Eschenbach Miniframe BIFO Benutzerhandbuch

Marke: Eschenbach

Modell: Miniframe BIFO

Typ: Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Seite wird geladen ...

- 3 -

Deutsch

Sie haben ein Qualitätsprodukt „made in Germany“ aus

dem Hause Eschenbach erworben. Wir beglückwünschen Sie zu

dieser Entscheidung.

Wichtige Sicherheitshinweise, bitte aufmerksam lesen!

Blendungs- und Verletzungsgefahr! Sehen Sie niemals mit X

optischen Geräten in die Sonne oder eine andere helle Licht-

quelle!

Brandgefahr! Linsen in optischen Geräten können bei unsach- X

gemäßer Handhabung oder Lagerung durch die „Brennglaswir-

kung“ erhebliche Schäden anrichten! Achten Sie darauf, dass

optische Linsen nie ohne Abdeckung in der Sonne liegen!

Machen Sie auch andere Personen und besonders Kinder X

darauf aufmerksam!

miniframe bifo darf nicht beim Führen von X

Kraftfahrzeugen verwendet werden.

Nur zum Nahsehen und Lesen geeignet. X

Nur eine regelmäßige fachkundige Augenuntersuchung er- X

möglicht eine optimale Sehhilfe und überprüft die Gesundheit

Ihrer Augen.

Nicht für das Sehen in die Ferne geeignet. X

Nicht als Augenschutzgerät gebrauchen. X

Diese bifokale prismatische Lupenbrille ist für den Gebrauch

in der Nähe bestimmt. Das Grundglas besitzt einen Brechwert

von +3,0 dpt und ist für normalen Lesebedarf vorgesehen. Das

Segment verfügt modellabhängig über einen Brechwert von +4,5

dpt, +6,0 dpt oder +7,5 dpt für besondere Leseanforderungen,

z. B. Kleingedrucktes oder Detailarbeit.

- 4 -

Plegehinweis

Verwenden Sie zur Reinigung der miniframe bifo keinen Alkohol

oder organische Lösungsmittel. Reinigen Sie miniframe bifo mit

einem weichen Baumwoll- oder Leinentuch (z. B. Brillenputztuch).

Bei stärkerer Verschmutzung (z. B. Fingerabdrücke) das Tuch

etwas anfeuchten.

English

You have purchased a quality product “made in Germany”

from the Eschenbach company. We congratulate you on your

decision.

Important safety instructions, please read carefully!

Danger of glare and injury! Never look directly into the sun or X

other bright light sources using optical devices!

Danger of fire! Lenses in optical devices can cause significant X

damage by focusing light to generate heat if handled or stored

improperly. Be careful never to leave optical lenses lying in

direct sunlight!

Also inform other people and children especially of this safety X

measure!

miniframe bifo may not be used while driving X

automobiles.

Only intended for close-up vision and reading. X

Regular professional eye examinations are essential for X

optimal vision correction and evaluation of the health of your

eyes.

Not suitable for seeing at a distance. X

Do not use as an eye protection device. X

Seite wird geladen ...

- 19 -

Gewährleistung

Wir gewähren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die

Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in

Hinsicht auf auftretende Mängel, die auf Fabrikationsfehler oder

Materialfehler zurückzuführen sind. Bei Schäden durch unsachge-

mäße Behandlung, auch bei Beschädigung durch Fall oder Stoß,

besteht kein Gewährleistungsanspruch. Gewährleistung nur durch

Nachweis über Kaufbeleg!

Warranty

Within the framework of the applicable statutory provisions, we

provide a warranty for the functioning of the product described

in this manual with regard to faults arising in connection with

manufacturing errors or material errors. In event of damage due

to improper handling, including damage from a fall or impact, no

warranty claim exists. Warranty claims are only accepted upon

presentation of the sale receipt!

Garantie

Dans le cadre des dispositions légales, nous garantissons le bon

fonctionnement du produit décrit dans le présent mode d’emploi

en cas de dommages qui sont imputables à des défauts de

fabrication ou des vices de matériaux. Tous dommages liés à un

traitement non conforme, notamment suite à une chute ou un

choc, effacent toute prétention à la garantie. Garantie uniquement

sur présentation d’un ticket de caisse !

Garanzia

Garantiamo la funzionalità del prodotto descritto nel presente

manuale di istruzioni, in relazione ai guasti riconducibili a difetti di

fabbricazione o materie prime nell’ambito delle norme in vigore.

- 20 -

I danni derivanti da uso improprio o da cadute o urti non sono co-

perti dalla presente garanzia. Per ottenere le prestazioni previste

in garanzia è necessario presentare una prova d’acquisto!

Garantía

Dentro del marco de las disposiciones legales, garantizamos

el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones

respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan im-

putarse a fallos de fabricación o deficiencias en el material. Si se

producen daños por un tratamiento inadecuado, caídas o golpes,

se invalidará el derecho a la garantía. ¡Solamente se aplicará la

garantía previa presentación del justificante de compra!

Garantie

Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven

in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en

met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden

zijn tot fabricage- of materiaalfouten. In geval van schade door

verkeerde behandeling, ook in geval van beschadiging door val of

stoot kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Garan-

tieclaims alleen mogelijk door overleggen van het bewijs van

aankoop!

Garanti

Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets funktion

som beskrevet i denne vejledning med hensyn til opstående

mangler, som kan føres tilbage til fabrikationsfejl eller materia-

lefejl. Der ydes ingen garanti ved skader, der skyldes ukorrekt

behandling; dette gælder også ved beskadigelse pga. fald eller

stød. Garantien ydes kun ved fremvisning af købsbevis!

Seite wird geladen ...

Eschenbach Miniframe BIFO Benutzerhandbuch

Marke: Eschenbach

Modell: Miniframe BIFO

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Eschenbach Miniframe BIFO User manual
français: Eschenbach Miniframe BIFO Manuel utilisateur
español: Eschenbach Miniframe BIFO Manual de usuario
italiano: Eschenbach Miniframe BIFO Manuale utente
Nederlands: Eschenbach Miniframe BIFO Handleiding
dansk: Eschenbach Miniframe BIFO Brugermanual
polski: Eschenbach Miniframe BIFO Instrukcja obsługi
čeština: Eschenbach Miniframe BIFO Uživatelský manuál
svenska: Eschenbach Miniframe BIFO Användarmanual
日本語: Eschenbach Miniframe BIFO ユーザーマニュアル
suomi: Eschenbach Miniframe BIFO Ohjekirja

Eschenbach Miniframe BIFO Benutzerhandbuch

Eschenbach Miniframe BIFO Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel