Siemens Fully Automatic Espresso Maker (FAE) Bedienungsanleitung

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

de Deutsch

en English

fr Français

it Italiano

TE501...

de Deutsch 6

en English 23

fr Français 40

it Italiano 58

Lieferumfang(sieheSeite7)

Includedindelivery(seepage24)

Contenudelalivraison(voirpage41)

Contenutodellaconfezione(ved.pagina59)

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

de Deu tsch

en Engli sh

fr Fr ançais

it Italian o

TE501...

1

E-Nr. ……… FD… …

2

3 4 5

Seite laden ...

6

de

SehrgeehrteKaffeeliebhaberin,

sehrgeehrterKaffeeliebhaber.

HerzlichenGlückwunschzumKaufdieses

EspressovollautomatenausdemHause

Siemens.

Sicherheitshinweise

DieGebrauchsanleitungbittesorgfältig

durchlesen,danachhandelnundaufbe-

wahren!WennSiedasGerätweitergeben,



legenSiedieAnleitungenbei.

DieserEspressovollautomatistfürdie

VerarbeitunghaushaltsüblicherMengen



imHaushaltoderinhaushaltsähnlichen,



nicht-gewerblichenAnwendungenbe-

stimmt.HaushaltsähnlicheAnwendun-

gen

umfassenz.B.dieVerwendungin

MitarbeiterküchenvonLäden,Büros,

landwirtschaftlichenundanderengewerb-

lichenBetrieben,sowiedieNutzungdurch



GästevonPensionen,kleinenHotels

undähnlichenWohneinrichtungen.

¡

Stromschlaggefahr!

GerätnurgemäßAngabenaufdemTypen

schildanschließenundbetreiben.

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät

keineBeschädigungenaufweisen.

GerätnurinInnenräumenbeiRaum

temperaturverwenden.

Personen(auchKinder)mitverminderten

körperlichenSinneswahrnehmungsoder

geistigenFähigkeitenodermitmangelnder

ErfahrungundWissen,dasGerätnichtbe

dienenlassen,außersiewerdenbeaufsich

tigtoderhatteneineEinweisungbezüglich

desGebrauchsdesGerätesdurcheinePer

son,diefürihreSicherheitverantwortlichist.

KindervomGerätfernhalten.Kinderbeauf

sichtigen,umzuverhindern,dasssiemit

demGerätspielen.

ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehen.

ReparaturenamGerät,wiez.B.einebe

schädigteZuleitungauswechseln,dürfen

nurdurchunserenKundendienstausgeführt

werden,umGefährdungenzuvermeiden.

Inhalt

Lieferumfang...............................................7

AufeinenBlick............................................7

Bedienelemente..........................................8

−NetzschalterO/I.....................................8

−Servicetaste

A........................................8

−Dampftaste

B.........................................8

−StarttasteC............................................8

−AnzeigeLED...........................................8

−Drehknopf„Kaffeestärke“........................9

−Drehknopf„Getränkeauswahl“................9

−Milchschäumer........................................9

VordemerstenGebrauch..........................9

Wasserfilter...............................................10

Einstellungen............................................11

−Wasserhärte..........................................11

−AutomatischesAbschalten....................12

−Brühtemperatureinstellen.....................12

−Mahlgradeinstellen...............................13

ZubereitungmitKaffeebohnen.................13

ZubereitungmitgemahlenemKaffee.......13

Heißwasserbeziehen...............................14

Milchschaumzubereiten...........................14

PegeundtäglicheReinigung..................14

−Milchschäumerreinigen........................15

−Brüheinheitreinigen..............................16

TippszumEnergiesparen.........................17

Serviceprogramm.....................................17

Frostschutz...............................................19

Zubehör....................................................19

Entsorgung...............................................19

Garantiebedingungen...............................19

EinfacheProblemeselbstbeheben..........20

TechnischeDaten.....................................22

7

de

AufeinenBlick

(sieheÜbersichtsbilderA,B,C,DundEam

AnfangderAnleitung)

 1 Bohnenbehälter

 2 Aromadeckel

 3 DrehwählerfürMahlgradeinstellung

 4 Pulverschublade

  (Kaffeepulver/Reinigungstablette)

 5 Brüheinheit(BildE)

  a)Brüheinheit

  b)Tür

  c)Drucktaste

  d)Verriegelung

 6Milchschäumer(BildC)abnehmbar

  a)Dampfventil

  b)Metallhülse

  c)Funktionsrohr

  d)Funktionskern

  e)Luftloch

 7 Kaffeeauslaufhöhenverstellbar

 8 Tropfschale(BildD)

  a)Blende

  b)Kaffeesatzbehälter

  c)TropfschaleKaffeeauslauf

  d)TropfblechKaffeeauslauf

  e)Schwimmer

 9 NetzschalterO/I

10 StarttasteC

11 DampftasteB

12 ServicetasteA

13 Drehknopf„Kaffeestärke“

14 Drehknopf„Getränkeauswahl“

15 AnzeigeLED

16 AbnehmbarerWassertank

17 Wassertankdeckel

18 Pulverlöffel(EinsetzhilfefürWasserlter)

19 AufbewahrungsfachfürPulverlöffel

20 StromanschlusskabelmitStaufach

GerätoderNetzkabelniemalsinWasser

tauchen.

NichtindasMahlwerkgreifen.

GerätnurinfrostfreienRäumenverwenden.

¡

Verbrühungsgefahr!

DerAuslaufdesMilchschäumers(6)wird

sehrheiß.NachBenutzungzuerstabkühlen

lassenunderstdannberühren.

Gerätnurbenutzen,wennderMilchschäu

mer(6)komplettzusammengebautund

montiertist.

¡

Erstickungsgefahr!

KindernichtmitVerpackungsmaterial

spielenlassen.

Lieferumfang

(sieheÜbersichtsbildamAnfangder

Anleitung)

1 EspressovollautomatTE501

2 Gebrauchsanleitung

3 Wasserhärtestreifen

4 Pulverlöffel

5 Fett(Tube)

8

de

Bedienelemente

NetzschalterO/I

MitdemNetzschalterO/I(9)wirddasGerät

eingeschaltetodervollständigausgeschaltet



(Stromzufuhrwirdunterbrochen).

Wichtig:VordemAusschaltendasSpül

programmausführenoderzumAusschalten

dieServicetaste(12)benutzen.

ServicetasteA

DurchkurzesDrückenderServicetaste(12)

spültdasGerätundschaltetaus.Blinktdie

Servicetaste(12)mussdasServicepro

grammdurchgeführtwerden.Durchlanges

DrückenderServicetaste(12)wirddas

Serviceprogrammgestartet.Währenddas

Serviceprogrammläuft,blinktdieService

taste(12)underlischt,wenndasProgramm

beendetist.

DampftasteB

DurchDrückenderDampftaste(11)wird

Dampferzeugt,derzurZubereitungvon

Milchschaumdient.

StarttasteC

DurchDrückenderStarttaste(10)wird

dieGetränkezubereitunggestartet.Durch

erneutesDrückenwährendderGetränke

zubereitungkannderBezugvorzeitigge

stopptwerden.

AnzeigeLED

DasLeuchtenundBlinkenderjeweiligen

LEDszeigtfolgendesan:

Dleuchtet DerWassertankistleerund

musswiedergefülltwerden.

Dblinkt DerWasserlteristverbraucht

undmussgewechseltwerden.

Eleuchtet DerBohnenbehälteristleer

undmusswiedergefüllt

werden.

Fleuchtet DasDampfventilmussgeöff

netbzw.geschlossenwerden.

Fblinkt JenachEinstellungkommt

DampfoderheißesWasser

ausdemMilchschäumer.

Gleuchtet BeiAuswahlvonGmitdem

Drehknopf„Kaffeestärke“

leuchtetdasSymbol,solange

Pulverkaffeebezogenwird.

Hleuchtet DieTropfschalefehltoderist

nichtrichtigeingesetzt;Tropf

schaleeinsetzen.

Hblinkt DieSchalensindvoll;Schalen

leerenundwiedereinsetzen.

Ileuchtet DieTürzurBrüheinheitist

offen;Türschließen.

Iblinkt DieBrüheinheitentnehmen

undreinigen.

9

de

Drehknopf„Kaffeestärke“

MitdiesemDrehknopf(13)

wirddieKaffeestärkeeinge

stelltoderdieAuswahlfür

Pulverkaffeeeingestellt.

h

bis

g

G

Sehrmild

Mild

Normal

Stark

Pulverkaffee

Drehknopf„Getränkeauswahl“

MitdiesemDrehknopf(14)

werdendasgewünschte

GetränkunddieMengeaus

gewählt.Außerdemwerden

damitBenutzereinstellungen

verändert.

a

bis

c

KleinerEspresso

Espresso

KleinerCaféCrème

CaféCrème

GroßerCaféCrème

b

bis

d

2kleineEspressi

2Espressi

2kleineCaféCrème

2CaféCrème

2großeCaféCrème

Milchschäumer

DerMilchschäumer(6)kanndurchHeraus

ziehenundHineindrückengeöffnetund

geschlossenwerden.

VordemerstenGebrauch

Allgemeines

Nurreines,kaltesWasserohneKohlen

säureundvorzugsweiseEspressooder

VollautomatenBohnenmischungenindie

entsprechendenBehälterfüllen.Keine

glasierten,karamellisiertenodermitsonsti

genzuckerhaltigenZusätzenbehandelte

Kaffeebohnenverwenden,sieverstopfen

dieBrüheinheit.

BeidiesemGerätistdieWasserhärteein

stellbar.AbWerkistdieWasserhärte4ein

gestellt.DieWasserhärtedesverwendeten

WassersmitbeiliegendemPrüfstreifen

feststellen.ErgibtdiePrüfungeinenande

renWertals4,dasGerätnachInbetrieb

nahmeentsprechendprogrammieren(siehe

„Wasserhärte“imKapitel„Einstellungen“

aufSeite11).

GerätinBetriebnehmen

1. VorhandeneSchutzfolienentfernen.

2. DenEspressovollautomataufeineebene

undfürdasGewichtausreichendewasser

festeFlächestellen.DieLüftungsschlitze



desGerätesmüssenfreibleiben.

Wichtig:DasGerätnurinfrostfreienRäu

menverwenden.WurdedasGerätbeiTem

peraturenunter0°Ctransportiertodergela

gert,mindestens3Stundenwarten,bevor

dasGerätinBetriebgenommenwird.

3. NetzsteckerausdemKabelfach(20)

ziehenundanschließen.DieLänge

kanndurchZurückschiebenundHeraus

ziehenpassendeingestelltwerden.Das

GerätdazumitderRückseitez.B.an

dieTischkantestellenunddasKabel

entwedernachuntenziehen,odernach

obenschieben.

4. Milchschäumermontieren.Gerätnur

benutzen,wennderMilchschäumer(6)

komplettzusammengebautundmontiert

ist.

10

de

5. Wassertankdeckel(17)hochklappen.

6. Wassertank(16)abnehmen,ausspülen

undmitfrischem,kaltemWasserfüllen.

DieMarkierungmaxbeachten.

7. DenWassertank(16)geradeaufsetzen

undganznachuntendrücken.

8. DenWassertankdeckel(17)wieder

schließen.

9. Bohnenbehälter(1)mitKaffeebohnen

füllen(fürZubereitungmitKaffeepulver

sieheKapitel„Zubereitungmitgemahle

nemKaffee“aufSeite13).

10.GerätamNetzschalterO/I(9)einschal

ten.DieLEDDblinktunddieLEDF

leuchtet.

