Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
PDD8957000913D/GB
BEKA Code-No.: 2158_D8957
Montageanleitung
Installation instruction
1
Überarbeitet 09/14
Update 09/14
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Allgemeine Einbauvorschriften
Allgemeine Daten zur Zentralschmierung
Schmierplan
Stückliste
Montage der Schweißteile
Montage der Pumpe mit Klemmplan
Montage Zwischenschmiertaster
Montage Hauptverteiler
Montage Verteiler Hubgerüst
Montage Hochdruckschlauch
Funktionsbeschreibung Steuergerät EP-tronic
Instandsetzungsanleitung
KIT-Satz zur Prüfung von Zentralschmieranlagen
Störung- Ursache - Abhilfe
Auffüllmöglichkeiten
Anschrift
Subject to alterations!
General installation regulations
General dates
Grease diagram
Part list
Installation of the welding parts
Installation of the pump with Clamp plan
Installation intermediate lubrication button
Installation main distributor
Installation distributor lifter
Assembly of the high pressure hose
Functional description of the controller EP-tronic
Repair instructions
Kit for checking central lubrication system
Trouble shooting
Filling the pump
Address
2
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
HITACHI
-Vor Arbeitsbeginn allgemeine Sicherheitsvorschriften beachten, z. B. Ausleger
oder andere bewegte Teile abstützen
-Vor Schweißbeginn unbedingt Hauptschalter ausschalten!
-Bohr- und Schweißarbeiten nur nach nachfolgender Einbauanleitung
durchführen!
-Masseanschluss so nahe wie möglich an der Schweißstelle anschließen.
-Bei Schleifarbeiten alle Bauteile, die beschädigt werden könnten, abdecken,
z.B. Glasscheiben und Hydraulikschläuche!
-Lackbeschädigungen vermeiden bzw. nach Schleif- oder Schweißarbeiten
grundieren und mit Originalfarbe nach lackieren.
-Vor dem Abschrauben der Schmiernippel, Lager mittels Fettpresse auf
Durchgängigkeit prüfen und evtl. Hohlräume in den Lagerungen mit Fett
komplett auffüllen. (Besonders wichtig auch bei Lagerreparaturen)
-Achten Sie darauf, dass während der Montage keine Verunreinigungen in die
Komponenten der Zentralschmieranlage und die Lagerstellen eindringen
können.
Arbeiten Sie mit sauberem Werkzeug.
Änderungen vorbehalten!
-Before start working, please note the general security instructions, for
example: support the outrigger or other moving parts.
-Before welding: switch off the main switch!
-Carry out drilling and welding works only after reading these installation
instructions!
-Connect the earth connection as close as possible to the welding point.
-Grinding works: Cover all components, which might be damaged (like glass or
hydraulic tubes.)
-Avoid damage to painting and repaint with original paint after grinding or
welding work.
-Before removing the lubrication nipple, check the free passing of the lubricant
through the bearings with a grease press. Fill grease cavities in the bearings if
necessary. (Important after bearing repaired)
-Please ensure that no contamination can penetrate into the components of
the central lubrication system and the bearings during assembly.
-Work with clean tools.
Subject to alterations!
Allgemeine Einbauvorschriften
General installation regulations
3
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
HITACHI
Type of lubrication system: BEKA-MAX Progressive
Lubrication System
Construction machine - type: Hitachi
Wheel loader ZW220-5 to ZW250-5
Number of lubrication points: 22
Order-no.: 2158_D8957
Number of cycles: 20 cycles
Cycle time (at standard conditions): 0,5 h
Drilling
Welding
Taping
Type of lubrication point
Position in part list
Bolt welding
X/X
X
X
Subject to alterations!
Zentralschmieranlagen-Typ: BEKA-MAX Progressiv-
Zentralschmieranlage
Baumaschinen -Typ: Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5
Anzahl der Schmierstellen: 22
Bestell-Nr.: 2158_D8957
Anzahl der Takte: 20 Takte
Pausenzeit (unter Normalbedingungen): 0,5 h
Bohren
Schweißen
Gewinde schneiden
Schmierstellenbezeichung
Position in der Stückliste
Bolzen schweißen
X/X
X
X
Änderungen vorbehalten!
Allgemeine Daten
General dates
4
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
HITACHI
Grease diagram
Schmierplan
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Polyamidrohr / Polyamide tube
Hochdruckschlauch / High pressure hose
45*
25*
105*
105*
105*
105*
25
75
45
5/A
5/B
5/C
5/D
5/E
5/F
5/G
5/H
75
105
105
75
25
45
45
45*
6/D
6/E
6/F
6/G
6/H
6/I
6/J
6/K
6/L
6/M
6/N
6/A
6/B
6/C
1
3
4
5
5
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
Änderungen vorbehalten!
Einstellwert der Steuerungen / Controller setting
Typ Taktsteuerung Zykluszeit
ZW220
ZW250
Typ Cycle controller Cycletime
17 Takte/Cycle
20 Takte/Cycle
0,5 Std./h
0,5 Std./h
Steuerung EP-tronic
Schmierzeit (min.)
Zykluszeit (h)
32
17
8
0,5
Service
Steuerung EP-tronic
Schmierzeit (min.)
Zykluszeit (h)
32
17
8
0,5
Service
Adjusted lubrication time
ZW220
Adjusted lubrication time
ZW250
HITACHI
Grease diagram
Schmierplan
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
1
4
5
3
6/B
6/C
6/D
6/F
6/N
6/L
6/J
6/K
5/A
5/C
5/B
5/H
5/G
6
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
HITACHI
Grease diagram
Schmierplan
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
6/E
6/A
6/I
6/M
6/H
6/G
5/F
5/D
5/E
7
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
HITACHI
Part List
Stückliste
9 2 FWZ03565-07 Verlängerung R1/8” - M10x1 Extencion piece R1/8” - M10x1
6 15 04012200606 Winkel-Einschraubverschr. R1/8”k Angular coupling R1/8”k
10 2 0402023 Drehgelenk R1/8”k Banjo assembly R1/8”k
11 2 04013701106 Reduzierung Ø10-Ø6 Reduction Ø10-Ø6
12 11 100121200 Schraubhülse Threade ferrule
13 6 100121201 Rohrstutzen Gerade Insert for ferrule
14 2 100121208 Rohrstutzen gebogen 90°21mm Insert for ferrule bent 90°21mm
15 1 100121202 Rohrstutzen gebogen 90°38mm Insert for ferrule bent 90°38mm
16 2 100121227 Rohrstutzen gebogen 45° Insert for ferrule bent 45°
17 1 0800802946 Leitungsschutz nach FWZ0326_13 Prodection FWZ03262_13
18 2 0800600105 Stahlrohr Ø10x3x1400 Steel pipe Ø10x3x1400
19 8 0800801456 Grundplatte ohne Gewinde Basic plate
20 8 0800801384 Klemmdeckel Clamping lid
21 2 0800801732 Schmierstellenschutz links Prodection left
22 2 0800801733 Schmierstellenschutz rechts Prodection right
23 50 100121517 Schlauchbinder 200mm Nylon tie strap 200mm
24 25 100121518 Schlauchbinder 338mm Nylon tie strap 338mm
25 1 208103026 Befüllpresse Quick fill device
26 1 1000911475 Flachstecksicherung 7.5A Fuse 7.5A
27 1 FAZ04721_01 Kabelsatz Cable Harness
Benennung
Description
Pos
i
t
io
n / i
t
e
m
Me
n
g
e / Q
u
an
ti
t
y
Bestell-Nr
.
/
Order-No.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
1 1 21574G52510079 Elektropumpe EP-1, 24V,4kg,PE120 Electro pump EP-1, 24V, 4kg;
nach FAZ04672-01 PE120, FAZ04672-01
3 1 4010A0585 Verteilerkombination prog. 4/2 Distributor combination 4/2
2 1 0800802610 Konsole für EP-1 Mounting bracked for pump
5 1 4010A0587 Verteilerkombination prog. 8/14 Distributor combination 8/14
4 1 40109204 Verteilerkombination prog. 5/8 bination 5/8Distributor com
8 2 04012030206 Gerade Verschr. GE10 M10x1 Straight coupling GE10 M10x1
7 3 04012000606 Gerade-Einschraubverschr. R1/8”k Straight coupling R1/8”k
35 6 09I0401401123 Sechskantschraube M8x25 Hex. screw M8x25
36 49 090098500733 Sechskantmutter M8 selbsttsichernd Hex. nut M8 self locked
37 23 0900125004132 Scheibe B8.4 Washer B8.4
38 2 0909021002121 Scheibe B8.4 Washer B8.4
39 1 1000913135 Kippschalter Lubrication button
40 31 1002950188 Anschweissbolzen M8x20 Welding stut M8x20
41 10 1002950189 Anschweissbolzen M8x30 Welding stut M8x30
42 3 10002950311 Anschweissbolzen M8x35 Welding stut M8x35
43 3m 100121005 Rohrwendel Spiral prodection
44 2 04011600306 Verlängerung R1/8”k - R1/8” Extencion piece R1/8”k - R1/8
45 1 FAZ04721_03 Sicherungshalter Fuse holder
Benennung
Description
P
o
s
i
ti
on / ite
m
M
en
ge / Q
u
a
n
ti
t
y
Bestell-Nr
.
/
Order-No.
29 1 FAZ04681_00 Anschlußkabel für Näherungsschalt. Connecting cabel for prox. Switch
28 1 0800800929 Montageplatte für Hauptverteiler Mounting plate for main distr.
31 2 1003050333 Rohrschelle mit Gummieinlage Ø18 Rubber lined pipe clamp Ø18
30 18 1003050033 Rohrschelle mit Gummieinlage Ø12 Rubber lined pipe clamp Ø12
34 2 090091202123 Innensechskantschraube M5x35 Hex. socked screw M5x35
32 4 1003050335 Rohrschelle mit Gummieinlage Ø22 Rubber lined pipe clamp Ø22
33 2 090091202023 Innensechskantschraube M5x30 Hex. socked screw M5x30
8
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Ø8x20
Schweißteile
Welding parts
A
B
C
E
D
A
B
C
D
45
185
40
135
E
30
ZW220 ZW250
45
185
55
115
30
9
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Ø4,2 M5
Schweißteile
Welding parts
Ø8x20
10
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Schweißteile
Welding parts
Ø8x20
Ø8x20
C
B
A
A
B
C
300
60
40
ZW220 ZW250
300
60
40
11
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
40
HITACHI
Schweißteile
Welding parts
A
B
C
D
F
E
G
H
Ø8x20
Ø8x20
Ø8x20
Ø8x20
185
170
90
35
275
185
80
340
A
B
C
D
E
ZW220 ZW250
F
G
H
160
170
90
35
275
185
80
340
12
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
40
HITACHI
© BAIER + KÖPPEL GmbH + Co.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Schweißteile
Welding parts
Ø8x20
D
C
B
A
E
Ø8x20
F
75
40
165
65
20
280
A
B
C
D
E
ZW220 ZW250
F
110
40
165
40
20
280
13
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
40
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Schweißteile
Welding parts
Ø8x30
550
14
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
41
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Ø8x20
Ø8x20
Schweißteile
Welding parts
A
B
C
D
C
A
E
B
E
C
A
B
C
45
150
45
ZW220 ZW250
45
150
45
X
X
X
A
B
C
D
50
90
250
120
E
60
ZW220 ZW250
45
90
250
115
45
15
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
40
HITACHI
© BAIER + KÖPPEL GmbH + Co.
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Ø8x20
Schweißteile
Welding parts
12
16
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
Ø8x35
42
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Ø8
Ø8x30
x20
Schweißteile
Welding parts
17
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
B
B
B
A
A
B
ZW220 ZW250
300
200
300
200
40
41
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Ø8x20
Schweißteile
Welding parts
A
B
C
C
C
C
A
B
C
ZW220 ZW250
250
120
120
250
120
120
18
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
40
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Montage der Pumpe
Installation of the pump
2
35
Ø8,5
Ø8,5
36
32
35
36
19
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
37
37
HITACHI
Änderungen vorbehalten!
Subject to alterations!
Montage der Pumpe
Installation of the pump
Pos
A
B
C
D
E
F
A
B
D
C
E
F
120
180
155
90
165
25
A
B
C
D
E
ZW220 ZW250
F
120
180
155
90
165
25
20
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
HITACHI
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
