ZENEC ZE-30MP3 Bedienungsanleitung

Operating Instructions

    



Einbau- & Bedienungsanleitung

ZE-30MP3 Manual E 01.12.2003, 10:59 Uhr1

Seite laden ...

Sicherheitshinweise

2

Vorsichtsmassnahmen

• Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht.

• Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird.

• Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischen Ampere Wert.

Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen! Der Diodenlaser ist gefährlich für die Augen!

• Stellen Sie sicher, dass keine Fremdobjekte ins Gerät gelangen, diese könnten die Funktion stören, oder gar

das Headunit beschädigen.

• Wenn das Fahrzeug lange geparkt war – in kalter oder heisser Umgebung – lassen Sie den Inneraum dementsprechend

abkühlen oder aufheizen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem Bereich, der es zulässt die Umgebungsgeräusche wahrzunehmen

(Hupen, oder Martinshorn von Polizei und Krankenwagen/Feuerwehr).

Bemerkungen zu CD Disks

• Das Abspielen von dreckigen oder beschädigten CD’s kann zu Ton-Aussetzern führen.

• Halten sie CD’s wie nebenan abgebildet.

• Die ungelabelte Seite sollte nicht berührt werden!

• Bringen Sie keine Sticker o.ä. auf keiner der beiden Seiten einer CD an. Dies führt zu einer

Unwucht, welche das Laufwerk oder die CD beschädigen kann.

• Setzten Sie CD’s nicht extremen Temperaturen (Hitze) oder direktem Sonnenlicht aus.

• Reinigen Sie eine dreckige CD durch wischen von innen nach aussen – niemals kreisförmig!

• Verwenden Sier keine Reinigungsmittel wie Alkohol, Benzin etc. zur Reinigung.

• Dieses Gerät kann 3“ (75mm) Single-CD’s nicht abspielen

• Verwenden Sie auch keine 3“ Single-CD’s mit entsprechendem Adapter!

Vor Inbetriebnahme

• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem sinnvollen Bereich, Sie gefährden sonst sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer.

• Halten Sie das Fahrzeug an, um kompliziertere Einstellungen am Gerät vorzunehmen.

Inhalt

Sicherheitshinweise Seite 2

Fr

ontpanel Bedienung 3

Fe

rnbedienung 4

Bedientipps 5

MP3 Wiedergabe 6

MP3 Überblick & Info’s 7

RDS 8

RDS (Fortsetzung) 9

RDS (Fortsetzung) 10

RDS Menu Funktionen Teil 1 11

RDS Menu Funktionen Teil 2 12

Elektrischer Anschluss 13

Montage 14

Diebstahlschutz 15

Störungsbehebung 16

Spezifikationen 33

Garantiebestimmungen 35

15

3

AMS

DIGITAL AUDIO

COMPACT

5 6

SRC

BAND

PUSH SEL / MENU

PTY

TA

AF

EJ

PWR

MUTE

3

4

1 2

DISP

RPT RDMINTTOP

DN

UP

VOL

SEARCH

Disc Playback

Drücken um einen abgespeicherten

Sender anzuwählen. Länger als 2 Sek.

drücken um einen Sender zu speicher

n

Radio Preset

Disc Play

wenn Disk geladen

Radio

Remote Sensor

Disk Auswurf

Panel Open / Close

Radio Tune

Track Seek

Radio Preset scan

Radio Auto preset

F M1

Knopf drehen um

Lautstärke einzustellen

Drücken um VOL/BAS/

TRE/BAL/FAD

zu wählen.

Einstellung mit

Vol-Drehknopf

MP3 Track / File Suche

Play / Pause

To

p play ( press

more than 2 sec .)

Intro play(10sec)

M P3 track+10 up

M P3 track-10 down

Track Random play

Track

Repeat play

SUCHE

AMS

1 x drücken für Musik Typ

2 x drücken für SPRACHE

Typ

Alternative Frequenz Liste

Traffic Announcements Identification

F M2 F M3

MW1

MW2

Band Umschaltung

Reset

M P3 track / file search

Display switch

Frontpanel Bedienung

Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der @ und ` um das Gerät einzuschalten.

Länger als 2 Sek. drücken ➞ Mute

Länger

als 2 Sek. drücken

➞ Power off

Länger als 2 Sek. drücken

➞ Menü Modus

ZE-30MP3 Manual D 01.12.2003, 21:37 Uhr2

Sicherheitshinweise

2

Vorsichtsmassnahmen

• Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht.

• Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird.

• Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischen Ampere Wert.

Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen! Der Diodenlaser ist gefährlich für die Augen!

• Stellen Sie sicher, dass keine Fremdobjekte ins Gerät gelangen, diese könnten die Funktion stören, oder gar

das Headunit beschädigen.

• Wenn das Fahrzeug lange geparkt war – in kalter oder heisser Umgebung – lassen Sie den Inneraum dementsprechend

abkühlen oder aufheizen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem Bereich, der es zulässt die Umgebungsgeräusche wahrzunehmen

(Hupen, oder Martinshorn von Polizei und Krankenwagen/Feuerwehr).

Bemerkungen zu CD Disks

• Das Abspielen von dreckigen oder beschädigten CD’s kann zu Ton-Aussetzern führen.

• Halten sie CD’s wie nebenan abgebildet.

• Die ungelabelte Seite sollte nicht berührt werden!

• Bringen Sie keine Sticker o.ä. auf keiner der beiden Seiten einer CD an. Dies führt zu einer

Unwucht, welche das Laufwerk oder die CD beschädigen kann.

• Setzten Sie CD’s nicht extremen Temperaturen (Hitze) oder direktem Sonnenlicht aus.

• Reinigen Sie eine dreckige CD durch wischen von innen nach aussen – niemals kreisförmig!

• Verwenden Sier keine Reinigungsmittel wie Alkohol, Benzin etc. zur Reinigung.

• Dieses Gerät kann 3“ (75mm) Single-CD’s nicht abspielen

• Verwenden Sie auch keine 3“ Single-CD’s mit entsprechendem Adapter!

Vor Inbetriebnahme

• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem sinnvollen Bereich, Sie gefährden sonst sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer.

• Halten Sie das Fahrzeug an, um kompliziertere Einstellungen am Gerät vorzunehmen.

Inhalt

Sicherheitshinweise Seite 2

Fr

ontpanel Bedienung 3

Fe

rnbedienung 4

Bedientipps 5

MP3 Wiedergabe 6

MP3 Überblick & Info’s 7

RDS 8

RDS (Fortsetzung) 9

RDS (Fortsetzung) 10

RDS Menu Funktionen Teil 1 11

RDS Menu Funktionen Teil 2 12

Elektrischer Anschluss 13

Montage 14

Diebstahlschutz 15

Störungsbehebung 16

Spezifikationen 33

Garantiebestimmungen 35

15

3

AMS

DIGITAL AUDIO

COMPACT

5 6

SRC

BAND

PUSH SEL / MENU

PTY

TA

AF

EJ

PWR

MUTE

3

4

1 2

DISP

RPT RDMINTTOP

DN

UP

VOL

SEARCH

Disc Playback

Drücken um einen abgespeicherten

Sender anzuwählen. Länger als 2 Sek.

drücken um einen Sender zu speicher

n

Radio Preset

Disc Play

wenn Disk geladen

Radio

Remote Sensor

Disk Auswurf

Panel Open / Close

Radio Tune

Track Seek

Radio Preset scan

Radio Auto preset

F M1

Knopf drehen um

Lautstärke einzustellen

Drücken um VOL/BAS/

TRE/BAL/FAD

zu wählen.

Einstellung mit

Vol-Drehknopf

MP3 Track / File Suche

Play / Pause

To

p play ( press

more than 2 sec .)

Intro play(10sec)

M P3 track+10 up

M P3 track-10 down

Track Random play

Track

Repeat play

SUCHE

AMS

1 x drücken für Musik Typ

2 x drücken für SPRACHE

Typ

Alternative Frequenz Liste

Traffic Announcements Identification

F M2 F M3

MW1

MW2

Band Umschaltung

Reset

M P3 track / file search

Display switch

Frontpanel Bedienung

Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der @ und ` um das Gerät einzuschalten.

Länger als 2 Sek. drücken ➞ Mute

Länger

als 2 Sek. drücken

➞ Power off

Länger als 2 Sek. drücken

➞ Menü Modus

ZE-30MP3 Manual D 01.12.2003, 21:37 Uhr3

MUTE

SEL

MENU

TA

AF/REG

PTY

RDMRPTINT

/

TOP

DISP

4

3

21

65

VOL

BAND

SRC

AMS

Power on/off

Mute

Drücken um VOL/BAS/TRE/

BAL/FAD zu wählen. Ein-

stellung mit VOL-Drehknopf

Länger als 2 Sek. gedrückt

halten

➞ Menü Modus

Play / Pause

Intro play (10 Sek.)

Track Repeat Play

Track Random Play

Volume

Radio Tune

Track Seek

F M1

F M2

F M3

MW 1

MW 2

Display Umschaltung

Disc Playback

Radio Preset

1 -

6

Drücken um ge-

speicherte Sender

anzuwählen. Taste

länger als

2 Sek.

gedrückt halten

um Sender abzu-

speicher

n

Band Umschaltung

SEARCH

Traffic Announcements

Identification

Alternative Frequenz Liste

Region

Programm

Typ

Radio Preset scan

Radio Auto Preset

AMS

SUCHE

41

MP3 Track / File Suche

Radio

Disk Play

(wenn Disk geladen)

Aux-in (optional)

Frontpanel Bedienung

Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

Länger als 2 Sek.

drücken

Bedientipps

Ke

ine rohen Kräfte am

Bedienpanel walten

lassen, es könnte sonst

beschädigt werden.

13

5

AMS

DISP

DN

UP

VOL

Disk Laden / Auswerfen

CD Laden: Drücken Sie ` um die Bedienfront zu senken. Führen Sie die Disk in den CD-Einzug ein.

CD Auswerfen: Drücken Sie

@ um die Disk auszuwerfen. Drücken Sie ` um die Bedienfront zu

schliessen. Schliessen Sie die Bedienfront NIEMALS bevor nicht die DISK entnommen wurde.

Radio:

Automatische Sendereinstellung: Drücken Sie die Taste ` länger als 0.5 Sekunden, um

den nächsten Sender per Sendersuchlauf zu finden.

CD

-Wiedergabe: Titelsprung: Drücken Sie die Taste kurz, um Titel vor oder zurück zu springen.

Titelsuche: Drücken Sie die Taste länger als 0.5 Sekunden um vor- oder zurückzuspulen.

AMS:

Auto Memory Store

(Automatische Senderspeicherung)

Drücken Sie die

Taste AMS kurz um die angespeicherten Sender ➀ – ➅ jeweils 5 Sekunden anzuspielen.

Drücken und halten Sie die

Taste mehr als 2 Sekunden, um die 6 besten empfangbaren Stationen direkt

auf dem gewählten Band und den sechs Stationstasten abzuspeichern.

Einstellung Uhrzeit:

Drücken Sie die Taste DISP – die Uhrzeit wird angezeigt. Drücken anschliessend gleich nochmals diese

Taste für mehr als 2 Sekunden, die Zeitanzeige beginnt

zu blinken. Durch linksdrehen des VOL-Drehknopfes

verstellen Sie die Minuten, durch rechstdrehen die Stunden.

ZE-30MP3 Manual D 01.12.2003, 21:37 Uhr4

MUTE

SEL

MENU

TA

AF/REG

PTY

RDMRPTINT

/

TOP

DISP

4

3

21

65

VOL

BAND

SRC

AMS

Power on/off

Mute

Drücken um VOL/BAS/TRE/

BAL/FAD zu wählen. Ein-

stellung mit VOL-Drehknopf

Länger als 2 Sek. gedrückt

halten

➞ Menü Modus

Play / Pause

Intro play (10 Sek.)

Track Repeat Play

Track Random Play

Volume

Radio Tune

Track Seek

F M1

F M2

F M3

MW 1

MW 2

Display Umschaltung

Disc Playback

Radio Preset

1 -

6

Drücken um ge-

speicherte Sender

anzuwählen. Taste

länger als

2 Sek.

gedrückt halten

um Sender abzu-

speicher

n

Band Umschaltung

SEARCH

Traffic Announcements

Identification

Alternative Frequenz Liste

Region

Programm

Typ

Radio Preset scan

Radio Auto Preset

AMS

SUCHE

41

MP3 Track / File Suche

Radio

Disk Play

(wenn Disk geladen)

Aux-in (optional)

Frontpanel Bedienung

Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

Länger als 2 Sek.

drücken

Bedientipps

Ke

ine rohen Kräfte am

Bedienpanel walten

lassen, es könnte sonst

beschädigt werden.

13

5

AMS

DISP

DN

UP

VOL

Disk Laden / Auswerfen

CD Laden: Drücken Sie ` um die Bedienfront zu senken. Führen Sie die Disk in den CD-Einzug ein.

CD Auswerfen: Drücken Sie

@ um die Disk auszuwerfen. Drücken Sie ` um die Bedienfront zu

schliessen. Schliessen Sie die Bedienfront NIEMALS bevor nicht die DISK entnommen wurde.

Radio:

Automatische Sendereinstellung: Drücken Sie die Taste ` länger als 0.5 Sekunden, um

den nächsten Sender per Sendersuchlauf zu finden.

CD

-Wiedergabe: Titelsprung: Drücken Sie die Taste kurz, um Titel vor oder zurück zu springen.

Titelsuche: Drücken Sie die Taste länger als 0.5 Sekunden um vor- oder zurückzuspulen.

AMS:

Auto Memory Store

(Automatische Senderspeicherung)

Drücken Sie die

Taste AMS kurz um die angespeicherten Sender ➀ – ➅ jeweils 5 Sekunden anzuspielen.

Drücken und halten Sie die

Taste mehr als 2 Sekunden, um die 6 besten empfangbaren Stationen direkt

auf dem gewählten Band und den sechs Stationstasten abzuspeichern.

Einstellung Uhrzeit:

Drücken Sie die Taste DISP – die Uhrzeit wird angezeigt. Drücken anschliessend gleich nochmals diese

Taste für mehr als 2 Sekunden, die Zeitanzeige beginnt

zu blinken. Durch linksdrehen des VOL-Drehknopfes

verstellen Sie die Minuten, durch rechstdrehen die Stunden.

ZE-30MP3 Manual D 01.12.2003, 21:37 Uhr5

M P 3 W i e d e r g a b e

R D S M e n ü ( Teil 1 )

116

AMS

DN

UP

VOL

DN

UP

VOL

DN

UP

VOL

ALBUM

MUSIC

ARTIST

MP3

ALBUM

MUSIC

ARTIST

MP3

ALBUM

MUSIC

ARTIST

MP3

ALBUM

MUSIC

ARTIST

ALBUM

MUSIC

ARTIST

ALBUM

MUSIC

ARTIST

ALBUM

MUSIC

ARTIST

ALBUM

MUSIC

ARTIST

MP3

M P 3 F i l e S u c h e

D r ü

c k e n S i e d i e A M S Ta s t e z w e i m a l u m

i n d e n " F I L E S C H" M o d u s z u g e l a n g e n .

D r ü

c k e n S i e d i e S E L T a s t e u n d d r e h e n

S i e d e n V O L - D r e h k n o p f u m d e n O r d n e r

a u s z u w ä h l e n

Wä h r e n d d e r W i e d e r g a b e e i n e r M P 3 D i s k kann d e r O r d e r / F i l e N a m e u n d d i e I D 3 T a g I n f o ( S o n g T i t e l ,

A

l b u m u n d K ü n s t l e r ) ü b e r d a s D i s p l a y a l s L a u f s c h r i f t w i e d e r g e g e b e n w e r d e n .

E l a p s e d p l a y i n g t i m e & t r a c k n u m b e r ➞ F o l d e r n a m e & n u m b e r ➞ F i l e n a m e & n u m b e r ➞ S o n g t i t l e ➞ A l b u m t i t l e ➞ A r t i s t n a m e

M P 3 T i t e l s u c h e

D r ü c k e n S i e d i e A M S T a s t e u m

" T R A C K S C H" M o d u s a n z u w ä h l e n .

D r ü

c k e n S i e d i e S E L T a s t e u n d d a s L C D - D i s p l a y z e i g t " 0 0 1" .

W e n n d i e

g e w ü n s c h t e T i t e l n u m m e r u n t e r 1 0 0 l i e g t , d r e h e n s i e d e n V O L - D r e h k n o p f

u m d i e e r s t e Z a h l z u w ä h l e n u n d d r ü c k e n S i e d e n V O L - K n o p f e r n e u

t u m a n-

s c h l i e s s e n d d u r c h d r e h e n d i e 1 0 e r R e i h e e i n z u s t e l l e n . N u n d r ü c k

e n S i e d i e S E L

T a s t e l ä n g e r a l s 0 . 5 S e k u n d e n u m m i t d e r W i e d e r g a b e d e r g e r a d e g e w ä h l t e n

T i t e l n u m m e r z u b e g i n n e n .

W e n n d i e g e w ü n s c h t e T i t e l n u m m e r ü b e r 1 0 0 l i e g t , d r e h e n s i e d e n

V O L - D r e h k n o p f u m d i e e r s t e Z a h l z u w ä h l e n u n d d r ü c k e n

S i e d e n V O L

- K n o p f e r n e u t u m z u b e s t ä t i g e n . D u r c h d r e h e n v o m V O L - K n o p f s t e l l e n S i e d i e 1 0 e r R e i h e e i n, nun d r üc k e n Sie

S E L u m z u b e s t ä t i g e n . N u n d r e h e n S i e d e n K n o p f u m d i e 1 0 0 e r R e i

h e e i n z u s t e l l e n . D r ü c k e n S i e d i e S E L T a s t e l ä n g e r a l s

0 . 5 S e k u n d e n u m m i t d e r W i e d e r g a b e d e r g e w ä h l t e n T i t e l n u m m e r z u

b e g i n n e n .

W e n n S i e n u r S o n g s v o m g e w ä h l t e n O r d n e r s p i e l e n w o l l e n ,

d r ü c k e n S i e d i e S E L T a s t e l ä n g e r a l s 0 . 5 S e k u n d e n .

D i e W i e d e r g a b e b e g i n n t m i t S o n g 1 i n d e m O r d n e r .

W e n n S i e i m O r d n e r e i n e n

anderen S o n g s p i e l e n w o l l e n , d r üc k e n

S i e d i e S E L Ta s t e u n d d r e h e n d e n V O L - K n o p f b i s z u m g e w ü n s c h t e n

Tr

ack . E i n n o c h m a l i g e r D r u c k a u f d i e S E L T a s t e w ä h l t d e n

g e w ü n s c h t e n S o n g a n .

T A M o d u s : D r üc k e n S i e d i e T a s t e S E L M E N U l ä n g e r a l s 2 S e k u n d e n u m i n s M e n u z u g e l a n g e n .

D r e

h e n S i e d e n V O L - D r e h k n o p f u m T A A L A R M o d e r T A S E E K M o d u s a u s z u w ä h l e n .

W e n n T A a k t i v i e r t i s t u n d k e i n e r d e r S e n d e r T A i n f o r m a t i o n e n b e

i n h a l t e t z e i g t d a s L C D - D i s p l a y

N O T A / T P a

n .

D r üc k e n S i e d e n V O L - D r e h k n o p f f ü r m e h r a l s 2 S e k u n d e n u m i n d e n M e n ü - M o d u s z u g e l a n g e n ,

d

a n n b e w i r k t j e d e s w e i t e r e d r üc k e n d i e A n w a h l f o l g e n d e r M o d i :

T A M o d e

d M A S K M o d e d D S P M o d e d L O U D O N / O F F M o d e d B E E P O N / O F F M o d e

V O L M o d e

j L O C A L / D X M o d e j S T / M O M o d e j S E E K 1/2 M o d e

M A S K D P I M o d u s :

N u r d i e A l t e r n a t i v - F r e q u e n z e n m i t a n d e r e r

P r o g r a m m i d e n t i f i k a t i o n w e r d e n m a s k i e r t .

M A S K A L L M o d u s : D i e A l t e r n a t i v - F r e q u e n z e n m i t

a

n d e r e r P r o g r a m m i d e n t i f i k a t i o n u n d o h n e R D S

I n f o r m a t i o n w e r d e n m a s k i e r t .

M A S K M o d u s :

D r üc k e

n S i e d i e S E L M E N U

T a s t e l ä

n g e r a l s 2 S e k . u m

i n d a s M e n u z u g e l a n g e n .

D r e

h e n S i e n u n d e n V O L - K n o p f

u m M A S K D P I o d e r M A S K A L L

a

u s z u w ä h l e n .

MP3 Überblick & Info's

710

RDS (Fortsetzung)

PTY Empfang (Program Type)

Drücken Sie PTY einmal um den MUSIK Typ einzu-

geben, oder 2 mal um den SPRACH

Typ einzugeben.

Benutzen Sie

dann die Tasten 1 – 6 um den

gewünschten

Programm Typ anhand der Liste

einzugeben.

PTY Type Preset

PRESET NO . MUSIK TYP SPRACH TYP

POP M

ROCK

M

M. O. R

. M

LIGHT

M

CLASSIC M

OTHER

M

JAZZ M

COUNTRY

M

NATIONAL

M

OLDIES

M

FOLK

M

FOLK

NEWS

AFFAIR

S

INFO

SPOR

T

EDUCATE

DRAMA

CULTLUR

E

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TR

AVEL

HOBBIES

DOCUMENT

1

2

3

4

5

6

Bemerkungen zu MP3

• MP3 ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer 3 und beschreibt ein Datenkompresionsverfahren.

• Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von MP3 Files von CD-ROM, CD-R oder CD-RW Disks.

• Das Gerät kann Files lesen, die mit dem ISO 9660 Format geschrieben wurden. Das Gerät kann Datenfiles die mit „Packet Write“ Verfahren auf Disk

gebrannt wurden nicht lesen!

• Das Gerät kann MP3 Files mit einer anderen File-Extension wie *MP3 nicht lesen.

• Wenn Files mit anderem Inhalt aber *MP3 File Extension dem Gerät gefüttert werden, hören Sie nur Lärm!

• In diesem Manual werden für MP3 die Namenskonventionen File und Ordner verwendet, gemäss PC Terminologie entspricht dies Track und Album.

• Die maximale Anzahl Directories (Ordner) ist 8, einschliesslich des Root Directories. Die Maximale Anzahl Files pro Disk beträgt 256.

• Das Gerät spielt eventuell nicht alle Tracks in der Reihenfolge der Track-Nummern.

• Wenn eine gebrannte Disk Audio (*wav) Tracks und MP3 Tracks enthält, werden nur die Audio Tracks abgespielt!

• Für MP3 Files, die mit 8kBPS oder im VBR Format („Variable Bit Rate“) encodiert wurden, kann es sein, das die Intro Funktion und auch die Anzeige

der verstrichenen Spielzeit nicht korrekt wiedergegeben werden.

Hinweise zur Herstellung eigener MP3 Disks auf CD-R oder CD-RW Datenträgern

• Um eine gute Klangqualität zu erreichen, sollten die Audio Files mit mindestens 128 kbps und 44.1 kHz encodiert werden.

• Brennen Sie niemals mehr als 256 MP3 Files pro Disk.

• Beachten Sie für volle ISO 9660 Kompatibilität: Die maximal zulässige Anzahl Ordner ist 8 einschliesslich des Hauptordners.

• Es können nur „finalisierte“ CD-R Disks wiedergegeben werden.

• Beim Brennen von MP3 Disks ist das „Datenformat“ zu wählen – und nicht „Audioformat“.

• Vermeiden Sie das hinzufügen von leeren Ordnern beim Brennen von Disks – und beachten Sie auch, dass ALLE Files auf der Disk MP3 Files sind.

Ist dies nicht der Fall, kann die zu sehr langen Anwählzeiten der MP3 Tracks führen.

• Verwenden Sie nur gute CD-R / CD-RW Disks. Viele No-Name Disks führen zu einer sehr hohen Fehlerrate beim Brennen – worauf die Wiedergabe der

Disk entweder gar nicht funktioniert – oder nur mit schlechtem Klang und Aussetztern.

• Bis zu 16 Zeichen eines Namens des Albums oder des Tracks können bei jedem Song angezeigt werden. Bedingung hierfür sind Files mit ID3Tag mit

V

ersion 1.x

• Beachten Sie, dass dieses Gerät eventuell die Tracks nicht in exakt der Reihenfolge spielt, wie sie auf die Disk gebrannt wurden.

UKW Sender mit RDS Kennung enthalten eine PTY Information.

Zum Beispiel: News,

Rock, Info, Sport, etc.

PTY Modus: Drücken Sie die

PTY Taste um die PTY Funktion

zu aktivieren.

Die vorangehende PTY Auswahl wird angezeigt und

gesucht, wenn während 2 Sekunden keine Taste

gedrückt wird.

Wenn keine

PTY Info empfangen wird,

zeigt das LCD-Display „NO PTY“ an.

ZE-30MP3 Manual D 01.12.2003, 21:37 Uhr6