Lindy 38131 Benutzerhandbuch

HDMI 4x4 Matrix

with Video Wall Scaling

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

No. 38131

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Seite laden ...

User Manual English

On-Screen-Display (OSD) Menu

Main Menu

Sub Menu

Adjustments

Default

PICTURE (1)

ALL

CONTRAST

0 - 100

50

BRIGHTNESS

0 - 100

50

SATURATION

0 - 100

50

HUE

0 - 100

50

DUAL

DUAL AL

DUAL AR

DUAL BL

DUAL BR

TV WALL

OUT A

OUT B

OUT C

OUT D

D/T

RESET

ALL

RESET ALL

EXIT

OUTPUT RESOLUTION

480p

720p60

576p

720p50

720p60

1080i50 (2)

1080i60 (2)

1080p24

1080p50

1080p60

1024x768

1280x800

1280x1024

1366x768

1440x900

1600x900

1600x1200

1680x1050

1920x1200

EXIT

AUDIO EDID (3)

LPCM 2CH

LPCM 6CH

LPCM 8CH

BIT-STREAM

HD

EXIT

OSD SETTINGS

POSITION

LEFT T

RIGHT T

LEFT B

RIGHT B

H OFFSET

0 - 20

10

V OFFSET

0 - 20

10

TRANSPARENCY

0 - 9

4

User Manual English

Main Menu

Sub Menu

Adjustments

Default

OSD SETTINGS

(CONTINUED)

MENU TIMEOUT

5 - 50, OFF (4)

8

INFO.TIMEOUT

5 - 50, OFF

8

INFO.DISPLAY

ON

OFF

BRIEF INFO

ON

OFF

EXIT

HDCP

INPUT (5)

ACCEPT

NOT ACCEPT

OUTPUT (6)

FOLLOW INPUT

ALWAYS ON

EXIT

BEZEL CORRECTION (7)

CORRECTION

ON

OFF

H CORRECTION

0 - by output resolution

0

V CORRECTION

0 - by output resolution

0

EXIT

RECALL / SAVE (8)

RECALL

CANCEL

~ 4

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

SAVE

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

EXIT

ETHERNET

IP MODE

DHCP

STATIC

STATIC SET

IP

MASK

GATE

BYTE1

192

BYTE2

168

BYTE3

5

BYTE4

155

RE-LINK (9)

TIMEOUT (Min.) (10)

5 - 60

10

OFF

EXIT

OTHERS

IR ADDRESS (11)

0 - 3

0

EXIT

FACTORY DEFAULT

YES

NO

EXIT

INFORMATION

(*12)

IN/OUT RESOLUTION

SOURCE HDCP/AUDIO

OUT MODE

FIRMWARE VER

EXIT

Seite laden ...

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Dieser HDMI 2x2 Videowand Matrix Umschalter und Scaler erlaubt das freie Umschalten zwischen 4

HDMI Eingangssignalen und 4 HDMI Ausgangssignalen. Er kann sowohl als Matrix-Umschalter als auch

als Scaler sowie im gemischten Betrieb eingesetzt werden.

Dieser vielseitige und flexible Umschalter ist ideal geeignet für viele Einsatzzwecke wie z.B.:

 Öffentliche Videowände (Digital Signage)

 Digitale Präsentationen

 Video Broadcasting & Monitoring

 Video Überwachung

 Konferenzraumtechnologie

Lieferumfang

 HDMI Video Wall 2x2 Matrix

 IR Fernbedienung

 Multi-Country Netzteil 100…240VAC / 12V 3A mit Steckeradaptern für Euro, UK, US, AUS

 Treiber-CD

 Dies Handbuch

Eigenschaften

 Schaltet 4 HDMI Eingänge in 3 Modi auf 4 HDMI Ausgänge um

 Videowand Modus – Skaliert einen HDMI Eingang auf eine 2x2 Videowand

 Matrix Modus – Schaltet unabhängig zwischen allen 4 Ein- und Ausgängen um

 Dual Modus – Zeigt 2 HDMI Eingänge auf einem Display an

 Unabhängiges Umschalten zwischen den 4 HDMI Eingängen

 Skalierung des Ausganges einstellbar durch Anwender

 Steuerbar über Gerätetasten, Fernbedienung, RS232 und Telnet

 Rahmenkorrekturoption zur Korrektur der Verzerrung durch die Displayrahmen

 Einstellbarer Bildkontrast, Helligkeit, Farbsättigung und Farbton

 Speichermöglichkeit für 4 Anwendereinstellungen

 Unterstützt LINDY HDMI Extender zum Anschluss der Displays / Signalquellen

Spezifikationen

 Eingänge: 4 x HDMI Buchse

 Unterstützte Eingangsauflösungen: 480i – 1080p*

 Ausgänge: 4 x HDMI Buchse

 Unterstützte Ausgangsauflösungen: 480p – 1080p*

 Audiounterstützung: LPCM 2CH, 6CH, 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD & DTS-HD

 Steuerungseingänge: RJ45 (Telnet), Serielle Sub-D 9 Pol Steckerbuchse (RS232)

 Videobandbreite: 225MHz/6.75Gbps

 Leistungsaufnahme: ca. 15W

 Gewicht: ca. 2.2Kg

 Abmessungen: ca. 436x247x44mm (WxDxH)

*Hinweis: Bitte beachten Sie für exakte Angaben die Auflösungs-/Timing-Tabelle am Ende des Handbuches.

Benutzerhandbuch Deutsch

Installation und Betrieb

Vorderseite und Bedienelemente

1. IR Sensorfeld

Der Sensor für die IR Fernbedienung liegt hinter diesem Fenster

2. POWER

EIN/AUS Schalter

3. MENU

 Drücken ruft das OSD Menü (Bildschirmmenü) auf

 Drücken um im OSD Menü eine Auswahl zu treffen

 Gleichzeitiges Drücken mit der “-“ Taste stellt den HDMI Ausgang auf 720p@60Hz ein

 Gleichzeitiges Drücken mit der “+“ Taste stellt den HDMI Ausgang auf 1024x768@60Hz ein

4. - / + Tasten

Drücken dieser Tasten um im OSD auf und ab zu navigieren

5. Kanalwahltasten INPUT (1 – 4) / OUTPUT (A – D)

 Matrix Modus: Drücken Sie zuerst einen Ausgang Taste A – D, und dann den zugehörigen Eingang

Taste 1 – 4. Widerholen Sie diese Schritte für alle Ausgänge.

 Dual Modus: Die Ausgänge A und B sind zur Gruppe Dual A und die Ausgänge C und D zur

Gruppe Dual B zusammen gefasst. Um Dual A zu programmieren drücken Sie Output A und dann

einen der Eingänge 1 - 4.Drücken Sie nun Output B und einen anderen der Eingänge 1 – 4. Ihre

beiden gewählten Eingänge werden nun auf den Ausgängen A und B gezeigt. Wiederholen Sie

diesen Setup für Dual B mit den Ausgängen C und D. Drücken und halten Sie Output A oder B für

etwa 3 Sekunden und wählen Sie das zugehörige Audiosignal für Dual A oder Dual B aus.

 Videowand Modus: Wählen Sie einfach nur den Eingangsport 1 – 4 aus um dessen Bildsignal auf

die 2x2 Monitorwand zu verteilen. Das Audiosignal wird ausschließlich über OUTPUT A

ausgegeben.

6. MATRIX / DUAL / WALL Modus

Drücken Sie diese Taste um zwischen den Modi umzuschalten. Wenn der Matrix Modus gewählt ist

leuchtet die Taste permanent. Im Dual Mode Betrieb ist die Taste dunkel, im Videowand Mode blinkt

die Taste.

7. LOCK

Drücken dieser Taste sperrt die Eingabe aller Tasten sowie die Fernbedienung. Drücken und Halten

für 3 Sekunden entsperrt.

8. SAVE

Wenn Sie eine Einstellung abspeichern wollen drücken Sie die SAVE Taste. Die INPUT Tasten 1 –

4 leuchten auf, wählen Sie die unter der Sie das Setup speichern wollen.

9. RECALL

Wenn Sie eine gespeicherte Einstellung aufrufen wollen drücken Sie die RECALL Taste. Die INPUT

Tasten 1 – 4 leuchten auf, drücken Sie die entsprechende Taste.

OUTPUT

A

B

C

D

INPUT

1

2

3

4

SAVE

RECALL

LOCK

MATRIX/

DUAL/WALL

POWER

MENU

-

+

XGA

720P

1

2

3

4

5

8

9

7

6

Benutzerhandbuch Deutsch

Rückseite und Anschlüsse

1. HDMI In 1 – 4

Zum Anschluss der HDMI Signalquellen wie PC, Blu-ray etc

2. HDMI Out A – D

Anschlüsse für Ihre HDMI Displays / Projektoren

3. Control

RJ45 Netzwerkanschluss für Telnet Bedienung

4. USB Service Only

Reserviert für Updates etc.

5. RS232

Zur Fernsteuerung über RS232 z.B. von PC/Notebook oder Remote Control Device

6. DC 12V

Netzteilanschluss

IR Fernbedienung

1. Power

Zum EIN/AUS-schalten des Matrix Switch

2. Info

Zeigt die Firmware Version des Switch an

3. Output A – D & Input 1 – 4

Identische Funktion wie Tasten an der Vorderseite

4. MATRIX / DUAL / WALL Modus

Identische Funktion wie Tasten an der Vorderseite

5. Lock

Identische Funktion wie Tasten an der Vorderseite

6. Mute

Schaltet den Ton / die Lautstärke AUS

7. Navigations-/Auswahltasten

Zum Navigieren und Auswählen im OSD

8. Menu

Schaltet das OSD ein

9. Exit

Schaltet das OSD aus

10. Auflösung für Ausgangssignal

Zum schnellen Wechsel der Ausgangsauflösungen

11. Dual Mode Audio

Schaltet zwischen dem Audiosignal für rechte/linke Bildschirmhälfte

um, nur für Dual A oder Dual B

12. Save

Identische Funktion wie Tasten an der Vorderseite

13. FAV. 1 – 4

Identische Funktion wie RECALL Taste an der Vorderseite

1

2

3

4

5

6

HDMI IN

1

2

3

4

A

B

C

D

HDMI OUT

CONTROL

RS232

DC 12V

USB

SERVICE

ONLY

INFO

POWER

Out A

In 1

Matrix

Out B

In 2

Dual

Out C

In 3

TV Wall

Out D

In 4

Lock

Mute

OK

Exit

Menu

1024x768

Save

FAV.1

720p

1080p

FAV.2

AL

AR

FAV.3

FAV.4

BR

BL

1

2

3

4

7

8

9

10

11

13

12

5

6

Benutzerhandbuch Deutsch

Nach Abnehmen des Batteriefaches an der Fernbedienung finden Sie 4 DIP Switches um die Default IR

Adresse der Fernbedienung umzustellen, z.B. falls Sie mehrere dieser Matrix Switches in einer größeren

Umgebung gemeinsam betreiben wollen oder falls Interferenzen mit anderen Fernbedienungen anderer

Geräte auftreten. Bevor Sie die DIP Switches umstellen ändern Sie die Einstellung im Switch selber:

öffnen Sie das OSD und wählen Sie OTHERS > IR ADDRESS und einen Wert 1 - 3. Stellen Sie

anschließend den DIP Switch in der Fernbedienung um.

Beispielaufbau

Set-Top Box

Blu-Ray Player

HDMI

Kabel

HDMI

Kabel

HDMI

Kabel

HDMI

Kabel

HDMI

Kabel

HDMI

Kabel

RJ45

Kabel

9 Pol serielles

Kabel

PC

TV/Display

Notebook

Benutzerhandbuch Deutsch

Video Output Modi

Videowand / Video Wall

Stellt ein Eingangssignal auf einer 2x2 4 Monitorwand

dar.

Video Matrix

Schaltet unabhängig 4 Eingänge auf 4 Ausgänge.

Dual Output

Fügt 2 HDMI Eingänge auf einem HDMI Ausgang

zusammen. Die Ausgänge sind gruppiert in Dual A

(Ausgang A & B) und Dual B (Ausgang C & D).

RS-232, Telnet & OSD Fernsteuerung

Der Matrix Switch kann komfortabel via PC Software oder Hyperterminal ferngesteuert werden. Hier

finden Sie die erweiterten Einstellungsmöglichkeiten wie Rahmenkorrektur und Bildeinstellungen

komfortabel bedienbar. Laden Sie die Software von unserer Webseite herunter. Sie stellt folgendes

grafisches Interface zur Verfügung:

Einfaches Control Panel

Erweiterrtes (Advanced) Control Panel

Seite laden ...

Benutzerhandbuch Deutsch

On-Screen-Display (OSD) Menü

Main Menu

Sub Menu

Einstellung

Default

PICTURE (1)

ALL

CONTRAST

0 - 100

50

BRIGHTNESS

0 - 100

50

SATURATION

0 - 100

50

HUE

0 - 100

50

DUAL

DUAL AL

DUAL AR

DUAL BL

DUAL BR

TV WALL

OUT A

OUT B

OUT C

OUT D

D/T

RESET

ALL

RESET ALL

EXIT

OUTPUT RESOLUTION

480p

720p60

576p

720p50

720p60

1080i50 (2)

1080i60 (2)

1080p24

1080p50

1080p60

1024x768

1280x800

1280x1024

1366x768

1440x900

1600x900

1600x1200

1680x1050

1920x1200

EXIT

AUDIO EDID (3)

LPCM 2CH

LPCM 6CH

LPCM 8CH

BIT-STREAM

HD

EXIT

OSD SETTINGS

POSITION

LEFT T

RIGHT T

LEFT B

RIGHT B

H OFFSET

0 - 20

10

V OFFSET

0 - 20

10

TRANSPARENCY

0 - 9

4

Benutzerhandbuch Deutsch

Main Menu

Sub Menu

Einstellung

Default

OSD SETTINGS

(CONTINUED)

MENU TIMEOUT

5 - 50, OFF (4)

8

INFO.TIMEOUT

5 - 50, OFF

8

INFO.DISPLAY

ON

OFF

BRIEF INFO

ON

OFF

EXIT

HDCP

INPUT (5)

ACCEPT

NOT ACCEPT

OUTPUT (6)

FOLLOW INPUT

ALWAYS ON

EXIT

BEZEL CORRECTION (7)

CORRECTION

ON

OFF

H CORRECTION

0 - by output resolution

0

V CORRECTION

0 - by output resolution

0

EXIT

RECALL / SAVE (8)

RECALL

CANCEL

~ 4

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

SAVE

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

EXIT

ETHERNET

IP MODE

DHCP

STATIC

STATIC SET

IP

MASK

GATE

BYTE1

192

BYTE2

168

BYTE3

5

BYTE4

155

RE-LINK (9)

TIMEOUT (Min.) (10)

5 - 60

10

OFF

EXIT

OTHERS

IR ADDRESS (11)

0 - 3

0

EXIT

FACTORY DEFAULT

YES

NO

EXIT

INFORMATION

(*12)

IN/OUT RESOLUTION

SOURCE HDCP/AUDIO

OUT MODE

FIRMWARE VER

EXIT

Benutzerhandbuch Deutsch

Anmerkungen:

1 BILD

 Im Matrix Modus werden alle 4 Bilder simultan eingestellt

 Im Dual und Videowand Modus wird jedes Bild individuelle eingestellt.

2 AUSGANG

Im Matrix Modus: Wenn der Ausgang auf 1080i@50Hz oder 1080i@60Hz ist Input 4 inaktiv.

3 AUDIO EDID

Embedded Input Audio EDID Inhalte / Entsprechungen:

 LPCM 2CH = LPCM 2CH

 LPCM 6CH = LPCM 2CH/ 6CH

 LPCM 8CH = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH

 BITSTREAM = LPCM 2CH, AC3, DTS

 HD = LPCM 2CH/ 6CH/ 8CH, AC3, DTS, Dolby Digital Plus, DTS-HD

4 TIMEOUT

Wenn TIMEOUT auf OFF gesetzt wird ist MENU und INFO kontinuierlich auf EIN.

5 HDCP INPUT

 ACCEPT: Unterstützt HDMI Quellen mit HDCP Signal, dies ist die normale Einstellung.

 NOT ACCEPT: Unterstützt keine HDMI Quelle mit HDCP.

6 HDCP OUTPUT:

 FOLLOW INPUT: Wenn die Signalquelle ein HDCP Signal liefert ist auch das Ausgangssignal eines. Und

umgekehrt. Wenn im Dual Mode eines der beiden Eingangssignale HDCP liefert, hat auch das

Ausgangssignal HDCP.

 ALWAYS ON: Bei dieser Einstellung müssen alle angeschlossenen Displays HDCP unterstützen.

Andernfalls wird kein oder ein blinkendes / instabiles Bild angezeigt.

7 Korrektur der Displayrahmen-Verzerrung

Nur verfügbar im Videowand Modus. Korrigiert die Verzerrung durch die Rahmenbreite. Die

vorgenommene Einstellung wird bis zum nächsten Aufruf gespeichert.

8 SAVE/RECALL

4 Speicherplätze um Input/Output und die anderen Systemeinsteilungen wie Rahmenkorrektur und

Bildeinstellungen zu speichern und wieder abzurufen.

9 Ethernet RE-LINK:

Zur Re-Initialisierung der Netzwerkeinstellungen

.

10 Ethernet TIMEOUT:

OFF wählen um die time out Funktion der Ethernet oder Telnet Verbindung zu beenden

Seite laden ...

Manuel Utilisateur Français

Menu On-Screen-Display (OSD)

Main Menu

Sub Menu

Adjustments

Default

PICTURE (1)

ALL

CONTRAST

0 - 100

50

BRIGHTNESS

0 - 100

50

SATURATION

0 - 100

50

HUE

0 - 100

50

DUAL

DUAL AL

DUAL AR

DUAL BL

DUAL BR

TV WALL

OUT A

OUT B

OUT C

OUT D

D/T

RESET

ALL

RESET ALL

EXIT

OUTPUT RESOLUTION

480p

720p60

576p

720p50

720p60

1080i50 (2)

1080i60 (2)

1080p24

1080p50

1080p60

1024x768

1280x800

1280x1024

1366x768

1440x900

1600x900

1600x1200

1680x1050

1920x1200

EXIT

AUDIO EDID (3)

LPCM 2CH

LPCM 6CH

LPCM 8CH

BIT-STREAM

HD

EXIT

OSD SETTINGS

POSITION

LEFT T

RIGHT T

LEFT B

RIGHT B

H OFFSET

0 - 20

10

V OFFSET

0 - 20

10

TRANSPARENCY

0 - 9

4

Manuel Utilisateur Français

Main Menu

Sub Menu

Adjustments

Default

OSD SETTINGS

(CONTINUED)

MENU TIMEOUT

5 - 50, OFF (4)

8

INFO.TIMEOUT

5 - 50, OFF

8

INFO.DISPLAY

ON

OFF

BRIEF INFO

ON

OFF

EXIT

HDCP

INPUT (5)

ACCEPT

NOT ACCEPT

OUTPUT (6)

FOLLOW INPUT

ALWAYS ON

EXIT

BEZEL CORRECTION (7)

CORRECTION

ON

OFF

H CORRECTION

0 - by output resolution

0

V CORRECTION

0 - by output resolution

0

EXIT

RECALL / SAVE (8)

RECALL

CANCEL

~ 4

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

SAVE

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

EXIT

ETHERNET

IP MODE

DHCP

STATIC

STATIC SET

IP

MASK

GATE

BYTE1

192

BYTE2

168

BYTE3

5

BYTE4

155

RE-LINK (9)

TIMEOUT (Min.) (10)

5 - 60

10

OFF

EXIT

OTHERS

IR ADDRESS (11)

0 - 3

0

EXIT

FACTORY DEFAULT

YES

NO

EXIT

INFORMATION

(*12)

IN/OUT RESOLUTION

SOURCE HDCP/AUDIO

OUT MODE

FIRMWARE VER

EXIT

Seite laden ...

Manuale Italiano

On-Screen-Display (OSD) Menu

Menu Principale

Sub Menu

Range valori

Default

PICTURE (1)

ALL

CONTRAST

0 - 100

50

BRIGHTNESS

0 - 100

50

SATURATION

0 - 100

50

HUE

0 - 100

50

DUAL

DUAL AL

DUAL AR

DUAL BL

DUAL BR

TV WALL

OUT A

OUT B

OUT C

OUT D

D/T

RESET

ALL

RESET ALL

EXIT

OUTPUT RESOLUTION

480p

720p60

576p

720p50

720p60

1080i50 (2)

1080i60 (2)

1080p24

1080p50

1080p60

1024x768

1280x800

1280x1024

1366x768

1440x900

1600x900

1600x1200

1680x1050

1920x1200

EXIT

AUDIO EDID (3)

LPCM 2CH

LPCM 6CH

LPCM 8CH

BIT-STREAM

HD

EXIT

OSD SETTINGS

POSITION

LEFT T

RIGHT T

LEFT B

RIGHT B

H OFFSET

0 - 20

10

V OFFSET

0 - 20

10

TRANSPARENCY

0 - 9

4

Manuale Italiano

Menu Principale

Sub Menu

Range valori

Default

OSD SETTINGS

(CONTINUED)

MENU TIMEOUT

5 - 50, OFF (4)

8

INFO.TIMEOUT

5 - 50, OFF

8

INFO.DISPLAY

ON

OFF

BRIEF INFO

ON

OFF

EXIT

HDCP

INPUT (5)

ACCEPT

NOT ACCEPT

OUTPUT (6)

FOLLOW INPUT

ALWAYS ON

EXIT

BEZEL CORRECTION (7)

CORRECTION

ON

OFF

H CORRECTION

0 - by output resolution

0

V CORRECTION

0 - by output resolution

0

EXIT

RECALL / SAVE (8)

RECALL

CANCEL

~ 4

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

SAVE

CANCEL

FAV. 1

FAV. 2

FAV. 3

FAV. 4

EXIT

ETHERNET

IP MODE

DHCP

STATIC

STATIC SET

IP

MASK

GATE

BYTE1

192

BYTE2

168

BYTE3

5

BYTE4

155

RE-LINK (9)

TIMEOUT (Min.) (10)

5 - 60

10

OFF

EXIT

OTHERS

IR ADDRESS (11)

0 - 3

0

EXIT

FACTORY DEFAULT

YES

NO

EXIT

INFORMATION

(*12)

IN/OUT RESOLUTION

SOURCE HDCP/AUDIO

OUT MODE

FIRMWARE VER

EXIT

Seite laden ...

CE/FCC Statement

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards

EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.

It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur

zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.

Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.

Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige

Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website

aufgelistet bei den AGBs.

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38131

1

st

Edition, March 2014

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 38131 Benutzerhandbuch

Lindy 38131 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen