Betriebsanleitung, Ergänzung
DEUTSCH
Bitte lesen Sie die beiliegende Betriebsanleitung und diese
Betriebsanleitungsergänzung sorgfältig durch.
Ergänzung/Abweichung der technischen Daten zur Betriebsanleitung
MZ2Q-C, 8012997:
Typ: MZ2Q-CSSPSKR0S22
Artikelnr.: 1118101
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
SICK AG, D-79183 Waldkirch, Erwin-Sick-Str. 1, www.sick.com
Please read the enclosed operating instruction and this operating instruction
supplement carefully.
Addendum/deviation of technical data to the operating instructions
MZ2Q-C, 8012997:
Model Name: MZ2Q-CSSPSKR0S22
Part No.: 1118101
Subject to change without notice.
SICK AG, D-79183 Waldkirch, Erwin-Sick-Str. 1, www.sick.com
1. Press the teach button for 5s; LED 1 blinks from second 2 to 5
and turns off
2. Release teach button
3. Move piston to „switch-off position Q1“
4. Press the teach button shortly; LED 1 blinks 2x
5. Move piston to „switch-off position Q2“
6. Press the teach button shortly; LED 1 blinks 2x
A hysteresis which is too small and so not safe against disturbance is
not accepted by the sensor during the teach-in.
1. Teach-Taster 5s drücken; LED 1 blinkt von Sek. 2 bis Sek. 5 und
geht dann aus
2. Teach Taster loslassen
3. Kolbenposition in Stellung „Ausschaltpunkt für 1. Schaltpunkt“
bringen
4. Teach-Taster kurz betätigen; LED 1 blinkt 2x
5. Kolbenposition in Stellung „Ausschaltpunkt für 2. Schaltpunkt“
bringen
6. Teach-Taster kurz betätigen; LED 1 blinkt 2x
Zu kleine Hysteresen mit zu geringer Störunempfindlichkeit werden vom
Sensor während des Teachvorgangs nicht akzeptiert.
Operating Instruction, Addendum
ENGLISH