Qilive Q.5256 Spezifikation

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

,QVWUXNFMDREVáXJL

Használati utasítás

0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQL

P.3

P.18

P.33

P.48

S.63

78.o

P.93

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 2 31/10/13 10:02

68

PL

2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

3. OPIS PRODUKTU

8:$*$1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüSRNDUPyZEH]SRĞUHGQLRQDSRGVWDZLH3RGVWDZDSRZLQQDE\ü

Z\NRU]\VW\ZDQDMHG\QLH]IXQNFMąJULOODLPXVL]RVWDüXVWDZLRQDQDV]NODQHMWDF\

Model AC930AGF

 =DVLODQLH 9a+]

Moc znamionowa 1450 W

Moc oddawana (mikrofale) 900 W

Moc znamionowa (grill) 1100 W

Moc znamionowa (konwekcja) 2500 W

 ĝUHGQLFDWDOHU]D FP

 :\PLDU\ZHZQĊWU]QH]HZQĊWU]QH*á[6][:\V [[[[

Waga 18 kg

1

2345

6

7

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

Okienko

System zamykania drzwiczek

Metalowa podstawa

Elementy sterowania

2ĞWDOHU]DREURWRZHJR

Opaska talerza obrotowego

Szklany talerz obrotowy

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 68 31/10/13 10:02

69

PL

4. INSTALACJA I USTAWIENIE

3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP

8VXQąüZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLD]QDMGXMąFHVLĊZHZQąWU]LQD]HZQąWU]

NXFKHQNL3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDNXFKHQNLQDOHĪ\Z\F]\ĞFLüZQĊWU]H

ZLOJRWQąV]PDWNąLSR]RVWDZLüGRZ\VFKQLĊFLD

8VWDZLDQLHSURGXNWX

8VWDZLüNXFKHQNĊQDVWDELOQHMSáDVNLHMSRZLHU]FKQL'RRNRáDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SR]RVWDZLü

RGSRZLHGQLąLORĞüZROQHJRPLHMVFD]DSHZQLDMąFąSUDZLGáRZąZHQW\ODFMĊ1DOHĪ\SR]RVWDZLü

RNRáRFPZROQHMSU]HVWU]HQLQDGXU]ąG]HQLHPFP]W\áXLFPSRERNDFK

8SHZQLüVLĊĪHRWZRU\ZHQW\ODF\MQHQLHVąZĪDGHQVSRVyE]DVáRQLĊWH

2675=(ĩ(1,(.XFKHQNDQLHPRĪHE\üXVWDZLRQDQDSá\FLHJU]HZF]HMOXELQQ\P

XU]ąG]HQLXZ\WZDU]DMąF\PFLHSáR6SRZRGXMHWRXV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLDNWyUHQLH

MHVWREMĊWHJZDUDQFMą

1LHQDOHĪ\XVWDZLDüNXFKHQNLQDZROQ\PSRZLHWU]XOXEZSRPLHV]F]HQLDFKR

GXĪHMZLOJRWQRĞFLOXEZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]H

1DNXFKHQFHPLNURIDORZHMQLHZROQRXNáDGDüĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZ

FP

FP

FP

FP

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 69 31/10/13 10:02

70

PL

8ĩ<7.2:$1,(

8VWDZLDQLH]HJDUD

3RGáąF]\üNXFKHQNĊPLNURIDORZąGRSUąGXQDHNUDQLH

Z\ĞZLHWORQH]RVWDQąF\IU\LZáąF]\VLĊV\JQDá

GĨZLĊNRZ\

:FLVQąüSU]\FLVN

QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLH

V\PERO+:UD]LHSRQRZQHJRZFLĞQLĊFLDSU]\FLVNX

QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PEROÄ+´

8Ī\WNRZQLNPRĪHXVWDZLüF]DVZV\VWHPLHOXE

24-godzinnym.

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüJRG]LQ\Z]DNUHVLH

od 1 do 12 lub od 0 do 23.

:FLVQąüSU]\FLVN

PLQXW\]DF]\QDMąPLJDü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüPLQXW\Z]DNUHVLH

od 0 do 59.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\]DSLVDüZSURZDG]RQH

XVWDZLHQLH:\ĞZLHWODQ\V\PEROPLJD

8ZDJDDE\ZGRZROQHMFKZLOLZ\MĞü]WU\EXXVWDZLDQLD

]HJDUDQDOHĪ\ZFLVQąüSU]\FLVN

.

3LHF]HQLHZNXFKHQFH

PLNURIDORZHM

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHSU]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüPRFNXFKHQNLPLNURIDORZHM6\PEROH

3333L3]RVWDQąZ\ĞZLHWORQH

ZRNUHĞORQHMSRZ\ĪHMNROHMQRĞFL

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLD

&]DVSLHF]HQLDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\Z]DNUHVLHRG

5 sekund do 95 minut.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

AUTO MENU

Liczba poziomów ustawienia

1 2 3 4 5

Moc kuchenki mikrofalowej 100% 80% 50% 30% 10%

:\ĞZLHWODF] P100 P80 P50 P30 P10

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 70 31/10/13 10:02

71

PL

2EVáXJDJULOOD

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHSU]HNUĊFLüSRNUĊWáR DE\Z\EUDüIXQNFMĊJULOOD

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü1DHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PERO*

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLD&]DVSLHF]HQLDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\Z

zakresie od 5 sekund do 95 minut.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

8ZDJDSRXSá\ZLHSRáRZ\F]DVXSLHF]HQLDQDJULOOXZáąF]DVLĊSRGZyMQ\V\JQDáGĨZLĊNRZ\$E\

X]\VNDüRSW\PDOQHUH]XOWDW\QDOHĪ\ZyZF]DVRGZUyFLüSLHF]RQ\SURGXNW=DPNQąüGU]ZLF]NLD

QDVWĊSQLHZFLVQąüSU]\FLVN

DE\NRQW\QXRZDüSLHF]HQLH-HĪHOLXĪ\WNRZQLNQLHZ\NRQDW\FK

F]\QQRĞFLSLHF]HQLHEĊG]LHNRQW\QXRZDQH

4. Pieczenie kombinowane

PLNURIDOHJULOOIXQNFMDREURWRZD

.LHG\NXFKHQNDQLHSUDFXMHQDOHĪ\SU]HNUĊFLüSRNUĊWáR DE\Z\EUDüRGSRZLHGQLąIXQNFMĊ

NRPELQRZDQą:\ĞZLHWODQHVąNROHMQRV\PEROHÄ&´Ä&´Ä&´Ä&´

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLD&]DVSLHF]HQLDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\Z

zakresie od 5 sekund do 95 minut.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

:\ĞZLHWODF] Kuchenka mikrofalowa Grill Funkcja obrotowa

C-1

C-2

C-3

C-4

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 71 31/10/13 10:02

72

PL

)XQNFMDREURWRZD]QDJU]HZDQLHPZVWĊSQ\P

:WHMNRQ¿JXUDFMLXU]ąG]HQLHMHVWZ\NRU]\VW\ZDQHMDNRWUDG\F\MQ\SLHNDUQLNEH]IXQNFMLPLNURIDO

=DOHFDQHMHVWZVWĊSQHUR]JU]DQLHXU]ąG]HQLDGRRGSRZLHGQLHMWHPSHUDWXU\SU]HGXPLHV]F]HQLHP

w nim produktów.

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüWHPSHUDWXUĊ7HPSHUDWXUDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQDZ

zakresie od 140 do 230 °C.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü3RQRZQLHZFLVQąüSU]\FLVN DE\UR]SRF]ąü

QDJU]HZDQLHZVWĊSQH.LHG\NXFKHQNDRVLąJQLHXVWDZLRQąWHPSHUDWXUĊXU]ąG]HQLH]RVWDQLH

Z\áąF]RQHDV\JQDáGĨZLĊNRZ\]DZLDGDPLDXĪ\WNRZQLNDĪHQDOHĪ\ZáRĪ\üSURGXNW\GRNXFKHQNL

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLDPDNV\PDOQLHPLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

)XQNFMDREURWRZDEH]QDJU]HZDQLDZVWĊSQHJR

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR DE\XVWDZLüWHPSHUDWXUĊ7HPSHUDWXUDPRĪH]RVWDüXVWDZLRQDZ

zakresie od 140 do 230 °C.

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLDPDNV\PDOQLHPLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

)XQNFMDXUXFKDPLDQLD]RSyĨQLHQLHP

8VWDZLü]HJDUSDWU]SXQNWGRW\F]ąF\XVWDZLDQLD]HJDUD

:\EUDüSURJUDPSLHF]HQLD)XQNFMDXUXFKDPLDQLD]RSyĨQLHQLHPPRĪHREHMPRZDüW\ONRMHGHQ

HWDS=DSURJUDPRZDQLHIXQNFMDXUXFKDPLDQLD]RSyĨQLHQLHPZSRáąF]HQLX]IXQNFMąUR]PUDĪDQLD

QLHMHVWPRĪOLZH

3U]\NáDG=DPLHU]DV]]DSURJUDPRZDüSLHF]HQLH]PRFąSU]H]PLQXW1DOHĪ\Z\NRQDü

QDVWĊSXMąFHF]\QQRĞFL

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\Z\EUDüPRF

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVSLHF]HQLDZ\QRV]ąF\PLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

*RG]LQ\]DF]\QDMąPLJDü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüJRG]LQĊRNWyUHMZ\NRQ\ZDQLHSURJUDPXPDVLĊUR]SRF]ąü

(w zakresie od 0 do 23 lub od 1 do 12).

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\]DSLVDüJRG]LQĊ0LQXW\]DF]\QDMąPLJDü

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüPLQXW\Z]DNUHVLHRGGR

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\]DSLVDüZSURZDG]RQHXVWDZLHQLH2XVWDZLRQHMJRG]LQLHXU]ąG]HQLH

DXWRPDW\F]QLHUR]SRF]QLHSUDFĊFR]RVWDQLH]DV\JQDOL]RZDQHSRSU]H]SRGZyMQ\V\JQDá

GĨZLĊNRZ\

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 72 31/10/13 10:02

73

PL

8. Szybkie ustawianie czasu pieczenia

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHZFLVQąüSU]\FLVN / DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH]

PDNV\PDOQąPRFąSU]H]VHNXQG3RNDĪG\PZFLĞQLĊFLXWHJRSU]\FLVNX

czas pieczenia

MHVW]ZLĊNV]DQ\RVHNXQG0DNV\PDOQ\F]DVSLHF]HQLDZ\QRVLZW\PSU]\SDGNXPLQXW

3RGF]DVSLHF]HQLDZWU\ELHNXFKHQNLPLNURIDORZHMJULOODIXQNFMLREURWRZHMDWDNĪHZWU\ELH

NRPELQRZDQ\PQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX

/ XPRĪOLZLD]ZLĊNV]HQLHF]DVXSLHF]HQLD

o 30 sekund.

9. Menu automatyczne

.LHG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHSU]HNUĊFLüSRNUĊWáR ZOHZąVWURQĊDE\Z\EUDüMHGHQ]

automatycznych programów pieczenia w zakresie od "A-1" do "A-10".

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]LüZ\EyU

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüZDJĊ

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüSLHF]HQLH

8ZDJD3URJUDPXPRĪOLZLDSLHF]HQLHFLDVW]ZVWĊSQ\PQDJU]HZDQLHPGRWHPSHUDWXU\

&1DOHĪ\ZLĊFXUXFKRPLüSURJUDPEH]ZNáDGDQLDSURGXNWyZGRNXFKHQNL.LHG\NXFKHQND

RVLąJQLHWHPSHUDWXUĊ&XU]ąG]HQLH]RVWDQLHZ\áąF]RQHDV\JQDáGĨZLĊNRZ\]DZLDGDPLD

XĪ\WNRZQLNDĪHQDOHĪ\ZáRĪ\üSURGXNW\GRNXFKHQNL:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąü

pieczenie.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 73 31/10/13 10:02

74

PL

Program Waga (g) Potência

A1

Odgrzewanie

150

Mikrofale 100%

250

350

450

600

A2

=LHPQLDNL

1 (~230)

Mikrofale 100%2 (~460)

3 (~690)

A3

0LĊVR

150

Mikrofale 100%

300

450

600

A4

Warzywa

150

Mikrofale 100%350

500

A5

Ryby

150

Mikrofale 80%

250

350

450

650

A6

Makaron

50 (z 450 ml wody)

Mikrofale 80%100 (z 800 ml wody)

150 (z 1,2 l wody)

A7

=XSD

200

Mikrofale 100%400

600

A8

Ciasto

475

.RQZHNFMD]QDJU]HZDQLHPZVWĊSQ\PGRWHPSHUDWXU\&

A9

Pizza

200

C-4300

400

A10

Kurczak

500

C-4

750

1000

1200

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 74 31/10/13 10:02

75

PL

5R]PUDĪDQLHZJZDJL

:FLVQąüMHGQRNURWQLHSU]\FLVN QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PEROG()

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\Z\EUDüZDJĊUR]PUDĪDQ\FKSURGXNWyZZ]DNUHVLHRG

100 do 2000 g).

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüUR]PUDĪDQLH

5R]PUDĪDQLHZJF]DVX

:FLVQąüGZXNURWQLHSU]\FLVN QDHNUDQLHZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHV\PEROG()

3U]HNUĊFLüSRNUĊWáR

DE\XVWDZLüF]DVUR]PUDĪDQLDPDNV\PDOQLHPLQXW

:FLVQąüSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ąüUR]PUDĪDQLH

12. Funkcja zapytania

-HĪHOL]DSURJUDPRZDQH]RVWDáRXUXFKRPLHQLH]RSyĨQLHQLHPZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX XPRĪOLZLD

Z\ĞZLHWOHQLHXVWDZLRQHMJRG]LQ\ZáąF]HQLDXU]ąG]HQLD

.LHG\XU]ąG]HQLHSUDFXMHZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX

XPRĪOLZLDZ\ĞZLHWOHQLH]HJDUD=HJDUMHVW

Z\ĞZLHWODQ\QDHNUDQLHSU]H]VHNXQG\

%ORNDGD]DSHZQLDMąFDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFL

.LHG\NXFKHQNDQLHSUDFXMHQDOHĪ\ZFLVQąüLSU]\WU]\PDüZFLĞQLĊW\SU]\FLVN przez

VHNXQG\6\JQDáGĨZLĊNRZ\]DZLDGDPLDXĪ\WNRZQLNDĪHNXFKHQND]RVWDáD]DEORNRZDQD

1DHNUDQLHZ\ĞZLHWODQ\MHVWV\PEROEORNDG\]DEH]SLHF]DMąFHM

.

.LHG\NXFKHQNDMHVW]DEORNRZDQDZFLVQąüLSU]\WU]\PDüZFLĞQLĊW\SU]\FLVN

przez

VHNXQG\:áąF]\VLĊV\JQDáGĨZLĊNRZ\DV\PEROEORNDG\]DEH]SLHF]DMąFHM]JDĞQLH

3R]RVWDáHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHREVáXJL

3RMHG\QF]\V\JQDáGĨZLĊNRZ\ZáąF]DVLĊNLHG\XĪ\WNRZQLN]DF]\QD REUDFDüSRNUĊWáR

:UD]LHRWZDUFLDGU]ZLF]HNSRGF]DVSLHF]HQLDQDOHĪ\SRQRZQLHZFLVQąüSU]\FLVN

aby

NRQW\QXRZDüSLHF]HQLH

3RZ\EUDQLXSURJUDPXSLHF]HQLDQDOHĪ\QDVWĊSQLHZFLVQąüSU]\FLVN

ZF]DVLHQDMEOLĪV]\FK

PLQXWZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXZ\ĞZLHWORQ\]RVWDQLH]HJDUDZSURZDG]RQHXVWDZLHQLHMHVW

anulowane.

3R]DNRĔF]HQLXSLHF]HQLDV\JQDáGĨZLĊNRZ\ZáąF]\VLĊSLĊFLRNURWQLH

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 75 31/10/13 10:02

76

PL

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

:QĊWU]HNXFKHQNLSRZLQQRE\ü]DZV]HF]\VWHLVXFKHQDOHĪ\ZLĊFZUHJXODUQ\FK

RGVWĊSDFKF]DVXF]\ĞFLüMHPLĊNNąV]PDWNą1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüĞFLHUQ\FKĞURGNyZ

F]\V]F]ąF\FKSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDü]DU\VRZDQLHOXEXV]NRG]HQLH

lakieru.

