Noabe GDP-04i Benutzerhandbuch

GSM Desktop Phone

GDP-04i

JabloPhone

User‘s Guide

EN User‘s Guide IT Guida all‘uso

ES Manual del usuario NO Brukermanual

DE Benutzerhandbuch CS Návod k obsluze

FR Guide utilisateur PL Instrukcja użytkownika

User‘s Guide

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida all‘uso

Brukermanual

Návod k obsluze

Instrukcja użytkownika

EN

ES

DE

FR

IT

NO

CS

PL

User‘s Guide

EN





GSM Desktop Phone

GDP-04i

JabloPhone

User‘s Guide

Seite laden ...

User‘s Guide

EN





Seite laden ...

Benutzerhandbuch

DE





User’s Guide

GSM Tischtelefon

GDP-04i

JabloPhone

Benutzerhandbuch

DE























SIM Karte detail



 

 



 

 













 





 

 

 

 



 





 

 

 

 









 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 



 

 

Benutzerhandbuch

DE











“teleFon schaltet sich ein”









oK









 













Warnung: Verwenden Sie den Akku und das Netzteil nur für den dafür vorhergesehen Zweck.

Verwenden Sie niemals Netzteile oder Akkus, die beschädigt sind.Ihr Telefon kann beim

Auaden und während der normalen Nutzung warm werden.Das Telefon ist so konstruiert,

dass es von einem Netzteil mit Strom versorgt wird.Die beschränkte Kapazität des Siche-

rungsakkus sollte nur für Notrufe bei einem Stromausfall verwendet werden.Die Standard

Gesprächszeit bei einem voll geladenen Akku beträgt ungefähr drei Stunden. Die Standard

Standby-Zeit beträgt etwa 24 Stunden. Die Kapazität des Akkus nimmt im Laufe der Zeit ab.

Um die optimalen Parameter zu erreichen, sollte der Akku bei Umgebungstemperaturen zwis-

chen 5 °C und 35 °C aufbewahrt werden. Setzen Sie die Batterie niemals einer Temperatur aus,

die außerhalb des Betriebstemperaturbereichs von -10 °C bis +55 °C liegt. Ein Gerät mit einem

heißen oder kalten Akku kann unter Umständen zeitweilig nicht genutzt werden, auch wenn

der Akku voll geladen ist. Die Leistung des Akkus wird insbesondere bei Temperaturen unter

dem Gefrierpunkt eingeschränkt. Verwenden das Gerät mit 3G-Netzes kann das Akkulaufzeit

erheblich verkurzen!

Benutzerhandbuch

DE

































































  



Benutzerhandbuch

DE













wählen







Um das Zeichen “+” für internationale Anrufe einzugeben, drücken Sie die Taste zweimal

schnell nacheinander.









Die Taste ABBRUCH beendet automatisch Anrufe oder andere Aktivitäten.





Sie können während eines Anrufs das Hauptmenü öffnen, indem Sie die Optionenkontexttaste drüc-

ken und das Menü aus der Liste auswählen. Sie können auch die -Taste drücken, um mit dem

Schreiben einer SMS während eines Anrufs zu beginnen.



 <neuer KontaKt>

wählen 



 

  

 sPeichern

Weitere Details über das Telefonbuch nden Sie im Kapitel Telefonbuch.



  























 





absenDen.





Benutzerhandbuch

DE





oK



 







 

abcabcabc 









 









hinzuFügen



Wenn Ihre Telefonrmware bestimmte Sprachen wie Russisch oder Arabisch unterstützt, wird ihre

Tastatur nach Auswahl der Sprache in den entsprechenden Zeichensatz umgeschaltet. Zwischen ihm

und dem lateinischen Alphabet können Sie durch gleichzeitiges Drücken der 

-Taste und der

-Taste (Umschaltung Groß-/Kleinbuchstabe) umschalten.









 









löschen 

antworten  

weiterleiten  

anruFen 

Details 



neu 

num. sPeichern 

alle löschen 



mitteilungen

 eingangausgang.

Benutzerhandbuch

DE



















teleFonnummer

oK









 









 







 





Die Ladefunkon des Akkus ist akv, wenn das Netzteil angeschlossen ist, auch wenn das Telefon ausgeschaltet

ist. Die Ladestandsanzeige des Akkus ist bei ausgeschaltetem Telefon auf dem Display akv, wenn der Akku

geladen wird.

Das Telefon kann auch ausgeschaltet werden, indem die Taste für mehr als 3 Sekunden gedrückt wird.

 

teleFon wirD eingeschaltet

Das Telefon wird automatisch starten, wenn das Netzkabel des Netzteils wieder mit dem Telefon

verbunden wird.

 













 









Einige der erweiterten Anruffunktionen werden nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn diese von

Ihrem GSM-Anbieter nicht unterstützt werden.





Um die Anklopfen-Funktion zu nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie diese in den GSM- Netzwer-

keinstellungen aktiviert haben - siehe Kapitel Einstellungen.

Benutzerhandbuch

DE





 



oPtionenmaKeln



 









 

 







wählen



oPtionenhalten

 

oPtionenKonFerenz



 



 

oPtionen



Privatwählen



oPtionen



KonFerenz

 

oPtionen



verbinD.trennen



wählen

 











oPtionenhalten

 



wählen



oPtionenver-

binDung



  

 











oPtionen



Details 



anruFen 

sms senDen 

löschen 

num. sPeichern 

alle löschen 









Benutzerhandbuch

DE





oPtionenstumm





oPtionenlaut







einstellungen -> service -> coDeeingabe...

heaD1 oK.heaD0











vor- unD nachname

 hanDy

 beruF

 Privat

 ruFton



Für den Vor- oder Nachnamen können bis zu 32 ASCII-Zeichen verwendet werden. Die Gesamtlänge

des Namens sollte 44 Zeichen nicht überschreiten. Da zur Speicherung der Namen der UTF-8-Code

benutzt wird, verkürzt die Verwendung von Zeichen, die nicht zum ASCII-Code gehören, die maxi-

male Länge des Namen. Bis zu 32 Zeichen (+,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,X,P,*,#) können in jeder

Telefonnummer-Speicherposition gespeichert werden.

Wir empfehlen, das internationale Format der Telefonnummer zu benutzen, um Probleme mit den

Codes für den lokalen Bereich zu vermeiden.



bearbeiten 

anruFen  



sms senDen 

neuer eintrag... 

löschen  



alle löschen  

sim-KartenimPort



KoPieren

Die Liste der Kontaktdaten auf der SIM-Karte enthält nur eine Telefonnummer für jeden Kontakt. Die

Nummern, die bereits im Telefonbuch enthalten sind, werden nicht erneut importiert, um mögliche

Duplikate zu verhindern. Die erweiterte SIM-Telefonbuchverwaltung kann über die JabloTool-Soft-

ware auf dem angeschlossenen PC genutzt werden..



menüeinstellungen





oK zurücK





 



menüeinstellungenteleFoneinstellungenDatumunD zeit



Benutzerhandbuch

DE





 







 





 





 









alle sPrachanruFe  

Falls besetzt  

 

Falls Keine antwort  





Falls unerreichbar  



umleitungen löschen 

Eine aktive bedingungslose Umleitung kann im Standby-Bildschirm angezeigt werden, wenn es das

Netzwerk zulässt.

 





abgehenDe anruFe 

internationale anruFe 

int. anruFe, wenn im ausl  

eingehenDe anruFe  

eingeh. anruFe wenn im ausla 

alle sPerren auFheben 

 





an



aus

Einige GSM-Netzwerke lassen das Unterdrücken der Rufnummer nicht zu. Die Einschränkung gilt nicht für

SMS.



nr. mitteilungszentrale 

sms-gültigKeitsDauer 



statusbericht 







  meloDiewahlruFton-lautstärKe



 meloDiewahlruFton-lautstärKe



tasteton aus, leiserton

hanDset-lautstärKe

FreisPrech-lautstärKe

Benutzerhandbuch

DE





lautstärKe teleFon 

miKroFonlautsPrecher währenD

Des anruFstöne



Pin-coDe-abFrage 

Pin1 änDern 

auto Pin1 







Pin2 änDern 

ruFnummern begrenzen 









www.jablocom.com

 





 





 













































 



oK

zurücK

 





 





 





Benutzerhandbuch

DE















 



 

 



 

 

 

 

 



 

Warnung: Verbinden Sie das GDP-04i nicht über USB mit Ihrem Computer, bevor Sie die

Installation der Software von der CD abgeschlossen haben. Wenn Sie das nicht einhalten, ist

es möglich, dass die ordnungsgemäße Kommunikation des Telefons mit dem PC permanent

verhindert wird.



ms winDows xP sP3 (32 bit- oDer 64 bit-ausgabe)



ms winDows vista sP2 (32 bit- oDer 64 bit-ausgabe)

Die neueste Version von JabloTool kann unter http://www.jablocom.com heruntergeladen werden.



Microsoft .NET 2.0





Warnung: Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihrem Computer über Administratorrechte verfü-

gen, bevor Sie die Installation starten.































 

















Benutzerhandbuch

DE





 





anruFe





 









senD sms









 







 











 



conFigure internet connectiongDP-04 conFiguration-menü



Hinweis: Diese Parameter können entsprechend der Einstellungen Ihres Serviceproviders unterschi-

edlich sein. Die Standardeinstellungen der Verbindungsparameter sind APN = “Internet”, Name = “”,

Passwort = “”.



übernehmeninternet connection















uPDate Firmware





Warnung: Synchronisieren Sie Ihre Einträge im Telefonbuch des GDP-04i mit dem PC, bevor

Sie die Firmwareaktualisierung beginnen, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden!





übernehmen



















Warnung: Die digitale Faxfunktion kann unter Umständen nicht ordnungsgemäß funktionie-

ren, wenn diese von Ihrem GSM-Serviceprovider nicht vollständig unterstützt wird.

Benutzerhandbuch

DE































Es kann nur eine Telefon- oder private Nebenstellenanlagen-Leitung (Funkvermittlungsstellengerät)

angeschlossen werden

Warnung: Verbinden Sie das GDP-04Ai niemals mit der Wandsteckdose einer öffentlichen

Festnetzleitung.









extrasFirmware aKtualisieren

www.jablocom.com.

 

 













 











 



 















 





 

 





Benutzerhandbuch

DE







 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









www.jablocom.com.



















































































Benutzerhandbuch

DE





















































































































































Seite laden ...

Noabe GDP-04i Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Noabe GDP-04i Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen