneously to select Key Lock ON / OFF
CHANNEL SETTING BRIEF NOTE
Power out
VOX
Voice Activated Transmission
Dual Watch
Beep Sound
Back
light blinking
Reset
Busy Channel Lock Out
Roger
Beep Tone
Squelch Level
〕key to select
key to select your
again to have the
other
key to select Yes or No of the functions, you may
press〔 〕
at the same time to LOCK /UNLOCK the unit,
Lock, the unit can only be allowed to adjust volume or transmit and receive.
key while speaking at about 5cm from the microphone
for
key simultaneously to select MONITOR ON / OFF.
key simultaneously to select Key Lock ON / OFF
6.8 【Channel Selection】
Press and hold the〔 〕
key until “** CH” is blinking, to select the channel number
〔 〕
key and confirm It by pressing
hold the 〔 〕key.
6.9 【CTCSS / DCS】
During setting, to press the〔
〕
number by pressing〔 〕
key and confirm it by pressing
6.10【Squelch Level】
During setting, to press the〔
〕
pressing〔 〕
key and confirm it by pressing
6.11【
VOX Voice Operated Transmission
During setting, to press the〔
〕
〔 〕
key and confirm it by pressing
6.12【DW Dual Watch】
During setting, to press and the〔
numberby pressing〔 〕
key and confirm It by pressin
6.13【Beep Sound】
During setting, to press the〔
〕
〔 〕
key and confirm it by pressing
6.14【BCLO】
During setting, to press the〔
〕
〔 〕
key and confirm it by pressing
6.15【Power Selection】
During setting, to press the〔
〕
pressing 〔 〕
key and confirm it by pressing
6.16【Roger Tone】
During setting, to press the〔
〕
by pressing〔 〕
key and confirm it by pressing
6.17【Stand By Light 】
During setting, to press the〔
〕
by Pressing〔 〕
key and confirm it by pressing
6.18【RESET】
During setting, to press the〔
〕
Pressing 〔 〕
key and confirm it by pressi
default,
Select (2) for clearing all setting except the selectedchannel number and CTCSS/
DCS. It is recommended not to usethis function unless and until it is necessary to do so.
6.19【Intelligent ear-
mic adjustmen
When plug in ear microphone, the device will automatically reset the volume to comfort level
( originally set by factory or by user whichever the lower )
6. OPERATION
key until “** CH” is blinking, to select the channel number
key and confirm It by pressing
〔 〕
key . To select channel qui
〕key until “CTCSS / DCS***” is blinking, to select the CTCSS /DCS
key and confirm it by pressing
〔 〕key.
〕key until the “SL***”is blinking, to select the squelch level by
key and confirm it by pressing
〔 〕key. .
VOX Voice Operated Transmission
】
〕
key until “Vo*** ” is blin
king,to select VOX Hi/Low/OFF by
key and confirm it by pressing
〔 〕key.
〕key until “dc***” is blinking, to s
elect DW
key and confirm It by pressin
g〔 〕key.
〕
key until “bP***” is blinking, to s
elect on/oFF by pressing
key and confirm it by pressing
〔 〕Key.
〕
key until “bc***” is blinking, t
o select on/oFF by pressing
key and confirm it by pressing
〔 〕Key.
〕key until “Po***” is blinking, to select Power Hi/Low by
key and confirm it by pressing
〔 〕Key.
〕
key until “RG***” is blinking, to select
Roger
key and confirm it by pressing
〔 〕key.
〕
key until “bL***” is bli
nking, to select Stand By Light on/oFF
key and confirm it by pressing
〔 〕key.
〕key until “rS***” is blinking, to select RESET oFF/1
key and confirm it by pressi
ng〔 〕
key. To select (1) for factory
Select (2) for clearing all setting except the selectedchannel number and CTCSS/
DCS. It is recommended not to usethis function unless and until it is necessary to do so.
mic adjustmen
t】
When plug in ear microphone, the device will automatically reset the volume to comfort level
( originally set by factory or by user whichever the lower )
key until “** CH” is blinking, to select the channel number
by pressing
key . To select channel qui
ckly, press and
key until “CTCSS / DCS***” is blinking, to select the CTCSS /DCS
key until the “SL***”is blinking, to select the squelch level by
king,to select VOX Hi/Low/OFF by
elect DW
channel
elect on/oFF by pressing
o select on/oFF by pressing
key until “Po***” is blinking, to select Power Hi/Low by
Roger
Tone oFF/1-3
nking, to select Stand By Light on/oFF
key until “rS***” is blinking, to select RESET oFF/1
- 2 by
key. To select (1) for factory
Select (2) for clearing all setting except the selectedchannel number and CTCSS/
DCS. It is recommended not to usethis function unless and until it is necessary to do so.
When plug in ear microphone, the device will automatically reset the volume to comfort level
ENGLISH
1.1【概述】
CP228
智能商用對講機、設計優良、線條美觀時尚、性能良好、簡單易用。
1.2【功能描述】
內置 53 個單音 CTCSS 及 104 個 DCS 數字私線組合 DCS(CTCSS 及 DCS)
音量調較(16 級)
5 級選擇靜噪水平
聲控發射功能，可無需按動 PTT 而以講話聲音進行聲控發射(VOX)
雙頻守候功能(DW)
鍵盤鎖功能
省電功能
0.5W 音頻功率輸出
3.7V 1100mAh 鋰高分子電池
頻道掃描
監聽功能,能在微弱的接收訊號進行監聽功能
繁忙信道鎖定
接收訊號強弱顯示(RSSI)
電量狀態顯示
聲響選擇
兩檔發射功率可選,高/低
發射結束提示鈴音選擇，用於提示通話結束
待機提示選擇
智能耳機調較
出廠復位設置或復位最後一次有效接收狀態
(有效信道和亞音頻)，用於選單誤操作復位
1.3【配件】
CB28 鋰高分子電池
USB 充電線及 CWC18 (S)電源適配器
說明書
1.4【另購配件】
耳機麥克風
CS28 快速充電座（適用於四部對講機同時進行充電）
1. 概述
CHINESE
2. 控制鍵及顯示說明
功能
鍵
PTT 鍵
機 夾
電源開關鍵
外置揚聲器
麥克風介面
電
池組
選
單鍵
麥克風
揚聲器
LCD
顯示屏
充電座觸點
USB
充電接口
下鍵
上鍵
單鍵
麥克風
揚聲器
CHINESE
顯示屏
2. 控制鍵及顯示說明
VOX
RF H : L :
DCS
CTCSS
CHINESE
3.1【充電】
1. 將 USB 線連接對講機
及充電器
2. 把 AC 插頭接上 AC 電源
3. 充電時間: 3-3.5 小時
或
1. 將 USB 線連接對講機
及電腦
2. 充電時間: 3-3.5 小時
或
1. 將 DC
插頭插入充電座並將電源適配器接入
2. 對講機放入充電座進行充電
充電時間: 2-2.5 小時
3.2【充電狀態】
以 USB 充電,完成後會顯示
“FULL”
4.1【功能選擇】
持續按下〔 〕鍵 2
秒可進入功能選擇
〔 〕鍵選擇所需功能，
按下
出選單畫面。
3. 充電
4. 功能選擇
VOL SET
STEP 1-16
CH SET
TONE SET
DW SET
BEEP SET
BLIGHT SET
ROG SET
CH 1-20
CTCSS /
DCS EDIT
OFF / CH
OFF / ON
OFF / 1-3
--音量--
--級--
--頻道--
--副頻--
--雙頻守候--
--按鍵聲響--
--提示音--
--待機提示
--
OFF / ON
及充電器
及電腦
USB 插口
插頭插入充電座並將電源適配器接入
AC 電源
“FULL”
符號,以充電座充電, 完成後會亮起綠燈.
秒可進入功能選擇
，繼續按下〔 〕
鍵可進入所需功能選擇
按下
機側〔 〕鍵確認。
若無按鍵操作
SQL SET VOX SET
POWER SET
BCLO SET
BLIGHT SET
SQL 1-5
OFF / LOW / HI
RESET SET
OFF / 1-2
--靜噪--
--聲控發射--
--繁忙鎖定--
--功率--
--
--重定復位--
HI / LOW
OFF / ON
鍵可進入所需功能選擇
,然後按
若無按鍵操作
，10 秒後將自動退
CHINESE
先在機頂長按〔 〕
鍵開機
長按〔 〕鍵,直至
LCD
再輕按〔 〕鍵，
LCD
(CTCSS 1–53,DCS 1-104)
。
此時可按下機側〔
〔 〕
鍵揀選需要的設定
SL001
.................................
Uo off ............
....................
dc off
.................................
bP on
................................
bc on
.................................
Po Hi
.........................................
Rgoff
.................................
bL on ..............
...................
rS off
.................................
將機側〔 〕鍵與〔
此機衹可
以調較音量及對講
6.1 【開機/關機】
持續按下電源〔 〕鍵
開機或關機
6.2 【音量調較】
按〔 〕鍵調較音量(
共有
6.3 【發射】
持續按下機側〔 〕
鍵對距離麥克風
6.4 【接收】
對講機處於待機模式,
以便接收訊號
6.5 【監聽功能】
同時按下〔 〕鍵及〔
〕
6.6 【掃描】
同時按下〔 〕鍵及〔
〕
6.7 【鍵盤鎖】
同時按下〔 〕鍵及〔
〕
6.8 【頻道選擇】
持續按下〔 〕鍵進入
“** CH”
需頻道，再按〔 〕鍵
確認
6. 一般操作
5. 簡易調頻方法
CHINESE
鍵開機
。
LCD
屏幕數字閃動，再按〔 〕
鍵揀選通話頻道
LCD
屏幕會出現 CTC oFF， 再按〔 〕
鍵揀選副頻道
。
〕鍵完成調頻或可再按〔 〕
鍵跳至以下顯示並以
鍵揀選需要的設定
，任何時候皆可按下機側〔
〕
.................................
....................
.................................
................................
.................................
.........................................
.................................
...................
.................................
〕鍵同時按下，
可以把該機上鎖或開鎖
以調較音量及對講
。
開機或關機
。
共有
16 級, 出廠預設為 8 級)。
鍵對距離麥克風
5cm 講話，鬆開機側〔
以便接收訊號
。
〕
鍵可選擇開或關閉監聽功能。
〕
鍵可選擇開或關掃描功能。
〕
鍵可選擇開或關鍵盤鎖。
“** CH”
頻道選擇模式，頻道號碼將會閃動，按
〔
確認
。當持續按〔 〕鍵時，
頻道會不停地調上
功率
聲控發射
雙守候掃描
提示鈴音
背光週期閃動
復位
繁忙頻道鎖
提示音
靜噪靈敏度
鍵揀選通話頻道
。
鍵揀選副頻道
鍵跳至以下顯示並以
〕
鍵完成設定。
可以把該機上鎖或開鎖
,當上鎖後，
〕鍵恢復接收狀態。
〔
〕鍵選擇所
頻道會不停地調上
/調下。
6.9 【CTCSS / DCS 模擬亞音頻
/
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
鍵選擇所需副頻，然後按下〔
CTCSS / DCS 代碼才能互相通話
)
6.10【靜噪水平】
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
能，按下〔 〕鍵確認(
出廠
6.11【VOX 聲控發射】
於調頻時, 按下〔 〕鍵進入
“Vo***”
能，然後按下〔 〕鍵
確認
6.12【DW 雙守候功能】
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
鍵開/關雙守候功能，
然後按下
6.13【按鍵聲響】
於調頻時, 按下〔 〕鍵進入
“bP***”
鍵確認，用於按鍵音設置(
出廠
6.14【BCLO 繁忙頻道鎖定】
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
道鎖定功能，按〔 〕鍵
確認
6.15【高低功率選擇】
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
/低功率 L，按下〔 〕鍵
確認
6.16【發射結束提示音選擇】
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
提示音類別，按〔 〕鍵
確認
6.17【BLIGHT
待機閃燈提示選擇
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
提示功能，按下〔 〕鍵
確認
6.18【出廠復位與頻道＆
亞音頻復位功能
於調頻時, 按下〔 〕鍵
進入
類別，按下〔 〕鍵確認
。
注: 1. 將恢復出廠設置
2.
將恢復最近一次有效接收的頻道和亞音頻設置值
復位操作是當用戶誤操作系統功能
復位，
非特殊情況不建議進行復位操作
6.19【智能耳機調較功能】
當插入耳機時,
將自動調較之合適音量
6. 一般操作
/
數字亞音頻設置】
進入
“CTC/DCS***”模擬亞音頻/數字
亞音頻設置模式
〕鍵確認 (如開啟此功能，
收發雙方需選用相同的頻道
)
。
進入
“SL***”靜噪水平模式，按〔 〕
鍵選擇
出廠
預設為 1)。
“Vo***”
聲控發射模式，按〔 〕
鍵選擇開
確認
。
進入
“dc***”雙守候模式，“DW”將於 LCD
顯示閃動
然後按下
〔 〕鍵確認。
“bP***”
聲響模式，按〔 〕鍵選擇開/
關聲響
出廠
預設為“開”)。
進入
“bc***”繁忙頻道鎖定模式，按〔
〕
確認
。
進入
“Po***”可選擇高低發射功率，按〔
確認
（出廠預設為“低功率 L”）。
進入
“RG***”可選擇發射結束時提示音，按〔
確認
。（出廠關閉發射提示音）。
待機閃燈提示選擇
】
進入
“bL***”可選擇待機閃燈提示，按〔
確認
。
亞音頻復位功能
】
進入
“rS***”可選擇系统復位方式，按〔
。
選擇 oFF 表示不做復位操作。
將恢復最近一次有效接收的頻道和亞音頻設置值
復位操作是當用戶誤操作系統功能
選單時，可進行
非特殊情況不建議進行復位操作
。
將自動調較之合適音量
(
以出廠值或用戶自選之最低值為標準
亞音頻設置模式
，按〔 〕
收發雙方需選用相同的頻道
、
鍵選擇
1-5 級別靜噪功
鍵選擇開
/關聲控發射功
顯示閃動
，按〔 〕
關聲響
功能，按下〔 〕
〕
鍵選擇開/關繁忙頻
〕鍵選擇高功率 H
〕鍵選擇 1-3
〕鍵開/關待機閃燈
〕鍵選擇 1-2 復位
以出廠值或用戶自選之最低值為標準
)
CHINESE
1.1【Introduction】
Le talkie-walkie CP228 SMART Business allie qualité et souplesse dans une radio bidirectionnelle
compacte, légère avec un design de pointe et des caractéristiques faciles à utiliser.
1.2【Caractéristiques clés】
53CTCSS et 104 DCS
Réglage du volume (1–16)
S.Q. Niveau de contrôle à 5 étapes
Transmission à commande vocale ( VOX )
Montre double ( DW )
Serrure à clé
Économie de batterie
Sortie haut-parleur d’une puissance de 0,5 Watt
Batterie Li-Polymère de 3,7V 1100mAh
Balayage de chaînes―Balayages pour acvité à travers différentes chaînes de communicaon
Foncon de surveillance―Permet la surveillance pour les signaux de radio faibles
Verrouillage de chaîne occupée―Empêche la radio d’écouter ou de transmere sur ses chaînes
RSSI―Récepon de l’indicaon de force du signal
Indicateur du niveau de batterie
Réglage du son du bip pour l’utilisation de tonalités clés.
Réglage de sortie d’alimentation H:L
Réglage de la tonalité Roger, pour la transmission de tonalités finales.
Réglage de l’indicateur de veille
Réglage intelligent du micro
Réglage de réinitialisation
1.3【Accessoires】
Pack de batterie Li-polymère CB28
Adaptateur de charge CWC18 (S) incluant le câble micro-USB
Manuel du propriétaire
1.4【Accessoires en option】
Micro/haut-parleur externe
Chargeur rapide CS28 (4 emplacements)
1. INFORMATIONS GENERALES
FRENCH
Haut-parleu
r externe
/Cap. Mic
2. CONTRÔLES ET INDICATEURS
Clé PTT
Clé fonction
Attache pour
ceinture
Pack de batterie
Clé vers le bas
Éc
ran LCD
Clé vers le haut
Clé menu
Micro
菜單鍵
Haut
Contact de charge
Prise USB
Clé vers le bas
ran LCD
Clé vers le haut
Clé menu
Micro
菜單鍵
Haut
-parleur
Contact de charge
FRENCH
2. CONTRÔLES ET INDICATEURS
Alimentation RF ( H/L )
Son de bip
Balayage
Verrouillage
Surveillance
Vox
État de la batterie
Numéro de
chaîne
Numéro CTCSS/DCS
CTCSS
DCS
BCLO
Économie d’énergie
Montre
double
RSSI
FRENCH
3.1【Charge】
1. Brancher le câble USB à la prise USB de l’unité et
l’autre extrémité du câble USB à l’adaptateur AC.
2. Brancher l’adaptateur AC dans la prise électriqu
3. La charge complète prendra de 3 à 3,5 heures
Ou
1. Brancher le câble USB à la prise USB de l’unité et
l’autre extrémité du câble USB au port USB de l’ordinateur.
2. La charge complète prendra de 3 à 3,5 heures
Ou
1. Brancher l
’adaptateur AC dans la prise électrique standard
2. Insérer le Talkie-
Walkie dans le bac de chargement pour
être chargé. La charge complète prendra de 2 à 2,5 heures
3.2【État de charge】
1. Charge En utilisant l’USB, lors de la fin de la charge, le symbole «
2. En utilisant le chargeur rapide, un témoin lumineux vert apparaîtra.
4.1【Réglage du menu】
Appuyer et maintenir la touche〔
〔 〕pour choisir l
e menu désiré et appuyer sur la touche
puis appuyer sur la touche〔
Si aucune opération n'est effectuée après 10 sec
du menu.
3. CHARGER LA BATTERIE
4. RÉGLAGE DU MENU
RÉG VOL
ÉTAPE 1-16
RÉG CH
RÉG TONALITÉ
RÉG DW
RÉG BIP
RÉG BLIGHT
RÉG ROG
CH 1-20
CTCSS /
ÉDITER DCS
ARRÊT/CH 1-20
ARRÊT/MARCHE
ARRÊT
ARRÊT/1-3
ARRÊT/MARCH
1. Brancher le câble USB à la prise USB de l’unité et
l’autre extrémité du câble USB à l’adaptateur AC.
2. Brancher l’adaptateur AC dans la prise électriqu
e standard.
3. La charge complète prendra de 3 à 3,5 heures
1. Brancher le câble USB à la prise USB de l’unité et
l’autre extrémité du câble USB au port USB de l’ordinateur.
2. La charge complète prendra de 3 à 3,5 heures
’adaptateur AC dans la prise électrique standard
Walkie dans le bac de chargement pour
être chargé. La charge complète prendra de 2 à 2,5 heures
1. Charge En utilisant l’USB, lors de la fin de la charge, le symbole «
PLEIN
» s’affichera.
2. En utilisant le chargeur rapide, un témoin lumineux vert apparaîtra.
〕plus de 2 s
ec. pour entrer en mode Menu, appuyer sur la touche
e menu désiré et appuyer sur la touche
〔 〕
pour sélectionner la fonction,
〕pour la sauvegarder.
Si aucune opération n'est effectuée après 10 secondes, cela quittera automatiquement le réglage
RÉG TONALITÉ
RÉG SQL
RÉG VOX
RÉG
PUISSANCE
RÉG BCLO
RÉG BLIGHT
ÉDITER DCS
SQL 1-5
ARRÊT/FAIBLE/ÉLEVÉ
ARRÊT/MARCHE
RÉG RÉINITIALISTAION
ARRÊT/1-2
ARRÊT/MARCH
ÉLEVÉ/FAIBLE
ARRÊT
ARRÊT/MARCHE
ARRÊT
» s’affichera.
ec. pour entrer en mode Menu, appuyer sur la touche
pour sélectionner la fonction,
ondes, cela quittera automatiquement le réglage
ARRÊT/FAIBLE/ÉLEVÉ
FRENCH
Appuyer et maintenir la touche
Appuyer et maintenir la touche
touche〔 〕
pour sélectionner le
Appuyer sur la touche〔
pour sélectionner votre
CTCSS/DCS ( CTCSS 1
Appuyer sur la touche〔
touche〔 〕
pour obtenir les autres fonctions, appuyer sur la touche
sélectionner Oui ou Non des fonctions, vous pouvez appuyer sur la touche
moment pour
terminer ce réglage.
SL001 ............................
Uo éteint ......................
dc éteint .......................
bP allumé .....................
bc allumé ......................
Po élevé ..............................
RG éteint ........................
bL allumé ......................
rS éteint ........................
Appuyer sur la touche〔
VERROUILLER/DÉVERROUILLER l’unité, après
Autorisée
pour régler le volume ou transmettre et recevoir.
6.1 【
Mise sous tension/hors tension
Pour all
umer la radio ou l’éteindre, appuyer et maintenir la tension sur la touche
6.2 【Volume】
Régler le niveau du volume en utilisant la touche
6.3 【Transmission】
Appuyer et maintenir la touche〔
la transmission. Relâcher la touche
6.4 【Réception】
Écouter l’activité sur la chaine sélectionnée.
6.5 【Écran】
Appuyer en même temps sur la touche
ECRAN MARCHE/ARRÊT.
6.6 【Balayage】
Appuyer en même temps sur la touche
MARCHE /ARRÊT
5.
BRÈVE NOTE DE RÉGLAGE DE CHAÎNE
6. FONCTIONNEMENT
Mise hors
Transmission
Montre double
Son de bip
Clignotement du témoin lumineux arrière
Réinitialisation
Verrouillage
Tonalité
Roger
Niveau
FRENCH
Appuyer et maintenir la touche
〔 〕sur le haut de l’unité.
Appuyer et maintenir la touche
〔 〕jusqu’à ce que la lettre CH cli
gnote, appuyer sur a
pour sélectionner le
numéro de chaîne.
〕
et l’écran affichera arrêt CTC, appuyer sur la touche
CTCSS/DCS ( CTCSS 1
– 53, DCS 1 –
104 ) souhaité
〕
pour terminer ce réglage ou appuyer à nouveau sur la
pour obtenir les autres fonctions, appuyer sur la touche〔
sélectionner Oui ou Non des fonctions, vous pouvez appuyer sur la touche
terminer ce réglage.
〕
sur le côté et en même temps sur la touche
VERROUILLER/DÉVERROUILLER l’unité, après
Verrouillage, l’unité peut uniquement être
pour régler le volume ou transmettre et recevoir.
Mise sous tension/hors tension
】
umer la radio ou l’éteindre, appuyer et maintenir la tension sur la touche
Régler le niveau du volume en utilisant la touche
〔 〕
(16 étapes, défaut 8)
〕tout en parlant à enviro
n 5cm du micro pour
la transmission. Relâcher la touche
〔 〕pour revenir au mode veille.
Écouter l’activité sur la chaine sélectionnée.
Appuyer en même temps sur la touche
〔 〕et la touche〔 〕
pour sélectionner
Appuyer en même temps sur la touche
〔 〕et la touche〔 〕
pour sélectionner BALAYAGE
BRÈVE NOTE DE RÉGLAGE DE CHAÎNE
Mise hors
Transmission
VOX
par commande vocale activée
Son de bip
Clignotement du témoin lumineux arrière
Réinitialisation
Verrouillage
de la chaîne en cours
Tonalité
du bip
Roger
Niveau
gnote, appuyer sur a
et l’écran affichera arrêt CTC, appuyer sur la touche
〔 〕
104 ) souhaité
pour terminer ce réglage ou appuyer à nouveau sur la
〔
〕pour
sélectionner Oui ou Non des fonctions, vous pouvez appuyer sur la touche
〔 〕à tout
sur le côté et en même temps sur la touche
〔 〕pour
Verrouillage, l’unité peut uniquement être
umer la radio ou l’éteindre, appuyer et maintenir la tension sur la touche
〔 〕.
(16 étapes, défaut 8)
n 5cm du micro pour
pour sélectionner
pour sélectionner BALAYAGE
par commande vocale activée
6.7 【Serrure à clé】
Appuyer en même temps sur la touche
clé MARCHE/ARRÊT
6.8 【Sélection de chaînes】
Appuyer et maintenir la touche〔
chaîne en appuyant sur la
touche
〔
Sélectionner rapidement la chaîne, app
6.9 【CTCSS / DCS】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
sélectionner le numéro CTCSS /DCS
sur la touche〔 〕.
6.10【Niveau d’accord】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
d’accord en
appuyant sur la touche
6.11【
Transmission à commande voc
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
VOX élevée/faible/OFF en
appuyant sur la touche
touche〔 〕.
6.12【Montre double DW 】
Pendant le réglage
, appuyer sur la touche
le numéro de chaîne DW
en appuyant sur la touche
touche〔 〕.
6.13【Bip sonore】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
sélectionner on/oFF en appuyant sur
touche 〔 〕.
6.14【BCLO】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
sélection
ner marche/ARRÊT en appuyant sur
touche〔 〕.
6.15【Sélection de la puissance
】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
sélectionner la puissance élevé
e/faible en
appuyant sur la touche〔
〕
6.16【Tonalité Roger】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
sélectionner la tonalité Roger ARRÊT/1
appuyant sur la touche〔
〕
6. FONCTIONNEMENT
Appuyer en même temps sur la touche
〔 〕et la touche〔 〕
pour sélectionner Serrure
〕jusqu’à ce que « ** CH
» clignote, sélectionner le numéro de
〔
〕
et confirmer en appuyant sur la touche
Sélectionner rapidement la chaîne, app
uyer et maintenir la touche 〔
〕
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕jusqu’à ce que «
CTCSS / DCS***
sélectionner le numéro CTCSS /DCS
en appuyant sur la touche〔 〕
et confirmer en appuyant
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕jusqu’à ce que « SL***
», sélectionner le niveau
appuyant sur la touche
〔 〕
et confirmer en appuyant sur la touche
Transmission à commande voc
ale VOX】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕jusqu’à ce que « Vo***
» clignote, sélectionner
appuyant sur la touche
〔 〕
et confirmer en appuyant sur la
, appuyer sur la touche
〔 〕jusqu’à ce que « dc***
» clignote, s
en appuyant sur la touche
〔 〕
et confirmer en appuyant sur la
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕 jusqu'à ce que « bP ***
» clignote, pour
sélectionner on/oFF en appuyant sur
la touche 〔 〕
et confirmer en appuyant sur la
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕 jusqu'à ce que « bc ***
» clignote, pour
ner marche/ARRÊT en appuyant sur
la touche〔 〕
et confirmer en appuyant sur la
】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕 jusqu'à ce que « Po ***
» clignote, pour
e/faible en
appuyant sur la touche 〔
〕
〕
.
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕 jusqu'à ce que « RG ***
» clignote, pour
sélectionner la tonalité Roger ARRÊT/1
-3 en appuyant sur la touche〔
〕
〕
.
pour sélectionner Serrure
» clignote, sélectionner le numéro de
et confirmer en appuyant sur la touche
〔 〕.
〕
.
CTCSS / DCS***
» clignote,
et confirmer en appuyant
», sélectionner le niveau
et confirmer en appuyant sur la touche
〔 〕.
» clignote, sélectionner
et confirmer en appuyant sur la
» clignote, s
électionner
et confirmer en appuyant sur la
» clignote, pour
et confirmer en appuyant sur la
» clignote, pour
et confirmer en appuyant sur la
» clignote, pour
〕
et confirmer en
» clignote, pour
〕
et confirmer en
FRENCH
6.17【Témoin de veille 】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
sélectionner le témoin de veille marche/arrêt
en appuyant sur la touche〔
6.18【REINITIALISATION】
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
sélectionner REINITIALISATION ARRÊT/1
en appuyant sur la touche〔
effacer tous les réglages excepté le numéro de chaîne sélectionnée et le CTCSS/DCS. Il est
recommandé de ne pas utiliser cette fonction tant que
6.19【
Réglage intelligent du micro
Lorsque le microphone est branché, l'appareil rétablit automatiquement le volume au niveau confort
(réglé à l'origine par l'usine ou par l'utilisateur selon la valeur la plus basse)
6. FONCTIONNEMENT
FRENCH
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕 jusqu'à ce que « bL ***
» clignote, pour
sélectionner le témoin de veille marche/arrêt
en appuyant sur la touche〔
〕.
Pendant le réglage, appuyer sur la touche
〔 〕 jusqu'à ce que « rS ***
» clignote, pour
sélectionner REINITIALISATION ARRÊT/1
- 2 en appuyant sur la touche 〔
〕
. Sélectionner (1) par défaut d’usine Sélectionner (2) pour
effacer tous les réglages excepté le numéro de chaîne sélectionnée et le CTCSS/DCS. Il est
recommandé de ne pas utiliser cette fonction tant que
cela n'est pas nécessaire.
Réglage intelligent du micro
-casque】
Lorsque le microphone est branché, l'appareil rétablit automatiquement le volume au niveau confort
(réglé à l'origine par l'usine ou par l'utilisateur selon la valeur la plus basse)
» clignote, pour
〕et confirmer
» clignote, pour
〕et confirmer
. Sélectionner (1) par défaut d’usine Sélectionner (2) pour
effacer tous les réglages excepté le numéro de chaîne sélectionnée et le CTCSS/DCS. Il est
cela n'est pas nécessaire.
Lorsque le microphone est branché, l'appareil rétablit automatiquement le volume au niveau confort
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

CPS CP228 SMART BUSINESS Benutzerhandbuch

CPS
Marke
CPS
Modell
CP228 SMART BUSINESS
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Andere Dokumente