- Wszelkiego rodzaju rozpryski lub zabrudzenia spowodowane ochlapaniem

SURGXNWDPLVSRĪ\ZF]\PLZHZQĊWU]QHMVWURQ\GU]ZLF]HNLFKXV]F]HONLRUD]HOHPHQWyZ

]QDMGXMąF\FKVLĊZSREOLĪXSRZLQQ\E\üFRG]LHQQLHXVXZDQHJRUąFąZRGą

]P\GáHP

1DVWĊSQLHQDOHĪ\VSáXNDüMHF]\VWąZRGąLSR]RVWDZLüGRZ\VFKQLĊFLD&]ĊĞFL

PHWDORZHSRZLQQ\E\üF]\V]F]RQHZLOJRWQąV]PDWNą

1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüV]F]RWHNJąEHNGRV]RURZDQLDOXEPDWHULDáyZĞFLHUQ\FK

1DOHĪ\ZUHJXODUQ\FKRGVWĊSDFKF]DVXVSUDZG]DüF]\VWRĞüVSHFMDOQHMSá\WNLZ\NRQDQHM]PLNL

]QDMGXMąFHMVLĊZPLHMVFXZ\ORWXIDOZHZQąWU]NXFKHQNL1LHXVXQLĊWH

]DEUXG]HQLDVSRZRGRZDQHRFKODSDQLHPPRJąVSRZRGRZDüSU]HJU]DQLHZ\WZDU]DQLH

VLĊG\PXOXEZ\EXFKSRĪDUX1LHQDOHĪ\]GHMPRZDüSRNU\ZNLSURZDGQLF\IDO

Sá\WNLZ\NRQDQHM]PLNL

8:$*$1$'0,(51(1$*520$'=(1,(32=267$à2ĝ&,352'8.7Ï:

632ĩ<:&=<&+1$3à<7&(=0,.,02ĩ(632:2'2:$û:<7:25=(1,(à8.8

(/(.75<&=1(*2:(:1Ą75=85=Ą'=(1,$

7. 35=(:2'1,.52=:,Ą=<:$1,$

PROBLEMÓW

35=('35=<67Ą3,(1,(0'2-$.,&+.2/:,(.35$&.216(5:$-

&<-1<&+1$/(ĩ<:<-Ąû:7<&=.ĉ=*1,$='.$=$6,/$1,$,:

0,$5ĉ02ĩ/,:2ĝ&,32=267$:,û'5=:,&=.,27:$57($%<

ĩ$'1()81.&-(.8&+(1.,1,(02*à<'=,$à$û

Funkcjonowanie normalne

.XFKHQNDPLNURIDORZD]DNáyFD

RGELyUV\JQDáXSU]H]WHOHZL]RU

3UDZLGáRZ\RGELyUV\JQDáXSU]H]RGELRUQLNLWHOHZL]\MQHOXEUDGLRZH

PRĪH]RVWDü]DNáyFRQ\SRGF]DVSUDF\NXFKHQNLPLNURIDORZHM

=DNáyFHQLDWHVąLGHQW\F]QHMDNZ\WZDU]DQHSU]H]QLHZLHONLH

XU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHQDSU]\NáDGPLNVHU\RGNXU]DF]HL

wentylatory elektryczne. Jest to normalne.

6áDEHRĞZLHWOHQLH

ZHZQąWU]NXFKHQNL

3RGF]DVG]LDáDQLDNXFKHQNLPLNURIDORZHM]QLVNąPRFąQDWĊĪHQLH

RĞZLHWOHQLDZHZQąWU]NXFKHQNLPRĪHVLĊ]PQLHMV]\ü-HVWWR

normalne.

Nagromadzenie

pary na drzwiczkach,

JRUąFHSRZLHWU]H

Z\GRVWDMHVLĊ]RWZRUyZ

wentylacyjnych.

3RGF]DVSUDF\NXFKHQNLSRGJU]HZDQHSURGXNW\SDUXMą:LĊNV]RĞü

pary jest odprowadzana przez otwory wentylacyjne, ale niewielka

LORĞüPRĪHRVDG]DüVLĊQD]LPQ\FKSRZLHU]FKQLDFKWDNLFKMDN

drzwiczki kuchenki. Jest to normalne.

.XFKHQND]RVWDáDSU]\SDGNRZR

ZáąF]RQDEH]MDNLFKNROZLHN

SURGXNWyZZMHMZQĊWU]X

:áąF]HQLHNXFKHQNLEH]MDNLFKNROZLHNSURGXNWyZZHZQĊWU]XQLH

VSRZRGXMHMHMXV]NRG]HQLDMHĪHOLEĊG]LHWUZDüVWRVXQNRZRNUyWNR

Nie jest to jednak zalecane.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 76 31/10/13 10:02

77

PL

Problemy 0RĪOLZHSU]\F]\Q\ 5R]ZLą]DQLD

.XFKHQNDQLHG]LDáD

3U]HZyG]DVLODMąF\QLHMHVW

SRGáąF]RQ\SUDZLGáRZR

2GáąF]\üXU]ąG]HQLH]SUąGX

]DF]HNDüVHNXQGL

SRGáąF]\üSRQRZQLH

Przepalenie bezpiecznika lub

]DG]LDáDQLHZ\áąF]QLND

samoczynnego.

:\PLHQLüEH]SLHF]QLNOXESRQRZ-

QLHDNW\ZRZDüZ\áąF]QLN

samoczynny.

3UREOHPGRW\F]ąF\JQLD]GND

elektrycznego.

6SUDZG]LüJQLD]GNR

SRGáąF]DMąFGRQLHJRLQQH

XU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QH

Kuchenka nie podgrzewa

pokarmów.

'U]ZLF]NLVą]DPNQLĊWH

QLHSUDZLGáRZR

3UDZLGáRZR]DPNQąü

drzwiczki.

6]NODQ\WDOHU]REURWRZ\G]LDáD

EDUG]RJáRĞQRNLHG\NXFKHQND

mikrofalowa pracuje.

Powierzchnia kontaktu rolek

RSDVNLWDOHU]D]GROQąĞFLDQNą

kuchenki jest zabrudzona.

=DSR]QDüVLĊ]LQIRUPDFMDPL

GRW\F]ąF\PLF]\V]F]HQLD

]DPLHV]F]RQ\PLZSDUDJUD¿H

©.216(5:$&-$,

&=<6=&=(1,(ª

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 77 31/10/13 10:02

78

HU

7$57$/20

%L]WRQViJLHOĘtUiVRN P.78

0ĦV]DNLDGDWRN P.83

$WHUPpNOHtUiVDP.83

7HOHStWpVpVHOKHO\H]pV

P.84

5. Használat

P.85

1. Az óra beállítása

 6WpVDPLNURKXOOiP~VWĘEHQ

 $JULOOKDV]QiODWD

 .RPELQiOWVWpV

PLNURKXOOiPJULOOKĘOpJNHYHUĘ

 +ĘOpJNHYHUĘHOĘPHOHJtWpVVHO

 +ĘOpJNHYHUĘHOĘPHOHJtWpVQpONO

 ,GĘ]tWHWWLQGtWiVIXQNFLy

 6WpVJ\RUVJRPERN

9. Az automatikus menü

 .LROYDV]WiVV~O\DODSMiQ

 .LROYDV]WiVLGĘDODSMiQ

 /HNpUGH]pVIXQNFLy

 %L]WRQViJLJ\HUHN]iU

 (J\pEKDV]QiODWLLQIRUPiFLyN

.DUEDQWDUWiVpVWLV]WtWiV P.91

*\RUVKLEDHOKiUtWiVL~WPXWDWy P.91

%,=7216È*,(/ėË5È62.

$]HOHNWURPRVNpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWW

olvassa el az alábbi utasításokat és

ĘUL]]HPHJDKDV]QiODWLXWDVtWiVWNpVĘEEL

felhasználásra.

1. A készülék háztartási és hasonló

használatra alkalmas, mint például:

- üzletekben, irodákban vagy egyéb

PXQNDKHO\HNHQD]DONDOPD]RWWDNpWNH]ĘL

- falusi házak;

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 78 31/10/13 10:02

84

HU

4. TELEPÍTÉS ÉS ELHELYEZÉS

$]HOVĘKDV]QiODWHOĘWW

7iYROtWVRQHOPLQGHQFVRPDJROyDQ\DJRWDVWĘEHOVHMpEĘOpVNOVHMpUĘO0LHOĘWWDVWĘWKDV]QiOMD

törölje át a belsejét egy nedves ronggyal.

$WHUPpNHOKHO\H]pVH

+HO\H]]HDVWĘWVWDELOpVVLPDIHOOHWUH+DJ\MRQHOHJHQGĘKHO\HWDNpV]OpNN|UOKRJ\

EL]WRVtWVDDPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVW+DJ\MRQV]DEDGRQN|UOEHOOFPWDNpV]OpNI|O|WWFPW

mögötte és 20 cm-t az oldalainál.

(OOHQĘUL]]HKRJ\VHPPLQHPW|PtWLHODV]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNDW

),*<(/0(=7(7e61HKHO\H]]HDPLNURKXOOiP~VWĘWWĦ]KHO\YDJ\HJ\pEKĘWWHUPHOĘ

NpV]OpNUH$VWĘNiURVRGKDWpVDMyWiOOiVQHPWHUMHGNLLO\HQHVHWUH

1HKHO\H]]HHODVWĘWV]DEDGEDQYDJ\W~OViJRVDQQHGYHVYDJ\PHOHJKHO\LVpJEHQ

1HWHJ\HQVHPPLWDPLNURKXOOiP~VWĘUH

FP

FP

FP

FP

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 84 31/10/13 10:02

88

HU

6WpVJ\RUVJRPERN

$PLNRUDVWĘNLYDQNDSFVROYDQ\RPMDPHJD / gombot az ételek maximális tel-

MHVtWPpQ\HQW|UWpQĘVWpVpKH]PiVRGSHUFLJ8J\DQHQQHNDJRPEQDNPLQGHQOHQ\RPiViYDO

DVWpVLLGĘWDUWDPPiVRGSHUFFHOHPHONHGLN(EEHQD]HVHWEHQDPD[LPiOLVVWpVL

LGĘWDUWDPSHUF

0LNURKXOOiP~VWĘJULOOKĘOpJNHYHUĘYDJ\NRPELQiOW]HPPyGDODWWPHJQ\RPKDWMDD

/

JRPERWD]LGĘWDUWDPPiVRGSHUFFHOW|UWpQĘPHJQ|YHOpVpKH]

9. Az automatikus menü

$VWĘOHiOOtWRWWiOODSRWiEDQIRUJDVVD jobbra, és válasszon ki egy automatikus sütési progra-

PRWD]Ä$´pVÄ$´N|]|WW

Nyomja meg a

JRPERWDNLYiODV]WiVPHJHUĘVtWpVKH]

Forgassa a

gombot súly kiválasztásához.

Nyomja meg a

gombot a sütés megkezdéséhez.

0HJMHJ\]pV$DVSURJUDPPDOVWHPpQ\VWKHWĘ&RVHOĘPHOHJtWpVVHO,QGtWVDHOD

SURJUDPRWQHKHO\H]]HEHOHDVWĘEHD]pWHOW$PLNRUDVWĘHOpUWHD&RWOHiOOpVFV|QJHW

MHOH]YHKRJ\EHKHO\H]KHWLDVWQLNtYiQWpWHOWDVWĘEH1\RPMDPHJD

gombot a sütés

megkezdéséhez.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 88 31/10/13 10:02

98

RO

2. 63(&,),&$ğ,,7(+1,&(

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

$7(1ğ,($OLPHQWHOHQXWUHEXLHVăLQWUHvQFRQWDFWGLUHFWFXWUHSLHGXO

7UHSLHGXOWUHEXLHXWLOL]DWGRDUFXIXQF܊LDJULOOúLWUHEXLHSR]L܊LRQDWSHSODWDQ

1

2345

6

7

Model AC930AGF

Alimentare 230 V ~ 50 Hz

Putere consum (microunde) 1450 W

Putere consum (microunde) 900 W

Putere de consum (Grill) 1100 W

 3XWHUHFRQVXPFRQYHF܊LH :

Diametru platan 31,5 cm

Dimensiuni interne / externe (Lxlxh) 34,5x33,5x20 / 51x52x33

Greutate 18 kg

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

)HUHDVWUăGHVXSUDYHJKHUH

6LVWHPGHEORFDUHDX܈LL

7UHSLHGPHWDOLF

Panou de control

Cuplaj platan

Inel de rulare

3ODWDQGLQVWLFOă

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 98 31/10/13 10:02

101

RO

8WLOL]DUHDIXQFĠLHLJULOO

$WXQFLFkQGFXSWRUXOHVWHRSULWURWLĠLEXWRQXO SHQWUXDVHOHFWDIXQF܊LDJULOO

$SăVDĠLSH

5RWL܊LEXWRQXO

SHQWUXDVHWDWLPSXOGHSUHSDUDUH3XWHĠLVHWDXQWLPSGHSUHSDUDUHFXSULQV

vQWUHVHFXQGHúLPLQXWH

$SăVDĠLSH

pentru a porni prepararea.

2EVHUYD܊LHDWXQFLFkQGMXPăWDWHGLQWLPSXOGHSUHSDUDUHODJULOOVDVFXUVFXSWRUXOYDVXQDGH

GRXăRUL3HQWUXDRE܊LQHUH]XOWDWHRSWLPHSXWH܊LSUR¿WDGHDFHDVWăSDX]ăúLvQWRDUFHDOLPHQWHOH

SHFDUHOHSUHSDUD܊LÌQFKLGH܊LvQDSRLX܈DFXSWRUXOXLDSăVD܊LSHWDVWD

pentru a continua

SUHSDUDUHD'DFăQXIDFH܊LQLPLFSUHSDUDUHDYDFRQWLQXD

3UHSDUDUHDFRPELQDWă

PLFURXQGHJULOOFăOGXUăFLUFXODUă

$WXQFLFkQGFXSWRUXOQXIXQF܊LRQHD]ăURWL܊LEXWRQXO SHQWUXDVHOHFWDIXQF܊LDFRPELQDWăGRULWă

$SăVDĠLSH

SHQWUXFRQ¿UPDUH

5RWL܊LEXWRQXO

SHQWUXDVHWDWLPSXOGHSUHSDUDUH3XWHĠLVHWDXQWLPSGHSUHSDUDUHFXSULQV

vQWUHVHFXQGHúLPLQXWH

$SăVDĠLSH

pentru a porni prepararea.

$¿܈DM Microunde Grill &ăOGXUăFLUFXODUă

C-1

C-2

C-3

C-4

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 101 31/10/13 10:02

107

RO

Probleme Cauze posibile 6ROX܊LL

&XSWRUXOQXIXQFĠLRQHD]ă

Cablul de alimentare nu este

EUDQúDWFRUHFW

'HFRQHFWD܊LDSDUDWXOGHODVXUVD

HOHFWULFăD܈WHSWD܊LVHFXQGH

DSRLFRQHFWD܊LOvQDSRL

$Fă]XWRVLJXUDQĠăVDXH[LVWăR

GHIHFĠLXQHODFLUFXLWXOHOHFWULF

ÌQORFXLĠLVLJXUDQĠDVDX

UHSDUDĠLFLUFXLWXOHOHFWULF

3UREOHPHFXSUL]DHOHFWULFă

9HUL¿FD܊LGDFăSUL]D

IXQF܊LRQHD]ăFRUHFWFRQHFWkQG

alte aparate electrice la ea.

&XSWRUXOQXvQFăO]HúWH 8úDQXHVWHELQHvQFKLVă ÌQFKLGHĠLELQHXúD

3ODWDQXOGLQVWLFOăHPLWH]JRPRWH

vQWLPSXOIXQFĠLRQăULLFXSWRUXOXL

([LVWăUHVWXULGHDOLPHQWHVDX

PXUGăULHDFXPXODWăvQWUHLQHOXO

GHUXODUHDOSODWDQXOXLúL

baza cuptorului.

&RQVXOWD܊LSDUDJUDIXO

&85Ăğ$5($&837258/8,ª

vQYHGHUHDFXUă܊ăULLVXSUDIH܊HORU

vQFDX]ă

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 107 31/10/13 10:03

Qilive Q.5256 Spezifikation

Andere Dokumente