11.GefäßunterdenAuslaufdesMilch

schäumers(6)stellen.

12.Milchschäumer(6)vorsichtigheraus

ziehen,umihnzuöffnen.DasGerät

durchspültdenMilchschäumer(6)mit

Wasser.DieLEDFblinkt.

13.WenndieLEDFleuchtet,denMilch

schäumer(6)hineindrücken,umihnzu

schließen.

DasGerätheiztaufundspült.EtwasWasser



läuftausdemKaffeeauslauf.WenndieTasten



A(12),B(11)undC(10)leuchten,ist

dasGerätbetriebsbereit.

Gerätausschalten

WenndasGeräteineStundelangnicht

bedientwurde,spültesautomatischund

schaltetaus(Dauereinstellbar,siehe„Auto

matischesAbschalten“imKapitel„Einstel

lungen“aufSeite12).

Ausnahme:WennnurHeißwasseroder

Dampfbezogenwurde,schaltetdasGerät

aus,ohnezuspülen.

UmdasGerätvorhermanuellauszuschal

ten,drückenSiedieServicetaste(12).Das

Gerätspültundschaltetaus.

Hinweis:BeidererstenBenutzung,nach

derDurchführungdesServiceprogramms

oderwenndasGerätlängereZeitnichtin

Betriebwar,hatdasersteGetränknoch

nichtdasvolleAromaundsolltenichtge

trunkenwerden.

NachInbetriebnahmedesEspressovoll

automatenwirdeinefeinporigeundstand

feste„Crema“erstnachdemBezugeiniger

Tassendauerhafterreicht.

BeilängeremGebrauchistesnormal,dass

sichandenLüftungsschlitzenWassertropfen

bilden.

Wasserlter

EinWasserlterkannKalkablagerungen

vermindern.

BevoreinneuerWasserlterverwendet

werdenkann,mussdiesergespültwerden.

DazugehenSiefolgendermaßenvor:

1. WasserltermitHilfedesPulverlöffels

(18)indenleerenWassertankfest

eindrücken.

2. Wassertank(16)biszurMarkierung

maxmitWasserfüllen.

3. Drehknopf(13)aufPosition 

stellen.

4. DieTastenB(11)undA(12)gleich

zeitigmindestens5Sekundenge

drückthalten.Esleuchtenentweder

„aus“ oder „ein“ auf.

5. DurchDrückenderStarttaste(10)„ein“

einstellen.

6. Starttaste(10)mindestens5Sekunden

zumBestätigengedrückthalten,alle

LEDsleuchtenkurzauf.

11

de

7. LED

DblinktundLEDFleuchtet.

8. EinenBehältermit0,5LiterFassungs

vermögenunterdenAuslaufdesMilch

schäumers(6)stellen.

9. Milchschäumer(6)durchHerausziehen

öffnen.LEDFblinkt.

10.WasserießtdurchdenFilterundspült

ihn.

11.WennLEDFleuchtet,denMilchschäu

mer(6)durchHineindrückenschließen.

12.DenBehälterentleeren.

DasGerätistwiederbetriebsbereit.

Info:DurchdasSpülendesFiltersist

gleichzeitigdieEinstellungfürdieAnzeige

Filterwechseln(=LEDDblinkt)aktiviert

worden.

NachAnzeigeFilterwechselnoder

spätestensnachzweiMonatenistdie

WirkungdesFilterserschöpft.Eristaus

hygienischenGründenunddamitdasGerät

nichtverkalkt(GerätkannSchadennehmen),

auszutauschen.Ersatzltersindüberden

Handel(TZ70003)oderdenKundendienst

(467873)erhältlich.WirdkeinneuerFilter

eingesetzt,dieEinstellungfürdenFilter

unterKapitel„Wasserhärte“ändern.

Info:MitdemFilterIndikatorkönnenSie

denMonatmarkieren,indemSiedenFilter

eingesetzthaben.Siekönnenauchden

Monatmarkieren,indemSiedenFilterdas

nächsteMalwechselnmüssen(spätestens

nachzweiMonaten).

Info:WurdedasGerätlängereZeitnicht

benutzt(z.B.imUrlaub),solltedereinge

setzteFiltervordemGebrauchdurchge

spültwerden.DazueineTasseHeißwasser

beziehenundwegschütten.

Einstellungen

SiehabendieMöglichkeit,dieEinstellungen

individuellanzupassen.

FolgendeskönnenSieeinstellen:

Wasserhärte

BeidiesemGerätistdieWasserhärte

einstellbar.DierichtigeEinstellungder

Wasserhärteistwichtig,damitdasGerät

rechtzeitiganzeigt,wennesentkalktwer

denmuss.AbWerkistdieWasserhärte4

voreingestellt.DieWasserhärtekannmit

dembeiliegendenTeststreifenfestgestellt

oderbeiderörtlichenWasserversorgung

erfragtwerden.

DenTeststreifenkurzinWassertauchen,

leichtabschüttelnundnacheinerMinute

dasErgebnisablesen.

Stufe Wasserhärtegrad

Deutsch(°dH) Französisch(°fH)

1

2

3

4

17

814

1521

2230

113

1425

2638

3954

12

de

SolleineandereWasserhärtealsdie

voreingestellteeingegebenwerden,oder

wirdeinWasserltereingesetzt,wiefolgt

vorgehen:

1. Drehknopf(13)aufPosition 

stellen.

2. TastenB(11)undA(12)gleichzei

tigmindestens5Sekundengedrückt

halten.DieAnzahldernunleuchten

denLEDssymbolisiertdieeingestellte

Wasserhärte.

3. Starttaste(10)nunsooftdrückenbis

diegewünschteWasserhärteaueuch

tet,z.B.fürWasserhärte3leuchtendie

LEDsD,EundFauf.

4. Starttaste(10)mindestens5Sekunden

gedrückthalten.DieeingestelltenLEDs

blinkenauf,dieausgewählteWasser

härteistgespeichert.

Wichtig:BeiEinsatzdesWasserlters

(SonderzubehörBest.Nr.467873)wiefolgt

vorgehen,sieheKapitel„Wasserlter“auf

Seite10.

Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sekunden

keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne

SpeicherungindieKaffeebereitschaft.Die

vorhergespeicherteWasserhärtebleibt

erhalten.

AutomatischesAbschalten

HierkanndieZeitspanneeingestelltwer

den,nachderdasGerätnachderletzten

Getränkezubereitungautomatischaus

schaltet.DieEinstellungistvon15Minuten

bis4Stundenmöglich.Dievoreingestellte

Zeitbeträgt1Stunde;siekannzumEner

giesparenverkürztwerden.

1. Drehknopf(13)aufPosition 

stellen.

2. TastenB(11)undA(12)gleichzeitig

mindestens5Sekundengedrückthal

ten.DieAnzahldernunleuchtenden

LEDssymbolisiertdieeingestellteZeit

fürdieAbschaltung.

3. Starttaste(10)nunsooftdrücken

bisdiegewünschteAbschaltzeit

aueuchtet:

D=15Minuten

DundE=30Minuten

D,EundF=45Minuten

D,E,FundG=1Stunde

D,E,F,GundH=2Stunden

D,E,F,G,HundI=4Stunden

4. Starttaste(10)mindestens5Sekunden

gedrückthalten.DieeingestelltenLEDs

blinkenauf,dieausgewählteAbschalt

zeitistgespeichert.

Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sekunden

keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne

SpeicherungindieKaffeebereitschaft.Die

vorhergespeicherteZeitfürdieAbschal

tungbleibterhalten.

Brühtemperatureinstellen

AuchdieBrühtemperaturkanneingestellt

werden.

1. Drehknopf(13)aufPosition 

stellen.

2. TasteB(11)undA(12)mindestens

5Sekundengedrückthalten.DieAnzahl

dernunleuchtendenLEDssymbolisiert

dieeingestellteBrühtemperatur.

3. Starttaste(10)nunsooftdrückenbis

diegewünschteTemperaturaueuchtet:

LEDD=niedrig

LEDDundE=mittel

LEDD,E,undF=hoch

4. Starttaste(10)mindestens5Sekunden

gedrückthalten.DieeingestelltenLEDs

blinkenauf,dieausgewählteTemperatur

istgespeichert.

13

de

Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sekunden

keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne

SpeicherungindieKaffeebereitschaft.Die

vorhergespeicherteBrühtemperaturbleibt

erhalten.

Mahlgradeinstellen

MitdemDrehwähler(3)fürMahlgradein

stellungkanndiegewünschteFeinheitdes

Kaffeepulverseingestelltwerden.

¡

Achtung!

DenMahlgradnurbeilaufendemMahlwerk

verstellen!DasGerätkannsonstbeschä

digtwerden.NichtindasMahlwerkgreifen.

● BeilaufendemMahlwerkdenDrehwäh

ler(3)zwischenfeinemKaffeepulver

(a:DrehengegendenUhrzeigersinn)und

gröberemKaffeepulver(b:Drehenim

Uhrzeigersinn)einstellen.

a b

Info:DieneueEinstellungmachtsicherst

abderzweitenTasseKaffeebemerkbar.

Tipp:BeidunkelgeröstetenBohneneinen

feineren,beihellerenBohneneinengröbe

renMahlgradeinstellen.

Zubereitungmit

Kaffeebohnen

DieserEspressovollautomatmahltfürjeden

BrühvorgangfrischenKaffee.

Tipp:VorzugsweiseEspressooder

VollautomatenBohnenmischungenverwen

den.FüreineoptimaleQualitätdieBohnen

kühlundverschlossenaufbewahrenoder

tiefgefrieren.DieKaffeebohnenkönnen

auchtiefgefrorengemahlenwerden.

Wichtig:TäglichfrischesWasserinden

Wassertank(16)füllen.Essollteimmer

ausreichendWasserfürdenBetriebdes

GerätesimWassertank(16)sein.

EskönnenverschiedeneKaffeegetränke

ganzeinfachdurchKnopfdruckzubereitet

werden.

Zubereitung

DasGerätmussbetriebsbereitsein.

1. VorgewärmteTasse(n)unterdenKaffee

auslauf(7)stellen.

Tipp:BeikleinemEspressoimmerdie

Tassevorwärmen,z.B.mitHeißwasser.

2. DengewünschtenKaffeeunddiege

wünschteMengedurchDrehendes

oberenDrehknopfs(14)auswählen.

3. DiegewünschteStärkedesKaffees

durchDrehendesunterenDrehknopfs

(13)auswählen.

4. Starttaste(10)drücken.

DerKaffeewirdgebrühtundläuftanschlie

ßendindieTasse(n).

DurcherneutesDrückenderStarttaste(10)

kannderBrühvorgangvorzeitigbeendet

werden.

Zubereitungmit

gemahlenemKaffee

DieserVollautomatkannauchmitgemahle

nemKaffee(keinlöslicherKaffee)betrieben

werden.

Wichtig:TäglichfrischesWasserinden

Wassertank(16)füllen.Essollteimmer

ausreichendWasserfürdenBetriebdes

GerätesimWassertank(16)sein.

14

de

Zubereitung

1. Pulverschublade(4)öffnen.

2. Maximal2gestrichenePulverlöffelKaffee



indiePulverschubladeeinfüllen.

Achtung:KeineganzenBohnenoder

löslichenKaffeeeinfüllen.

3. Pulverschublade(4)schließen.

4. DenunterenDrehknopf(13)aufSymbol

Geinstellen.

5. Starttaste(10)drücken.

DerKaffeewirdgebrühtundläuftanschlie

ßendindieTasse.

Heißwasserbeziehen

¡

Verbrennungsgefahr!

DerMilchschäumer(6)wirdsehrheiß.

Milchschäumer(6)nuramKunststoffteil

anfassen.

DasGerätmussbetriebsbereitsein.

1. VorgewärmteTasseoderGlasunterden

AuslaufdesMilchschäumers(6)stellen.

2. Milchschäumer(6)durchHerausziehen

öffnen.DasGerätheiztauf.Heißes

Wasserläuftfürca.40Sekundenaus

demAuslaufdesMilchschäumers(6).

3. DurchHineindrückendesMilchschäu

mers(6)denVorgangstoppen.

Milchschaumzubereiten

¡

Verbrennungsgefahr!

DerMilchschäumer(6)wirdsehrheiß.

Milchschäumer(6)nuramKunststoffteil

anfassen.

Tipp:ErstdieMilchaufschäumenunddann

KaffeebeziehenoderdieMilchseparat

aufschäumenundaufdenKaffeegeben.

DasGerätmussbetriebsbereitsein.

1. TasteB(11)drücken.

DieTasteBblinkt,dasGerätheiztnun

ca.20Sekundenlangauf.

2. SobalddieTasteundLEDFleuchten,

denMilchschäumerbiszumBoden

einerTasseodereinesGlases,das

zueinemDrittelmitMilchgefülltist,

eintauchen.

3. Milchschäumer(6)durchHerausziehen

öffnen.

¡

Verbrennungsgefahr!

AustretenderDampfistsehrheiß,erkann

FlüssigkeitenzumSpritzenbringen.Hülse

nichtberührenoderaufPersonenrichten.

4. DieMilchaufschäumen.

5. Milchschäumer(6)durchHineindrücken

schließen.

Tipp:FüreinenoptimalenMilchschaum

bevorzugtkalteMilchmiteinemFettgehalt

vonmindestens1,5%verwenden.

Wichtig:GetrockneteMilchrestesind

schwerzuentfernen,deshalbunbedingt

nachjederBenutzungdenMilchschäumer

(6)mitlauwarmemWasserreinigen.

Pegeundtägliche

Reinigung

¡

Stromschlag-Gefahr!

VorderReinigungdenNetzsteckerziehen.

DasGerätniemalsinWassertauchen.

KeinenDampfreinigerbenutzen.

● DasGehäusemiteinemweichen,

feuchtenTuchabwischen.

● KeinescheuerndenTücheroderReini

gungsmittelverwenden.

● RückständevonKalk,Kaffee,Milchund

Entkalkungslösungimmersofortentfer

nen.UntersolchenRückständenkann

sichKorrosionbilden.

● Tropfschale(8c)mitKaffeesatzbehälter

(8b)nachvorneherausziehen.Blende

(8a)undTropfblech(8d)abnehmen.

TropfschaleundKaffeesatzbehälterent

leerenundreinigen.

15

de

● Pulverschublade(4)entnehmenund

reinigen.

● Schwimmer(8e)ausbauenundmiteinem

feuchtenTuchreinigen.

● DiefolgendenBauteilenichtinden

Geschirrspülergeben:Blende(8a),

Schwimmer(8e),Pulverschublade(4),

Brüheinheit(5a).

● DiefolgendenBauteilesindgeeignetfür

denGeschirrspüler:Tropfschale(8c),

Kaffeesatzbehälter(8b),Tropfblech(8d),

Aromadeckel(2)undPulverlöffel(18).

● InnenraumdesGerätes(AufnahmeSchalen

undPulverschublade)auswischen.

Wichtig:Tropfschale(8c)undKaffeesatz

behälter(8b)solltentäglichgeleertund

gereinigtwerden,umSchimmelbildungzu

vermeiden.

Hinweis:WenndasGerätinkaltemZu

standmitdemNetzschalterO/I(9)einge

schaltetwirdodernachBezugvonKaffee

automatischausschaltet,spültdasGerät

automatisch.DasSystemreinigtsichsomit

selbst.

Wichtig:SolltedasGerätlängereZeit

(z.B.Urlaub)nichtbenutztwerden,das

kompletteGeräteinschließlichMilchsystem

undBrüheinheitgründlichreinigen.

Milchschäumerreinigen

DerMilchschäumer(6)solltenachjeder

BenutzunggereinigtwerdenumRück

ständezuentfernen.

Wichtig:VordemAbnehmendenMilch

schäumerabkühlenlassen.

MilchschäumerzumReinigenzerlegen:

1. ZumAbnehmenanderMetallhülsean

fassenundnachuntenabziehen.

2. Funktionskern(6d)entgegendemUhr

zeigersinndrehenundentnehmen.

1

2

6d

3. Funktionsrohr(6c)entnehmen.

6c

4. DieEinzelteilemitSpüllaugeundeiner

weichenBürstereinigen,beiBedarfin

warmerSpüllaugeeinlegen.DasLuft

loch(6e)gründlichreinigen.

16

de

6e

5. AlleTeilemitklaremWasserspülenund

abtrocknen.

6. Funktionskern(6d)undFunktionsrohr

(6c)

inderMetallhülsezusammenstecken.

1 2

6d6c

7. FunktionskernimUhrzeigersinndrehen,

bisdieMarkierungennebeneinander

liegen.

8. MilchschäumeraufdasDampfventil

aufsetzen.Daraufachten,dassdierote

MarkierungamDampfventilverdecktist.

¡

Verbrühungsgefahr!

Gerätnurbenutzen,wennderMilchschäu

mer(6)komplettzusammengebautund

montiertist.

Brüheinheitreinigen

Brüheinheitregelmäßigreinigen!

Brüheinheitautomatischvorreinigen:

Servicetaste(12)kurzdrücken.DasGerät

spült,wennvorherKaffeebezogenwurde.

Anschließendschaltetessichaus.

ZusätzlichzumautomatischenReinigungs

programmsolltedieBrüheinheit(5a)regel

mäßigzumReinigenentnommenwerden

(BildEamAnfangderAnleitung).

1. MitdemNetzschalterO/I(9)dasGerät

ausschalten.KeineTasteleuchtet.

2. DieTür(5b)zurBrüheinheitöffnen.

3. DieroteVerriegelung(5d)ander

Brüheinheitganznachlinksschieben.

4. DieroteDrucktaste(5c)drücken,die

BrüheinheitandenGriffmuldenfassen

undherausnehmen.

5. DieBrüheinheit(5a)unterießendem

Wassergründlichreinigen.

6. DasSiebderBrüheinheitunterden

Wasserstrahlhalten.

17

de

Wichtig:OhneSpülundsonstigeReini

gungsmittelreinigenundnichtindenGe

schirrspülergeben.

7. DenGeräteInnenraummiteinemfeuch

tenTuchgründlichreinigen,eventuell

vorhandeneKaffeeresteentfernen.

8. Brüheinheit(5a)undGeräteInnenraum

trocknenlassen.

9. DieBrüheinheit(5a)biszumAnschlag

einsetzen.

10.DieroteVerriegelung(5d)ganznach

rechtsschiebenunddieTür(5b)

schließen.

Hinweis:NachdemgründlichenReinigen

solltendieDichtungeninderBrüheinheit

zuroptimalenPegeregelmäßiggefettet

werden.DazuaufdieDichtungenein

spezielldafürabgestimmtesFett(Best.Nr.

311368)rundumdünnauftragen.

TippszumEnergiesparen

● DerEspressoVollautomatschaltetau

tomatischnacheinerStunde(Werksein

stellung)aus.DievoreingestellteZeitvon

einerStundekannverkürztwerden(siehe

„AutomatischesAbschalten“imKapitel

„Einstellungen“aufSeite12).

● WirdderEspressovollautomatnichtbe

nutzt,dasGerätausschalten.Dazudie

Servicetaste(12)drücken.DasGerät

spültundschaltetaus.

● KaffeeoderMilchschaumbezugnach

Möglichkeitnichtunterbrechen.Vorzeiti

gerAbbruchführtzuerhöhtemEnergie

verbrauchundzueinerschnelleren

FüllungderTropfschale.

● DasGerätregelmäßigentkalken,um

Kalkablagerungenzuvermeiden.Kalk

rückständeführenzueinemhöheren

Energieverbrauch.

Serviceprogramm

Dauer:ca.35Minuten

JenachBenutzungblinktingewissenZeit

abständendieServicetaste(12).

DasGerätsollteunverzüglichmitdem

Serviceprogrammgereinigtundentkalkt

werden.ErfolgtdieDurchführungdes

ServiceprogrammsnichtnachAnweisung,

kanndasGerätbeschädigtwerden.

¡

Achtung!

BeijedemServiceprogrammEntkalkungs

undReinigungsmittelnachAnleitungbe

nutzen.SicherheitshinweiseaufderVer

packungderReinigungsmittelbeachten.

DasServiceprogrammkeinesfallsunter

brechen!Flüssigkeitennichttrinken!

NiemalsEssig,MittelaufEssigbasis,

ZitronensäureoderMittelaufZitronensäure

basisverwenden!

KeinesfallsEntkalkungstablettenoderandere



EntkalkungsmittelindiePulverschublade

(4)einfüllen!

18

de

SpeziellentwickelteundgeeigneteEnt-

kalkungs-undReinigungstablettensind

überdenHandelsowiedenKunden-

diensterhältlich.

Bestellnummer Handel Kundendienst

Reinigungs

tabletten

TZ60001 310575

Entkalkungs

tabletten

TZ60002 310967

Wichtig:IsteinWasserlterindenWasser

tank(16)eingesetzt,diesenunbedingt

vordemStartdesServiceprogramms

entfernen.

ZumStartendesServiceprogrammsdie

Servicetaste(12)mindestens5Sekunden

gedrückthalten.

Info:WährenddasProgrammläuft,blinkt

dieServicetaste(12).

LED

Hleuchtetauf.

● Tropfschale(8)leerenundwieder

einsetzen.

DasGerätspültzweimal.

LEDGleuchtetauf.

● DiePulverschublade(4)öffnen.

● EineSiemensReinigungstabletteein

werfenunddiePulverschublade(4)

schließen.

● Starttaste(10)drücken.

LEDDleuchtetauf.

● LauwarmesWasserindenleeren

Wassertank(16)biszurMarkierung0,5l

einfüllenund2SiemensEntkalkungs

tablettendarinauösen.

● Starttaste(10)drücken.

DasServiceprogrammläuftjetzt

ca.10Minuten.

LEDhleuchtetauf.

● EinenBehältermitmindestens0,5Liter

FassungsvermögenunterdenAuslauf

desMilchschäumers(6)stellen.

● Milchschäumer(6)durchHerausziehen

öffnen.

DasServiceprogrammläuftjetzt

ca.12Minuten.

LEDDleuchtetauf.

● DenWassertank(16)spülenundfrisches

WasserbiszurMarkierungmaxeinfüllen.

● Starttaste(10)drücken.

DasServiceprogrammläuftjetzt

ca.30SekundenundspültdasGerät.

LEDhleuchtetauf.

● Milchschäumer(6)durchHineindrücken

schließen.

DasServiceprogrammläuftjetzt

ca.8Minuten.

LEDHleuchtetauf.

● Tropfschale(8)leerenundwieder

einsetzen.

WenneinFilterverwendetwird,diesenjetzt

wiedereinsetzen.

DasGerätistfertiggereinigt,entkalktund

wiederbetriebsbereit.

Wichtig:DasGerätmiteinemweichen,

feuchtenTuchabwischenumRückstände

derEntkalkungslösungsofortzuentfernen.

UntersolchenRückständenkannsich

Korrosionbilden.

19

de

Frostschutz

¡

UmSchädendurchFrosteinwirkung

beiTransportundLagerungzuver-

meiden,mussdasGerätvorhervoll-

ständigentleertwerden.

Info:DasGerätmussbetriebsbereitund

derWassertank(16)gefülltsein.

1. EingroßesGefäßunterdenAuslaufdes

Milchschäumers(6)stellen.

2. Dampftaste(11)drücken.

DieLEDhblinkt,dasGerätheiztnun

ca.20Sekundenlangauf.

3. LeuchtetdieLEDh,denMilchschäu

mer(6)durchHerausziehenöffnenund

ca.15Sekundendampfenlassen.

4. MitdemNetzschalterO/I(9)dasGerät

ausschalten.

5. DenWassertank(16)unddieTropfschale



(8)entleeren.

Zubehör

FolgendesZubehöristüberdenHandel

undKundendiensterhältlich.

Bestellnummer Handel Kunden

dienst

Reinigungs

tabletten

TZ60001 310575

Entkalkungs

tabletten

TZ60002 310967

Wasserlter TZ70003 467873

Fett(Tube) – 311368

Entsorgung

EntsorgenSiedieVerpackungumweltge

recht.DiesesGerätistentsprechendder

europäischenRichtlinie2002/96/EGüber

ElektroundElektronikAltgeräte(waste

electricalandelectronicequipment–

WEEE)gekennzeichnet.DieRichtliniegibt

denRahmenfüreineEUweitgültigeRück

nahmeundVerwertungderAltgerätevor.

ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim

Fachhändlerinformieren.

Garantiebedingungen

FürdiesesGerätgeltendievonunserer

jeweilszuständigenLandesvertretungher

ausgegebenenGarantiebedingungen,in

demdasGerätgekauftwurde.Siekönnen

dieGarantiebedingungenjederzeitüber

IhrenFachhändler,beidemSiedasGe

rätgekaufthabenoderdirektbeiunserer

Landesvertretunganfordern.DieGarantie

bedingungenfürDeutschlandunddie

AdressenndenSieaufdenletztenvier

SeitendiesesHeftes.Darüberhinaussind

dieGarantiebedingungenauchimInternet

unterderbenanntenWebadressehinterlegt.

FürdieInanspruchnahmevonGarantie

leistungenistinjedemFalldieVorlagedes

Kaufbelegeserforderlich.

Änderungenvorbehalten.

A

20

de

Problem Ursache Abhilfe

Mahlwerkmahltkeine

Kaffeebohnen.

BohnenfallennichtinsMahl

werk(zuöligeBohnen).

LeichtandenBohnen

behälter(1)klopfen.Even

tuellKaffeesortewechseln.

BeigeleertemBohnenbehäl

ter(1)diesenmiteinem

trockenenTuchauswischen.

KeinHeißwasserbezug

möglich.

DerMilchschäumer(6)ist

verschmutzt.

Milchschäumer(6)reinigen,

sieheKapitel„Pegeund

täglicheReinigung“.

Zuwenigoderkein

Milchschaum.

DerMilchschäumer(6)ist

verschmutzt.

Milchschäumer(6)reinigen,

sieheKapitel„Pegeund

täglicheReinigung“.

UngeeigneteMilch. Milchmitmindestens1,5%

Fettgehaltverwenden.

DerMilchschäumer

(6)istnichtrichtig

zusammengesetzt.

Milchschäumerteile

befeuchtenundfest

zusammenpressen.

DasGerätistverkalkt. DasGerätmit

2Entkalkungstabletten

entkalken,beiBedarfdas

Programm2xdurchführen.

Kaffeeläuftnurtropfen

weiseoderesießtkein

Kaffeemehr.

DerMahlgradistzufeinein

gestelltoderdasKaffeepulver

istzufein.

Mahlgradgröberstellen

odergröberesKaffeepulver

verwenden.

DasGerätiststarkverkalkt. DasGerätentkalken.

Kaffeehatkeine„Crema“. UngeeigneteKaffeesorte. Kaffeesortemithöherem

AnteilanRobustaBohnen

verwenden.

DieBohnensindnichtmehr

röstfrisch.

FrischeBohnenverwenden.

DerMahlgradistnichtaufdie

Kaffeebohnenabgestimmt.

Mahlgradauffeineinstellen.

KönnenProblemenichtbehobenwerden,unbedingtdieHotlineanrufen!

DieTelefonnummernbendensichaufdenletztenSeitenderAnleitung.

EinfacheProblemeselbstbeheben

21

de

EinfacheProblemeselbstbeheben

Problem Ursache Abhilfe

DerKaffeeistzu„sauer“. DerMahlgradistzugrobein

gestelltoderdasKaffeepulver

istzugrob.

Mahlgradfeinerstellen

oderfeineresKaffeepulver

verwenden.

UngeeigneteKaffeesorte. DunklereRöstung

verwenden.

DerKaffeeistzu„bitter“. DerMahlgradistzufeinein

gestelltoderdasKaffeepulver

istzufein.

Mahlgradgröberstellen

odergröberesKaffeepulver

verwenden.

UngeeigneteKaffeesorte. Kaffeesortewechseln.

DerWasserlterhältnicht

imWassertank(16).

DerWasserlteristnicht

richtigbefestigt.

Wasserltergeradeund

festindenTankanschluss

drücken.

DieLED

Dleuchtet.

Wassertankfalscheingesetzt

oderneuerWasserlternicht

nachAnleitunggespült.

Wassertankrichtig

einsetzenoderWasserlter

nachAnleitungspülenund

inBetriebnehmen.

DerKaffeesatzistnicht

kompaktundzunass.

DerMahlgradistzufeinoder

zugrobeingestelltoderes

wirdzuwenigKaffeepulver

verwendet.

Mahlgradgröberoderfeiner

stellenoder2gestrichene

MesslöffelKaffeepulver

verwenden.

DieLED

Iblinkt.

Verschmutzte

Brüheinheit(5).

Brüheinheit(5)reinigen.

ZuvielPulverkaffeeinder

Brüheinheit(5).

Brüheinheit(5)reinigen

(Maximal2gestrichene

PulverlöffelmitKaffeepulver

einfüllen).

DerMechanismusder

Brüheinheitistschwergängig.

Brüheinheitentnehmenund

reinigen,sieheKapitel„Pe

geundtäglicheReinigung“.

Starkschwankende

Kaffeebzw.

Milchschaumqualität.

DasGerätistverkalkt. DasGerätnachAnleitung

mitzweiEntkalkungs

tablettenentkalken.

Tropfwasseraufinnerem

Gerätebodenbeient

nommenerTropfschale(8).

Tropfschale(8)zufrüh

entnommen.

Tropfschale(8)ersteinige

Sekundennachdemletzten

Getränkebezugentnehmen.

KönnenProblemenichtbehobenwerden,unbedingtdieHotlineanrufen!

DieTelefonnummernbendensichaufdenletztenSeitenderAnleitung.

22

de

Problem Ursache Abhilfe

DieLED

Ileuchtet.

Brüheinheit(5)fehltoder

wurdenichterkannt.

Gerätbeieingesetzter

Brüheinheit(5)ausschalten,

dreiSekundenwartenund

wiedereinschalten.

DieWerkseinstellungen

wurdenverändertund

sollenwiederaktiviert

werden(„Reset“).

Eigene,nichtmehr

gewünschteEinstellungen

wurdenvorgenommen.

GerätmitdemNetzschal

terO/I(9)ausschalten.

Servicetaste(12)und

Dampftaste(11)gedrückt

haltenundGerätmitNetz

schalterO/I(9)einschalten.

AnschließendmitStart

taste(10)bestätigen.Die

Werskeinstellungensind

aktiviert.

DieLEDs

blinken.

ImGerätisteinFehler. BittedieHotlineanrufen.

DieLEDs

blinken.

FalscheSpannung. Gerätnurbei220240V

betreiben.

DieLEDs

blinken.

DieUmgebungstemperatur

istzukalt.

GerätbeiTemperaturen

>5°Cbetreiben.

KönnenProblemenichtbehobenwerden,unbedingtdieHotlineanrufen!

DieTelefonnummernbendensichaufdenletztenSeitenderAnleitung.

EinfacheProblemeselbstbeheben

TechnischeDaten

ElektrischerAnschluss(Spannung/Frequenz) 220240V/5060Hz

LeistungderHeizung 1600W

MaximalerPumpendruck,statisch 15bar

MaximalesFassungsvermögenWassertank(ohneFilter) 1,7l

MaximalesFassungsvermögenBohnenbehälter 300g

LängederZuleitung 100cm

Abmessungen(HxBxT) 385x280x479mm

Gewicht,ungefüllt 9,3kg

ArtdesMahlwerks Keramik

Seite laden ...

09/11

DE Deutschland, German

y

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Trautskirchener Straße 6 – 8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Pickup

Service für Kaffeevollautomaten

und viele weitere Infos unter:

www.siemens-home.de

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 03

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Ersatzteilbestellung*

(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 04

Fax: 01801 33 53 08

mailto:[email protected]

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min

AE United Arab Emirates,

ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: 04 881 4401

mailto:[email protected]

[email protected]

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 550 522*

Fax: 01 605 75 51 212

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: 0810 700 400*

www.siemens-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: 1300 368 339

Fax: 1300 306 818

valid only in AUS

mailto:[email protected]

www.siemens-home.com.au

B

A

Bosnia-Herzegovina,

Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: 033 21 35 13

mailto:[email protected]

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

A

venue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: 070 222 142

Fax: 024 757 292

mailto:[email protected]

www.siemens-home.com

BG Bulgaria

EXPO2000-service

жк.Овча купел 1

бул.Президент Линкълн

бл. 431-партер

1359 София

тел.: 087 982 6388

mobil: 087 814 5091

mailto:[email protected]

BH Bahrain, ﻦﻳﺮﺤﺑ

Khalaifat Est.

P.O. Box 5111

Manama

Tel.: 01759 2233

mailto:[email protected]

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: 0848 840 040

Service Fax: 0848 840 041

mailto:[email protected]

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:[email protected]

www.siemens-home.com

CY Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 77 77 807

Fax: 022 65 81 28

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ

Č

eská Republika,

Czech Republic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích

spotřebičů

Pekařská 10b

155 00 Praha 5

Tel.: 0251 095 546

Fax: 0251 095 549

www.siemens-home.com

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 89 85

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

www.siemens-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

Raua 55

10152 Tallinn

Tel.: 0627 8730

Fax: 0627 8733

mailto:[email protected]

ES España, Spain

En caso de avería puede ponerse

en contacto con nosotros, su

aparato será trasladado a nuestro

taller especializado de cafeteras.

Tel.: 902 28 88 38

BSH Electrodomésticos

España S. A.

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D,

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.: 902 11 88 21

mailto:[email protected]

www.siemens-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Itälahdenkatu 18 A

PL 123

00201 Helsinki

Tel.: 0207 510 700

Fax: 0207 510 780

mailto:Siemens-Service-FI@

bshg.com

www.siemens-home.fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 23%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 17 snt/min (alv 23%)

Kundendienst-Zentren

•

Central-Service-Depots

•

Service Après-Vente

•

Servizio Assistenza

•

Centrale Servicestation

•

Asistencia técnica

•

Servicevaerkter

•

Apparatservice

•

Huolto

Seite laden ...

Siemens Fully Automatic Espresso Maker (FAE) Bedienungsanleitung

Siemens Fully Automatic Espresso Maker (FAE) Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen