König KN-WS520 Bedienungsanleitung

1

KN-WS520

MANUAL (p. 2)

BLUE LED WEATHER STATION

MODE D’EMPLOI (p. 8)

STATION METEO A RETRO ECLAIRAGE

BLEU

MANUALE (p. 15)

STAZIONE METEOROLOGICA CON LED

BLU

BRUKSANVISNING (s. 28)

VÄDERSTATION MED BLÅ LED

MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)

STAŢIE METEO CU LED ALBASTRU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)

KÉK LED-ES IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS

KÄYTTÖOHJE (s. 25)

SÄÄASEMA SINISELLÄ LED:VALOLLA

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

BLAUWE LED WEERSTATION

ANLEITUNG (s. 5)

WETTERSTATION MIT BLAUER LED-

MANUAL DE USO (p. 18)

ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE LED

AZUL

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 31)

METEOROLOGICKÁ STANICE S

MODROU LED

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)

ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΠΛΕ LED

Seite laden ...

5

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system

for these products.

DEUTSCH

Teil I

DieWetterstationhat7Sprachoptionen:Englisch,Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch,

Holländisch und Dänisch.

Die Wetterstation hat 6 Funktionstasten: SET, ALARM, +,-/RCC, MAX/MIN und CH. Diese Tasten

1. Jahr,Monat,Tagesdatum,TagundUhrzeiteinstellen

* HaltenSieSETfür3Sekundengedrückt.BeimErtöneneinesSignaltonsblinktdieAnzeigedes

JAHRES. Mit + oder -/RCC auf der Frontblende stellen Sie das JAHR ein.

* DrückenSieerneutzweimalSET,dieAnzeigedesMONATSblinkt.Mit+oder-/RCCstellenSie

den MONAT ein.

* DrückenSieerneutSETdieAnzeigedesTAGESDATUMSblinkt.Mit+oder-/RCCstellenSiedas

TAGESDATUMein.

* DrückenSieerneutzweimalSETdieAnzeigederSTUNDENblinkt.Mit+oder-/RCCstellenSie

dieSTUNDENein.

* DrückenSieerneutSETdieAnzeigederMINUTENblinkt.Mit+oder-/RCCstellenSiedie

MINUTENein.

* DrückenSieerneutzweimalSET,umzurNormalanzeigezurückzukehren.

2. WECKZEIT (ALARM) einstellen

SiekönnenzweiWeckzeiteneinstellen:ALARM1undALARM2

* DrückenSieALARMaufderFrontblende,umdieersteWeckzeitanzuzeigen.Miterneutem

TastendruckzeigenSiediezweiteWeckzeitan.

* ZumEinstellendererstenWeckzeitdrückenSieeinmalALARM,dieersteWeckzeitwirdnun

angezeigt.HaltenSiedieTastefür3Sekundengedrückt,dieSTUNDENderWeckzeitblinken.Mit

+ oder -/RCC stellen Sie die Stunden ein.

* DrückenSieerneutALARM,dieMINUTENderWeckzeitblinken.Mit+oder-/RCCstellenSiedie

Minuten ein.

* NachdemEinstellendererstenWeckzeit,stellenSiediezweiteWeckzeitindergleichen

Vorgehensweise ein.

3. Weckfunktion aktivieren/deaktivieren

BeiNormalanzeigedrückenSie„+“vornaufdemGerät,umdieWeckfunktionzuaktivierenoderzu

deaktivieren.DasAlarmsymbolwirdentsprechendangezeigtoderausgeblendet.

4. Schlummertaste

DrückenSiedieTasteSNOOZE,wennderWeckerertönt,umihnfür5Minutenzuunterbrechenund

weiterzuschlafen.

6

5. CH - Kanaltaste

MitCHwählenSieKanal1,2oder3zumEmpfangdesSignalsvomAußensensor.BittebeachtenSie,

dass der gewählte

KanalmitdemKanaldesAußensensorsübereinstimmenmuss.IstderAußensensorbeispielsweise

auf Kanal 1

eingestellt, dann muss die Wetterstation ebenfalls auf Kanal 1 eingestellt sein.

6. MAX/MIN

* MitdieserTastezeigenSieHöchsttemperaturundLuftfeuchtigkeitfürdrinnenunddraußenan.

* MiterneutemTastendruckzeigenSieMindesttemperaturundLuftfeuchtigkeitfürdrinnenund

draußenan.

7. Mondphasen

DieMondphasenwerdenautomatischberechnetundin8Phasenangezeigt.

Temperatur und Luftfeuchtigkeit

1. Innentemperaturbereich:0ºC-50ºC(32ºF-122ºF)Außentemperaturbereich:-50ºC-70ºC

(-58ºF-158ºF).

2. Bereich Luftfeuchtigkeit: 20%-99%.

3. TendenzTemperaturschwankung:eineMessungjeStundewirdmitdenvorherigenDaten

verglichen. Bei Temperaturschwankung von weniger als 1ºC bleibt der Pfeil waagerecht.

Luftdruck und Wettervorhersage

1. SchaltenSiedasGerätein,umdieHöheeinzustellen,anderenfallsistdieAnzeige0.

 AlsEinheitenstehenIhnenhPa/mbarodermmQuecksilbersäule(Hg)zurVerfügung.

2. AufzeichnungderLuftdruckdatenfürdievergangenen12Stunden.

Die Luftdruckdaten werden mit den vorherigen Daten alle 60 Minuten verglichen. Bei

Luftdruckschwankung von mehr als 2 hPa ändert sich die Richtung des Pfeils für den Luftdruck.

DieDatenwerdenstündlichüberprüftunddasWettersymbolwirdentsprechendangezeigt.

Funkuhr-Empfangsmodus

1.Funkuhr-Empfangsformat:DCF,dieEmpfangszeitbeträgtetwa10Minuten.

2. Funkuhr -Empfangsmethode:

Der Funkuhr-Empfang beginnt 3 Minuten nach dem Einschalten des Geräts.

3. Funkuhr-Empfangsgrak:

Das Turmsymbol blinkt während des Empfangs und auch, wenn das Signal verloren geht oder kein

Signalanliegt.DasTurmsymbolblinktnichtwährendderSynchronisierungdesSignals,jedochdas

bogenförmigeAntennensymbolobenaufdemTurmblinkt.DiegesamteFunkuhr-Empfangsgrakwird

beiEmpfangangezeigtundwirdausgeblendet,wennkeinSignalempfangenwird.

Teil II

AufderRückseitehabenSie5Tasten:RST,AUFWÄRTS,ABWÄRTS,HISTORY,ALERT.DieseTasten

dienen den nachstehenden Funktionen:

1. ALERT

* BeiNormalanzeigeaktivierenoderdeaktivierenSiemitdieserTastedieTemperaturwarnung.

EinPfeilwirdangezeigt,derdieAktivierungsymbolisiert,beideaktivierterFunktionwirdderPfeil

ausgeblendet.

* BeiNormalanzeigehaltenSiedieTastefür3Sekundengedrückt,umdie

Temperaturwarneinstellungenaufzurufen.DieZiffernderRaumtemperaturblinken,mitALERTauf

der Rückseite stellen Sie die Temperatur (0° - 50°) ein, bei welcher die Wetterstation den Alarm

auslösensoll.

7

2.AUFWÄRTS(Rückseite)

* BeiNormalanzeigeschaltenSiemitdieserTastedieLuftdruckeinheitenzwischenhPa/mbarund

mm Quecksilbersäule (Hg) um.

* BeiNormalanzeigehaltenSiedieseTastefür3Sekundengedrückt,umdieAnzeigeder

Wettervorhersagealssonnig,bewölkt,regnerischusw.anzuzeigen.

3. ABWÄRTS(Rückseite)

* BeiNormalanzeigedrückenSiedieseTastezumUmschaltenderAnzeigezwischenGradCelsius

und Fahrenheit.

4. HISTORY

* MitmehrfachemTastendruckzeigenSiedieAufzeichnungendesBarometersfürdievergangenen

12Stundenan.DieStundenwerdenuntenrechtsangezeigt.

* BeiNormalanzeigedrückenSiedieseTastezurAnzeigederBarometeraufzeichnungender

vergangenen 12 Stunden.

* BeiNormalanzeigehaltenSiedieseTastefür3SekundenzumAufrufenderEinstellungderHöhe

über dem Meeresspiegel gedrückt.

5. RESET

MitdieserTastestellenSiealleFunktionenaufdieWerkseinstellungenzurück.

Teil III

Verwendung des Außensensors:

* DieWetterstationistmiteinemAußensensorausgestattet.StellenSiedenKanalnachdem

EinsetzenderBatterieaufderRückseitedesAußensensorsein.Ihnenstehen3Einstellungenzur

Verfügung: Kanal 1, 2 und 3.

*DerAbstandzwischenderWetterstationunddemAußensensordarf20mimfreienGeländenicht

übersteigen.BeigrößererEntfernungoderWändenzwischenWetterstationundAußensensor

werden Signalübertragung und Empfang beeinträchtigt.

* DerAußensensormussvorRegengeschütztmontiertwerden.

Teil IV

Bitte beachten Sie:

* Toleranz:

• DieToleranzfürdieTemperaturbeträgt+/-2ºC.

• DieToleranzfürdieLuftfeuchtigkeitbeträgt+/-5%.

Hinweise:

1.3xAAA-BatterienodereinDC4,5V-NetzteilwerdenzumBetriebderWetterstationbenötigt.

2.2xAAA-BatterienwerdenzumBetriebdesAußensensorsbenötigt.

3. Die Übertragungsreichweite ist 20 m.

4.DieÜbertragungderDatenerfolgteinmalproMinute,gleichzeitigblinktdieAnzeige.

5. Stellen Sie den Kanal und die Temperatureinheit im Batteriefach um.

6. Blinkt das Funkuhr-Symbol, so ist die Funkuhr-Funktion deaktiviert. Mit einmaligem Tastendruck

auf -/RCC unterbrechen Sie das Blinken des Funkuhr-Symbols, die Funkuhr-Funktion wird wieder

aktiviert.

7. Der werkseitig programmierte Kanal ist KANAL1.

8

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur

Verfügung.

FRANÇAIS

Partie I

Cette station météo comprend 7 langues différentes : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol,

Hollandais et Danois.

Cette station météo comprend 6 touches différentes : SET, ALARM, +,-/RCC, MAX/MIN. et CH. Voici

1. Réglerl’année,lemois,lejouretl’heure

* MaintenezenfoncéelatoucheSETpendant3secondes.Lorsqu’unbipestémis,leschiffresde

l’annéeclignotent.Utilisezlestouches+ou-/RCCsituéesàl’avantpourréglerl’année.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSET,leschiffresdumoisclignotent,utilisezles

touches + ou -/RCC pour régler le mois.

* AppuyezdenouveausurlatoucheSET,leschiffresdujourclignotent,utilisezlestouches+ou-/

RCCpourréglerlejour.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSET,leschiffresdesheuresclignotent,utilisezles

touches + ou -/RCC pour régler les heures.

* AppuyezdenouveausurlatoucheSET,leschiffresdesminutesclignotent,utilisezlestouches+

ou -/RCC pour régler les minutes.

* AppuyezdenouveaudeuxfoissurlatoucheSETpourretourneraumodeafchagenormal.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Seite laden ...

42

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/Noi,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/Hollandia/

Alankomaat/Holland/Nizozemí/Olanda

Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendathet

product:/Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:/

Vakuutamme,että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcăacestprodus:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:KönigElectronic

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:KN-WS520

Description:BLUELEDWEATHERSTATION

Beschreibung:WETTERSTATIONMITBLAUERLED-ANZEIGE

Description:STATIONMETEOARETROECLAIRAGEBLEU

Omschrijving:BLAUWELEDWEERSTATION

Descrizione:STAZIONEMETEOROLOGICACONLEDBLU

Descripción:ESTACIÓNMETEOROLÓGICADELEDAZUL

Megnevezése:KÉKLED-ESIDŐJÁRÁSJELZŐÁLLOMÁS

Kuvaus:SÄÄASEMASINISELLÄLED:VALOLLA

Beskrivning:VÄDERSTATIONMEDBLÅLED

Popis:METEOROLOGICKÁSTANICESMODROULED

Descriere:STAŢIEMETEOCULEDALBASTRU

Description:ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣΣΤΑΘΜΟΣΜΠΛΕLED

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme

auxnormessuivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/èconformeaiseguenti

standard:/esconformealassiguientesnormas:/Megfelelazalábbiszabványoknak:/Täyttää

seuraavatstandardit:/Överensstämmermedföljandestandarder:/splňujenásledujícínormy:/

Esteînconformitatecuurmătoarelestandarde:

EN 61000-6-3 : 2007, EN 61000-6-1 : 2007

EN 300 220-1 V2.1.1, EN 300 220-2 V2.1.2

EN 50371 : 2002

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/Directiva(s)UE/

EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/Directiva(e)UE:2004/108/EC,

1999/5/EC

‘s-Hertogenbosch, 14-08-2009

Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní:J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttoreagliacquisti/Directordecompras/értékesítésiigazgató/

Ostojohtaja/Inköpsansvarig/Obchodníředitelka/Directorachiziţii

König KN-WS520 Bedienungsanleitung

König KN-WS520 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen