Electrolux ENB38807X Benutzerhandbuch

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl - Gefrierschrank

ENB38807X

Seite laden ...

Diese Kurz-Benutzerinformation enthält alles Wissenswerte über das neue Produkt und ist einfach

anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz der Umwelt den Papierverbrauch für

Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.000 Bäume pro Jahr. Die Kurz-

Benutzerinformation ist einer von vielen Schritten, die Elextrolux zum Schutz der Umwelt unternimmt. Es

mag vielleicht ein kleiner Schritt sein, aber jeder Schritt zählt auf diesem Weg!

Eine komplette Benutzerinformation finden Sie unter www.electrolux.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale

Geräteanwendung vor der Installation und dem

Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzer-

information aufmerksam durch, einschließlich der

Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass

zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Per-

sonen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung

und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. He-

ben Sie die Benutzerinformation gut auf und über-

geben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes

dem neuen Besitzer, so dass jeder während der

gesamten Lebensdauer des Gerätes über Ge-

brauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz

Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen

der vorliegenden Benutzerinformation, da der Her-

steller bei Missachtung derselben von jeder Haf-

tung freigestellt ist.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen

Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kin-

dern), deren physische, sensorische Fähigkeiten

und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnis-

sen einen sicheren Gebrauch des Gerätes aus-

schließen nur unter Aufsicht oder nach ausreich-

ender Einweisung durch eine verantwortungs-

bewusste Person benutzt werden, die sicher-

stellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs

bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt

von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den

Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so

nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie

die Tür, so dass spielende Kinder vor elektri-

schem Schlag geschützt sind und sich nicht in

dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdich-

tung ein älteres Modell mit Schnappverschluss

(Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel er-

setzt, machen Sie den Schnappverschluss vor

dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So

verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer

Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen

immer frei von Hindernissen sein.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch

im Haushalt bestimmt.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebens-

mitteln und/oder Getränken in einem normalen

Haushalt bestimmt, wie in den vorliegenden Ge-

brauchsanweisungen beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonsti-

gen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be-

schleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie

Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche

Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für die-

sen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu

beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreis-

lauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr um-

weltfreundliches Gas, das jedoch leicht ent-

flammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstel-

lung des Gerätes darauf, nicht die Komponen-

ten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kälte-

kreislaufs:

– offene Flammen und Zündfunken vermeiden;

– den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut

lüften.

• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät

sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann

Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder

zu Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kun-

dendienst oder einer kompetenten Fachkraft aus-

gewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

nicht von der Geräterückseite gequetscht

oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder

beschädigter Netzstecker überhitzt und

kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

electrolux 35

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lo-

ckere Steckdose. Es besteht Brand- und

Stromschlaggefahr.

6. Das Gerät darf nicht ohne Lampenabde-

ckung betrieben werden,

13)

Innenbeleuch-

tung vorgesehen ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Trans-

port.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/

feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Haut-

verletzungen oder Kälteverbrennungen führen

kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung

aussetzen.

•

Die Leuchtmittel

14)

in diesem Gerät sind Spezi-

allampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet

sind. Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch-

tung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst-

stoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder

Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luft-

auslass auf der Rückwand.

15)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder ein-

gefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend

den Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers

sollten strikt eingehalten werden.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Spru-

del in das Gefriergerät stellen, da der Druckan-

stieg in den Behältern zur Explosion führen und

das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursa-

chen, wenn es direkt nach der Entnahme aus

dem Gerät gegessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das

Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, besei-

tigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten

durch Auswaschen der Innenteile mit lauwar-

mem Wasser und einem neutralen Reinigungs-

mittel. Sorgfältig nachtrocknen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegen-

ständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen

von Reif und Eis im Gerät verwenden. Verwen-

den Sie einen Kunststoffschaber.

• Verwenden Sie niemals einen Haartrockner oder

andere Heizgeräte, um das Abtauen zu be-

schleunigen. Starke Hitze kann die Plastikteile

im Innenraum beschädigen und Feuchtigkeit

kann in das elektrische System eindringen, so

dass die Teile unter Spannung stehen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühl-

raum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie

den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasser-

abfluss sammelt sich das Wasser auf dem Bo-

den des Geräts an.

Montage

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss strikt an die Anweisungen der

betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ge-

rät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie

das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt

ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem

Händler, bei dem Sie es erworben haben. Be-

wahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden

stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, da-

mit das Öl in den Kompressor zurückfließen

kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um

das Gerät lassen; anderenfalls besteht Überhit-

zungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an

die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbren-

nungen durch Berührung von heißen Bauteilen

(Kompressor, Kondensator) möglichst mit der

Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör-

pern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

des Gerätes nach der Installation frei zugänglich

ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer

Trinkwasserzuleitung.

16)

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Ar-

beiten verlangen, so dürfen diese nur von einem

qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-

Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung

nur an Fachkräfte der autorisierten Kunden-

dienststellen und verlangen Sie stets Original-

Ersatzteile.

13) wenn eine Abdeckung der

14) Falls vorhanden.

15) No-Frost-Geräte

16) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

36 electrolux

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem

Isoliermaterial keine ozonschädigenden Ga-

se. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll

entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündli-

che Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden

Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese

bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteag-

gregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nä-

he des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei

der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden

und mit dem Symbol

markiert sind, können re-

cycelt werden.

BEDIENBLENDE

BDE

AC

A - Gerät Taste EIN/AUS D - Funktionstaste

B - Taste Temperaturregelung E - Taste Bestätigung

C - Anzeige Temperatur und Funktion

Display

Leuchtet, wenn das angezeigte Geräteteil

eingeschaltet ist.

Temperaturanzeige

Leuchtet, wenn die angezeigte Temperatur

der Temperatur im jeweiligen Geräteteil ent-

spicht.

Kindersicherung mit Anzeige.

Wenn das Symbol blinkt, zeigt es die Vor-

gänge im entsprechenden Geräteteil an.

Funktionsanzeige Einkaufen.

Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch). Funktionsanzeige DrinksExpress.

Leuchtet, wenn die angezeigte Temperatur

die Umgebungstemperatur ist.

Funktionsanzeige Superfrost (Schnellgefrie-

ren).

Temperaturvorzeichen. Funktionsanzeige Energiesparmodus.

Zuerst das Gerät einschalten

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdo-

se. Falls das Display nicht leuchtet, drücken Sie die

Taste (A). Das Gerät ist jetzt eingeschaltet.

Sobald das Gerät eingeschaltet ist, befindet es

sich im Alarmzustand. Die Temperaturanzeige

blinkt und ein Signalton ertönt.

electrolux 37

Drücken Sie die Taste (E) und der Signalton hört

auf (siehe auch "Temperaturwarnung")

blinkt

weiterhin und in der Anzeige

wird die höchste

Temperatur eingeblendet.

Für eine ordnungsgemäße Lagerung von Lebens-

mitteln sollten Sie die Funktion Energiesparmodus

wählen, der folgende Temperatureinstellung ga-

rantiert:

+5 °C im Kühlschrank

-18°C im Gefrierraum

• Warten Sie mit dem Einlegen von Lebensmitteln

in den Gefrierraum, bis die Innentemperatur

-18°C erreicht hat.

• Näheres zur Wahl einer anderen Temperatur

siehe "Temperaturregelung".

Ausschalten des Geräts

Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste

(A) länger als 1 Sekunde lang drücken.

Dabei wird ein Temperatur-Countdown (-3 -2 -1)

angezeigt.

Funktionsmenü

Durch Drücken der Taste (D) gelangen Sie in das

Menü "Funktionen". Jede Funktion kann durch

Drücken der Taste (E) bestätigt werden. Wenn ei-

nige Sekunden lang keine Bestätigung erfolgt, er-

lischt die Anzeige im Display.

Es werden folgende Funktionen angezeigt:

Auswahl/Kühlraum aus-/einschalten

Auswahl/Gefrierraum aus-/einschalten

Umgebungstemperatur

Funktion Kindersicherung

Funktion Einkaufen

Funktion Energiesparen

Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren)

DrinksExpress-Funktion

Temperaturregelung

Wählen Sie mit der Taste (D) das Kühl- oder Ge-

frierteil und stellen Sie anschließend mit der Taste

(B) die erforderliche Temperatur ein.

Bestätigen Sie die Wahl mit der Taste (E).

Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Tem-

peratur. Die eingestellte Temperatur wird innerhalb

von 24 Stunden erreicht.

Schwankungen von einigen Graden um die einge-

stellte Temperatur sind normal und kein Geräte-

fehler.

Urlaubsmodus "H"

Im Urlaubsmodus wird die Temperatur auf +15 °C

eingestellt.

Mit dieser Funktion können Sie den Kühlschrank

über längere Zeit (z. B. während des Sommerur-

laubs) mit geschlossener Tür leer stehen lassen,

ohne dass sich ein unangenehmer Geruch entwi-

ckelt.

Um den Urlaubsmodus einzustellen, gehen Sie bit-

te so vor wie zur Änderung der eingestellten Tem-

peratur. Die Temperaturanzeige kann die ange-

zeigte Temperatur um bis zu + 8 °C in Schritten zu

jeweils 1 °C-Schritten ändern. nach + 2 °C kommt

der Buchstabe "H ". Drücken Sie die Taste E zur

Bestätigung.

Der Kühlschrank befindet sich jetzt im Urlaubsmo-

dus und arbeitet im Energiesparbetrieb.

Wichtig! Das Gefrierteil muss leer sein, wenn Sie

den Urlaubsmodus nutzen wollen.

Funktion Umgebungstemperatur

Die Funktion Umgebungstemperatur wird durch

(eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste (D) ein-

geschaltet, bis das entsprechende Symbol

erscheint. In diesem Fall entspricht die angezeigte

Temperatur der Umgebungstemperatur.

Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger

Sekunden mit der Taste (E). Der Summer ertönt

und das Symbol leuchtet dauerhaft.

Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet wer-

den. Drücken Sie die Taste (D), bis das entspre-

chende Symbol blinkt, und drücken Sie dann die

Taste (E)

Funktion Kindersicherung

Die Funktion Kindersicherung wird durch (eventuell

mehrmaliges) Drücken der Taste (D) eingeschaltet,

bis das entsprechende Symbol

erscheint.

Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger

Sekunden mit der Taste (E). Der Summer ertönt

und das Symbol leuchtet dauerhaft. Solange die

Kindersicherung eingeschaltet ist, kann durch Drü-

cken einer beliebigen Taste keinerlei Funktion aus-

gelöst werden.

Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet wer-

den. Drücken Sie die Taste (D), bis das entspre-

chende Symbol blinkt, und drücken Sie dann die

Taste (E).

Funktion Einkaufen

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf grö-

ßere Mengen warmer Lebensmittel einlegen

möchten, empfehlen wir die Aktivierung der Funk-

tion Einkaufen, um die Produkte schneller zu küh-

len und um zu vermeiden, dass die bereits im Kühl-

schrank befindlichen Lebensmittel erwärmt wer-

den.

Die Funktion Einkaufen wird durch (eventuell mehr-

maliges) Drücken der Taste (D) eingeschaltet, bis

das entsprechende Symbol

erscheint. Bestä-

tigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger Sekun-

den mit der Taste (E). Der Summer ertönt und das

Symbol leuchtet dauerhaft.

Die Funktion Einkaufen wird nach 6 Stunden au-

tomatisch abgeschaltet. Diese Funktion kann je-

derzeit ausgeschaltet werden. Drücken Sie die

Taste (D), bis das entsprechende Symbol blinkt,

und drücken Sie dann die Taste (E).

38 electrolux

Funktion Energiesparen

Die Funktion Energiesparen wird durch (eventuell

mehrmaliges) Drücken der Taste (D) eingeschaltet,

bis das entsprechende Symbol

erscheint

Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger

Sekunden mit der Taste (E). Der Summer ertönt

und das Symbol leuchtet dauerhaft.

In diesem Modus werden die Temperaturen auto-

matisch (+ 5°C und - 18°C) für die optimale Lage-

rung Ihrer Lebensmittel eingestellt.

Diese Funktion kann jederzeit durch Ändern der

ausgewählten Temperatur im Kühl- oder Gefrier-

raum ausgeschaltet werden.

Superfrost-Funktion

Der Gefrierraum eignet sich zum Lagern gefrorener

und tiefgefrorener Lebensmittel für einen längeren

Zeitraum sowie zum Einfrieren frischer Lebensmit-

tel.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24

Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem

Typschild angegeben.

Um die auf dem Typschild angegebene Lebens-

mittelmenge einzufrieren, legen Sie die Lebensmit-

tel bitte direkt auf die Kühlablage (entfernen Sie die

Schublade oder den Korb). Werden die Lebens-

mittel in Schubladen oder Körben eingefroren, re-

duzieren Sie die maximale Menge leicht.

Zum Einfrieren frischer Lebensmittel müssen Sie

die Superfrost-Funktion einschalten. Drücken Sie

die Taste (D) (ggf. mehrmals), bis die Anzeige

erscheint.

Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger

Sekunden mit der Taste (E). Jetzt ertönt der Sum-

mer, und auf dem Display erscheint eine Animation

mit Linien.

Legen Sie die Lebensmittel nach einer Vorkühl-

phase von 24 Stunden in den Gefrierraum.

Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das

Fach

, da dies der kälteste Raum ist.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie

während dieses Zeitraums keine weiteren Lebens-

mittel in den Gefrierraum.

Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stun-

den.

Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet wer-

den. Drücken Sie dazu die Taste (D), bis das ent-

sprechende Symbol

blinkt, und drücken Sie

dann die Taste (E).

Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch)

Ein Anstieg der Temperatur im Geräteteil (zum Bei-

spiel aufgrund eines Stromausfalls) wird wie folgt

angezeigt:

• blinkende Temperaturanzeige

•

Gefrierraum

blinkt

•

das Symbol

blinkt

• durch das Ertönen eines Summers

Sobald die normalen Bedingungen wieder herge-

stellt sind:

• wird das akustische Signal ausgeschaltet

• der Temperaturwert blinkt weiterhin

Wenn Sie die Taste (E) zum Ausschalten des akus-

tischen Signals drücken, wird einige Sekunden

lang die höchste Temperatur angezeigt,

die

im Gefrierraum erreicht wurde.

Anschließend kehrt die Anzeige in den normalen

Betrieb zurück und zeigt die Temperatur des aus-

gewählten Geräteteils an.

In der Alarmphase kann der Summer durch Drü-

cken der Taste (E) ausgeschaltet werden.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen

Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch

Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Was-

ser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorg-

fältig nachtrocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel

oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche

beschädigt wird.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb-

nahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht

benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang auf

den höheren Einstellungen laufen, bevor Sie Le-

bensmittel in das Gefrierfach hinein legen.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als der in der

Tabelle mit den technischen Daten angegebene

Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten

Abtauen, dann müssen die aufgetauten

Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort

gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut

eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können

vor der Verwendung je nach der zur Verfügung

stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raum-

temperatur aufgetaut werden.

electrolux 39

Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen

sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen

und anschließend sofort gekocht oder gegart wer-

den: in diesem Fall dauert der Garvorgang aller-

dings etwas länger.

DRINKSEXPRESS

In der DrinksExpress-Kühleinheit können Sie eine

Vielzahl von abgepackten Getränken schneller als

im Kühlschrank oder Gefrierfach kühlen.

Der Nutzinhalt ist für Getränke in Behältern von 33

cl bis 2 l ausgelegt.

In der Drinks Express-Kühleinheit können Sie Fol-

gendes kühlen:

• 8 Dosen 0,33 l oder 0,5 l

• 4 PET-Flaschen 0,5 l

• 2 Weinflaschen 0,75 l

• einen 2 Liter-Tetrapakbehälter

• eine 1,5-Liter-PET-Flasche oder auch eine Mag-

num-Flasche.

Warnung! Bei richtigem Gebrauch besteht

keine Gefahr, dass die Flaschen einfrieren.

1

2

3

4

Bedienelemente

33cl

75cl

1,5l

50cl

1l

2l

1 Bedienelemente

2 EIN/AUS-Taste

Taste Auswahl

3 Bodenblech

4 Tür

Einschalten des Geräts

1. Öffnen Sie die Tür der DrinksExpress-Kühlein-

heit und stellen Sie die Behälter auf das Bo-

denblech.

2. Die Tür schließen.

3. Drücken Sie zum Einschalten der Kühleinheit

die EIN/AUS-Taste 1 Sekunde lang.

4. Wählen Sie die zu kühlende Getränkeart aus,

indem Sie die Auswahltaste drücken, bis das

gewünschte Symbol im Display aufleuchtet.

5. Das gewählte Symbol beginnt zu blinken und

die Kühlung beginnt.

6.

Das Symbol

leuchtet im Display des Be-

dienfelds auf.

Ausschalten

Wichtig! Die Funktion wird nach 30 Minuten

automatisch abgeschaltet.

1. Nachdem die Kühlung abgeschlossen ist:

– ertönt 30 Minuten lang alle 10 Sekunden ein

akustisches Signal.

–

blinkt das Symbol

im Display.

2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 1 Sekunde

lang.

3. Das akustische Signal wird ausgeschaltet.

4.

Das Symbol

erlischt.

5. Das im Display der DrinksExpress-Kühleinheit

angezeigte Symbol erlischt.

40 electrolux

Die Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden,

indem Sie die EIN/AUS-Taste 1 Sekunde lang drü-

cken.

Das DrinksExpress-Kühleinheit befindet sich

im Wartezustand.

Im Wartezustand ist dieses Fach ein normaler

Kühlbereich, der zusätzlich zur Lagerung frischer

Lebensmittel und Getränke verwendet werden

kann.

Bei Nichtbenutzung ist die Temperatur in der

DrinksExpress-Kühleinheit dieselbe wie die im da-

neben liegenden Gemüsefach.

Gerätereinigung

Die DrinksExpress-Kühleinheit ist dank seiner glat-

ten Innenwände leicht mit einem feuchten Tuch zu

reinigen.

Ein herausnehmbares Bodenblech fängt ausge-

laufene Getränke und Kondenswasser auf.

Entnehmen Sie das Blech zur Reinigung mit war-

mem und kaltem Wasser.

Vorsicht! Geben Sie das Blech nicht in einen

Geschirrspüler.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und

Blubbern zu hören, wenn das Kältemittel durch

die Leitungen gepumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Käl-

temittel umgewälzt und Sie hören ein Surren und

ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor.

Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein plötzli-

ches Krachen verursachen. Das ist eine natürli-

che und nicht gefährliche physikalische Erschei-

nung. Das ist normal.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder

Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus

der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen-

wasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nach-

füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom

Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt

werden.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhal-

ten des Motorkompressors automatisch aus dem

Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tau-

wasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen

Behälter an der Rückseite des Geräts über dem

Motorkompressor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöff-

nung des Tauwassers in der Mitte des Kühl-

schrankkanals, damit das Wasser nicht überfließt

und auf die gelagerten Lebensmittel tropft. Benut-

zen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungs-

werkzeug, das sich bereits in der Ablauföffnung

befindet.

Abtauen des Gefrierschranks

Das Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ "No

Frost". Dies bedeutet, dass es während des Be-

triebs weder an den Innenwänden noch auf den

Lebensmitteln zu Frostbildung kommt.

Die Bildung von Frost wird durch die ständig zir-

kulierende Kaltluft in diesem Fach verhindert; eine

automatische Lüfterregelung sorgt für den Venti-

latorantrieb.

electrolux 41

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

Höhe 2010 mm

Breite 595 mm

Tiefe 632 mm

Ausfalldauer 18 h

Die technischen Informationen befinden sich auf

dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der

Energieplakette.

MONTAGE

Vorsicht! Lesen Sie bitte die

"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der

Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie

selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb

des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem

die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse

übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts

angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C

N +16°C bis + 32°C

ST +16°C bis + 38°C

T +16°C bis + 43°C

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär-

mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem

Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Sicherstel-

len, dass die Luft frei auf der Rückseite des Gerä-

tes zirkulieren kann. Damit das Gerät die optimale

Leistung bringen kann, wenn es unter einer über-

hängenden Wand installliert wird, sollte der Min-

destabstand zwischen der Geräteoberseite und

der Wand mindestens 100 mm betragen. Aller-

dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer

überhängenden Wand nach Möglichkeit vermie-

den werden. Die korrekte waagerechte Ausrich-

tung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder meh-

rerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfol-

gen.

Warnung! es muss möglich sein, das Gerät

jederzeit von der Netzversorgung trennen zu

können; aus diesem Grund muss die Steckdose

nach der Installation leicht zugänglich sein.

A

B

mm

min

100

20

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des

Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres

Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild

angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck

ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkon-

takt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Haus-

anschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie

das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften

erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten

Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für

Schäden oder Verletzungen, die durch Missach-

tung der oben genannten Sicherheitshinweise ent-

stehen.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Distanzstücke hinten

In der Dokumententasche befinden sich zwei

Distanzstücke, die wie in der Abbildung ge-

zeigt angebracht werden müssen.

42 electrolux

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und pas-

sen Sie die Distanzstücke unter den Schrauben-

köpfen ein. Ziehen Sie anschließend die Schrau-

ben wieder fest.

1

2

3

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes muss dieses waa-

gerecht ausgerichtet werden. Dies lässt sich mit

einem oder mehreren Schraubfüßen am Sockel

des Gerätes erreichen.

Entfernen der Ablagenhalter

Ihr Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet; sie

dienen der Sicherung der Ablagen während des

Transports.

Entfernen Sie diese Halter wie folgt:

1. Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeilrichtung

(A).

2. Heben Sie die Ablage hinten an und drücken

Sie diese nach vorn, bis sie frei ist (B).

3. Entfernen Sie die Halter (C).

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Vor dem Durchführen von

Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker

aus der Steckdose zu ziehen.

Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen

Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person

durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der

Tür zu vermeiden.

Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt

vorgegangen werden:

1. Die Tür bei aufrecht stehendem Gerät öffnen.

Schrauben (t1) lösen und die Kunststoffver-

kleidung (t2) der oberen Tür entfernen. Die Tür

schließen.

t1

d7

t1

t2

t3

2. Das kleine Kunststoffteil (t3) von der Kunst-

stoffverkleidung der Tür entfernen und an der

anderen Seite wieder anbringen.

electrolux 43

3. Die kleine viereckige Platte (t4) entfernen. Falls

notwendig, dazu einen Schraubendreher ver-

wenden (vorsichtig). Als nächstes die Schrau-

be auf der anderen Seite lösen. Die Halterung

(t5) der oberen Tür entfernen. Beide Teile in

einen leeren Kunststoffbeutel stecken.

t5

t4

4. Entfernen Sie die obere Tür.

5. Die Schraube lösen, den Türanschlag (d1) ent-

fernen. und auf der anderen Seite wieder an-

bringen.

d1

6. Das mittlere Scharnier (m2) lösen. Das Kunst-

stoff-Distanzstück (m1) entfernen.

7. Entfernen Sie die untere Tür.

m1

m2

m3

m4

m5

m6

8. Das Distanzstück (m6) entfernen und an der

anderen Seite des Scharnierhaltestifts (m5)

befestigen.

9. Die Abdeckung (b1) mit einem geeigneten

Werkzeug entfernen. Den Haltestift (b2) des

unteren Scharniers lösen, das Distanzstück

(b3) entfernen und an der gegenüberliegenden

Seite montieren.

10. Die Abdeckung (b1) auf der anderen Seite wie-

der anbringen.

b1

b2

b3

11. Die Anschläge (d1) entfernen und an der an-

deren Seite der Türen montieren.

12. Den linken Stift der mittleren Abdeckung (m3,

m4) entfernen und an der anderen Seite be-

festigen.

13. Den Stift der mittleren Abdeckung (m5) in der

linken Bohrung der unteren Tür befestigen.

44 electrolux

14. Die untere Tür mit Hilfe des entsprechenden

Stiftes (b2) wieder einhängen.

15. Das mittlere Scharnier (m1) an der gegenüber-

liegenden Seite wieder befestigen . Das

Kunststoff-Distanzstück (m2) muss unter dem

mittleren Scharnier eingesetzt werden.

16. Die obere Tür wieder am mittleren Scharnier

(m5) ansetzen.

Die Kanten der Türen müssen dabei parallel

zur seitlichen Kante des Gerätes verlaufen.

17. Das obere Scharnier, das sich im Beutel mit

der Anleitung befindet, an der gegenüberlie-

genden Seite (t6) ansetzen und befestigen.

t6

t7

18. Die Abdeckung (t7) einsetzen (befindet sich

ebenfalls im Beutel mit der Anleitung).

19. Die obere Tür öffnen und die obere Abde-

ckung (t2) mit Hilfe der Schrauben (t1) befes-

tigen. Den Magnet (d7) einsetzen. Die Tür

schließen.

20. Schieben Sie das Gerät wieder an seinen

Standort, richten Sie es waagerecht aus und

nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang

nicht in Betrieb. Schließen Sie es dann an die

Stromversorgung an.

Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

• Der magnetische Dichtungsstreifen fest am Ge-

rät befestigt ist.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im

Winter) kann es sein, dass die Türdichtung nicht

richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall

auf die natürliche Anpassung der Dichtung.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls

Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht sel-

ber durchführen möchten. Ein Kundendiensttech-

niker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbau-

en.

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

electrolux 45

Seite laden ...

Electrolux ENB38807X Benutzerhandbuch

Electrolux ENB38807X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere