Fujifilm Fujinon XF1.4X TC WR Benutzerhandbuch

Marke: Fujifilm

Modell: Fujinon XF1.4X TC WR

Kategorie: Kameraobjektive

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

XF1.4X TC WR

Seite laden ...

Téléconvertisseur

Telekonverter

XF1.4X TC WR

FRANÇAIS

Ce téléconvertisseur multiplie par 1,4× la focale d’un objectif.

Consignes de sécurité

• Bienqu’unsointoutparticulieraitétéapportépourgarantirla

sécuritédeceproduit,lisezlesinstructionsfourniesci-dessous

pourl’utilisercorrectement.

• Aprèsavoirlucesinstructions,veuillezlesconserveràportéede

lamainpourréférenceultérieure.

Lesicônesillustréesci-dessoussontutiliséesdanscedocumentpour

indiquerledegrédegravitédesblessuresoudommagesquipeuventse

produiresivousn’observezpaslesinformationsindiquéesparl’icôneet

doncutilisezceproduitdemanièreincorrecte.

AVERTISSEMENT

Cetteicôneindiquequelefaitdenepasobserverles

informationsmentionnéespeutentraînerlamortoudes

blessuresgraves.

ATTENTION

Cetteicôneindiquequelefaitdenepasobserverles

informationsmentionnéespeutprovoquerdesblessures

ouendommagerlematériel.

Lesicônesillustréesci-dessoussontutiliséespourindiquerlanaturedes

instructionsquevousdevezobserver.

Lesicônestriangulairesvousindiquentquecesinformations

nécessitentvotreattention(«Important»)

Lesicônescirculairesbarréesendiagonalevousinformentque

l’actionindiquéeestinterdite(«Interdit»)

Lescerclespleinsquicontiennentunpointd’exclamationvous

informentquel’actiondoitêtreréalisée(«Requis»).

AVERTISSEMENTS

Ne regardez pas le soleil à travers l’objectif ou le viseur de l’appareil photo.

Lenon-respectdecetteprécautionpourraitentraînerune

déficiencevisuellepermanente.

Ne le

démontez pas

Ne le démontez pas (n’ouvrez pas son boîtier).Lenon-respectdecette

consignepeutprovoquerunincendie,unedéchargeélectrique

oudesblessuresparlemauvaisfonctionnementduproduit.

Ne l’utilisez pas

dans une salle

de bain ou

une douche

Ne l’immergez pas et ne l’exposez à l’eau.Lenon-respectdecette

précautionpeutprovoquerunincendieouunedécharge

électrique.

Ne touchez

pas aux pièces

intérieures

Dans le cas où le boîtier s’ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne

touchez pas aux pièces mises à nu.Vousrisquezsinonderecevoirune

déchargeélectriqueoudevousblesserparlamanipulationdes

piècesendommagées.Retirezimmédiatementlabatterie,en

évitantdevousblesserouderecevoirunedéchargeélectrique,

puisconfiezleproduitaurevendeurd’originepourlefairevérifier.

Ne le placez pas sur des surfaces instables.Ilrisquedetomberetde

blesserquelqu’un.

ATTENTION

N’utilisez pas ce produit ou ne le rangez pas dans des endroits exposés à des

vapeurs d’essence, de la vapeur, une humidité élevée ou de la poussière.Le

non-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieou

unedéchargeélectrique.

Ne le laissez pas en plein soleil ou dans des endroits exposés à des

températures très élevées, comme dans un véhicule fermé par grand soleil.

Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendie.

Conservez-le hors de la portée des enfants en bas âge.Ilpeutprovoquer

desblessuress’ilestlaissédanslesmainsd’unenfant.

Remettez les bouchons en place et rangez-le à l’abri du soleil lorsque vous ne

l’utilisez pas.Lesrayonsdusoleilfocalisésparl’objectifpeuvent

provoquerdesfeuxoudesbrûlures.

Ne le manipulez pas avec des mains mouillées.Vousrisquezsinonde

recevoirunchocélectrique.

Cessez toute utilisation si l'objectif est endommagé.Desbordscassés

pourraientprovoquerdesblessures.

Ne transportez pas l’appareil photo ou l’objectif lorsqu’ils sont fixés sur un trépied.

Ilspeuventtomberoutaperd’autresobjetsetblesserquelqu’un.

Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, gardez le soleil à

l’extérieur du cadre.Lesrayonsdusoleilfocalisésdansl’appareil

photolorsquelesoleilestàl’intérieurouprèsducadrepeuvent

provoquerdesfeuxoudesbrûlures.

Préparation du téléconvertisseur en vue de

son utilisation

Pourprofiterpleinementdespossibilitésoffertesparle

téléconvertisseur,procédezàlamiseàniveaudumicrologicielde

l’appareilphotoetdel’objectifversdesversionsquiprennenten

chargeletéléconvertisseur.Sivousdécidezdeprocéderàcesmises

àniveau,commencezparcelledumicrologicieldel’appareilphoto.

Voustrouverezdesinstructionssurl’affichagedelaversiondufirmware

del’appareilphotoetsamiseàjoursurlesiteInternetsuivant:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/

software/#firmware

Sivousn’avezpasaccèsàunordinateur,demandezdel’aide

auprèsdudistributeurlocalindiquédansledocument«FUJIFILM

WorldwideNetwork»fourniavecvotreappareilphoto.

Objectifs compatibles

Cetéléconvertisseurnepeutêtremontéquesurcertainsobjectifs

biendéterminés.Pourobtenirlesinformationslesplusrécentes,

consultezlesiteWebsuivant:

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/

fujinon_lens_xf14x_tc_wr/

• Nenelefixezpasàdesobjectifsincompatibles.Vousrisqueriez

d’endommagerl’objectifetl’appareilphotooud’altérerleursperformances.

À propos de la luminosité de l’objectif

• L’ouvertureaugmented’unpas(l’images’assombrit).

• Unedifférenceapparaîtentrelavaleurdel’ouverturedela

bagued’ouverturedel’objectifetl’ouvertureréelle.Toutefois,

l’ouverturecorrecteesttoujoursaffichéesurl’appareilphoto.

Fixation

1 Mettezl’appareilphotohorstension.

2 Alignezlerepèredemontagedutéléconvertisseursurceluidel’objectif

ettournezletéléconvertisseurdanslesensdelaflèchejusqu’àcequ’il

émetteundéclicconfirmantsafixationàl’objectif.(

Fig.A

)

3 Alignezlerepèredemontagedutéléconvertisseursurceluide

l’appareilphotoettournezl’objectifainsiqueletéléconvertisseur

danslesensdelaflèchejusqu’àcequ’ilsémettentundéclic

confirmantleurfixationàl’appareilphoto.(Fig.B)

• Veillezànepasappuyersurleboutonderetraitdel’objectifdu

téléconvertisseur.

Retrait

1 Mettezl’appareilphotohorstension.

2 Toutenmaintenantenfoncéleboutondefixation/retraitde

l’objectifdel’appareilphoto,retirezletéléconvertisseuret

l’objectifenlestournantdanslesensdelaflèche.(Fig.C)

3 Toutenmaintenantenfoncéleboutonderetraitdel’objectif

dutéléconvertisseur,retirezl’objectifenletournantdansle

sensdelaflèche.(Fig.D)

Entretien

• Veillezàcequelescontactsdusignaldel’objectifrestentpropres.

• Utilisezunesoufflettepourretirerlapoussièreetlespeluches

dessurfacesenverredel’objectifoudufiltre.Poureffacerles

tachesetlestracesdedoigt,appliquezunpeudenettoyant

optiquesurunchiffondouxetpropreencotonouunelingette

denettoyaged’objectif,etnettoyezavecunmouvement

circulaireducentreversl’extérieur,toutenprenantsoinàne

paslaisserdemarbrures,niàtoucherleverreavecvosdoigts.

• N’utilisezjamaisdesolvantsorganiquescommeundiluantà

peintureoudubenzènepournettoyerl’objectif.

• Quandvousn’utilisezpasletéléconvertisseur,fixezles

capuchonsavantetarrière.

• Rangezletéléconvertisseurdansunendroitfraisetsecpour

éviterlarouilleetlapourriture.Nelerangezpasàlalumière

directedusoleil,niavecdelanaphtalineoudel’antimite.

• Maintenezl’objectifausec.Larouillepeutprovoquerdes

dommagesirréparables.Essuyeztoutegouttedepluieoud’eau.

• Laisserl’objectifdansdesendroitsextrêmementchaudspeut

l’endommagerouledéformer.

Spécifications

XF1.4X TC WR

Constructionoptique :7lentillesen3groupes

Dimensionsextérieures :ø58,0×15,0mm(distanceàpartirdu

pland’appuidelamontured’objectifde

l’appareilphoto)

Poids :Environ130g(sanslesbouchons)

Accessoiresfournis :Bouchonavantd’objectif,Bouchon

arrièred’objectif,Etuid’objectif

À l’attention des clients résidant aux États-Unis

Testé pour être en conformité avec les normes de la FCC

POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE OU DE BUREAU

Réglementation de la FCC :Cetappareilestconformeàla

Partie15delaréglementationdelaFCC.Sonfonctionnement

estsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilne

peutpascauserd’interférencedangereuseet(2)cetappareildoit

acceptertouteinterférencereçue,ycompriscellesusceptiblede

provoquerunfonctionnementindésirable.

ATTENTION :Cetappareilaététestéetdéclaréconformeaux

normesd’unappareilnumériquedeClasseB,stipuléesdans

laPartie15delaréglementationdelaFCC.Cesnormessont

destinéesàassureruneprotectionsuffisantecontrelesinterférences

dangereusesdanslecadred’uneinstallationrésidentielle.Cet

appareilgénère,utiliseetpeutémettredesfréquencesradioetpeut,

s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,êtreà

l’origined’interférencesdanslescommunicationsradio.Néanmoins,

iln’estpaspossibledegarantirquedesinterférencesneserontpas

provoquéesdanscertainesinstallationsparticulières.Sicetappareil

esteffectivementàl’origined’interférencesnuisiblesàlaréception

Fig.A

Fig.C

Fig.B

Fig.D

radiooutélévisuelle,cequipeutêtredéterminéenéteignanteten

allumantl’appareil,ilestconseilléàl’utilisateurderemédieràcette

situationenrecourantàuneouplusieursdesmesuressuivantes:

• Réorienterourepositionnerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.

• Brancherl’appareildansunepriseappartenantàuncircuit

différentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/téléqualifiépour

obtenirdel’aide.

• Toutchangementoumodificationapportéàl’appareilnonapprouvé

expressémentdanscemanuelpourraitannulerledroitd’utilisercetappareil.

Remarques relatives à l’octroi d’autorisation :Pourêtreconforme

àlaPartie15delaréglementationdelaFCC,ceproduitdoitêtreutilisé

avecuncâbleA/V,uncâbleUSBetuncordond’alimentationCCavec

toresdeferrite,telsquepréconisésparFujifilm.

À l’attention des clients résidant au Canada

ATTENTION :CetappareilnumériquedeclasseBestconformeà

lanormecanadienneICES-003.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

• Veuillezlirecesinstructions.

• Veuillezconservercesinstructions.

• Veuilleztenircomptedetouslesavertissements.

• Veuillezsuivretouteslesinstructions.

• N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eau(saufsilesproduits

sontétanches).

• Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.

• Nebloquezaucundesorificesd’aération.Installezcetappareil

conformémentauxinstructionsdufabricant.

• Nel’installezpasàproximitédesourcesdechaleurtellesquedes

radiateurs,desbouchesdechaleur,descuisinièresoud’autres

appareils(ycomprisdesamplificateurs)quigénèrentdelachaleur.

• Évitezdemarcheroudepincerlecordond’alimentation,en

particulierauniveaudesfiches,desprisesdecourantetà

l’endroitoùcesélémentssortentdel’appareil.

• Utilisezuniquementlessystèmesdefixation/accessoires

préconisésparlefabricant.

• Débranchezcetappareilpendantlesoragesousivousne

l’utilisezpaspendantunepériodeprolongée.

• Confieztouteslesopérationsd’entretienàdupersonnelqualifié.

L’entretienestrequislorsquel’appareilaétéendommagé

dequelquemanièrequecesoit,parexemplesilecordon

d’alimentationoulaficheestendommagé,siduliquideaété

renversésurl’appareilouquedesobjetsluisonttombésdessus,

s’ilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,s’il

nefonctionnepas

normalementousivousl’avezfaittomber.

Élimination du matériel électrique et

électronique chez les particuliers

Applicable à l’Union européenne, la Norvège,

l’Islande et le Liechtenstein :Cesymbolesurle

produit,oudanslemanueletsurlagarantie,et/

ousursonemballage,indiquequel’appareilne

doitpasêtretraitécommeundéchetménager.Il

doitêtreacheminéversunpointdecollectequi

recyclelematérielélectriqueetélectronique.

Envousassurantdelabonneéliminationdeceproduit,vous

contribuerezàéviterdesconséquencespréjudiciablespour

l’environnementetlasantédel’homme,quipeuventêtre

provoquéesparl’éliminationinappropriéedeceproduit.

Lerecyclagedesmatériauxcontribueraàpréserverlesressources

naturelles.Pourobtenirplusd’informationssurlerecyclagedece

produit,veuillezprendrecontactavecvotremairie,ladéchetteriela

plusprochedevotredomicileoulemagasinoùvousl’avezacheté.

Applicable aux pays n’appartenant pas à l’Union

européenne, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein :

Sivoussouhaitezjeterceproduit,ycomprislespilesoules

accumulateurs,veuillezprendrecontactaveclesautoritéslocales

pourvousinformersurlesmoyensderetraitementexistants.

DEUTSCH

Dieser Telekonverter erhöht die Brennweite eines

Objektivs um 1,4×.

Sicherheitshinweise

• ObwohlhöchsteSorgfaltverwendetwurde,umdieSicherheit

diesesGeräteszugewährleisten,lesenSiedieunten

aufgeführtenAnweisungen,umsicherzustellen,dassSiedieses

Gerätordnungsgemäßverwenden.

• BewahrenSiedieseAnweisungennachdemLeseninReichweite

auf,umjederzeitwiederdaraufBezugnehmenzukönnen.

IndiesemDokumentwerdendiefolgendenSymboleverwendet.Sie

zeigendenSchweregradderVerletzungenoderSachbeschädigungenan,

dieentstehenkönnen,wenndiemitdemSymbolmarkierteInformation

ignoriertwirdunddasProduktalsFolgedavonnichtkorrektbenutztwird.

WARNUNG

DiesesSymbolzeigtan,dassdieNichtbeachtungder

InformationenzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führenkann.

VORSICHT

DiesesSymbolzeigtan,dassdieNichtbeachtungder

InformationenzuVerletzungenoderSachbeschädigung

führenkann.

DiefolgendenSymbolezeigendieArtderzubeachtendenAnweisungenan.

DreieckigeSymboleweisendenBenutzeraufeineInformation

hin,diebeachtetwerdenmuss(„Wichtig“).

KreisförmigeSymbolemiteinemdiagonalenStrichweisendenBenut-

zerdaraufhin,dassdieangegebeneAktionverbotenist(„Verboten“).

GefüllteKreisemiteinemAusrufezeichenweisendenBenutzerdar-

aufhin,dasseineAktiondurchgeführtwerdenmuss(„Erforderlich“).

WARNUNG

Sehen Sie beim Blick durch das Objektiv oder die Sucher der Kamera nicht direkt

in die Sonne.BeiNichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmebesteht

dieGefahreinerdauerhaftenSchädigungdesSehvermögens.

Nicht

auseinan-

dernehmen

Nicht auseinandernehmen (nicht das Gehäuse öffnen).DieNichtbeach-

tungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinemBrand,einem

StromschlagodereinerVerletzungaufgrundeinerFehlfunktion

desProduktesführen.

Nicht im

Badezimmer

oder in der

Dusche

benutzen

Nicht in Wasser eintauchen oder mit Wasser in Kontakt bringen.Die

NichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinem

BrandoderStromschlagführen.

Berühren

Sie keine

internen

Teile

Sollte das Gehäuse durch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen,

berühren Sie die freiliegenden Teile nicht.DieNichtbeachtungdieser

VorsichtsmaßnahmekannzueinemStromschlagodereiner

VerletzungdurchdasBerührenderbeschädigtenTeileführen.

EntfernenSieumgehenddieBatteriederKameraundachtenSie

dabeidarauf,eineVerletzungundeinenStromschlagzuvermeiden.

BringenSiedasProduktdannzwecksweitererBeratungindas

Geschäft,wosieeserworbenhaben.

Nicht auf instabilen Flächen ablegen.DasProduktkönnte

herunterfallenunddabeiVerletzungenverursachen.

VORSICHT

Verwenden und lagern Sie es nicht an Orten, an denen es Öldünsten, Dampf,

hoher Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.DieNichtbeachtungdieser

VorsichtsmaßnahmekannzueinemBrandoderStromschlagführen.

Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen. Nicht an Orten lassen, die

sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wie z. B. in einem geschlossenen

Fahrzeug an einem sonnigen Tag.DieNichtbeachtungdieser

VorsichtsmaßnahmekannzueinemBrandführen.

Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.DasProdukt

könntezuVerletzungenführen,wennesinKinderhändegerät.

Wenn das Produkt nicht benutzt wird, bringen Sie die Objektivdeckel an und lagern Sie es

vor direktem Sonnenlicht geschützt.ImObjektivgebündelteSonneneinstrahlung

kanneinenBrandoderVerbrennungenverursachen.

Nicht mit nassen Händen benutzen.DieNichtbeachtungdieser

VorsichtsmaßnahmekannzueinemStromschlagführen.

Verwenden Sie das Objektiv nicht, wenn es beschädigt ist.

GebrocheneKantenkönnenVerletzungenverursachen.

Die Kamera oder das Objektiv nicht umhertragen, solange sie auf ein Stativ

montiert sind.DasProduktkannherunterfallenoderanandere

GegenständeanstoßenunddabeiVerletzungenverursachen.

Achten Sie bei Gegenlichtaufnahmen darauf, dass sich die Sonne außerhalb des

Bildbereichs befindet.WennsichdieSonneinnerhalbdesBildbereichs

odersehrnahedaranbefindet,kanndieinderKameragebündelte

SonneneinstrahlungeinenBrandoderVerbrennungenhervorrufen.

Vorbereitung des Telekonverters für die Verwendung

UmdieMöglichkeitendesTelekonvertersvollständigzunutzen,

aktualisierenSiesowohldieFirmwarederKameraalsauchdes

ObjektivsaufVersionen,diedenTelekonverterunterstützen.WennSie

sieaktualisieren,aktualisierenSiezuerstdieFirmwarederKamera.

EineAnleitung,wiedieFirmware-VersionderKameraangezeigt

undaktualisiertwird,stehtauffolgenderInternetseite:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/

software/#firmware

FallsSiekeinenZugangzueinemComputerhaben,erhaltenSie

UnterstützungbeieinerderzuständigenNiederlassungen,dieauf

derKamera-Beilage„FUJIFILMWorldwideNetwork“aufgelistetsind.

Kompatible Objektive

DieserTelekonverterkannnuranbestimmteObjektiveangebracht

werden.AktuelleInformationenfindenSieaufderfolgendenWebsite:

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/

fujinon_lens_xf14x_tc_wr/

• BringenSiedenTelekonverternichtaninkompatiblen

Objektivenan.AndernfallskönnendasObjektivoderdieKamera

beschädigtwerdenoderdieLeistungkanndarunterleiden.

Informationen zur Objektivhelligkeit

• Dief-ZahlerhöhtsichumeinenSchritt(dasBildwirddunkler).

• EskommtzueinerDiskrepanzzwischenderf-Zahlam

BlendenringdesObjektivsunddereigentlichenf-Zahl,aberdie

korrektef-ZahlwirdanderKameraangezeigt.

Anbringen

1 SchaltenSiedieKameraaus.

2 RichtenSiedieBefestigungsmarkierungamTelekonverterander

amObjektivausunddrehenSiedenTelekonverterinPfeilrichtung,

biseinKlickenhörbarist,umihnamObjektivzubefestigen.(Fig.A)

3 RichtenSiedieBefestigungsmarkierungamTelekonverteran

deranderKameraausunddrehenSiedasObjektivundden

TelekonverterinPfeilrichtung,biseinKlickenhörbarist,umsie

anderKamerazubefestigen.(Fig.B)

• AchtenSiedarauf,dassSienichtaufdenHebelzumAbnehmen

desObjektivsamTelekonverterdrücken.

Abnehmen

1 SchaltenSiedieKameraaus.

2 HaltenSiedieTastezumAnbringen/AbnehmendesObjektivs

anderKameragedrücktunddrehenSiedenTelekonverterund

dasObjektivinPfeilrichtung,umsieabzunehmen.(Fig.C)

3 HaltenSiedenHebelzumAbnehmendesObjektivsam

TelekonvertergedrücktunddrehenSiedasObjektivin

Pfeilrichtung,umesabzunehmen.(Fig.D)

Produktpflege

• HaltenSiedieSignalkontaktedesObjektivssauber.

• EntfernenSiemiteinemBlasebalgStaubundFusselnvon

derGlasoberflächedesObjektivsoderFilters.GebenSiezum

EntfernenvonSchmutzfleckenundFingerabdrückeneine

kleineMengeObjektivreinigeraufeinweiches,sauberes

BaumwolltuchoderObjektivreinigungstuchundreinigenSiein

einerkreisförmigenBewegungvonderMittezudenRändern

hin.AchtenSiedarauf,keineSchlierenzuhinterlassenoderdas

GlasnichtmitIhrenFingernzuberühren.

• VerwendenSiezumReinigendesObjektivsaufkeinenFall

organischeLösungsmittelwieFarbverdünneroderWaschbenzin.

• BringenSiedieKappenvorneundhintenamTelekonverteran,

wennernichtverwendetwird.

• LagernSiedenTelekonverteraneinemkühlen,trockenen

Ort,umSchimmelbildungundRostzuvermeiden.Lagern

SieesnichtindirektemSonnenlichtoderzusammenmit

MottenkugelnaufNaphtha-oderCampherbasis.

• HaltenSiedasObjektivtrocken.Rostenkannzuirreparablen

Schädenführen.WischenSieRegenundWassertropfenab.

• WenndasObjektivansehrheißenOrtengelassenwird,kann

dieszuSchädenoderVerkrümmungenführen.

Technische Daten

XF1.4X TC WR

Objektivkonstruktion :7Elementein3Gruppen

ÄußereAbmessungen :ø58,0×15,0mm(Längeab

Bajonettauflage)

Gewicht :Ca.130g(Objektivdeckelausgenommen)

MitgeliefertesZubehör :VordererObjektivdeckel,Hinterer

Objektivdeckel,Objektivtasche

Entsorgung elektrischer und elektronischer

Geräte in Privathaushalten

In der europäischen Union, Norwegen, Island

und Liechtenstein:DiesesSymbolaufdemProdukt,

inderBedienungsanleitungunddemGarantieschein

und/oderaufderVerpackungzeigtan,dassdieses

ProduktnichtalsHaushaltsabfallbehandeltwerden

darf.Stattdessensollteeszueinerentsprechenden

Sammelstellefürzurecycelndeelektrischeund

elektronischeGerätegebrachtwerden.

Bouchon arrière d'objectif

Hinterer Objektivdeckel

Repère de montage de

l’objectif

Objektiv-

Befestigungsmarkierung

Repère de montage de

l’appareil photo

Kamera-

Befestigungsmarkierung

Partie saillante

Vorstehender Teil

Bouchon avant d’objectif

Vorderer Objektivdeckel

Contacts de signal de

l’objectif

Objektivsignalkontakte

Bouton de retrait de

l’objectif

Hebel zum Abnehmen

des Objektivs

WennSiesicherstellen,dassdiesesProduktkorrektentsorgtwird,helfen

SiedamitbeiderVermeidungpotentiellerBelastungenderUmwelt

unddermenschlichenGesundheit,welcheanderenfallsdurchdie

unsachgemäßeEntsorgungdiesesProduktsentstehenkönnen.

DasRecyclingderMaterialienhilft,natürlicheRessourcenzu

bewahren.DetailliertereInformationenüberdasRecycling

diesesProduktserhaltenSiebeiIhrenörtlichenBehörden,Ihrem

EntsorgungsdienstoderindemGeschäft,indemSiedieses

Produkterworbenhaben.

In Ländern außerhalb der Europäischen Union, Norwegens,

Islands und Liechtensteins:WennSiediesesProdukt

einschließlichderBatterienoderAkkusentsorgenmöchten,

wendenSiesichbitteanIhreörtlichenBehördenunderkundigen

SiesichnachderkorrektenEntsorgung.

Ne touchez jamais la partie saillante, afin de préserver

sa forme extrêmement précise.

• Lamontured’objectifcomprendunebagueencaoutchouc

garantissantl’étanchéitédel’objectifàlapoussièreetaux

éclaboussures.Ilestpossibledefaireremplacercettebague

danstoutcentrederéparationFUJIFILM.

• L’utilisationdutéléconvertisseuravecuntube-allonge

macrorisqued’entraînerunedéfaillance.

Berühren Sie niemals den vorstehenden Teil, da es sich

um eine Präzisionsform handelt.

• DieObjektivbefestigungistmiteinemGummiring

ausgestattet,umsicherzugehen,dassdasObjektivgegen

StaubundSpritzerabgedichtetbleibt.DerRingkann

gegeneineGebührbeijedemFUJIFILM-Servicecenter

ausgetauschtwerden.

• DieVerwendungdesTelekonvertersmiteinerMakro

extensiontubekannzueinerFehlfunktionführen.

Fujifilm Fujinon XF1.4X TC WR Benutzerhandbuch

Marke: Fujifilm

Modell: Fujinon XF1.4X TC WR

Kategorie: Kameraobjektive

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

XF1.4X TC WR

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Fujifilm Fujinon XF1.4X TC WR User manual
français: Fujifilm Fujinon XF1.4X TC WR Manuel utilisateur
日本語: Fujifilm Fujinon XF1.4X TC WR ユーザーマニュアル

Fujifilm Fujinon XF1.4X TC WR Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Fujifilm Fujinon XF1.4X TC WR Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen