1
PACKARD BELL LIMITED WARRANTY . . . . . . . . 3
G
ARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL . . . . 6
G
ARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL . . . . . . 9
G
ARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL . . . . . 12
G
ARANZIA LIMITATA PACKARD BELL . . . . . . . 15
B
ESCHRÄNKTE GARANTIE VON PACKARD BELL . 18
P
ACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE . . . . . . . 21
P
ACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI . . . . . . 24
P
ACKARD BELL BEGRENSET GARANTI . . . . . . 27
B
EGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL . . 30
R
AJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU . . . . . . . 33
P
ACKARD BELL SINIRLI GARANTI . . . . . . . . . 36
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ PACKARD BELL . 38
7409230000.book Page 1 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
2
7409230000.book Page 2 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
3
PACKARD BELL LIMITED WARRANTY
Packard Bell warrants that the Packard Bell branded Product is free from defect in material and work-
manship for the Warranty Period (starting on the date of purchase or delivery of the Product) and in
the Country of Purchase. This contractual/limited warranty is limited to the replacement of the
Product or part recognised as defective with an identical or comparable Product or part, new or
equivalent to new, or reimbursement in part or full.
Warranty period:
Packard Bell branded Product....................................................................................................1 year
Peripherals included with certain Products ...........................................................................6 months
Disposable batteries that are included with certain Products are not covered by any contractual/
limited warranty.
Support: All questions related to Software & Usage.
If the Customer requires support on the usage or on the software that is installed on the Product, and
the user documentation or the support information (FAQ) on the Software Manufacturer Web Site
(www.destinatortechnologies.com) is not sufficient, then the Customer should contact the Software
Support Center. A representative will provide support on the usage of the Product.
To contact the Software Support Center:
United Kingdom................................................................0871 075 0510 (0.10 GBP/min. incl VAT)
Ireland............................................................................................1530 93 58 05 (national call rate)
Business hours: Monday - Friday 9am - 6pm.
All other countries: Please contact the store where you have purchased the product for more details
about the warranty.
Service: In case of hardware device failure:
In the unlikely event of a Product incident failure, Packard Bell recommends that the Customer
performs a rapid technical investigation to resolve the problem with the user documentation or using
the support information provided on the Packard Bell Web Site: service.packardbell.com
Should the problem persist, the Customer should contact the Customer Contact Center ("CCC"). A
CCC representative will provide Support to diagnose and correct the defect over the telephone. If the
failure cannot be resolved by telephone support, Packard Bell will repair the Product as per the
applicable service type for the Product. A procedure will be agreed upon between the Customer and
the CCC representative.
To contact the Customer Contact Center:
United Kingdom............................................................................0870 51 33 332 (national call rate)
Ireland............................................................................................1850 20 12 63 (national call rate)
Business hours: Monday - Friday 9am - 9pm, Saturday 9am - 1pm.
All other countries: Please contact the store where you have purchased the product for more details
about the warranty.
Contact information is subject to change, the latest contact information can be found on the Packard
Bell web site.
IMPORTANT: Data backup requirement (exclusively for Products that allow data storage)
Repair of the Product may involve the re-formatting of the Product's memory and consequently the
loss of data. The customer is responsible to back up data stored in the Product prior to contacting
Packard Bell Customer Contact Center and receiving support from Packard Bell. Packard Bell strongly
advises to make regular backup copies on various media (CDs, DVDs, etc.) of any documents, data,
7409230000.book Page 3 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
4
files and/or software stored on the Product. Packard Bell and its authorised service providers are not
liable for data that is lost or damaged during the support process.
Packard Bell reserves the right to charge parts and labour if Packard Bell discovers no defect or
problem in the Product, if the Customer has not complied with one of the conditions set out in this
section or if the defect is customer induced (for example a defect caused by neglect or misuse).
This contractual/limited warranty does not apply when:
• Problems are caused by hardware or software, which have not been delivered in the factory pack-
aging of the Product;
• The original identification marks have been altered or removed from the Product;
• Defects or failures are due to accident, neglect or misuse, failure of or defect in electrical power,
external electrical circuitry, unusual physical or electrical stress, air conditioning or environmental
controls, the effects of weather influences or domestic animals; the use of items not provided by
Packard Bell;
• Defects are caused by a virus or another pre-programmed device with similar effect;
• The Customer, any non-authorised third party to Packard Bell or any non-authorised party to its
authorised service provider has modified, adjusted, repaired, serviced or installed the Product;
• The use or installation of the Product is not in compliance with Packard Bell's documentation;
• The Product’s defect is due to any reason, which in Packard Bell's sole discretion is not a result of a
defect in material or workmanship;
• The Client has not followed the procedures described in this Warranty.
This contractual/limited warranty replaces all other warranties, whether expressed or implied,
including but not limited to implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose
with respect to the Product and its documentation.
Packard Bell's and its representative's liability hereunder is limited to the reimbursement of the
Product or the replacement thereof. In particular, Packard Bell and its representative shall not be liable
to credit or repair the Product if the contractual/limited warranty is not applicable due to the reasons
set out in this section.
In any event, Packard Bell shall in no circumstances be liable for any other costs, charges, expenses,
loss or damage of any nature whatsoever: direct or indirect, consequential or incidental, including but
not limited to loss of business profits or any other commercial damages, loss of data, arising out of the
use of the Product or of the presence of a virus (or pre-programmed device with a similar effect) on the
Product or of the CCC’s intervention.
Save with regard to death or personal injury caused by the negligence of Packard Bell, its employees or
service provider this limited liability represents Packard Bell's entire liability with respect to the
Product and with respect to goods or services supplied herein and Packard Bell shall have no other
obligation, duty, or liability whatsoever in contract, tort (including liability for negligence) or otherwise
to the Customer.
However, this limitation of liability does not in any way affect or limit the Customer's statutory rights
under the national legislation governing the sale of consumer goods in the Country.
Packard Bell shall not be liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its
control. Such circumstances include, but are not limited to, interrupted telephone service, airport
closures that interrupt parts delivery, acts of god, weather conditions, labour strikes, and the inability
to contact the Customer to confirm scheduling.
In case of change of ownership of the Product, the remaining period of this contractual/limited
warranty is transferable under the condition that the new end-user is in possession of the original proof
of purchase of the Product.
7409230000.book Page 4 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
5
Disclaimer
All Packard Bell GPS products and accessories are to be used only as travel aids. They must not be
used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography. It
is the user's responsibility to use the product prudently.
In no event will Packard Bell be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special or other
consequential damages whether resulting from the use, misuse, or inability to use the Packard Bell
GPS products, or from defects in the products.
Any information supplied to Packard Bell by third parties such as, but not limited to, Navteq Corp.,
ALERTEGPS SARL or Destinator Technologies Inc. and contained in the Packard Bell GPS product is
provided to end-users on an "as is" basis, without warrantees of any kind, implied, express or statutory.
Packard Bell does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of any third party information
contained in the GPS and expressly disclaims liability for errors or omissions in this information and
materials. In no event will Packard Bell be liable for any damages, including without limitation, direct
or indirect, special, incidental, punitive, or consequential damages, losses or expenses arising in
connection with such third party information or use thereof or the inability to use by any party, or in
connection with any failure or performance, error, omission, interruption, defect, delay in operation or
transmission, computer virus or line or system failure, even if Packard Bell or its affiliates, are advised
of the possibility of such damages, losses or expenses. The access by any user to any hyperlinks to
internet resources mentioned in the present documentation are at the user's own risk and the content,
accuracy, opinions expressed and other links provided by these resources are not investigated, verified,
monitored or endorsed by Packard Bell.
Updates to software and hardware components are made regularly. Therefore some of the instructions,
specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All
items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to your particular
situation. No legal rights or entitlements may be obtained from descriptions made in this manual.
Packard Bell B.V. reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or
documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements.
If the foregoing limitation is held to be unenforceable by some jurisdictions, the maximum liability of
Packard Bell to the-end user shall not exceed the amount of fees paid by the end-user for the products.
Product Disposal
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that used
electrical and electronic products must be disposed of separately from normal
household waste in order to promote reuse, recycling, other forms of recovery and to
reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill. When
you dispose of such products, please follow the guidance of your municipal authority
and/or ask your retailer when purchasing a new product.
7409230000.book Page 5 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
6
GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL
Packard Bell garantit que le Produit de marque Packard Bell ne comporte aucun défaut de matière et vice de
fabrication pour la Période de Garantie (à compter de la date d'achat ou de la livraison du Produit) et dans le
Pays d'Achat. La présente garantie contractuelle/limitée se limite au remplacement du Produit ou des pièces
reconnues comme étant défectueuses par un Produit identique ou comparable ou des pièces neuves ou
comme neuves, voire au remboursement partiel ou intégral du Produit.
Période de Garantie :
Produit de marque Packard Bell ...........................................................................................................1 an
Périphériques inclus avec certains Produits....................................................................................... 6 mois
Les batteries jetables qui sont fournies avec certains Produits ne sont couvertes par aucune garantie
contractuelle/limitée.
Support : toutes les questions sur le logiciel et l'utilisation du Produit
Si le Client a besoin d'aide concernant l'utilisation du Produit ou le logiciel installé sur ce dernier et que la
documentation utilisateur ou les informations de support (FAQ) fournies sur le site Web de l'éditeur du
logiciel (www.destinatortechnologies.com) ne suffisent pas, le Client doit contacter le Centre de Support
Logiciel. Un représentant lui fournira l'aide dont il a besoin concernant l'utilisation du Produit.
Pour contacter le Centre de Support Logiciel :
France : ....................................................................................................... 0821 23 17 77 (0.12 €/min.)
Suisse : ................................................0848 266 466 (9h-17h: 0.11 CHF/min. 17h-18h: 0.09 CHF/min.)
Belgique : ..................................................................................... 070 35 00 80 (prix d’un appel national)
Luxembourg : ...................................................................................................900 42 042 (0,16
€/min.)
Heures ouvrables : Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00.
Service : en cas de défaillance matérielle :
Dans le cas peu probable d'une défaillance du Produit, Packard Bell conseille au Client de résoudre le
problème en effectuant un contrôle technique sommaire au moyen de la documentation utilisateur ou en
utilisant les informations de support fournies sur le site Web de Packard Bell : service.packardbell.com
Si le problème persiste, le Client doit contacter le Centre de Contact Client ('CCC'). Un représentant du
CCC diagnostiquera et corrigera le problème par téléphone. Si le problème ne peut être résolu par
téléphone, Packard Bell réparera le Produit suivant le type de service qui lui est appliqué. Le Client et le
représentant du CCC conviendront alors d'une procédure.
Pour contacter le Centre de Contact Client :
France : ......................................................................................................08 92 70 09 21 (0,34 €/min.)
Suisse : ........................................................................................ 044 200 4116 (prix d’un appel national)
Belgique : ........................................................................................ 022566615 (prix d’un appel national)
Luxembourg : ....................................................................................................9007 4007 (0,40
€/min.)
Heures ouvrables : Du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00, le samedi de 9h00 à 13h00.
Tous les autres pays : Pour plus de détails sur la garantie, veuillez contacter le magasin dans lequel vous
avez acheté le produit.
Les coordonnées fournies peuvent changer. Vous trouverez les informations les plus récentes en la matière
sur le site Web de Packard Bell.
IMPORTANT : Sauvegarde des données (uniquement pour les Produits permettant de stocker des données)
La réparation du Produit peut impliquer le reformatage de sa mémoire et entraîner du même coup la perte
de données. Il incombe au Client de sauvegarder les données stockées sur le Produit avant de contacter le
Centre de Contact Client de Packard Bell et de bénéficier du service Assistance de Packard Bell. Packard
Bell conseille donc d'effectuer des copies de sauvegarde régulières des documents, données, fichiers et/ou
logiciels hébergés sur le Produit sur différents supports (CD, DVD, etc.). Packard Bell et ses prestataires de
services agréés ne sont pas responsables des données perdues ou endommagées lors du processus
d'assistance.
7409230000.book Page 6 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
7
Si Packard Bell ne découvre aucun défaut ou problème, que le Client ne remplit pas l'une des conditions
détaillées dans cette section ou que le défaut a été induit par le Client (un défaut résultant d'une négligence
ou d'une mauvaise utilisation, par exemple), la société se réserve le droit de facturer les pièces et la main-
d'œuvre.
La présente garantie contractuelle/limitée ne s'applique pas lorsque :
• les problèmes rencontrés résultent d'équipements ou de logiciels non compris dans l'emballage d'origine
du Produit ;
• les marques d'identification d'origine du Produit ont été modifiées ou retirées ;
• les défauts ou défaillances résultent d'un accident, d'une négligence ou d'un usage abusif, d'une
défaillance ou d'un défaut de l'alimentation électrique, d'un circuit électrique externe, de l'application
d'une contrainte physique ou électrique inhabituelle, d'un système de climatisation ou d'un système
environnemental, des conditions météorologiques ou d'animaux domestiques et de l'utilisation d'articles
non fournis par Packard Bell ;
• les défauts sont la conséquence d'un virus ou de tout autre périphérique préprogrammé ayant un effet
similaire ;
• la modification, le réglage, la réparation, la maintenance ou l'installation du Produit ont été effectués par
le Client ou toute partie non autorisée autre que Packard Bell ou son prestataire de services agréé ;
• le Produit n'est pas utilisé ou installé conformément aux instructions fournies dans la documentation de
Packard Bell ;
• le dysfonctionnement du Produit est la conséquence de toute autre cause qui, de la discrétion exclusive
de Packard Bell, ne résulte pas d'un défaut de matière ou d'un vice de fabrication ;
• le Client n'a pas suivi les procédures détaillées dans la présente Garantie.
La présente garantie contractuelle/limitée remplace toute autre garantie, qu'elle soit explicite ou implicite,
notamment, sans que cette liste soit exhaustive, les garanties sur la valeur marchande et l'adéquation du
Produit et de sa documentation pour un usage spécifique.
La responsabilité de Packard Bell et de ses représentants en vertu des présentes se limite au remboursement
du Produit ou au remplacement de ce dernier. Packard Bell et ses représentants ne seront notamment pas
tenus de rembourser ou de réparer le Produit si la garantie contractuelle/limitée ne peut être appliquée, tel
qu'exposé dans cette section.
Packard Bell ne sera en aucun cas et en aucune circonstance tenu responsable des autres coûts, frais,
dépenses, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation du Produit, de la
présence d'un virus (ou d'un périphérique préprogrammé ayant un effet similaire) sur le Produit ou de
l'intervention du CCC, et ce qu'ils soient directs, indirects ou accessoires, y compris, sans que cette liste soit
exhaustive, la perte de données, le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.
Sauf eu égard à un décès ou un dommage corporel résultant de la négligence de Packard Bell, de ses
employés ou de son prestataire de services, la présente Garantie contractuelle constitue l'entière
responsabilité de Packard Bell eu égard au Produit et aux biens ou services fournis en vertu des présentes et
Packard Bell n'assumera pas d'autres obligations, devoirs ou responsabilités envers le Client, qu'ils soient
contractuels, extra-contractuels (responsabilité pour négligence comprise) ou autres.
Cependant, ces limitations n'affectent ni ne limitent les droits statutaires du Client, conformément aux lois
nationales en vigueur régissant la vente de biens de consommation dans le Pays de ce dernier.
Packard Bell ne sera pas tenu responsable des événements indépendants de sa volonté qui l'empêcheraient
d'assurer la prestation des services proposés, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, l'interruption
des services téléphoniques, la fermeture d'aéroports interrompant la livraison des pièces, les catastrophes
naturelles, les conditions météorologiques, les grèves et l'impossibilité de contacter le Client pour confirmer
le planning.
En cas de changement de propriétaire du Produit, la période de garantie restante de la présente garantie
contractuelle/limitée est transférable, sous réserve que le nouvel utilisateur final soit en possession de la
preuve d'achat d'origine du Produit.
7409230000.book Page 7 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
8
Déni de responsabilité
Tous les produits GPS Packard Bell ne doivent être utilisés qu'en tant qu'aide de voyage. Ils ne doivent en
aucun cas être utilises pour toute activité nécessitant une précise évaluation de direction, de distance, de
position, ou de topographie. Il relève de la responsabilité de l'utilisateur de se servir du produit avec
prudence.
En aucune façon Packard Bell ne saurait être responsable pour tout dommage direct, indirect, accidentel ou
autre dommage résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation, ou de l'incapacité a utiliser le produit
Packard Bell GPS, ou de défauts du produit.
Toute information communiquée à Packard Bell par des tiers tels que, entre autres, Navteq Corp.,
ALERTEGPS SARL ou Destinator Technologies Inc. qui sont contenues dans tous les produits GPS de
Packard Bell a été transmise à l'utilisateur "telle quelle", sans aucune garantie induite, explicite, ou
statutaire. Packard Bell ne garantit ni l'exactitude, ni l'adéquation ni la complétude de toute information de
tiers contenue dans ses GPS et décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions dans ces
informations. En aucune façon Packard Bell ne saurait être tenu responsable de tous préjudices, sans
limitation aucune, directs ou indirects, spéciaux, accidentels, répressifs, ou des préjudices subis en
découlant, pertes ou frais occasionnés par ladite information ou de l'usage ou de l'incapacité d'usage par
quiconque, ou occasionnés par tout défaut ou exécution, erreur, omission, interruption, délai d'opération ou
de transmission, écriture ou virus informatique ou erreur de système, même si Packard Bell et ses filiales ont
eu connaissance du risque possible de ces préjudices, pertes ou frais. L'accès de tout utilisateur à tout lien
Internet vers les informations mentionnées dans la présente documentation est au seul risque de
l'utilisateur, et le contenu, l'exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces ressources ne
sont ni examinés, ni vérifiés, ni enregistrés ni même approuvés par Packard Bell.
Les composants logiciels et matériels sont régulièrement actualisés. Par conséquent, certaines des
instructions, des spécifications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent légèrement
différer de votre situation. Tous les éléments décrits dans ce guide ne sont fournis qu'à titre d'illustration et
peuvent ne pas vous concerner.
Aucun droit statutaire ou autre ne peut être obtenu des descriptions figurant dans ce manuel. Packard Bell
B.V. se réserve le droit de réviser, de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui
semble, sans en aviser quiconque.
Si la présente limitation est reconnue abusive par quelque juridiction que ce soit, la responsabilité maximale
de Packard Bell envers l'utilisateur concerne ne saurait excéder le total des frais payes par l'utilisateur pour
l'acquisition des produits.
Mise au rebut du produit
Conformément aux exigences de la directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et
Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits
séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage
et d'autres formes de récupération, ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être
éliminés et de réduire du même coup les décharges. Lorsque vous vous débarrassez de tels
produits, veuillez vous conformer aux consignes des autorités municipales et/ou vous
renseigner auprès de votre revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit.
7409230000.book Page 8 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
9
GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL
Packard Bell garantiza que el Producto de la marca Packard Bell está libre de defectos en materiales y
fabricación durante el Periodo de Garantía (a partir de la fecha de compra o de entrega del Producto) y
en el País de adquisición. Esta garantía contractual/limitada se limita a la sustitución del Producto o
pieza reconocida como defectuosa por otro Producto o pieza idéntica o comparable, nueva o
equivalente, o el reembolso parcial o total.
Periodo de garantía:
Producto de marca Packard Bell ................................................................................................... 1 año
Periféricos incluidos con algunos Productos ...............................................................................6 meses
Las pilas desechables que se incluyen con ciertos Productos no están cubiertas por ninguna garantía
contractual/limitada.
Soporte y Servicio: Todas las preguntas relativas a software y uso.
Si el Cliente requiere asistencia sobre el uso o el software instalado en el Producto, y la documentación
del usuario o la información de soporte (FAQ, preguntas frecuentes) del sitio web del fabricante del
software (www.destinatortechnologies.com) no es suficiente, el Cliente debe llamar al Centro de
soporte para software. Un representante le prestará ayuda sobre el uso del Producto.
Para ponerse en contacto con el Centro de soporte para el software:
España..........................901 888 037 (Coste establecimiento de llamada 0.0417 € + 0.03337 €/min.)
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas.
Demás países: Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto para obtener
más información sobre la garantía.
Servicio: En caso de fallo del dispositivo de hardware:
En el caso improbable de incidencia con el Producto, Packard Bell recomienda al Cliente que realice
una rápida investigación técnica para resolver el problema consultando la documentación del usuario o
utilizando la información proporcionada en el sitio Web de Packard Bell: service.packardbell.com
Si persiste el problema, el Cliente debe ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente
("CCC"). Un representante del CCC le proporcionará asistencia para diagnosticar y corregir el
problema por teléfono. Si no es posible resolver el fallo por teléfono, Packard Bell reparará el Producto
según lo establecido en el tipo de servicio aplicable al mismo. Se acordará una actuación entre el
Cliente y el representante del CCC.
Para ponerse en contacto con el Centro de atención al cliente:
España: ...........................................................................................................................902 10 31 57
Coste establecimiento de llamada: 0,0833 €. Coste por minuto: 0,0673 €*, IVA no incluido.
*El coste de los números 902 es siempre inferior al coste de llamada interprovincial.
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 horas y sábados de 10:30 a 13:30
Demás países: Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto para obtener
más información sobre la garantía.
La información de contacto puede cambiar. La información de contacto más reciente se encuentra en
el sitio Web de Packard Bell.
IMPORTANTE: Copia de seguridad de datos (exclusivamente para Productos que permiten el
almacenamiento de datos)
Las reparaciones efectuadas al Producto pueden conllevar el formateo de la memoria, con la
consiguiente pérdida de los datos almacenados en ella. El cliente es responsable de crear copias de
seguridad de los datos almacenados en el Producto antes de ponerse en contacto con el Centro de
atención al cliente de Packard Bell y recibir asistencia de Packard Bell. Packard Bell le recomienda que
realice copias de seguridad periódicas en varios medios (CD, DVD, etc.) de cualesquiera documentos,
7409230000.book Page 9 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
10
datos, archivos y/o programas almacenados en el Producto. Packard Bell y sus proveedores de servicio
autorizados no se hacen responsables de los datos perdidos o dañados en el proceso de asistencia.
Packard Bell se reserva el derecho a cobrar las piezas y la mano de obra si no encuentra ningún defecto
o problema en el Producto, si el Cliente no ha cumplido con alguna de las condiciones especificadas en
esta sección o si el defecto ha sido provocado por el cliente (por ejemplo, a causa de negligencia o uso
indebido).
Esta garantía contractual/limitada no es aplicable cuando:
• los problemas han sido causados por hardware o software que no estaban incluidos en el embalaje
original de fábrica del Producto;
• se han alterado o retirado los distintivos de identificación originales del Producto;
• los defectos o fallos se deben a accidentes, negligencia o mal uso, fallo o defecto de la corriente
eléctrica, circuitos eléctricos externos, una tensión física o eléctrica inusual, acondicionamiento de
aire o control ambiental, efectos de las condiciones meteorológicas o de animales domésticos, o uso
de elementos no facilitados por Packard Bell;
• los defectos se deben a un virus o a otro dispositivo previamente programado con efecto similar;
• las modificaciones, reparaciones, intervenciones de servicio o de instalación del Producto han sido
realizadas por el Cliente, personas no autorizadas ajenas a Packard Bell o a sus contratistas
autorizados;
• el uso o instalación del Producto no se ajusta a la documentación de Packard Bell;
• El defecto del Producto se debe a cualquier otro motivo que, a la exclusiva discreción de Packard
Bell, no sea consecuencia de un defecto en el material o en la mano de obra;
• El Cliente no ha seguido los procedimientos descritos en esta Garantía.
Esta garantía contractual/limitada sustituye a todas las demás garantías, explícitas o implícitas, incluida
pero no limitada cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado
en relación con este Producto y su documentación.
La responsabilidad de Packard Bell y de sus representantes se limita al reembolso del Producto o a su
sustitución. En particular, Packard Bell y su representante no será responsable de abonar o reparar el
Producto si la garantía contractual/limitada no es aplicable según los motivos expuestos en esta sección.
En cualquier caso, Packard Bell no será responsable de ningún otro coste, gasto, pérdida o daño de
ningún tipo en absoluto: directo o indirecto, consecuente o accidental, incluido pero no limitado a la
pérdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial o pérdida de datos que se
originen como consecuencia de la utilización de este Producto, de la presencia de un virus (o de un
dispositivo previamente programado con efecto similar) en el Producto o de una intervención del CCC.
Salvo en lo tocante a fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia de Packard Bell, de
sus empleados o del proveedor de servicios, esta Limitación de responsabilidades representa la
responsabilidad íntegra de Packard Bell con relación a los productos y servicios suministrados en virtud
de la presente y Packard Bell no incurrirá en ninguna obligación, deber o responsabilidad más, de tipo
alguno en virtud de contrato, ilícito civil (incluyendo la responsabilidad por negligencia) o de otro
modo para el Cliente.
Sin embargo, esta Limitación de responsabilidades no altera ni restringe en ningún modo los derechos
del Cliente según la legislación nacional que regula la venta de bienes de consumo en el País.
Packard Bell no se hace responsable de los fallos o retrasos en la prestación de asistencia debidos a causas
ajenas a su control. Estas circunstancias incluyen, pero no están limitadas a, interrupciones del servicio
telefónico, cierres de aeropuertos que interrumpan la entrega de piezas, fuerza mayor, condiciones
atmosféricas, huelgas y la imposibilidad de contactar con el Cliente para confirmar los pl
azos.
En caso de cambio de la propiedad del Producto, el resto del período de garantía contractual/limitada
es transferible con el Producto si se cumple la condición de que el nuevo usuario final esté en posesión
de la prueba de compra original del Producto.
7409230000.book Page 10 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
11
Renuncia de responsabilidad
Todos los productos y accesorios de GPS de Packard Bell GPS se deben utilizar únicamente como
ayuda en viaje. No deben utilizarse para ningún fin que requiera la medición precisa de dirección,
distancia, ubicación o topografía. Es responsabilidad del usuario utilizar el producto con prudencia.
En ningún caso se hará Packard Bell responsable de ninguna parte por daños directos, indirectos,
accidentales, especiales o consecuentes ya sean derivados del uso, uso indebido o incapacidad de usar
los productos GPS de Packard Bell, o por defectos en los productos.
Cualquier información proporcionada a Packard Bell por terceros tales como, pero sin limitación,
Navteq Corp., ALERTEGPS SARL o Destinator Technologies Inc. y contenida en el producto GPS de
Packard Bell se proporciona a los usuarios finales "como está", sin garantía de ningún tipo, ya sea
implícita, expresa o estatutaria. Packard Bell no garantiza la exactitud, adecuación o integridad de
ninguna información de terceros contenida en el GPS y renuncia expresamente a la responsabilidad
por errores u omisiones en esta información y material. En ningún caso Packard Bell se hará
responsable de ningún daño, incluidos sin limitación los daños directos o indirectos, especiales,
accidentales, punitivos o consecuentes, pérdidas o gastos derivados de esta información de terceros o
del uso o incapacidad de uso de alguna parte, o relacionadas con algún fallo de rendimiento, error,
omisión, interrupción, defecto, retraso de funcionamiento o transmisión, virus informático o fallo de la
línea o sistema, incluso si Packard Bell o sus afiliados son avisados de la posibilidad de tales daños,
pérdidas o gastos. El acceso de cualquier usuario a hipervínculos de recursos de Internet mencionados
en la presente documentación es a riesgo del usuario y el contenido, exactitud, opiniones expresadas y
otros vínculos proporcionados por estos recursos no son investigados, verificados, supervisados ni
apoyados por Packard Bell.
Los componentes de software y hardware del ordenador se actualizan con regularidad. Por lo tanto,
algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden variar
ligeramente respecto a su sistema. Todos los elementos descritos en esta guía son meramente
ilustrativos y puede que no sean aplicables a su situación concreta. No se pueden obtener derechos de
las descripciones realizadas en este manual. Packard Bell B.V. se reserva el derecho a revisar o realizar
cambios o mejoras a este producto o a la documentación en cualquier momento sin estar obligado a
notificar dichos cambios.
Si la limitación anterior se considera inaplicable en algunas jurisdicciones, la responsabilidad máxima
de Packard Bell con el usuario final no excederá el importe de los precios pagados por el usuario final
de los productos.
Desecho de productos
La directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) obliga a desechar
los productos eléctricos y electrónicos usados por separado de los residuos domésticos
normales con el fin de promover la reutilización, el reciclado y otras formas de
recuperación, así como la reducción de la cantidad de residuos a eliminar con vistas a
reducir su enterramiento. Para desechar estos productos, siga las recomendaciones de la
autoridad municipal o pregunte al proveedor cuando compre un producto nuevo.
7409230000.book Page 11 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
12
GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL
A Packard Bell garante que o Produto da marca Packard Bell não tem qualquer defeito no material e de
fabrico para o Período de Garantia (a começar na data de aquisição ou entrega do Produto) e no País de
Compra. Esta garantia contratual/limitada está limitada à substituição do produto ou de componentes
reconhecidos como danificados por um produto ou componente idêntico ou comparável com o produto ou
componente, novo ou equivalente a novo ou reembolso parcial ou total.
Período de garantia:
Produto da marca Packard Bell .................................................................................................. 1 ano
Periféricos incluídos com certos produtos................................................................................6 meses
As baterias descartáveis que são incluídas com determinados produtos não estão cobertas por qualquer
garantia contratual/limitada.
Apoio: Todas as questões relacionadas com Software e Utilização.
Se o Cliente necessitar de apoio sobre a utilização ou o software que está instalado no Produto e a
documentação do utilizador ou as informações de apoio (FAQ) no Website do Fabricante do Software
(www.destinatortechnologies.com) não forem suficientes, então o Cliente deve contactar o Centro de
Apoio ao Software. Um representante irá dar-lhe apoio sobre a utilização do Produto.
Para contactar o Centro de Apoio a Clientes:
Portugal ............................................................................................707 781 244 (0.10 €/chamada)
Horas de expediente: de Segunda-feira a Sexta-feira entre as 09:00 e as 18:00.
Todos os outros países: Para mais informações sobre a garantia, contacte a loja onde adquiriu o
produto.
Assistência técnica: Em caso de falha do hardware do aparelho:
No caso pouco provável de haver um problema de falha com o Produto, a Packard Bell recomenda que o
Cliente realize uma procura técnica rápida para resolver o problema na documentação do utilizador ou
utilizando as informações de apoio do Web Site da Packard Bell. service.packardbell.com
Se o problema persistir, o Cliente deve contactar o Centro de Apoio a Clientes ("CAC"). Um técnico do CAC
disponibiliza apoio para diagnosticar e corrigir o problema através do telefone. Se não for possível resolver o
problema através do telefone, a Packard Bell compromete-se a reparar o produto, de acordo com o tipo de
assistência acordado. Será acordado um procedimento entre o cliente e o representante do CAC.
Para contactar o Centro de Apoio a Clientes:
Portugal: ...............................................................................808 500 099 (Custo de Chamada Local)
Horas de expediente: de Segunda-feira a Sexta-feira entre as 10:00 e as 13:00 e entre as 14:00 e as
19:00.
Todos os outros países: Para mais informações sobre a garantia, contacte a loja onde adquiriu o produto.
As informações de contacto estão sujeitas a alterações; as informações de contacto mais recentes
podem ser encontradas no website da Packard Bell.
IMPORTANTE: Requisito de cópia de segurança dos dados (exclusivamente para Produtos que
permitam armazenamento de dados)
A reparação do produto pode envolver nova formatação da memória do Produto e a consequente
perda de dados. O cliente será responsável por realizar cópias de segurança de dados guardados no
produto antes de contactar o centro de apoio a clientes da Packard Bell e de lhe ser prestado um apoio
técnico pela Packard Bell. A Packard Bell aconselha vivamente a fazer regularmente cópias de
segurança nos vários meios (CDs, DVDs etc.) dos documentos, dados, ficheiros e/ou software
armazenado no Produto. A Packard Bell e os seus fornecedores de apoio técnico autorizado não são
responsáveis pela perda ou danificação de dados durante o processo de assistência.
7409230000.book Page 12 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
13
A Packard Bell reserva-se o direito de cobrar peças e mão-de-obra caso não descubra nenhum defeito
ou problema no Produto, se o Cliente não tiver agido em conformidade com uma das condições
estipuladas na presente secção, ou se o defeito tiver sido provocado pelo Cliente (por exemplo, se tiver
sido causado por negligência ou utilização incorrecta).
Esta garantia contratual/limitada não se aplica quando:
• Os problemas forem causados por hardware ou software, que não foram fornecidos na embalagem
do Produto;
• As marcas de identificação original foram alteradas ou removidas do produto;
• Os defeitos ou falhas se devem a acidente, negligência ou utilização incorrecta, falha ou defeito da
alimentação eléctrica, circuito eléctrico externo, stress físico ou eléctrico pouco habitual, controlos
ambientais ou ar condicionado, os efeitos das condições climatéricas ou animais domésticos; a
utilização de itens que não foram fornecidos pela Packard Bell;
• os defeitos foram provocados por um vírus ou por outro dispositivo pré-programado com um efeito
semelhante;
• O Cliente, qualquer terceiro não autorizado pela Packard Bell ou qualquer terceiro não autorizado
pelo seu fornecedor de serviços autorizado, modificar, adaptar, reparar, fizer a manutenção ou
instalar o Produto;
• a utilização ou instalação do produto não esteja em conformidade com a documentação da Packard
Bell;
• O defeito do produto se deva a qualquer motivo que, na opinião da Packard Bell, não resulte de um
defeito no material ou de fabrico;
• O Cliente não tiver seguido os procedimentos descritos na presente Garantia.
Esta garantia contratual/limitada substitui todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo
mas não se limitando a garantias implícitas de comercialização e adequação a um objectivo específico
no que diz respeito a este produto e respectiva documentação.
A responsabilidade da Packard Bell e do seu representante limita-se ao reembolso ou substituição de
componentes do produto. Em particular, a Packard Bell e o seu representante não se responsabilizam
pelo reembolso ou substituição do produto, se a garantia contratual/limitada não se aplicar devido às
razões definidas nesta secção.
Em nenhuma circunstância, a Packard Bell se responsabiliza por quaisquer outros custos, encargos,
despesas, perdas ou danos de qualquer natureza: directa ou indirecta, consequência ou acidental,
incluindo mas não se limitando a perda de lucros comerciais ou de quaisquer outros danos comerciais,
perda de dados, utilização incorrecta do produto ou a presença de um vírus (ou de um dispositivo pré-
programado com um efeito similar) no produto ou na intervenção do CAC.
Excepto no que diz respeito à morte ou lesão física provocada pela Packard Bell, pelos seus funcionários
ou pelo fornecedor do serviço, esta responsabilidade limitada representa a totalidade da responsabilidade
da Packard Bell no que diz respeito ao produto e em relação produtos ou serviços aqui fornecidos. A
Packard Bell não terá outras obrigações, dever moral ou responsabilidade no contrato, dano (incluindo a
responsabilidade pela negligência) ou de outra forma em relação ao cliente.
Contudo, esta limitação da responsabilidade não afecta de nenhuma forma ou limita os direitos legais do
cliente, de acordo com a legislação nacional que regula a venda de bens de consumo no país.
A Packard Bell não se responsabiliza por qualquer falha ou atraso ocorrido no desempenho devido a
alguma causa para além do controlo da empresa. As situações possíveis incluem, mas não limitam a,
serviços telefónicos interrompidos, aeroportos encerrados que impedem a entrega dos componentes,
situações inesperadas, condições climatéricas, greves e a incapacidade de contactar o cliente para
confirmar o prazo de entrega.
Se houver alteração da propriedade do Produto, o restante período desta garantia contratual/limitada é
transferível, sob a condição de que o novo utilizador final fique na posse da prova de compra original
do Produto.
7409230000.book Page 13 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
14
Desresponsabilização
Todos os produtos e acessórios de GPS da Packard Bell devem ser utilizados apenas como elementos
de auxílio em viagens. Não devem ser utilizados para qualquer outro objectivo que exija uma medição
precisa da direcção, distância, localização ou topografia. É da responsabilidade do utilizador utilizar o
produto de forma prudente.
Em caso algum será a Packard Bell responsável por qualquer parte em disputa devido a qualquer tipo
de danos directos, indirectos, incidentais, especiais ou consequenciais, resultantes quer da utilização,
má utilização ou incapacidade de utilizar os produtos de GPS da Packard Bell, quer de defeitos dos
produtos.
Quaisquer informações fornecidas à Packard Bell por terceiros, como por exemplo, mas de forma não
limitativa, pela Navteq Corp., pela ALERTEGPS SARL ou pela Destinator Technologies Inc., e contidas
no produto de GPS da Packard Bell são fornecidas aos utilizadores finais numa base de "como são",
sem qualquer tipo de garantia, implícita, expressa ou estatutária. A Packard Bell não garante a
precisão, adequação ou plenitude de quaisquer informações de terceiros contidas no GPS e renuncia
expressamente à responsabilidade em relação a erros ou omissões dessas informações e materiais. Em
caso algum será a Packard Bell responsável por quaisquer danos, incluindo mas de forma não
limitativa, danos directos ou indirectos, especiais, incidentais, punitivos ou consequenciais, perdas ou
custos ligados a tais informações de terceiros ou da sua utilização ou da incapacidade de as utilizar por
qualquer parte, ou ligados a qualquer avaria, erro, omissão, interrupção, defeito, retardamento no
funcionamento ou transmissão, vírus informático ou falha do sistema ou da ligação, mesmo estando a
Packard Bell ou as suas filiais avisadas para a possibilidade de ocorrência de tais danos, perdas ou
custos. O acesso de qualquer utilizador a qualquer hiperligação a recursos da Internet mencionados na
presente documentação é efectuado por conta e risco do utilizador e o conteúdo, rigor, opiniões
expressas e outras ligações fornecidas por tais recursos não são investigados, verificados, monitorizados
ou patrocinados pela Packard Bell.
As actualizações dos componentes de software e hardware são realizadas regularmente. Por esta razão
algumas das instruções, especificações e imagens desta documentação podem diferir ligeiramente da
sua situação particular. Todos os itens descritos neste manual têm apenas funções ilustrativas e podem
não se aplicar à sua situação particular. As descrições realizadas neste manual não conferem quaisquer
direitos. A Packard Bell B.V. reserva-se ao direito de rever ou de introduzir alterações ou melhorias
neste produto ou documentação, em qualquer altura, sem que seja obrigada a notificar alguém destas
revisões ou melhorias.
Se as presentes limitações forem consideradas como inválidas em algumas jurisdições, a
responsabilidade máxima da Packard Bell para com o utilizador final não excederá o montante pago
pelo utilizador final pelos produtos.
Eliminação do Produto
La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) impone lo smaltimento
separato di prodotti elettrici ed elettronici usati dai rifiuti urbani ed equiparati, al fine di
promuoverne il recupero, riciclo ed altre forme di riutilizzo e di ridurre la quantità di rifiuti
da smaltire nell'ottica di contenere l'accumulo di materiali nelle discariche. Per smaltire
correttamente questi prodotti, seguite le norme formulate dall'autorità municipale e/o
richiedete maggiori ragguagli al vostro rivenditore all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto.
7409230000.book Page 14 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
15
GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL
Packard Bell garantisce che il Prodotto marchiato Packard Bell è privo di difetti nei materiali e nella
fattura per il Periodo di Garanzia (a partire dalla data di acquisto o consegna del Prodotto) e nel Paese
in cui è avvenuto l'acquisto. Questa garanzia limitata/contrattuale è limitata alla sostituzione del
Prodotto o di parti riconosciute difettose, con un Prodotto identico o equivalente o una parte nuova o
equivalente ad una nuova, od al rimborso parziale o totale
Periodo di garanzia:
Prodotto marchiato Packard Bell.............................................................................................. 1 anno
Periferiche a corredo di alcuni Prodotti .....................................................................................6 mesi
Le batterie monouso incluse in alcuni Prodotti non sono coperte da alcun tipo di garanzia limitata/
contrattuale.
Supporto: Tutte le domande relative al software e all'uso
Se un Cliente ha necessità di supporto sull'uso del software installato sul Prodotto, e la
documentazione utente o le informazioni di supporto (FAQ) sul sito Web del produttore
(www.destinatortechnologies.com) non sono sufficiente, il Cliente deve contattare il centro di
supporto software. Un responsabile provvederà a fornire supporto sull'uso del Prodotto.
Per contattare il Centro di assistenza software:
Italia ............................. 848 391 221 (costo del collegamento di chiamata 0.516 € + 0.0158 €/min.)
Svizzera .............................0848 266 466 (09:00-17:00: 0,11 CHF/min. 17:00-18:00: 0.09 CHF/min.)
Orario lavorativo: da lunedì a venerdì dalle 09:00 alle 18:00.
Tutti gli altri Paesi: Per informazioni dettagliate sulla garanzia, si prega di contattare il rivenditore
presso il quale è avvenuto l'acquisto del Prodotto.
Riparazioni: In caso di guasto dell'hardware:
Qualora si verifichi un problema nell'uso del Prodotto, Packard Bell consiglia al Cliente di svolgere una
rapida procedura di diagnostica per risolvere il problema con l'ausilio della documentazione utente o
seguendo le informazioni di supporto fornite sul sito Web Packard Bell: service.packardbell.com
Se il problema persiste, il Cliente è inviato a contattare telefonicamente il Centro assistenza clienti
("CCC"). Un incaricato CCC fornirà il Supporto necessario per diagnosticare e correggere il difetto per
telefono. Se il guasto non può essere risolto tramite supporto telefonico, Packard Bell riparerà il
Prodotto in base al tipo di servizio applicabile al Prodotto. Cliente e incaricato del CCC concorderanno
congiuntamente la procedura da seguire.
Per contattare il Centro di assistenza clienti:
Italia: ............................................................................................899 20 00 11 (0.25 €/min + IVA)
Svizzera: ..........................................................................044 200 4118 (tarrifa telefonica nazionale)
Orario lavorativo: da lunedì a venerdì dalle 09:00 alle 19:00; sabato dale 09:00 alle 13:00.
Tutti gli altri Paesi: Per informazioni dettagliate sulla garanzia, si prega di contattare il rivenditore
presso il quale è avvenuto l'acquisto del Prodotto.
Le informazioni di contatto sono soggette a modifiche, le informazioni sui contatti aggiornate sono
reperibili sul sito Web Packard Bell.
IMPORTANTE: Requisiti per il backup dei dati (esclusivamente per i Prodotti che consentono
l'archiviazione dati)
Gli interventi di riparazione del Prodotto possono richiedere la riformattazione della memoria del
Prodotto, operazione che causa la perdita di dati. Il backup dei dati memorizzati nel Prodotto è
responsabilità del Cliente che dovrà effettuarlo prima di contattare il Centro clienti Packard Bell e
prima di usufruire del supporto Packard Bell. Packard Bell raccomanda vivamente di effettuare
regolarmente copie di backup su supporti di vario tipo (CD, DVD, ecc.) di documenti, dati, file e/o
7409230000.book Page 15 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
16
software memorizzati sul Prodotto. Packard Bell e i suoi fornitori di assistenza autorizzati non sono
responsabili per la perdita o il danneggiamento di dati durante le procedure di supporto.
Packard Bell si riserva il diritto di addebitare le parti di ricambio e la manodopera, se Packard Bell non
rileva alcun difetto o problema a carico del Prodotto o se il Cliente non ha rispettato una delle
condizioni stabilite in questa sezione o se il difetto è stato indotto dal cliente (ad esempio se il difetto è
stato causato da negligenza o misuso).
Questa garanzia limitata/contrattuale non si applica quando:
• i problemi sono stati causati da hardware o software non forniti nell'imballo originale del Prodotto;
• dal Prodotto sono stati rimossi o alterati i marchi di identificazione originali;
• i difetti o i guasti sono stati causati da incidenti, negligenza o utilizzo improprio, da guasti o difetti
nell’erogazione dell'energia elettrica, nel circuito elettrico esterno, nell'impianto di condizionamento
o nei controlli ambientali, da sollecitazioni fisiche o elettriche insolite, dalle condizioni atmosferiche,
dalla presenza di animali domestici, dall'utilizzo di componenti non forniti da Packard Bell;
• i difetti sono stati causati da un virus o un altro dispositivo pre-programmato con effetti similari;
• il Cliente, qualsiasi terza parte non autorizzata da parte di Packard Bell o qualsiasi terza parte non
autorizzata dal suo fornitore di assistenza autorizzato ha modificato, regolato, riparato, eseguito un
intervento di assistenza o installato il Prodotto;
• il Prodotto è stato utilizzato o installato senza rispettare le istruzioni contenute nella
documentazione Packard Bell;
• il difetto del Prodotto è dovuto a qualsiasi motivo che, a sola discrezione di Packard Bell, esula da
difetti nei materiali o nella fattura;
• il Cliente non ha seguito tutte le procedure descritte in questa Garanzia.
Questa garanzia limitata/contrattuale sostituisce ogni altra garanzia, sia espressa sia implicita, incluse,
ma non limitate a garanzie implicite sulla commerciabilità ed adeguatezza per uno scopo specifico del
presente Prodotto o della documentazione allegata.
La responsabilità di Packard Bell e dei suoi rappresentanti ai sensi della presente è limitata al rimborso
od alla sostituzione del Prodotto. In particolare, Packard Bell ed i suoi rappresentanti non sono
vincolati all'accredito od alla riparazione del Prodotto se la Garanzia limitata/contrattuale non è
applicabile a causa delle ragioni esposte in questa sezione.
In nessun caso, Packard Bell sarà responsabile per spese, oneri, perdite, risarcimenti o danni di qualsiasi
altra natura: diretti o indiretti, consequenziali od incidentali, compresi, ma non limitati a perdite di
profitti o danni commerciali di ogni tipo, perdita di dati, derivanti dall’uso del Prodotto o dalla presenza
di virus (o dispositivi pre-programmati con effetti similari) nel Prodotto, o dall’intervento del CCC.
Salvo per morte o lesioni personali causate dalla negligenza di Packard Bell, dei suoi impiegati o del
suo fornitore di assistenza autorizzato, questa garanzia limitata rappresenta l’intera responsabilità di
Packard Bell rispetto al Prodotto e rispetto ai beni e servizi offerti ai sensi della presente; Packard Bell
non ha altri obblighi, doveri o responsabilità contrattuali o civili (inclusa la responsabilità per
negligenza) o altrimenti verso il Cliente.
Tuttavia tale limitazione di responsabilità non influisce né limita in alcun modo i diritti legali del Cliente
sanciti dalla legislazione nazionale vigente in materia di vendita di beni consumer nel Paese di acquisto.
Packard Bell non è responsabile per eventuali guasti o ritardi nelle prestazioni causati da fattori fuori
dal suo controllo. Tali circostanze comprendono, ma non sono limitate a, interruzioni del servizio
telefonico, chiusure di aeroporti che comportano il ritardo nella consegna dei componenti in
sostituzione, cause di forza maggiore, condizioni climatiche, scioperi e l’impossibilità di contattare il
Cliente per confermare il programma di assistenza.
In caso di passaggio di proprietà del Prodotto, il periodo di questa garanzia contrattuale/limitata
residuo è trasferibile a patto che il nuovo proprietario sia in possesso della prova di acquisto originale
del Prodotto.
7409230000.book Page 16 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
17
Declinazione di responsabilità
Tutti i prodotti ed accessori GPS Packard Bell possono essere utilizzati solo come ausilio per i viaggi.
Non possono essere utilizzati per scopi in cui sia richiesta la misurazione accurata della direzione, della
distanza, della posizione o della topografia. E' responsabilità dell'utente utilizzare il prodotto con
prudenza.
In nessun caso Packard Bell sara' da ritenersi responsabile di fronte a terzi per danni diretti, indiretti,
incidentali o consequenziali, risultanti dall'utilizzo, dall'utilizzo improprio o dall'impossibilita'
d'utilizzo dei prodotti GPS Packard Bell o da difetti del prodotto.
Tutte le informazioni fornite a Packard Bell da terze parti, incluse, ma non limitate a, Navteq Corp.,
ALERTEGPS SARL o Destinator Technologies Inc. e contenute nel prodotto GPS Packard Bell,
vengono offerte all'utente "tali e quali", senza alcuna garanzia, sia essa implicita, esplicita o statutaria.
Packard Bell non offre alcuna garanzia in merito all'accuratezza, adeguatezza o completezza delle
informazioni di terze parti contenute nel GPS e declina esplicitamente ogni responsabilità per errori od
omissioni nei suddetti materiali ed informazioni. In nessun caso Packard Bell potrà essere ritenuto
responsabile di danni, inclusi, senza limitazioni di sorta, danni diretti o indiretti, speciali, incidentali,
punitivi o consequenziali, perdite o costi derivanti dalle suddette informazioni di terze parti o dovuti al
loro utilizzo o dall'impossibilità del loro utilizzo da parte di terzi, od in connessione con qualsiasi
guasto o prestazione, errore, omissione, interruzione, difetto, ritardo nel funzionamento o nella
trasmissione, virus informatici, guasti di linea o di sistema, anche nel caso in cui Packard Bell o i propri
affiliati siano stati informati della possibilità di tali danni, perdite o costi. L'accesso dell'utente a
qualsiasi collegamento Internet citato nel presente documento è a rischio dell'utente, ed il contenuto,
l'accuratezza, le opinioni espresse e gli altri link forniti in questi collegamenti non vengono esaminati,
verificati, controllati o certificati da Packard Bell.
I componenti hardware e software vengono aggiornati periodicamente. E' per questo motivo che
alcune istruzioni, specifiche e immagini contenute in questa documentazione possono differire
leggermente dal prodotto acquistato. Tutti gli elementi descritti in questa guida sono solo a scopo
illustrativo e potrebbero non essere pertinenti alle singole situazioni. Le descrizioni riportate in questo
manuale non implicano alcun diritto legale né acquisito. Packard Bell B.V. si riserva il diritto di
rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza
obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti.
Qualora le sopradette limitazioni non possano essere applicate per alcuni utenti, a seconda della loro
giurisdizione di appartenenza, la responsabilita' massima di Packard Bell nei confronti dell'utente non
superera' l'importo pagato dall'utente per i prodotti.
Smaltimento del prodotto
La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) impone lo smaltimento
separato di prodotti elettrici ed elettronici usati dai rifiuti urbani ed equiparati, al fine di
promuoverne il recupero, riciclo ed altre forme di riutilizzo e di ridurre la quantità di
rifiuti da smaltire nell'ottica di contenere l'accumulo di materiali nelle discariche. Per
smaltire correttamente questi prodotti, seguite le norme formulate dall'autorità
municipale e/o richiedete maggiori ragguagli al vostro rivenditore all'atto dell'acquisto
di un nuovo prodotto.
7409230000.book Page 17 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
18
BESCHRÄNKTE GARANTIE VON PACKARD BELL
Packard Bell garantiert, dass das Packard Bell-Markenprodukt für die Garantiefrist (die am Tag des Kaufs
oder der Lieferung des Produkts beginnt) und in dem Land, in dem es gekauft wurde, frei von
Materialfehlern und Fertigungsmängeln ist: Diese vertragliche/beschränkte Garantie ist auf den
Austausch des Produkts oder eines als defekt anerkannten Teils durch ein identisches oder vergleichbares
neues oder neuwertiges Produkt oder Teil oder die teilweise oder vollständige Erstattung beschränkt.
Garantiefrist:
Packard Bell-Markenprodukt......................................................................................................1 Jahr
Peripheriegeräte einschließlich bestimmter Produkte............................................................6 Monate
Zum Lieferumfang bestimmter Produkte gehörende Wegwerfbatterien fallen unter keine vertragliche/
beschränkte Garantie.
Unterstützung Alle Fragen zu Software und Benutzung.
Falls ein Kunde Unterstützung in Bezug auf die Benutzung oder die auf dem Gerät installierte
Software benötigt, und die Benutzerdokumentation oder die Support-Informationen (FAQ) auf der
Website des Software-Herstellers (www.destinatortechnologies.com) nicht ausreichen, kann er sich an
das Software-Support-Center wenden. Er wird dort Hilfe für die Benutzung des Geräts erhalten.
So nehmen Sie Kontakt zum Software-Support-Center auf:
Deutschland ..................................................... 0180 50 50 727 (0.12 € Aus dem deutschen Festnetz)
Schweiz ............................ 0848 266 466 (09:00-17:00: 0,11 CHF/min. 17:00-18:00: 0.09 CHF/min.)
Luxemburg ...............................................................................................900 42 042 (0.16 €/min.)
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 09:00 - 18:00.
Alle anderen Länder: Für Einzelheiten zur Garantie wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Service: Im Falle eines Hardware-Gerätefehlers
Für den unwahrscheinlichen Fall eines Produktvorfalls empfiehlt Packard Bell dem Kunden, eine kurze
technische Untersuchung durchzuführen, um das Problem mit Hilfe der Benutzerdokumentation oder
der Support-Informationen auf der Packard Bell-Website herauszufinden. service.packardbell.com
Sollte das Problem weiter bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienstcenter in Verbindung. Ein
Mitarbeiter des Kundendienstcenters wird im Rahmen der Unterstützung eine Diagnose erstellen und das
Problem per Telefon beheben. Sollte sich der Fehler mittels telefonischer Unterstützung nicht beheben
lassen, veranlasst Packard Bell die Reparatur des Produkts gemäß der jeweils anwendbaren Serviceart für
das Produkt. Kunde und Kundendienstmitarbeiter einigen sich dann auf eine Verfahrensweise.
So nehmen Sie Kontakt zum Kundendienstcenter auf:
Deutschland .................................................................................0180 52 58 189 (nat. Verbindung)
Schweiz ..........................................................................................044 200 4117 (nat. Verbindung)
Luxemburg ............................................................................................... 9007 4007 (0,40 €/min.)
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 09:00 - 21:00. Samstag 09:00 - 13:00.
Alle anderen Länder: Für Einzelheiten zur Garantie wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Die Kontaktinformationen könnten von Zeit zu Zeit geändert werden; die neuesten
Kontaktinformationen können Sie auf der Packard Bell-Website finden.
WICHTIG: Datensicherungsanforderungen (nur für Produkte, die Daten speichern können)
Die Reparatur des Produkts kann eine Neuformatierung des Speichers erforderlich machen, die
folglich zum Verlust der Daten führt. Sie sind dafür verantwortlich, Sicherungskopien der auf dem
Produkt gespeicherten Daten anzufertigen, bevor Sie sich an das Packard Bell Kundendienstcenter
wenden und Unterstützung von Packard Bell erhalten. Packard Bell empfiehlt daher dringend,
regelmäßig Sicherungskopien sämtlicher Dokumente, Daten, Dateien und/oder Software, die auf dem
Produkt gespeichert sind, auf verschiedenen Medien (CDs, DVDs usw.) anzufertigen. Packard Bell
und seine autorisierten Servicedienstleister haften nicht für Daten, die während des
Unterstützungsvorgangs verloren gegangen sind oder beschädigt wurden.
7409230000.book Page 18 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
19
Packard Bell behält sich das Recht vor, Teile und Arbeit in Rechnung zu stellen, wenn Packard Bell
keinen Defekt oder kein Problem beim Produkt feststellt, wenn der Kunde eine der in diesem Abschnitt
ausgeführten Bedingungen nicht erfüllt hat oder wenn der Defekt vom Kunden selbst herbeigeführt
wurde (beispielsweise, wenn der Defekt auf Fahrlässigkeit oder falsche Handhabung zurückzuführen ist).
Diese vertragliche/beschränkte Garantie gilt nicht, wenn:
• Probleme durch Hardware oder Software verursacht werden, nicht zum herstellerseitigen
Lieferumfang des Produkts gehört haben;
• die originalen Identifizierungskennzeichen verändert oder vom Produkt entfernt wurden;
• Defekte oder Ausfälle auf einen Unfall, Nachlässigkeit oder falscher Nutzung, Stromausfall oder
Störungen in der Stromversorgung, externe Stromkreise, Klimaanlagen oder Steuerungen für die
Umgebungsbedingungen, Wettereinflüsse oder Haustiere oder die Verwendung von
Gegenständen, die nicht von Packard Bell geliefert wurden, zurückzuführen sind;
• Defekte auf einen Virus oder ein anderes vorprogrammiertes Gerät mit ähnlicher Wirkung
zurückzuführen sind;
• der Kunde oder nicht von Packard Bell oder seinen autorisierten Serviceanbietern autorisierte
Dritte das Produkt verändert, angepasst, instand gesetzt, gewartet oder installiert haben;
• die Benutzung oder Installation des Produkts nicht in Übereinstimmung mit Packard Bell's
Dokumentation erfolgt;
• der Defekt beim Produkt auf eine Ursache zurückzuführen ist, die nach der allein maßgeblichen
Auffassung von Packard Bell nicht Folge eines Materialfehlers oder Fertigungsmangels ist;
• der Kunde die in dieser Garantie beschriebenen Verfahrensweisen nicht befolgt hat.
Diese vertragliche/beschränkte Garantie ersetzt in Bezug auf dieses Produkt und seine
Dokumentation alle sonstigen Garantiezusagen, ausdrücklicher oder stillschweigender Art,
einschließlich, aber nicht ausschließlich begrenzt auf jegliche stillschweigende Gewährleistung
hinsichtlich der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Demgemäß ist die Haftung von Packard Bell und seiner Stellvertreter auf die Erstattung des Produkts
oder seinen Austausch begrenzt. Insbesondere sind Packard Bell und seine Stellvertreter nicht
verpflichtet, das Produkt zu erstatten oder zu reparieren, wenn die vertragliche/beschränkte Garantie
aufgrund der in diesem Abschnitt beschriebenen Gründe nicht anwendbar ist.
In jedem Fall haftet Packard Bell unter keinen Umständen für sonstige Kosten, Ausgaben,
Aufwendungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art: unmittelbare oder indirekte Schäden, Begleit-
oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, entgangenem Gewinn oder
jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden, die sich durch die Benutzung des Produkts, das
Vorhandensein eines Virus (oder eines vorprogrammierten Geräts mit ähnlicher Wirkung) beim
Produkt oder Maßnahmen seitens des Kundendienstcenters ergeben.
Außer bei Todesfällen oder Personenschäden, die durch die Fahrlässigkeit von Packard Bell, seinen
Mitarbeitern oder Servicedienstleistern verursacht wurden, stellt diese beschränkte Garantie die gesamte
Haftung von Packard Bell in Bezug auf das Produkt sowie Waren oder Serviceleistungen, die im Rahmen
dieser Garantie geliefert bzw. erbracht werden, dar. Darüber hinaus besteht für Packard Bell keinerlei
weitergehende Verpflichtung, Verbindlichkeit oder Haftung gegenüber dem Kunden, ob aus vertraglicher
Vereinbarung, aus unerlaubter Handlung (einschließlich Haftung wegen Fahrlässigkeit) oder anderweitig.
Durch diese beschränkte Haftung werden jedoch die Rechte des Kunden, die ihm gemäß den geltenden
Verbraucherschutzgesetzen im Land des Kaufs zustehen, weder berührt noch eingeschränkt.
Packard Bell haftet nicht für Leistungsausfälle oder -verzögerungen, die außerhalb seines Einflussbereichs
liegen. Dazu gehören unter anderem Störungen des öffentlichen Telefonnetzes, Lieferverzögerungen
infolge geschlossener Flughäfen, höhere Gewalt, Wetterbedingungen, Arbeitsniederlegungen sowie
sonstige Gründe, die eine rechtzeitige Benachrichtigung des Kunden unmöglich machen.
Sollte das Produkt den Besitzer wechseln, so wird die verbleibende vertragliche/beschränkte
Garantiefrist unter der Bedingung auf neuen Benutzer übertragen, dass er im Besitz des
Originalkaufbelegs für das Produkt ist.
7409230000.book Page 19 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
20
Haftungsausschluss
Alle Packard Bell GPS-Geräte und Zubehörteile sind nur als Reisehilfen zu verwenden. Sie dürfen
nicht für andere zwecke benutzt werden, die eine präzise vermessung von richtung, entfernung,
standort oder topographie erfordern. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät umsichtig
zu benutzen.
In keinem fall haftet packard bell irgendeiner partei gegenüber für besondere, allgemeine, begleit- oder
folgeschäden jeglicher art, die sich aus der benutzung oder der unfähigkeit zur benutzung des Packard
Bell GPS-geräts oder defekten in den geräten ergeben.
Sämtliche Informationen, mit denen Packard Bell von Dritten, wie beispielsweise, aber nicht hierauf
beschränkt, Navteq Corp., ALERTEGPS SARL oder Destinator Technologies Inc. versorgt wird und die
im Packard Bell GPS-Gerät enthalten sind, werden Endbenutzern "ohne Mängelgewähr", ohne
jegliche Garantiezusagen, ob ausdrücklicher, stillschweigender oder gesetzlich vorgeschriebener Art,
bereitgestellt. Packard Bell gibt keine Garantie für die Genauigkeit, Eignung oder Vollständigkeit
jeglicher im GPS enthaltener Drittinformationen und schließt jede Haftung für Fehler oder
Auslassungen in diesen Informationen und Materialien ausdrücklich aus. In keinem Fall haftet Packard
Bell für Schäden, einschließlich, ohne Beschränkung, allgemeine, besondere, Begleit-, Folge- oder
Unfallschäden, Bußzahlungen, Verluste oder Aufwendungen, die im Zusammenhang mit einer
solchen Drittinformation oder deren Verwendung oder der Unfähigkeit zur Benutzung durch
irgendeine Partei oder in Verbindung mit einem Ausfall oder Leistungsverhalten, einem Fehler, einer
Auslassung, Unterbrechung, einem Defekt, einer Betriebs- oder Übertragungsverzögerung, einem
Computervirus oder Leitungs- oder Systemausfall entstehen, selbst wenn Packard Bell oder seine
Partner auf die Möglichkeit solcher Schäden, Verluste oder Aufwendungen hingewiesen wurden. Der
Zugriff durch den Benutzer auf die Hyperlinks zu den in der vorliegenden Dokumentation erwähnten
Internetressourcen erfolgt auf eigenes Risiko des Benutzers; Inhalt, Genauigkeit, geäußerte Meinungen
sowie sonstige in diesen Ressourcen bereitgestellte Verknüpfungen werden von Packard Bell nicht
untersucht, überprüft, überwacht oder befürwortet.
Die Software- und Hardwarekomponenten werden regelmäßig aktualisiert. Daher kann es sein, dass
einige der Anweisungen, technischen Daten und Abbildungen in dieser Dokumentation nicht ganz auf
Ihre spezielle Situation zutreffen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen lediglich
der Veranschaulichung und treffen unter Umständen nicht auf Ihren speziellen Fall zu. Aus den
Beschreibungen in diesem Handbuch können keine Rechte oder Berechtigungen hergeleitet werden.
Packard Bell B.V. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt
gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein,
derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen.
Sollte die vorstehende beschränkung gemäß geltender rechtsprechung für nicht einklagbar gehalten
werden, überschreitet die maximale haftung von Packard Bell gegenüber dem endbenutzer nicht die
höhe des vom endbenutzer für das gerät bezahlten preises.
Produktentsorgung
Gemäß der WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie müssen elektrische
und elektronische Produkte getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden, um die
Wiederbenutzung, Weiterverwertung und andere Formen der Wiedergewinnung zu fördern
und die Menge des zu beseitigenden Mülls und im Hinblick auf eine verringerte
Deponielagerung zu reduzieren. Befolgen Sie bei der Entsorgung solcher Produkte bitte die
Anweisungen Ihrer zuständigen Behörde und/oder fragen Sie beim Kauf neuer Produkte
den Händler.
7409230000.book Page 20 Wednesday, June 14, 2006 5:10 PM
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Owner's manual
- français: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Le manuel du propriétaire
- español: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) El manual del propietario
- italiano: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Manuale del proprietario
- Nederlands: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) de handleiding
- português: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Manual do proprietário
- dansk: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Brugervejledning
- svenska: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Bruksanvisning
- Türkçe: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) El kitabı
- suomi: Packard Bell EASYSTORE USB KEY (2005-10 > ...) Omistajan opas
Verwandte Papiere
-
Packard Bell STORE&SAVE USB2 3'5EXTHDD250GB Bedienungsanleitung
-
-
Packard Bell 236DBD Benutzerhandbuch
-
-
-
Packard Bell DOT SC 3/W-010FR Benutzerhandbuch
-
-
-
-
