TE501505DE

Siemens TE501505DE Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Siemens TE501505DE Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
de Deutsch
en English
fr Français
it Italiano
TE501...
de Deutsch 6
en English 23
fr Français 40
it Italiano 58
Lieferumfang(sieheSeite7)
Includedindelivery(seepage24)
Contenudelalivraison(voirpage41)
Contenutodellaconfezione(ved.pagina59)
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
de Deu tsch
en Engli sh
fr Fr ançais
it Italian o
TE501...
1
E-Nr. ……… FD…
2
3 4 5
6
de
SehrgeehrteKaffeeliebhaberin,
sehrgeehrterKaffeeliebhaber.
HerzlichenGlückwunschzumKaufdieses
EspressovollautomatenausdemHause
Siemens.
Sicherheitshinweise
DieGebrauchsanleitungbittesorgfältig
durchlesen,danachhandelnundaufbe-
wahren!WennSiedasGerätweitergeben,
legenSiedieAnleitungenbei.
DieserEspressovollautomatistfürdie
VerarbeitunghaushaltsüblicherMengen
imHaushaltoderinhaushaltsähnlichen,
nicht-gewerblichenAnwendungenbe-
stimmt.HaushaltsähnlicheAnwendun-
gen
umfassenz.B.dieVerwendungin
MitarbeiterküchenvonLäden,Büros,
landwirtschaftlichenundanderengewerb-
lichenBetrieben,sowiedieNutzungdurch
GästevonPensionen,kleinenHotels
undähnlichenWohneinrichtungen.
¡
Stromschlaggefahr!
GerätnurgemäßAngabenaufdemTypen
schildanschließenundbetreiben.
Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät
keineBeschädigungenaufweisen.
GerätnurinInnenräumenbeiRaum
temperaturverwenden.
Personen(auchKinder)mitverminderten
körperlichenSinneswahrnehmungsoder
geistigenFähigkeitenodermitmangelnder
ErfahrungundWissen,dasGerätnichtbe
dienenlassen,außersiewerdenbeaufsich
tigtoderhatteneineEinweisungbezüglich
desGebrauchsdesGerätesdurcheinePer
son,diefürihreSicherheitverantwortlichist.
KindervomGerätfernhalten.Kinderbeauf
sichtigen,umzuverhindern,dasssiemit
demGerätspielen.
ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehen.
ReparaturenamGerät,wiez.B.einebe
schädigteZuleitungauswechseln,dürfen
nurdurchunserenKundendienstausgeführt
werden,umGefährdungenzuvermeiden.
Inhalt
Lieferumfang...............................................7
AufeinenBlick............................................7
Bedienelemente..........................................8
−NetzschalterO/I.....................................8
−Servicetaste
A........................................8
−Dampftaste
B.........................................8
−StarttasteC............................................8
−AnzeigeLED...........................................8
−Drehknopf„Kaffeestärke“........................9
−Drehknopf„Getränkeauswahl“................9
−Milchschäumer........................................9
VordemerstenGebrauch..........................9
Wasserfilter...............................................10
Einstellungen............................................11
−Wasserhärte..........................................11
−AutomatischesAbschalten....................12
−Brühtemperatureinstellen.....................12
−Mahlgradeinstellen...............................13
ZubereitungmitKaffeebohnen.................13
ZubereitungmitgemahlenemKaffee.......13
Heißwasserbeziehen...............................14
Milchschaumzubereiten...........................14
PegeundtäglicheReinigung..................14
−Milchschäumerreinigen........................15
−Brüheinheitreinigen..............................16
TippszumEnergiesparen.........................17
Serviceprogramm.....................................17
Frostschutz...............................................19
Zubehör....................................................19
Entsorgung...............................................19
Garantiebedingungen...............................19
EinfacheProblemeselbstbeheben..........20
TechnischeDaten.....................................22
7
de
AufeinenBlick
(sieheÜbersichtsbilderA,B,C,DundEam
AnfangderAnleitung)
1 Bohnenbehälter
2 Aromadeckel
3 DrehwählerfürMahlgradeinstellung
4 Pulverschublade
(Kaffeepulver/Reinigungstablette)
5 Brüheinheit(BildE)
a)Brüheinheit
b)Tür
c)Drucktaste
d)Verriegelung
6Milchschäumer(BildC)abnehmbar
a)Dampfventil
b)Metallhülse
c)Funktionsrohr
d)Funktionskern
e)Luftloch
7 Kaffeeauslaufhöhenverstellbar
8 Tropfschale(BildD)
a)Blende
b)Kaffeesatzbehälter
c)TropfschaleKaffeeauslauf
d)TropfblechKaffeeauslauf
e)Schwimmer
9 NetzschalterO/I
10 StarttasteC
11 DampftasteB
12 ServicetasteA
13 Drehknopf„Kaffeestärke“
14 Drehknopf„Getränkeauswahl“
15 AnzeigeLED
16 AbnehmbarerWassertank
17 Wassertankdeckel
18 Pulverlöffel(EinsetzhilfefürWasserlter)
19 AufbewahrungsfachfürPulverlöffel
20 StromanschlusskabelmitStaufach
GerätoderNetzkabelniemalsinWasser
tauchen.
NichtindasMahlwerkgreifen.
GerätnurinfrostfreienRäumenverwenden.
¡
Verbrühungsgefahr!
DerAuslaufdesMilchschäumers(6)wird
sehrheiß.NachBenutzungzuerstabkühlen
lassenunderstdannberühren.
Gerätnurbenutzen,wennderMilchschäu
mer(6)komplettzusammengebautund
montiertist.
¡
Erstickungsgefahr!
KindernichtmitVerpackungsmaterial
spielenlassen.
Lieferumfang
(sieheÜbersichtsbildamAnfangder
Anleitung)
1 EspressovollautomatTE501
2 Gebrauchsanleitung
3 Wasserhärtestreifen
4 Pulverlöffel
5 Fett(Tube)
8
de
Bedienelemente
NetzschalterO/I
MitdemNetzschalterO/I(9)wirddasGerät
eingeschaltetodervollständigausgeschaltet
(Stromzufuhrwirdunterbrochen).
Wichtig:VordemAusschaltendasSpül
programmausführenoderzumAusschalten
dieServicetaste(12)benutzen.
ServicetasteA
DurchkurzesDrückenderServicetaste(12)
spültdasGerätundschaltetaus.Blinktdie
Servicetaste(12)mussdasServicepro
grammdurchgeführtwerden.Durchlanges
DrückenderServicetaste(12)wirddas
Serviceprogrammgestartet.Währenddas
Serviceprogrammläuft,blinktdieService
taste(12)underlischt,wenndasProgramm
beendetist.
DampftasteB
DurchDrückenderDampftaste(11)wird
Dampferzeugt,derzurZubereitungvon
Milchschaumdient.
StarttasteC
DurchDrückenderStarttaste(10)wird
dieGetränkezubereitunggestartet.Durch
erneutesDrückenwährendderGetränke
zubereitungkannderBezugvorzeitigge
stopptwerden.
AnzeigeLED
DasLeuchtenundBlinkenderjeweiligen
LEDszeigtfolgendesan:
Dleuchtet DerWassertankistleerund
musswiedergefülltwerden.
Dblinkt DerWasserlteristverbraucht
undmussgewechseltwerden.
Eleuchtet DerBohnenbehälteristleer
undmusswiedergefüllt
werden.
Fleuchtet DasDampfventilmussgeöff
netbzw.geschlossenwerden.
Fblinkt JenachEinstellungkommt
DampfoderheißesWasser
ausdemMilchschäumer.
Gleuchtet BeiAuswahlvonGmitdem
Drehknopf„Kaffeestärke“
leuchtetdasSymbol,solange
Pulverkaffeebezogenwird.
Hleuchtet DieTropfschalefehltoderist
nichtrichtigeingesetzt;Tropf
schaleeinsetzen.
Hblinkt DieSchalensindvoll;Schalen
leerenundwiedereinsetzen.
Ileuchtet DieTürzurBrüheinheitist
offen;Türschließen.
Iblinkt DieBrüheinheitentnehmen
undreinigen.
9
de
Drehknopf„Kaffeestärke“
MitdiesemDrehknopf(13)
wirddieKaffeestärkeeinge
stelltoderdieAuswahlfür
Pulverkaffeeeingestellt.
h
bis
g
G
Sehrmild
Mild
Normal
Stark
Pulverkaffee
Drehknopf„Getränkeauswahl“
MitdiesemDrehknopf(14)
werdendasgewünschte
GetränkunddieMengeaus
gewählt.Außerdemwerden
damitBenutzereinstellungen
verändert.
a
bis
c
KleinerEspresso
Espresso
KleinerCaféCrème
CaféCrème
GroßerCaféCrème
b
bis
d
2kleineEspressi
2Espressi
2kleineCaféCrème
2CaféCrème
2großeCaféCrème
Milchschäumer
DerMilchschäumer(6)kanndurchHeraus
ziehenundHineindrückengeöffnetund
geschlossenwerden.
VordemerstenGebrauch
Allgemeines
Nurreines,kaltesWasserohneKohlen
säureundvorzugsweiseEspressooder
VollautomatenBohnenmischungenindie
entsprechendenBehälterfüllen.Keine
glasierten,karamellisiertenodermitsonsti
genzuckerhaltigenZusätzenbehandelte
Kaffeebohnenverwenden,sieverstopfen
dieBrüheinheit.
BeidiesemGerätistdieWasserhärteein
stellbar.AbWerkistdieWasserhärte4ein
gestellt.DieWasserhärtedesverwendeten
WassersmitbeiliegendemPrüfstreifen
feststellen.ErgibtdiePrüfungeinenande
renWertals4,dasGerätnachInbetrieb
nahmeentsprechendprogrammieren(siehe
„Wasserhärte“imKapitel„Einstellungen“
aufSeite11).
GerätinBetriebnehmen
1. VorhandeneSchutzfolienentfernen.
2. DenEspressovollautomataufeineebene
undfürdasGewichtausreichendewasser
festeFlächestellen.DieLüftungsschlitze
desGerätesmüssenfreibleiben.
Wichtig:DasGerätnurinfrostfreienRäu
menverwenden.WurdedasGerätbeiTem
peraturenunter0°Ctransportiertodergela
gert,mindestens3Stundenwarten,bevor
dasGerätinBetriebgenommenwird.
3. NetzsteckerausdemKabelfach(20)
ziehenundanschließen.DieLänge
kanndurchZurückschiebenundHeraus
ziehenpassendeingestelltwerden.Das
GerätdazumitderRückseitez.B.an
dieTischkantestellenunddasKabel
entwedernachuntenziehen,odernach
obenschieben.
4. Milchschäumermontieren.Gerätnur
benutzen,wennderMilchschäumer(6)
komplettzusammengebautundmontiert
ist.
10
de
5. Wassertankdeckel(17)hochklappen.
6. Wassertank(16)abnehmen,ausspülen
undmitfrischem,kaltemWasserfüllen.
DieMarkierungmaxbeachten.
7. DenWassertank(16)geradeaufsetzen
undganznachuntendrücken.
8. DenWassertankdeckel(17)wieder
schließen.
9. Bohnenbehälter(1)mitKaffeebohnen
füllen(fürZubereitungmitKaffeepulver
sieheKapitel„Zubereitungmitgemahle
nemKaffee“aufSeite13).
10.GerätamNetzschalterO/I(9)einschal
ten.DieLEDDblinktunddieLEDF
leuchtet.
11.GefäßunterdenAuslaufdesMilch
schäumers(6)stellen.
12.Milchschäumer(6)vorsichtigheraus
ziehen,umihnzuöffnen.DasGerät
durchspültdenMilchschäumer(6)mit
Wasser.DieLEDFblinkt.
13.WenndieLEDFleuchtet,denMilch
schäumer(6)hineindrücken,umihnzu
schließen.
DasGerätheiztaufundspült.EtwasWasser
läuftausdemKaffeeauslauf.WenndieTasten
A(12),B(11)undC(10)leuchten,ist
dasGerätbetriebsbereit.
Gerätausschalten
WenndasGeräteineStundelangnicht
bedientwurde,spültesautomatischund
schaltetaus(Dauereinstellbar,siehe„Auto
matischesAbschalten“imKapitel„Einstel
lungen“aufSeite12).
Ausnahme:WennnurHeißwasseroder
Dampfbezogenwurde,schaltetdasGerät
aus,ohnezuspülen.
UmdasGerätvorhermanuellauszuschal
ten,drückenSiedieServicetaste(12).Das
Gerätspültundschaltetaus.
Hinweis:BeidererstenBenutzung,nach
derDurchführungdesServiceprogramms
oderwenndasGerätlängereZeitnichtin
Betriebwar,hatdasersteGetränknoch
nichtdasvolleAromaundsolltenichtge
trunkenwerden.
NachInbetriebnahmedesEspressovoll
automatenwirdeinefeinporigeundstand
feste„Crema“erstnachdemBezugeiniger
Tassendauerhafterreicht.
BeilängeremGebrauchistesnormal,dass
sichandenLüftungsschlitzenWassertropfen
bilden.
Wasserlter
EinWasserlterkannKalkablagerungen
vermindern.
BevoreinneuerWasserlterverwendet
werdenkann,mussdiesergespültwerden.
DazugehenSiefolgendermaßenvor:
1. WasserltermitHilfedesPulverlöffels
(18)indenleerenWassertankfest
eindrücken.
2. Wassertank(16)biszurMarkierung
maxmitWasserfüllen.
3. Drehknopf(13)aufPosition
stellen.
4. DieTastenB(11)undA(12)gleich
zeitigmindestens5Sekundenge
drückthalten.Esleuchtenentweder
„aus“ oder „ein“ auf.
5. DurchDrückenderStarttaste(10)„ein“
einstellen.
6. Starttaste(10)mindestens5Sekunden
zumBestätigengedrückthalten,alle
LEDsleuchtenkurzauf.
11
de
7. LED
DblinktundLEDFleuchtet.
8. EinenBehältermit0,5LiterFassungs
vermögenunterdenAuslaufdesMilch
schäumers(6)stellen.
9. Milchschäumer(6)durchHerausziehen
öffnen.LEDFblinkt.
10.WasserießtdurchdenFilterundspült
ihn.
11.WennLEDFleuchtet,denMilchschäu
mer(6)durchHineindrückenschließen.
12.DenBehälterentleeren.
DasGerätistwiederbetriebsbereit.
Info:DurchdasSpülendesFiltersist
gleichzeitigdieEinstellungfürdieAnzeige
Filterwechseln(=LEDDblinkt)aktiviert
worden.
NachAnzeigeFilterwechselnoder
spätestensnachzweiMonatenistdie
WirkungdesFilterserschöpft.Eristaus
hygienischenGründenunddamitdasGerät
nichtverkalkt(GerätkannSchadennehmen),
auszutauschen.Ersatzltersindüberden
Handel(TZ70003)oderdenKundendienst
(467873)erhältlich.WirdkeinneuerFilter
eingesetzt,dieEinstellungfürdenFilter
unterKapitel„Wasserhärte“ändern.
Info:MitdemFilterIndikatorkönnenSie
denMonatmarkieren,indemSiedenFilter
eingesetzthaben.Siekönnenauchden
Monatmarkieren,indemSiedenFilterdas
nächsteMalwechselnmüssen(spätestens
nachzweiMonaten).
Info:WurdedasGerätlängereZeitnicht
benutzt(z.B.imUrlaub),solltedereinge
setzteFiltervordemGebrauchdurchge
spültwerden.DazueineTasseHeißwasser
beziehenundwegschütten.
Einstellungen
SiehabendieMöglichkeit,dieEinstellungen
individuellanzupassen.
FolgendeskönnenSieeinstellen:
Wasserhärte
BeidiesemGerätistdieWasserhärte
einstellbar.DierichtigeEinstellungder
Wasserhärteistwichtig,damitdasGerät
rechtzeitiganzeigt,wennesentkalktwer
denmuss.AbWerkistdieWasserhärte4
voreingestellt.DieWasserhärtekannmit
dembeiliegendenTeststreifenfestgestellt
oderbeiderörtlichenWasserversorgung
erfragtwerden.
DenTeststreifenkurzinWassertauchen,
leichtabschüttelnundnacheinerMinute
dasErgebnisablesen.
Stufe Wasserhärtegrad
Deutsch(°dH) Französisch(°fH)
1
2
3
4
17
814
1521
2230
113
1425
2638
3954
12
de
SolleineandereWasserhärtealsdie
voreingestellteeingegebenwerden,oder
wirdeinWasserltereingesetzt,wiefolgt
vorgehen:
1. Drehknopf(13)aufPosition
stellen.
2. TastenB(11)undA(12)gleichzei
tigmindestens5Sekundengedrückt
halten.DieAnzahldernunleuchten
denLEDssymbolisiertdieeingestellte
Wasserhärte.
3. Starttaste(10)nunsooftdrückenbis
diegewünschteWasserhärteaueuch
tet,z.B.fürWasserhärte3leuchtendie
LEDsD,EundFauf.
4. Starttaste(10)mindestens5Sekunden
gedrückthalten.DieeingestelltenLEDs
blinkenauf,dieausgewählteWasser
härteistgespeichert.
Wichtig:BeiEinsatzdesWasserlters
(SonderzubehörBest.Nr.467873)wiefolgt
vorgehen,sieheKapitel„Wasserlter“auf
Seite10.
Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sekunden
keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne
SpeicherungindieKaffeebereitschaft.Die
vorhergespeicherteWasserhärtebleibt
erhalten.
AutomatischesAbschalten
HierkanndieZeitspanneeingestelltwer
den,nachderdasGerätnachderletzten
Getränkezubereitungautomatischaus
schaltet.DieEinstellungistvon15Minuten
bis4Stundenmöglich.Dievoreingestellte
Zeitbeträgt1Stunde;siekannzumEner
giesparenverkürztwerden.
1. Drehknopf(13)aufPosition
stellen.
2. TastenB(11)undA(12)gleichzeitig
mindestens5Sekundengedrückthal
ten.DieAnzahldernunleuchtenden
LEDssymbolisiertdieeingestellteZeit
fürdieAbschaltung.
3. Starttaste(10)nunsooftdrücken
bisdiegewünschteAbschaltzeit
aueuchtet:
D=15Minuten
DundE=30Minuten
D,EundF=45Minuten
D,E,FundG=1Stunde
D,E,F,GundH=2Stunden
D,E,F,G,HundI=4Stunden
4. Starttaste(10)mindestens5Sekunden
gedrückthalten.DieeingestelltenLEDs
blinkenauf,dieausgewählteAbschalt
zeitistgespeichert.
Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sekunden
keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne
SpeicherungindieKaffeebereitschaft.Die
vorhergespeicherteZeitfürdieAbschal
tungbleibterhalten.
Brühtemperatureinstellen
AuchdieBrühtemperaturkanneingestellt
werden.
1. Drehknopf(13)aufPosition
stellen.
2. TasteB(11)undA(12)mindestens
5Sekundengedrückthalten.DieAnzahl
dernunleuchtendenLEDssymbolisiert
dieeingestellteBrühtemperatur.
3. Starttaste(10)nunsooftdrückenbis
diegewünschteTemperaturaueuchtet:
LEDD=niedrig
LEDDundE=mittel
LEDD,E,undF=hoch
4. Starttaste(10)mindestens5Sekunden
gedrückthalten.DieeingestelltenLEDs
blinkenauf,dieausgewählteTemperatur
istgespeichert.
13
de
Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sekunden
keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne
SpeicherungindieKaffeebereitschaft.Die
vorhergespeicherteBrühtemperaturbleibt
erhalten.
Mahlgradeinstellen
MitdemDrehwähler(3)fürMahlgradein
stellungkanndiegewünschteFeinheitdes
Kaffeepulverseingestelltwerden.
¡
Achtung!
DenMahlgradnurbeilaufendemMahlwerk
verstellen!DasGerätkannsonstbeschä
digtwerden.NichtindasMahlwerkgreifen.
BeilaufendemMahlwerkdenDrehwäh
ler(3)zwischenfeinemKaffeepulver
(a:DrehengegendenUhrzeigersinn)und
gröberemKaffeepulver(b:Drehenim
Uhrzeigersinn)einstellen.
a b
Info:DieneueEinstellungmachtsicherst
abderzweitenTasseKaffeebemerkbar.
Tipp:BeidunkelgeröstetenBohneneinen
feineren,beihellerenBohneneinengröbe
renMahlgradeinstellen.
Zubereitungmit
Kaffeebohnen
DieserEspressovollautomatmahltfürjeden
BrühvorgangfrischenKaffee.
Tipp:VorzugsweiseEspressooder
VollautomatenBohnenmischungenverwen
den.FüreineoptimaleQualitätdieBohnen
kühlundverschlossenaufbewahrenoder
tiefgefrieren.DieKaffeebohnenkönnen
auchtiefgefrorengemahlenwerden.
Wichtig:TäglichfrischesWasserinden
Wassertank(16)füllen.Essollteimmer
ausreichendWasserfürdenBetriebdes
GerätesimWassertank(16)sein.
EskönnenverschiedeneKaffeegetränke
ganzeinfachdurchKnopfdruckzubereitet
werden.
Zubereitung
DasGerätmussbetriebsbereitsein.
1. VorgewärmteTasse(n)unterdenKaffee
auslauf(7)stellen.
Tipp:BeikleinemEspressoimmerdie
Tassevorwärmen,z.B.mitHeißwasser.
2. DengewünschtenKaffeeunddiege
wünschteMengedurchDrehendes
oberenDrehknopfs(14)auswählen.
3. DiegewünschteStärkedesKaffees
durchDrehendesunterenDrehknopfs
(13)auswählen.
4. Starttaste(10)drücken.
DerKaffeewirdgebrühtundläuftanschlie
ßendindieTasse(n).
DurcherneutesDrückenderStarttaste(10)
kannderBrühvorgangvorzeitigbeendet
werden.
Zubereitungmit
gemahlenemKaffee
DieserVollautomatkannauchmitgemahle
nemKaffee(keinlöslicherKaffee)betrieben
werden.
Wichtig:TäglichfrischesWasserinden
Wassertank(16)füllen.Essollteimmer
ausreichendWasserfürdenBetriebdes
GerätesimWassertank(16)sein.
14
de
Zubereitung
1. Pulverschublade(4)öffnen.
2. Maximal2gestrichenePulverlöffelKaffee
indiePulverschubladeeinfüllen.
Achtung:KeineganzenBohnenoder
löslichenKaffeeeinfüllen.
3. Pulverschublade(4)schließen.
4. DenunterenDrehknopf(13)aufSymbol
Geinstellen.
5. Starttaste(10)drücken.
DerKaffeewirdgebrühtundläuftanschlie
ßendindieTasse.
Heißwasserbeziehen
¡
Verbrennungsgefahr!
DerMilchschäumer(6)wirdsehrheiß.
Milchschäumer(6)nuramKunststoffteil
anfassen.
DasGerätmussbetriebsbereitsein.
1. VorgewärmteTasseoderGlasunterden
AuslaufdesMilchschäumers(6)stellen.
2. Milchschäumer(6)durchHerausziehen
öffnen.DasGerätheiztauf.Heißes
Wasserläuftfürca.40Sekundenaus
demAuslaufdesMilchschäumers(6).
3. DurchHineindrückendesMilchschäu
mers(6)denVorgangstoppen.
Milchschaumzubereiten
¡
Verbrennungsgefahr!
DerMilchschäumer(6)wirdsehrheiß.
Milchschäumer(6)nuramKunststoffteil
anfassen.
Tipp:ErstdieMilchaufschäumenunddann
KaffeebeziehenoderdieMilchseparat
aufschäumenundaufdenKaffeegeben.
DasGerätmussbetriebsbereitsein.
1. TasteB(11)drücken.
DieTasteBblinkt,dasGerätheiztnun
ca.20Sekundenlangauf.
2. SobalddieTasteundLEDFleuchten,
denMilchschäumerbiszumBoden
einerTasseodereinesGlases,das
zueinemDrittelmitMilchgefülltist,
eintauchen.
3. Milchschäumer(6)durchHerausziehen
öffnen.
¡
Verbrennungsgefahr!
AustretenderDampfistsehrheiß,erkann
FlüssigkeitenzumSpritzenbringen.Hülse
nichtberührenoderaufPersonenrichten.
4. DieMilchaufschäumen.
5. Milchschäumer(6)durchHineindrücken
schließen.
Tipp:FüreinenoptimalenMilchschaum
bevorzugtkalteMilchmiteinemFettgehalt
vonmindestens1,5%verwenden.
Wichtig:GetrockneteMilchrestesind
schwerzuentfernen,deshalbunbedingt
nachjederBenutzungdenMilchschäumer
(6)mitlauwarmemWasserreinigen.
Pegeundtägliche
Reinigung
¡
Stromschlag-Gefahr!
VorderReinigungdenNetzsteckerziehen.
DasGerätniemalsinWassertauchen.
KeinenDampfreinigerbenutzen.
DasGehäusemiteinemweichen,
feuchtenTuchabwischen.
KeinescheuerndenTücheroderReini
gungsmittelverwenden.
RückständevonKalk,Kaffee,Milchund
Entkalkungslösungimmersofortentfer
nen.UntersolchenRückständenkann
sichKorrosionbilden.
Tropfschale(8c)mitKaffeesatzbehälter
(8b)nachvorneherausziehen.Blende
(8a)undTropfblech(8d)abnehmen.
TropfschaleundKaffeesatzbehälterent
leerenundreinigen.
15
de
Pulverschublade(4)entnehmenund
reinigen.
Schwimmer(8e)ausbauenundmiteinem
feuchtenTuchreinigen.
DiefolgendenBauteilenichtinden
Geschirrspülergeben:Blende(8a),
Schwimmer(8e),Pulverschublade(4),
Brüheinheit(5a).
DiefolgendenBauteilesindgeeignetfür
denGeschirrspüler:Tropfschale(8c),
Kaffeesatzbehälter(8b),Tropfblech(8d),
Aromadeckel(2)undPulverlöffel(18).
InnenraumdesGerätes(AufnahmeSchalen
undPulverschublade)auswischen.
Wichtig:Tropfschale(8c)undKaffeesatz
behälter(8b)solltentäglichgeleertund
gereinigtwerden,umSchimmelbildungzu
vermeiden.
Hinweis:WenndasGerätinkaltemZu
standmitdemNetzschalterO/I(9)einge
schaltetwirdodernachBezugvonKaffee
automatischausschaltet,spültdasGerät
automatisch.DasSystemreinigtsichsomit
selbst.
Wichtig:SolltedasGerätlängereZeit
(z.B.Urlaub)nichtbenutztwerden,das
kompletteGeräteinschließlichMilchsystem
undBrüheinheitgründlichreinigen.
Milchschäumerreinigen
DerMilchschäumer(6)solltenachjeder
BenutzunggereinigtwerdenumRück
ständezuentfernen.
Wichtig:VordemAbnehmendenMilch
schäumerabkühlenlassen.
MilchschäumerzumReinigenzerlegen:
1. ZumAbnehmenanderMetallhülsean
fassenundnachuntenabziehen.
2. Funktionskern(6d)entgegendemUhr
zeigersinndrehenundentnehmen.
1
2
6d
3. Funktionsrohr(6c)entnehmen.
6c
4. DieEinzelteilemitSpüllaugeundeiner
weichenBürstereinigen,beiBedarfin
warmerSpüllaugeeinlegen.DasLuft
loch(6e)gründlichreinigen.
16
de
6e
5. AlleTeilemitklaremWasserspülenund
abtrocknen.
6. Funktionskern(6d)undFunktionsrohr
(6c)
inderMetallhülsezusammenstecken.
1 2
6d6c
7. FunktionskernimUhrzeigersinndrehen,
bisdieMarkierungennebeneinander
liegen.
8. MilchschäumeraufdasDampfventil
aufsetzen.Daraufachten,dassdierote
MarkierungamDampfventilverdecktist.
¡
Verbrühungsgefahr!
Gerätnurbenutzen,wennderMilchschäu
mer(6)komplettzusammengebautund
montiertist.
Brüheinheitreinigen
Brüheinheitregelmäßigreinigen!
Brüheinheitautomatischvorreinigen:
Servicetaste(12)kurzdrücken.DasGerät
spült,wennvorherKaffeebezogenwurde.
Anschließendschaltetessichaus.
ZusätzlichzumautomatischenReinigungs
programmsolltedieBrüheinheit(5a)regel
mäßigzumReinigenentnommenwerden
(BildEamAnfangderAnleitung).
1. MitdemNetzschalterO/I(9)dasGerät
ausschalten.KeineTasteleuchtet.
2. DieTür(5b)zurBrüheinheitöffnen.
3. DieroteVerriegelung(5d)ander
Brüheinheitganznachlinksschieben.
4. DieroteDrucktaste(5c)drücken,die
BrüheinheitandenGriffmuldenfassen
undherausnehmen.
5. DieBrüheinheit(5a)unterießendem
Wassergründlichreinigen.
6. DasSiebderBrüheinheitunterden
Wasserstrahlhalten.
17
de
Wichtig:OhneSpülundsonstigeReini
gungsmittelreinigenundnichtindenGe
schirrspülergeben.
7. DenGeräteInnenraummiteinemfeuch
tenTuchgründlichreinigen,eventuell
vorhandeneKaffeeresteentfernen.
8. Brüheinheit(5a)undGeräteInnenraum
trocknenlassen.
9. DieBrüheinheit(5a)biszumAnschlag
einsetzen.
10.DieroteVerriegelung(5d)ganznach
rechtsschiebenunddieTür(5b)
schließen.
Hinweis:NachdemgründlichenReinigen
solltendieDichtungeninderBrüheinheit
zuroptimalenPegeregelmäßiggefettet
werden.DazuaufdieDichtungenein
spezielldafürabgestimmtesFett(Best.Nr.
311368)rundumdünnauftragen.
TippszumEnergiesparen
DerEspressoVollautomatschaltetau
tomatischnacheinerStunde(Werksein
stellung)aus.DievoreingestellteZeitvon
einerStundekannverkürztwerden(siehe
„AutomatischesAbschalten“imKapitel
„Einstellungen“aufSeite12).
WirdderEspressovollautomatnichtbe
nutzt,dasGerätausschalten.Dazudie
Servicetaste(12)drücken.DasGerät
spültundschaltetaus.
KaffeeoderMilchschaumbezugnach
Möglichkeitnichtunterbrechen.Vorzeiti
gerAbbruchführtzuerhöhtemEnergie
verbrauchundzueinerschnelleren
FüllungderTropfschale.
DasGerätregelmäßigentkalken,um
Kalkablagerungenzuvermeiden.Kalk
rückständeführenzueinemhöheren
Energieverbrauch.
Serviceprogramm
Dauer:ca.35Minuten
JenachBenutzungblinktingewissenZeit
abständendieServicetaste(12).
DasGerätsollteunverzüglichmitdem
Serviceprogrammgereinigtundentkalkt
werden.ErfolgtdieDurchführungdes
ServiceprogrammsnichtnachAnweisung,
kanndasGerätbeschädigtwerden.
¡
Achtung!
BeijedemServiceprogrammEntkalkungs
undReinigungsmittelnachAnleitungbe
nutzen.SicherheitshinweiseaufderVer
packungderReinigungsmittelbeachten.
DasServiceprogrammkeinesfallsunter
brechen!Flüssigkeitennichttrinken!
NiemalsEssig,MittelaufEssigbasis,
ZitronensäureoderMittelaufZitronensäure
basisverwenden!
KeinesfallsEntkalkungstablettenoderandere
EntkalkungsmittelindiePulverschublade
(4)einfüllen!
18
de
SpeziellentwickelteundgeeigneteEnt-
kalkungs-undReinigungstablettensind
überdenHandelsowiedenKunden-
diensterhältlich.
Bestellnummer Handel Kundendienst
Reinigungs
tabletten
TZ60001 310575
Entkalkungs
tabletten
TZ60002 310967
Wichtig:IsteinWasserlterindenWasser
tank(16)eingesetzt,diesenunbedingt
vordemStartdesServiceprogramms
entfernen.
ZumStartendesServiceprogrammsdie
Servicetaste(12)mindestens5Sekunden
gedrückthalten.
Info:WährenddasProgrammläuft,blinkt
dieServicetaste(12).
LED
Hleuchtetauf.
Tropfschale(8)leerenundwieder
einsetzen.
DasGerätspültzweimal.
LEDGleuchtetauf.
DiePulverschublade(4)öffnen.
EineSiemensReinigungstabletteein
werfenunddiePulverschublade(4)
schließen.
Starttaste(10)drücken.
LEDDleuchtetauf.
LauwarmesWasserindenleeren
Wassertank(16)biszurMarkierung0,5l
einfüllenund2SiemensEntkalkungs
tablettendarinauösen.
Starttaste(10)drücken.
DasServiceprogrammläuftjetzt
ca.10Minuten.
LEDhleuchtetauf.
EinenBehältermitmindestens0,5Liter
FassungsvermögenunterdenAuslauf
desMilchschäumers(6)stellen.
Milchschäumer(6)durchHerausziehen
öffnen.
DasServiceprogrammläuftjetzt
ca.12Minuten.
LEDDleuchtetauf.
DenWassertank(16)spülenundfrisches
WasserbiszurMarkierungmaxeinfüllen.
Starttaste(10)drücken.
DasServiceprogrammläuftjetzt
ca.30SekundenundspültdasGerät.
LEDhleuchtetauf.
Milchschäumer(6)durchHineindrücken
schließen.
DasServiceprogrammläuftjetzt
ca.8Minuten.
LEDHleuchtetauf.
Tropfschale(8)leerenundwieder
einsetzen.
WenneinFilterverwendetwird,diesenjetzt
wiedereinsetzen.
DasGerätistfertiggereinigt,entkalktund
wiederbetriebsbereit.
Wichtig:DasGerätmiteinemweichen,
feuchtenTuchabwischenumRückstände
derEntkalkungslösungsofortzuentfernen.
UntersolchenRückständenkannsich
Korrosionbilden.
19
de
Frostschutz
¡
UmSchädendurchFrosteinwirkung
beiTransportundLagerungzuver-
meiden,mussdasGerätvorhervoll-
ständigentleertwerden.
Info:DasGerätmussbetriebsbereitund
derWassertank(16)gefülltsein.
1. EingroßesGefäßunterdenAuslaufdes
Milchschäumers(6)stellen.
2. Dampftaste(11)drücken.
DieLEDhblinkt,dasGerätheiztnun
ca.20Sekundenlangauf.
3. LeuchtetdieLEDh,denMilchschäu
mer(6)durchHerausziehenöffnenund
ca.15Sekundendampfenlassen.
4. MitdemNetzschalterO/I(9)dasGerät
ausschalten.
5. DenWassertank(16)unddieTropfschale
(8)entleeren.
Zubehör
FolgendesZubehöristüberdenHandel
undKundendiensterhältlich.
Bestellnummer Handel Kunden
dienst
Reinigungs
tabletten
TZ60001 310575
Entkalkungs
tabletten
TZ60002 310967
Wasserlter TZ70003 467873
Fett(Tube) 311368
Entsorgung
EntsorgenSiedieVerpackungumweltge
recht.DiesesGerätistentsprechendder
europäischenRichtlinie2002/96/EGüber
ElektroundElektronikAltgeräte(waste
electricalandelectronicequipment–
WEEE)gekennzeichnet.DieRichtliniegibt
denRahmenfüreineEUweitgültigeRück
nahmeundVerwertungderAltgerätevor.
ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim
Fachhändlerinformieren.
Garantiebedingungen
FürdiesesGerätgeltendievonunserer
jeweilszuständigenLandesvertretungher
ausgegebenenGarantiebedingungen,in
demdasGerätgekauftwurde.Siekönnen
dieGarantiebedingungenjederzeitüber
IhrenFachhändler,beidemSiedasGe
rätgekaufthabenoderdirektbeiunserer
Landesvertretunganfordern.DieGarantie
bedingungenfürDeutschlandunddie
AdressenndenSieaufdenletztenvier
SeitendiesesHeftes.Darüberhinaussind
dieGarantiebedingungenauchimInternet
unterderbenanntenWebadressehinterlegt.
FürdieInanspruchnahmevonGarantie
leistungenistinjedemFalldieVorlagedes
Kaufbelegeserforderlich.
Änderungenvorbehalten.
A
20
de
Problem Ursache Abhilfe
Mahlwerkmahltkeine
Kaffeebohnen.
BohnenfallennichtinsMahl
werk(zuöligeBohnen).
LeichtandenBohnen
behälter(1)klopfen.Even
tuellKaffeesortewechseln.
BeigeleertemBohnenbehäl
ter(1)diesenmiteinem
trockenenTuchauswischen.
KeinHeißwasserbezug
möglich.
DerMilchschäumer(6)ist
verschmutzt.
Milchschäumer(6)reinigen,
sieheKapitel„Pegeund
täglicheReinigung“.
Zuwenigoderkein
Milchschaum.
DerMilchschäumer(6)ist
verschmutzt.
Milchschäumer(6)reinigen,
sieheKapitel„Pegeund
täglicheReinigung“.
UngeeigneteMilch. Milchmitmindestens1,5%
Fettgehaltverwenden.
DerMilchschäumer
(6)istnichtrichtig
zusammengesetzt.
Milchschäumerteile
befeuchtenundfest
zusammenpressen.
DasGerätistverkalkt. DasGerätmit
2Entkalkungstabletten
entkalken,beiBedarfdas
Programm2xdurchführen.
Kaffeeläuftnurtropfen
weiseoderesießtkein
Kaffeemehr.
DerMahlgradistzufeinein
gestelltoderdasKaffeepulver
istzufein.
Mahlgradgröberstellen
odergröberesKaffeepulver
verwenden.
DasGerätiststarkverkalkt. DasGerätentkalken.
Kaffeehatkeine„Crema“. UngeeigneteKaffeesorte. Kaffeesortemithöherem
AnteilanRobustaBohnen
verwenden.
DieBohnensindnichtmehr
röstfrisch.
FrischeBohnenverwenden.
DerMahlgradistnichtaufdie
Kaffeebohnenabgestimmt.
Mahlgradauffeineinstellen.
KönnenProblemenichtbehobenwerden,unbedingtdieHotlineanrufen!
DieTelefonnummernbendensichaufdenletztenSeitenderAnleitung.
EinfacheProblemeselbstbeheben
21
de
EinfacheProblemeselbstbeheben
Problem Ursache Abhilfe
DerKaffeeistzu„sauer“. DerMahlgradistzugrobein
gestelltoderdasKaffeepulver
istzugrob.
Mahlgradfeinerstellen
oderfeineresKaffeepulver
verwenden.
UngeeigneteKaffeesorte. DunklereRöstung
verwenden.
DerKaffeeistzu„bitter“. DerMahlgradistzufeinein
gestelltoderdasKaffeepulver
istzufein.
Mahlgradgröberstellen
odergröberesKaffeepulver
verwenden.
UngeeigneteKaffeesorte. Kaffeesortewechseln.
DerWasserlterhältnicht
imWassertank(16).
DerWasserlteristnicht
richtigbefestigt.
Wasserltergeradeund
festindenTankanschluss
drücken.
DieLED
Dleuchtet.
Wassertankfalscheingesetzt
oderneuerWasserlternicht
nachAnleitunggespült.
Wassertankrichtig
einsetzenoderWasserlter
nachAnleitungspülenund
inBetriebnehmen.
DerKaffeesatzistnicht
kompaktundzunass.
DerMahlgradistzufeinoder
zugrobeingestelltoderes
wirdzuwenigKaffeepulver
verwendet.
Mahlgradgröberoderfeiner
stellenoder2gestrichene
MesslöffelKaffeepulver
verwenden.
DieLED
Iblinkt.
Verschmutzte
Brüheinheit(5).
Brüheinheit(5)reinigen.
ZuvielPulverkaffeeinder
Brüheinheit(5).
Brüheinheit(5)reinigen
(Maximal2gestrichene
PulverlöffelmitKaffeepulver
einfüllen).
DerMechanismusder
Brüheinheitistschwergängig.
Brüheinheitentnehmenund
reinigen,sieheKapitel„Pe
geundtäglicheReinigung“.
Starkschwankende
Kaffeebzw.
Milchschaumqualität.
DasGerätistverkalkt. DasGerätnachAnleitung
mitzweiEntkalkungs
tablettenentkalken.
Tropfwasseraufinnerem
Gerätebodenbeient
nommenerTropfschale(8).
Tropfschale(8)zufrüh
entnommen.
Tropfschale(8)ersteinige
Sekundennachdemletzten
Getränkebezugentnehmen.
KönnenProblemenichtbehobenwerden,unbedingtdieHotlineanrufen!
DieTelefonnummernbendensichaufdenletztenSeitenderAnleitung.
22
de
Problem Ursache Abhilfe
DieLED
Ileuchtet.
Brüheinheit(5)fehltoder
wurdenichterkannt.
Gerätbeieingesetzter
Brüheinheit(5)ausschalten,
dreiSekundenwartenund
wiedereinschalten.
DieWerkseinstellungen
wurdenverändertund
sollenwiederaktiviert
werden(„Reset“).
Eigene,nichtmehr
gewünschteEinstellungen
wurdenvorgenommen.
GerätmitdemNetzschal
terO/I(9)ausschalten.
Servicetaste(12)und
Dampftaste(11)gedrückt
haltenundGerätmitNetz
schalterO/I(9)einschalten.
AnschließendmitStart
taste(10)bestätigen.Die
Werskeinstellungensind
aktiviert.
DieLEDs
blinken.
ImGerätisteinFehler. BittedieHotlineanrufen.
DieLEDs
blinken.
FalscheSpannung. Gerätnurbei220240V
betreiben.
DieLEDs
blinken.
DieUmgebungstemperatur
istzukalt.
GerätbeiTemperaturen
>5°Cbetreiben.
KönnenProblemenichtbehobenwerden,unbedingtdieHotlineanrufen!
DieTelefonnummernbendensichaufdenletztenSeitenderAnleitung.
EinfacheProblemeselbstbeheben
TechnischeDaten
ElektrischerAnschluss(Spannung/Frequenz) 220240V/5060Hz
LeistungderHeizung 1600W
MaximalerPumpendruck,statisch 15bar
MaximalesFassungsvermögenWassertank(ohneFilter) 1,7l
MaximalesFassungsvermögenBohnenbehälter 300g
LängederZuleitung 100cm
Abmessungen(HxBxT) 385x280x479mm
Gewicht,ungefüllt 9,3kg
ArtdesMahlwerks Keramik
09/11
DE Deutschland, German
y
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine
Hausgeräte
Trautskirchener Straße 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Pickup
Service für Kaffeevollautomaten
und viele weitere Infos unter:
www.siemens-home.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 4401
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 550 522*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte:
Tel.: 0810 700 400*
www.siemens-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
Fax: 1300 306 818
valid only in AUS
www.siemens-home.com.au
B
A
Bosnia-Herzegovina,
Bosna i Hercegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
A
venue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 142
Fax: 024 757 292
www.siemens-home.com
BG Bulgaria
EXPO2000-service
жк.Овча купел 1
бул.Президент Линкълн
бл. 431-партер
1359 София
тел.: 087 982 6388
mobil: 087 814 5091
BH Bahrain, ﻦﻳﺮﺤﺑ
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: 01759 2233
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
www.siemens-home.com
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 77 77 807
Fax: 022 65 81 28
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ
Č
eská Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.siemens-home.com
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
www.siemens-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
ES España, Spain
En caso de avería puede ponerse
en contacto con nosotros, su
aparato será trasladado a nuestro
taller especializado de cafeteras.
Tel.: 902 28 88 38
BSH Electrodomésticos
España S. A.
Servicio BSH al Cliente
Polígono Malpica, Calle D,
Parcela 96 A
50016 Zaragoza
Tel.: 902 11 88 21
www.siemens-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A
PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
mailto:Siemens-Service-FI@
bshg.com
www.siemens-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 23%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 23%)
Kundendienst-Zentren
Central-Service-Depots
Service Après-Vente
Servizio Assistenza
Centrale Servicestation
Asistencia técnica
Servicevaerkter
Apparatservice
Huolto
/