Silvercrest 103939 User Manual And Service Information

V 1.1

English ...................................................................................................... 2

Dansk ..................................................................................................... 15

Français .................................................................................................. 28

Nederlands ............................................................................................ 41

Deutsch .................................................................................................. 54

Donut Maker SDM 1000 A1

2 - English

Table of Contents

Introduction ........................................................................................................ 3

Intended use ...................................................................................................... 3

Scope of delivery ............................................................................................... 3

Technical data .................................................................................................... 4

Safety information ............................................................................................. 4

Copyright ........................................................................................................... 6

Before use .......................................................................................................... 6

Initial use ............................................................................................................ 7

Maintenance / Cleaning ..................................................................................... 8

Storage during non-use ...................................................................................... 9

Troubleshooting ................................................................................................. 9

Environmental instructions and disposal information ....................................... 10

Compliance statements..................................................................................... 10

Recipe suggestions ........................................................................................... 11

Information about warranty and service processing ........................................ 13

Donut Maker SDM 1000 A1

English - 3

Introduction

Thank you for purchasing a SilverCrest Donut Maker SDM 1000 A1, hereafter referred to as Donut

Maker.

Intended use

The Donut Maker is easy to use and makes 6 donuts in one cycle. You can then continue

processing the donuts and decorate them to your liking.

This Donut Maker is not intended for business or commercial use. Only use the Donut Maker for

household purposes, any other use is improper. In addition, never use the Donut Maker outside of

confined spaces or in tropical climate zones. This Donut Maker meets all norms and standards

associated with CE conformity. Any modification of the Donut Maker not coordinated with the

manufacturer will result in said compliance with standards no longer being guaranteed. The

manufacturer is not liable for damages or liability for defects resulting from such modification.

Please observe the national regulations or laws of the country of use.

Scope of delivery

A Donut Maker

B These instructions for use

Donut Maker SDM 1000 A1

4 - English

These instructions for use (B) feature a flip-out cover. The inside of the cover shows the Donut Maker

(A) with numbers. The numbers mean:

1 Red indicator light

2 Green indicator light

3 Cover

4 Handle

5 Latch

6 Baking surfaces

7 Donut moulds

Technical data

Model SilverCrest SDM 1000 A1

Power Supply 220-240V

~

, 50/60Hz

Power consumption 800 - 1000W

Dimensions (w x h x d) approx. 24 x 11 x 23 cm

Weight approx. 1403 g

Tested for safety:

BUREAU VERITAS

Technical data and design subject to change without notice.

Safety information

Please carefully read the following instructions before using the Donut Maker (A) for the first time

and follow all the warnings, even if you are familiar with handling appliances. Keep these

instructions in a safe location for future reference. When selling or passing on the Donut Maker (A),

be sure to also included these instructions.

WARNING! This symbol indicates important information for safely operating

the Donut Maker (A) and to protect the user.

This symbol indicates additional helpful information on this topic.

The Donut Maker (A) is not intended for use with an external time switch or a separate

telecontrol system.

Donut Maker SDM 1000 A1

English - 5

This Donut Maker (A) may be used by children age 8 years and up, as well as by

persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience

and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the

Donut Maker (A) and understand the associated risks. Do not allow children to play

with the Donut Maker (A). Do not allow children to clean or perform user maintenance

unless over age 8 years and supervised.

A

lso keep the packaging film away from

children. Suffocation hazard.

Keep children under age 8 years away from the appliance and the connector cable.

In the event of smoke, unusual noises or odours, immediately unplug the Donut Maker

(A) from the socket. In these cases discontinue use of the Donut Maker (A) and have it

inspected by an expert. Never inhale smoke from a potential appliance fire. If you did

inhale smoke nevertheless, seek medical attention. Inhaling smoke can be harmful to

your health.

Do not damage the Donut Maker (A) to prevent hazards.

Verify no open fire sources (e.g. burning candles) are on or next to the Donut Maker

(A). Fire hazard!

Never operate the Donut Maker (A) unsupervised. Always unplug from the socket when

not in use. Only store the Donut Maker (A) once it has completely cooled off. Fire

hazard!

Attention: fire hazard! Never use the Donut Maker (A) near highly flammable materials,

e.g. curtains, drapery, etc.

Never expose the Donut Maker (A) to direct heat sources (e.g. heaters) or direct

sunlight or strong artificial lighting . Also avoid contact with splashing or dripping water

and aggressive liquids. Do not operate the Donut Maker (A) near water. Never immerse

the Donut Maker (A). Do not place objects filled with liquids, e.g. vases or beverages

atop the Donut Maker (A). Please also be sure not to expose the Donut Maker (A) to

excessive shock or vibration. Do not allow foreign objects to enter the appliance. The

Donut Maker (A) could otherwise be damaged.

Power cord

Always hold the mains cable by the plug, do not pull on the power cord itself.

Do not set the Donut Maker (A), furniture or other heavy objects on the power cable

and be sure not to bend it.

Donut Maker SDM 1000 A1

6 - English

Never make a knot in the power cable and do not together with other cables. The

power cable should be positioned so nobody can step on or be hindered by it.

Ensure the power cable does not touch hot surfaces of the Donut Maker (A).

Do not use adapter plugs or extension cables which do not meet the applicable safety

standards and do not manipulate the power cable! If the power cable is damaged it

must be replaced by the manufacturer or his customer service, or a similarly qualified

person to prevent hazards.

Copyright

All contents of these instructions are subject to copyright and are solely made available to the

reader for information purposes. Any copying or duplication of data and information without the

express written approval of the author is prohibited. This also pertains to the commercial use of the

contents and data. Text and illustrations are current at the time of print. Subject to change.

Before use

Remove the Donut Maker (A) from the packaging and remove all packaging materials. Check the

Donut Maker (A) for damage. Do not use the Donut Maker (A) if damaged.

Clean the Donut Maker (A) as described in chapter "Cleaning". Grease the baking plates (6) and

the doughnut moulds (7) with vegetable oil. This will make it easier for any manufacturing residue

on the baking surfaces (6) to release. Now plug the power plug into a power socket and the Donut

Maker (A) with the cover (3) once until the green indicator light (2) shows the baking temperature

has been reached.

Risk of burns! The temperature of accessible surfaces can be very high whilst baking.

A slight odour and even minimal smoke may form during first use due to manufacturing

residue. This is normal and will disappear after a short time. Please ensure adequate

ventilation. If necessary, open a window.

Now unplug from the power outlet and allow the Donut Maker (A) to cool off with the lid (3) open.

Next clean the Donut Maker (A) again as described in chapter "Cleaning".

The Donut Maker (A) is now ready for use.

Donut Maker SDM 1000 A1

English - 7

Initial use

Risk of burns! The temperature of accessible surfaces can be very high during use.

Place the Donut Maker (A) on a level, heat-resistant surface. When using on a delicate

surface, place a heat-resistant pad under the Donut Maker (A).

Never operate the Donut Maker (A) with a time switch or a remote controlled socket.

Depending on the batter used, it may be beneficial to first lightly brush the baking

surfaces (6) and donut moulds (7) with vegetable oil. This may make it easier to remove

the finished donuts.

 Plug the power plug into an easy to reach socket. The Donut Maker (A) does not feature an

On/Off switch and will start heating up immediately. The red indicator light (1) will light up

once the Donut Maker (A) is connected to power. The green indicator light (2) will light up

once the baking temperature has been reached.

Parts of the Donut Makers (A) can become very hot. Use pot holders or oven mitts to

prevent burns. Risk of injury.

 Open the Donut Maker (A) and carefully add batter to the donut moulds (7) using a spoon or

a piping bag. The fill level varies by the batter being used. Do not fill batter pas the top edge of

the donut moulds (7). Close the Donut Maker (A). Do not lock the cover with the latch (5)

whilst baking to allow the batter to expand. Use the latch (5) to secure the cover (3) from

opening when you want to store the doughnut maker (A).

Donut Maker SDM 1000 A1

8 - English

The green indicator light (2) will be lit during the baking cycle whilst the baking temperature is

within the optimal range. If the temperature drops too much, the green indicator light (2) will

extinguish and the Donut Maker (A) will reheat.

 Bake the donuts to your preferences. The baking time varies between approx. 5 to 7 minutes.

Depending on the batter being used and your preferences, the baking time may be a bit

shorter or longer. Briefly lift the cover (3) after 4 minutes to check doneness. Lifting the cover

(3) sooner may cause the donuts to break open. Only hold the cover (3) by the handle (4),

where the temperature is lowest.

 Once you are happy with the baking results, remove the finished donuts from the open Donut

Maker (A) by lifting them out of the donut moulds (7) using e.g. a wooden fork or wood pick.

Never use metal objects to remove the donuts to prevent damaging the donut moulds (7).

 You may now process the donuts to your liking, by e.g. decorating with chocolate icing or

sprinkling with powdered sugar.

 If you no longer wish to use the Donut Maker (A), unplug from the socket and allow the Donut

Maker (A) to cool off completely.

 Clean the Donut Maker (A) as described in chapter "Cleaning".

Maintenance / Cleaning

Maintenance

Maintenance is required if the Donut Maker (A) is damaged, liquids or objects have

entered the housing, the Donut Maker (A) was exposed to rain or moisture, or if the

Donut Maker (A) is not working properly or fell. If you notice smoke, unusual noises or

odour, immediately shut off the Donut Maker (A) and unplug from the socket. In these

cases discontinue using the Donut Maker (A) until it has been inspected by an expert.

Any maintenance must be performed by skilled professionals. Never open the housing

of the Donut Maker (A).

Cleaning

Unplug from the mains socket before cleaning, risk of electric shock!

Wait for the Donut Maker (A) to cool off. Risk of burns!

Never immerse the Donut Maker (A) in water!

Donut Maker SDM 1000 A1

English - 9

Do not use any solvents to clean the doughnut maker (A). This will prevent damaging the Donut

Maker (A) and cleaning residue in the next batch of donuts. Proceed as follows:

 After using the Donut Maker (A) first clean the baking surfaces (6) and donut moulds (7) with a

dry paper towel to remove grease residue.

 Clean all surfaces, the power cable and the housing with washing-up liquid and water for

rinsing.

 Next, use a new, clean cloth to remove the residue of washing-up liquid.

 Dry the Donut Maker (A) well before using again.

Storage during non-use

When the Donut Maker (A) is

not being used it can easily

be stored by wrapping the

power cord around the rear

foot and storing the Donut

Maker (A) vertically to save

space. Use the latch (5) to

secure the cover (3) from

opening when you want to

store the doughnut maker (A).

Troubleshooting

The Donut Maker (A) is not working.

 Verify the plug is corrected connected to the mains socket.

 Check if the socket being used is live. Try plugging the Donut Maker (A) into a different socket.

Batter leaks from the sides of the Donut Maker (A).

 Add less batter to the donut moulds (7). The expansion varies by the batter being used.

Donut Maker SDM 1000 A1

10 - English

Environmental instructions and disposal information

Devices with this marking are subject to European Directive 2012/19/EU. All

used appliances and electronics must be disposed separate from household waste

through sites designated by the government. Proper disposal of the used appliance

prevents environmental damage and jeopardizing your personal health. For more

information on proper disposal of the used appliance please contact your

municipality, waste disposal authorities or the shop where the appliance was

purchased.

Also dispose of packaging in an environmentally friendly manner. Cartons can be disposed through

paper collection or public collection sites for recycling. Film and plastics from packaging are

collected by your local waste management company for environmentally friendly disposal.

Compliance statements

This appliance complies with the basic requirements and other applicable

provisions of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive

2004/108/EC, ErP Directive 2009/125/EC and RoHS Directive 2011/65/EU.

The respective conformity/compliance statement can be found at the end of these

instructions.

Donut Maker SDM 1000 A1

English - 11

Recipe suggestions

Basic recipe (makes approx. 30 donuts)

Batter:

 130 g Sugar

 260 g Flour

 1 pkt vanilla sugar (8g)

 1/4 Litre milk

 3 Eggs

 5 Tbs oil (sunflower oil)

 1 pkt. baking powder

Glaze:

 Powdered sugar, icing/chocolate coating

In a bowl, cream sugar, vanilla sugar and eggs with a mixer, add the oil. Mix until it is nice and

creamy. Combine the baking powder and flour, sift and add to the mixture. Last, add the milk and

mix the batter.

Let the finished batter stand for 15 minutes before baking.

Orange-Almond Donuts (makes approx. 20 donuts)

Ingredients:

 110 g Soft butter

 100 g Sugar

 2 Eggs

 150 g Flour

 1 pkt vanilla sugar (8g)

 50 g Starch

 50 g Ground almonds

 2 ts Baking powder

 50 ml Orange juice

 Orange zest (of ½ untreated orange)

In a bowl, cream butter with a mixer and slowly add sugar, vanilla sugar and eggs. Keep mixing

until nice and creamy. Combine the baking powder and flour, sift and add to the mixture, then add

the starch.

Last, add the ground almonds, orange juice and zest, and mix the batter.

Donut Maker SDM 1000 A1

12 - English

Chocolate-Donuts (makes approx. 30 donuts)

Batter:

 130 g Sugar

 260 g Flour

 1 pkt vanilla sugar (8g)

 1/4 Litre milk

 3 Eggs

 5 Tbs oil (sunflower oil)

 1 pkt baking powder

 2 Tbs cocoa powder

 2 EL Hazelnut spread

Glaze:

 Powdered sugar, icing/chocolate coating

In a bowl, cream sugar, vanilla sugar and eggs with a mixer, add the oil. Keep mixing until nice

and creamy. Combine the baking powder and cocoa with the flour, sift and add to the mixture.

Last, add the milk and hazelnut spread and mix the batter.

Let the finished batter stand for 15 minutes before baking.

Tips for perfect donuts

Prepare Donut Maker according to instructions. Bake donuts.

To glaze the donuts, please allow the donuts to cool off for 10-15 minutes.

Sprinkles will stick better if you allow the glaze to dry briefly.

Donut Maker SDM 1000 A1

English - 13

Information about warranty and service processing

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product

defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our

warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within

three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we

deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported

immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period

will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and

subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and

manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal

wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components

such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the

product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always

comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations

in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be

observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for

commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and

misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service

technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired

or replaced.

Donut Maker SDM 1000 A1

14 - English

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation

carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our

hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if

available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate

further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: [email protected]

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: [email protected]

IAN: 103939

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated

above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Donut Maker SDM 1000 A1

Dansk - 15

Indholdsfortegnelse

Indledning .........................................................................................................16

Anvendelse i overensstemmelse med formålet .................................................16

Medfølger ved køb ...........................................................................................16

Tekniske data ....................................................................................................17

Sikkerhedshenvisninger ....................................................................................17

Ophavsret .........................................................................................................19

Inden ibrugtagningen .......................................................................................19

Ibrugtagning .....................................................................................................20

Vedligeholdelse / Rengøring .............................................................................21

Opbevaring ved ikkebrug.................................................................................22

Fejlrettelse.........................................................................................................22

Miljøhenvisninger og bortskaffelsesangivelser .................................................23

Konformitetsanmærkninger ..............................................................................23

Opskriftsforslag ................................................................................................24

Henvisninger til garanti og serviceafvikling ......................................................26

Donut Maker SDM 1000 A1

16 - Dansk

Indledning

Mange tak for at De har besluttet Dem for SilverCrest Donut Maker SDM 1000 A 1; efterfølgende

betegnet som Donut Maker.

Anvendelse i overensstemmelse med formålet

Donutmakeren er enkel i håndtering og giver Dem muligheden for at bage 6 donuts i en

arbejdsgang. Efterfølgende kan De videreforarbejde Donutsene og fortære disse efter deres

ønsker.

Denne donutmaker er ikke beregnet til driften i en virksomhed, henholdsvis den erhvervsmæssige

indsats. Anvend donutmakeren til den private brug; enhver anden anvendelse er ikke

formålsbestemt. Desuden må donutmakeren ikke bruges udenfor lukkede rum og i klimatiske

regioner. Denne donutmaker opfylder alle, i sammenhæng med CE konformiteten relevante normer

og standarder. Ved en med producenten ikke aftalt ændring hos donutmakeren, så er

overholdelsen af disse normer ikke mere garanteret. For heraf resulterende skader eller fejl dækker

producentens garanti ikke.

Overhold venligst landeforskrifterne, henholdsvis lovene i det land hvor apparatet indsættes.

Medfølger ved køb

A Donut Maker

B Denne betjeningsvejledning

Donut Maker SDM 1000 A1

Dansk - 17

Denne betjeningsvejledning (B) er forsynet med et omslag som kan foldes ud. På omslagets

indvendige side er donutmakeren (a) afbildet med en nummerering. Numrene har følgende

betydning:

1 Rød kontrollampe

2 Grøn kontrollampe

3 Låg

4 Greb

5 Aflåsning

6 Bageplader

7 Donutforme

Tekniske data

Model SilverCrest SDM 1000 A1

Spændingsforsyning 220-240V

~

, 50/60Hz

Effektoptagelse 800 - 1000W

Mål (B x H x D) ca. 24 x 11 x 23 cm

Vægt ca. 1403 g

testet sikkerhed:

BUREAU VERITAS

Ændringer af de tekniske data, samt designet kan ske uden meddelelse.

Sikkerhedshenvisninger

Inden den første ibrugtagning af donutmakeren (A) bedes De læse de følgende anvisninger

grundigt igennem og overholde alle advarselshenvisninger, selvom omgangen med elektroniske

apparater forekommer dem fortroligt. Opbevar denne vejledning omhyggeligt som fremtidig

reference. Når De sælger donutmakeren (A) eller giver den videre, så skal De absolut også give

denne vejledning med.

ADVARSEL! Dette symbol kendetegner vigtige henvisninger til donutmakerens

(A) sikre drift og for brugeren.

Dette symbol kendetegner yderligere informative henvisninger til temaet.

Donutmakeren (A) er ikke bestemt til at blive drevet med en ekstern timer eller et separat

fjernstyringssystem.

Donut Maker SDM 1000 A1

18 - Dansk

Denne donutmaker (A) kan bruges af børn fra 8 år af, samt af personer med

reducerede fysiske eller åndelige evner eller mangel på erfaring og viden, når de er

under opsyn eller i forbindelse med den sikre brug af donutmakeren ( A) blev instrueret

og forstår de derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med donutmakeren

(A).Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn, medmindre de

er ældre end 8 år og under opsyn. Hold også indpakningsfolje på afstand fra børn. Der

består kvælningsfare.

Børn som er yngre end 8 år skal holdes på afstand fra apparatet og

tilslutningsledningen.

Hvis De registrerer røgudvikling, usædvanlige lyde eller lugte, så skal De omgående

trække donutmakerens (A) netstik ud af stikdåsen. I disse tilfælde må donumakeren (A)

ikke anvendes mere, inden en kontrol blev gennemført af en fagmand. Indånd under

ingen omstændighed røg fra en eventuel apparatbrand ind. Skulle De alligevel have

indåndet røg, så opsøg en læge. Indånden af røg kan være sundhedsskadelig.

Donutmakeren (A) må ikke beskadiges, for at undgå farer.

Vær opmærksom på at der ikke står åbne brandkilder (f.eks. brændende lys) på eller

ved siden af donutmakeren (A). Der består brandfare!

Brug ikke donutmakeren (A) uden opsyn. Træk altid netstikket ud af stikdåsen, når De

ikke bruger den. Stil først donutmakeren (A) først væk, når den er fuldstændig afkølet.

Der består brandfare!

OBS: Brandfare! Anvend donutmakeren (A) aldrig i nærheden af letantændelige

materialer, som f.eks. gardiner, forhæng, etc.

Donutmakeren (A) må ikke udsættes direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) eller

ikke nogen direkte sollys eller kraftigt kunstlys. Undgå også kontakten med sprøjte og

drypvand og aggressive væsker. Brug donutmakeren (A) ikke i nærheden af vand.

Donutmakeren (A) må aldrig dykkes ned. Stil ingen med væsker fyldte genstande, f.eks.

vaser eller drikkelser på donutmakeren (A).

V

ær yderligere opmærksom på, at

donutmakeren (A) ikke udsættes for for store rystelser og vibrationer. Desuden må ingen

fremmedlegemer trænge ind. Ellers kunne donutmakeren (A) beskadiges.

Netkabel

Rør netkablet altid ved stikket og træk ikke selv ved netkablet.

Stil hverken donutmakeren (A), møbelstykker eller andre svære genstande på netkablet

og vær opmærksom på at dette ikke bliver bøjet.

Seite laden ...

Silvercrest 103939 User Manual And Service Information

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Silvercrest 103939 User Manual And Service Information

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen