IAN 77790
COUSSIN CHAUFFANT À ACCUMULATEUR
SSKB 2200 A1
COUSSIN CHAUFFANT À
ACCUMULATEUR
Mode d’emploi
AKKU-WÄRMESITZKISSEN
Bedienungsanleitung
CORDLESS HEATED SEAT PAD
Operating instructions
FR / BE Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
GB Operating instructions Page 25
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
1
SSKB 2200 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Danger présenté par le courant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Usage du pack d'accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires fournis et inspection de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chargement du pack d'accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement et opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Allumer / éteindre le coussin / sélectionner le niveau de température . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Remarques sur la déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Buch_77790_LB2.indb 1Buch_77790_LB2.indb 1 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
2
SSKB 2200 A1
FR
BE
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous avez opté pour un produit de haute qualité. Le mode d'emploi fait partie de
ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisa-
tion et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes
d'opération et de sécurité avant l'usage du produit. N'utilisez le produit que
conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez
soigneusement ces instructions. En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui
également tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifi ées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadé-
quates, de modifi cations opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de
rechange non agréées.
Utilisation conforme
Ce coussin chauff ant est destiné à chauff er le corps humain dans le cadre d'un
usage privé. Ce coussin n'est pas destiné à l'usage dans les hôpitaux ou les
applications commerciales. Il est particulièrement déconseillé de l'utiliser avec les
nourrissons, les jeunes enfants, les personnes insensibles à la chaleur ou fragiles
et les animaux. Tout autre usage que celui décrit précédemment ou toute modifi -
cation du coussin n'est pas admissible et peut entraîner des blessures et / ou des
dommages au niveau du coussin. Le fabricant n'assume aucune responsabilité
pour les dommages résultant d'utilisations non conformes. La personne opérant
l'appareil est seule responsable.
Buch_77790_LB2.indb 2Buch_77790_LB2.indb 2 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
3
SSKB 2200 A1
FR
BE
Avertissements utilisés
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
dangereuse imminente.
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des
accidents dangereux.
► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour
éviter le danger de mort ou d'accidents graves.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant dans cet
avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage
matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages
matériels.
REMARQUE
►
Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la
manipulation de l'appareil.
Buch_77790_LB2.indb 3Buch_77790_LB2.indb 3 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
4
SSKB 2200 A1
FR
BE
Sécurité
INFORMATIONS IMPOR-
TANTES ! CONSERVEZ
POUR L'USAGE ULTÉRIEUR !
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la
manipulation de l'appareil. Tout usage non conforme peut entraîner des dom-
mages personnels et matériels.
Danger présenté par le courant électrique
DANGER
Danger de mort par le courant électrique !
Il y a danger de mort en cas de contact avec des conduites ou
des pièces sous tension !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes, pour éviter le risque d'un
choc électrique :
► N'utilisez pas l'appareil si le bloc d'alimentation secteur, le câble de raccor-
dement ou la fi che secteur sont endommagés.
► N'ouvrez en aucun cas le bloc d'alimentation secteur. Risque d'accident
par choc électrique en cas de contact avec une pièce sous tension ou de
toute modifi cation de la structure électrique ou mécanique de l'appareil.
Usage du pack d'accus
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion et de fuite !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour l'usage en toute
sécurité du pack d'accus :
► Ne jetez pas le pack d'accus au feu.
► Ne court-circuitez pas le pack d'accus.
► Vérifi ez régulièrement le pack d'accus. Des fuites d'acide de pile peuvent
sérieusement endommager l'appareil. Veillez à prendre des précautions
particulières lors de la manipulation d'une pile endommagée ou présentant
une fuite. Danger de brûlure par l'acide ! Porter des gants de protection.
► Gardez le pack d'accus hors de portée des enfants.
► Retirez le pack d'accus du coussin si vous ne l'utilisez pas pendant une période
prolongée.
Buch_77790_LB2.indb 4Buch_77790_LB2.indb 4 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
5
SSKB 2200 A1
FR
BE
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
■ Lire les remarques !
Veuillez vous familiariser avec l'ensemble des consignes d'opération et
de sécurité avant l'usage du produit.
■ Vérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.
Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.
■ Faites immédiatement remplacer les câbles ou les raccords endommagés par
une personne compétente autorisée ou par le service après-vente, pour éviter
tous risques.
■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience
ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils
n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.
■ Les enfants doivent être surveillés afi n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
■ N'opérez jamais le coussin sans surveillance.
■ Confi ez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou
au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des
risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute l'expiration de la garantie.
■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces
de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eff et la satisfaction des
critères de sécurité.
■ Protégez le coussin et le pack d'accus de l'humidité et de la pénétration de liquides.
Ne plongez jamais l'appareil sous l'eau et ne placez aucun objet rempli de liquide
(par ex. des vases) sur le coussin.
■ Ne posez aucun objet sur le coussin.
■ N'insérez pas d'aiguilles ou d'autres objets pointus dans le coussin.
■ Ne pas opérer l'appareil à proximité de fl ammes ouvertes (par ex. des bougies).
■ Evitez toute exposition directe au soleil.
■ N'opérez le coussin qu'avec le pack d'accus fourni.
■ N'utilisez que le bloc d'alimentation secteur fourni pour charger le pack d'accus.
Le bloc d'alimentation secteur n'est conçu que pour les espaces intérieurs et ne
doit pas être exposé à l'humidité.
■ Toujours tirer le câble d'alimentation de la prise secteur au niveau du bloc d'ali-
mentation secteur, pas au niveau du câble.
■ Débrancher l'appareil de la prise en cas de perturbations sur le réseau ou par
temps d'orage.
Buch_77790_LB2.indb 5Buch_77790_LB2.indb 5 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
6
SSKB 2200 A1
FR
BE
Mise en service
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ Coussin chauff ant avec revêtement amovible
▯ Pack d'accus Li-Ion
▯ Bloc d'alimentation
▯ Ce mode d'emploi
REMARQUE
►
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir Service après-vente).
Recyclage de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les
matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'embal-
lage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.
Avant la première utilisation
■ Enlever les emballages et les pièces de conditionnement pour le transport.
REMARQUE
►
Une légère odeur peut se dégager lors de la première mise en service :
ce phénomène est tout à fait normal et sans danger.
Buch_77790_LB2.indb 6Buch_77790_LB2.indb 6 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
7
SSKB 2200 A1
FR
BE
Présentation de l'appareil
Coussin chauff ant
2
Compartiment de rangement pour le pack d'accus
3
Fiche de raccordement du coussin
4
Poignée
5
Pack d'accus
6
Douille de raccordement du pack d'accus
7
Touche de fonction pour les niveaux de température
8
Témoin de fonction du pack d'accus
9
Bloc d'alimentation
10
Fiche de raccordement du bloc d'alimentation
Chargement du pack d'accus
Le pack d'accus
5
est chargé par le biais du bloc d'alimentation secteur fourni.
Suivre les recommandations suivantes concernant le raccordement électrique
pour assurer le fonctionnement de l'appareil sans incidents :
ATTENTION
►
Avant de brancher l'appareil, comparer les données (tension, fréquence)
sur la plaque signalétique avec les caractéristiques du réseau électrique.
Les valeurs doivent être compatibles pour éviter tous dommages sur l'appareil.
► S'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé, qu'il ne repose
pas sur des surfaces chaudes ou des arêtes vives.
► Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas tendu ou plié.
► Ne laissez pas pendre le câble de raccordement sur les coins (risque de
trébuchement).
► En cas d'inutilisation prolongée du coussin, n'oubliez pas de déconnecter
le pack d'accus
5
de la fi che de raccordement
3
.
♦ Enfi chez le bloc d'alimentation
9
dans la prise secteur.
♦ Assurez-vous que le pack d'accus
5
est désactivé (le témoin de fonction
8
n'est pas allumé).
♦ Raccordez la fi che de raccordement du bloc d'alimentation
10
à la douille de
raccordement du pack d'accus
6
. Le témoin de fonction du pack d'accus
8
clignote en rouge et le pack d'accus
5
est chargé. Dès que le témoin de
fonction du pack d'accus
8
est allumé en vert, le pack d'accus
5
est
entièrement chargé.
REMARQUE
► Le pack d'accus
5
doit être chargé pendant env. 3 heures avant le premier
usage ou en cas d'inutilisation prolongée.
Buch_77790_LB2.indb 7Buch_77790_LB2.indb 7 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
8
SSKB 2200 A1
FR
BE
Fonctionnement et opération
Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l'opéra-
tion de l'appareil.
Allumer / éteindre le coussin / sélectionner le niveau
de température
♦ Retirez la fi che de raccordement du bloc d'alimentation
10
du pack
d'accus
5
.
♦ Insérez la fi che de raccordement du coussin
3
dans la douille de
raccordement
6
du pack d'accus
5
.
♦ Placez le pack d'accus
5
dans le compartiment de rangement
2
du coussin.
♦ Actionnez la touche de fonction
7
pour allumer le pack d'accus
5
.
Le pack d'accus
5
s'allume au niveau de température I.
Le témoin de fonction du pack d'accus
8
est allumé en vert.
♦ Il suffi t d'appuyer plusieurs fois sur la touche de fonction
7
pour régler
le niveau de température souhaité.
♦ Pour éteindre le coussin, appuyez sur la touche de fonction
7
, jusqu'à
ce que le témoin de fonction
8
s'éteigne.
Niveaux de température
0 = ETEINT
I = chaleur minimale (le témoin de fonction
8
est allumé en vert)
II = chaleur moyenne (le témoin de fonction
8
est allumé en orange)
III = chaleur maximale (le témoin de fonction
8
est allumé en rouge)
REMARQUE
►
Au début, il est recommandé, en vue d'un réchauff ement rapide, de choisir
le niveau de température III. Plus tard, en cas de besoin, on peut revenir à
un niveau de température plus faible.
► Lorsque le pack d'accus
5
est déchargé, le témoin de fonction
8
s'éteint
et le coussin n'est plus chauff é.
Buch_77790_LB2.indb 8Buch_77790_LB2.indb 8 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
9
SSKB 2200 A1
FR
BE
Nettoyage
ATTENTION
Dommages potentiels sur l'appareil!
► Protégez le coussin et le pack d'accus
5
de l'humidité et de la pénétra-
tion de liquides.
► Ne plongez jamais le coussin sous l'eau, pour éviter de causer des dom-
mages irréparables sur l'appareil.
■ Le coussin est doté d'un revêtement textile hydrofuge. Les petites taches peuvent être
éliminées à l'aide d'un chiff on légèrement humidifi é et d'un peu de détergent doux.
■ En cas de salissures plus tenaces, le revêtement textile peut être retiré et nettoyé
conformément aux conseils de nettoyage fi gurant sur l'étiquette :
Le revêtement textile peut être lavé à la machine. Réglez
la machine à laver sur un cycle délicats à 30°C.
Ne pas décolorer. N'utilisez pas de produits détergents
contenant de l'eau de Javel.
Ne pas sécher le revêtement textile dans le séchoir à
tambour rotatif.
Ne pas repasser le revêtement textile.
Ne pas procéder au nettoyage à sec du revêtement textile.
REMARQUE
►
Au moment de replacer le coussin dans le revêtement textile, veillez à ce que
le compartiment de rangement pour le pack d'accus
2
se situe au niveau
de la fermeture éclair. Sinon, le pack d'accus
5
ne peut plus être employé
ou opéré.
Buch_77790_LB2.indb 9Buch_77790_LB2.indb 9 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
10
SSKB 2200 A1
FR
BE
Entreposage
■ Débranchez le pack d'accus
5
du coussin en cas d'inutilisation prolongée.
■ Entreposez le coussin dans un environnement sec sans l'alourdir.
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique
normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets
autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez les règlements
actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter l'organisation de recyclage
communal. Le pack d'accus doit être mis au rebut de manière séparée du coussin.
Mise au rebut des piles
Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Chaque consommateur est
légalement obligé de remettre les piles à un point de collecte de sa commune/
son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer
l'élimination écologique des piles. Veuillez remettre les piles uniquement dans un
état déchargé.
Annexe
Caractéristiques techniques
Bloc d'alimentation secteur SW-090100EU
Tension d'entrée 100 - 240 V
~
50/60 Hz
Courant absorbé max. 0,68 A
Tension de sortie 9 V
Courant de sortie 1000 mA
Indice de protection
II /
Buch_77790_LB2.indb 10Buch_77790_LB2.indb 10 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
11
SSKB 2200 A1
FR
BE
Pack d'accus Li-Ion
Tension 7,4 V
Capacité 2200 mAh
Durée de chargement env. 3 h
Température ambiante +5 à +45°C
Humidité (pas de condensation) 5 à 90 %
Coussin
Température de surface env. 24 - 43°C
Durée d'opération max. env. 3 h (à niveau de température I)
Dimensions env. 34 x 34 x 5 cm
Poids (pack d'accus inclus) env. 360 g
Remarques sur la déclaration de conformité CE
Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales
et aux prescriptions correspondantes de la directive sur la
compatibilité électromagnétique (CEM) 2004/108/EC et
de la directive Basse tension 2006/95/EC.
La déclaration de conformité originale complète est disponible
chez l'importateur.
Buch_77790_LB2.indb 11Buch_77790_LB2.indb 11 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
12
SSKB 2200 A1
FR
BE
Garantie
Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil
a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la
garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi-
tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.
REMARQUE
►
Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre
pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis
par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus.
Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La
garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation
brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de
service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous
garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour
les pièces remplacées et réparées.
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifi és
immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat.
Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes.
Service après-vente
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]
IAN 77790
Service Belgique
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 77790
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Buch_77790_LB2.indb 12Buch_77790_LB2.indb 12 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
13
SSKB 2200 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwendete Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Umgang mit dem Akkupack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vor dem Erstgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Laden des Akkupacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bedienung und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sitzkissen ein- / ausschalten / Temperaturstufe wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Buch_77790_LB2.indb 13Buch_77790_LB2.indb 13 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
14
SSKB 2200 A1
DE
AT
CH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-
leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei-
tung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Sitzkissen ist zur Erwärmung des menschlichen Körpers im privaten Gebrauch
bestimmt. Dieses Sitzkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern oder für
den gewerblichen Einsatz bestimmt. Es dürfen insbesondere keine Säuglinge, Klein-
kinder, wärmeunempfi ndliche oder hilfl ose Personen und keine Tiere erwärmt
werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung
des Sitzkissens ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädi-
gungen des Sitzkissens führen. Für Schäden, deren Ursache in bestimmungswid-
rigen Anwendungen liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Risiko
trägt allein der Benutzer.
Buch_77790_LB2.indb 14Buch_77790_LB2.indb 14 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
15
SSKB 2200 A1
DE
AT
CH
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
►
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
Buch_77790_LB2.indb 15Buch_77790_LB2.indb 15 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
16
SSKB 2200 A1
DE
AT
CH
Sicherheit
WICHTIGE HINWEISE!
FÜR DEN SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Steckernetzteil, das Anschlusska-
bel oder der Anschlussstecker beschädigt sind.
► Öff nen Sie auf keinen Fall das Steckernetzteil. Werden spannungsführende
Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert,
besteht Stromschlaggefahr.
Umgang mit dem Akkupack
WARNUNG
Es besteht Explosions- und Auslaufgefahr!
Für den sicheren Umgang mit dem Akkupack beachten Sie folgende Sicher-
heitshinweise:
► Werfen Sie das Akkupack nicht ins Feuer.
► Schließen Sie das Akkupack nicht kurz.
► Überprüfen Sie regelmäßig das Akkupack. Ausgetretene Batteriesäure
kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit be-
schädigten oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen.
Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.
► Das Akkupack für Kinder unzugänglich aufbewahren.
► Entnehmen Sie das Akkupack aus dem Sitzkissen, wenn Sie es längere Zeit
nicht benutzen.
Buch_77790_LB2.indb 16Buch_77790_LB2.indb 16 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
17
SSKB 2200 A1
DE
AT
CH
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-
heitshinweise:
■ Hinweise lesen!
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu
vermeiden.
■ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
■ Betreiben Sie das Sitzkissen nicht unbeaufsichtigt.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen werden.
■ Schützen Sie das Sitzkissen und das Akkupack vor Feuchtigkeit und dem Eindrin-
gen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Sitzkissen.
■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Sitzkissen.
■ Stecken Sie keine Nadeln oder spitze Gegenstände in das Sitzkissen.
■ Das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben.
■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
■ Betreiben Sie das Sitzkissen nur mit dem mitgelieferten Akkupack.
■ Verwenden Sie zum Aufl aden des Akkupacks nur das mitgelieferte Steckernetz-
teil. Das Steckernetzteil ist für Innenräume konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
■ Die Zuleitung immer am Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen, nicht am
Anschlusskabel.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter das Steckernetzteil aus
der Steckdose.
Buch_77790_LB2.indb 17Buch_77790_LB2.indb 17 31.07.12 16:2131.07.12 16:21
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Silvercrest SSKB 2200 A1 Operating Instructions Manual
- Typ
- Operating Instructions Manual
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
- English: Silvercrest SSKB 2200 A1
- français: Silvercrest SSKB 2200 A1
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Crivit CEB 1400 A1 Operating Instructions Manual
-
Einhell Blue BT-HP 1435 Bedienungsanleitung
-
FLORABEST FAAS 12 A1 Original Instructions Manual
-
Parkside PABS 16 A2 Bedienungsanleitung
-
-
Parkside PASS 3.6 B2 Bedienungsanleitung
-
Parkside 281993 Original Instructions Manual
-
-
Parkside PSTDA 20-Li A1 Original Instructions Manual
-
Medisana HP 626 Bedienungsanleitung