Electrolux DBL5230CN Benutzerhandbuch

USER MANUAL

EFG5530

EFG7530

Seite laden ...

electrolux 3

EN

DE

FR

IT

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 6

CHARAKTERISTIKEN 7

MONTAGE 9

BEDIENUNG 11

WARTUNG 12

CONSEILS ET SUGGESTIONS 13

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14

INSTALLATION 16

UTILISATION 18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI 20

CARATTERISTICHE 21

INSTALLAZIONE 23

USO 25

MANUTENZIONE 26

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 27

CHARACTERISTICS 28

INSTALLATION 30

USE 32

MAINTENANCE 33

Seite laden ...

Empfehlungen und Hinweise electrolux 5

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Achtung! Frittiergeräte müssen wäh-

rend des Gebrauchs stets beaufsich-

tigt werden: Überhitztes Öl kann sich

entzünden.

• Keine ﬂ ambierten Speisen unter der Ab-

zugshaube zubereiten: Brandgefahr.

• Die Dunstabzugshaube darf von Kindern

oder Personen, die hinsichtlich der Bedie-

nung nicht unterwiesen wurden, keines-

falls verwendet werden.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt

werden, muss die Stromzufuhr zur Haube

unterbrochen werden, indem der Stecker

gezogen oder der Hauptschalter abge-

schaltet wird.

• Bei der Filterwartung müssen die vom

Hersteller empfohlenen Zeiträume zum

Austauschen der Filter genauestens ein-

gehalten werden.

• Zur Reinigung der Haubenﬂ ächen Wir

empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mil-

des Flüssigreinigungsmittel.

• Bitte keine Reinigungsmittel mit Scheu-

ermittel verwenden. Die Oberﬂ äche wird

damit verkratzt.

Das Symbol

auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin,

dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produkts erhalten

Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

MONTAGE

• Das Gerät darf nur vom Fachpersonal

angeschlossen werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die

auf eine fehlerhafte und unsachgemäße

Montage zurückzuführen sind.

• Der minimale Sicherheitsabstand zwi-

schen Kochmulde und Haube muss 650

mm betragen.

• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem

Wert auf dem im Haubeninneren an-

gebrachten Schild übereinstimmt.

• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzu-

stellen, dass die elektrische Anlage des

Wohnhauses über eine vorschriftsmäßige

Erdung verfügt.

• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaus-

trittsöffnung sollte möglicherweise einen

Durchmesser von 150 mm aufweisen.

Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich

sein.

• Die Haube darf an keine Entlüftungs-

schächte angeschlossen werden, in die

Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine

usw.) geleitet werden.

• Werden im Raum außer der Dunstabzugs-

haube andere, nicht elektrisch betriebene

(z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet,

muss für eine ausreichende Belüftung

gesorgt werden. Sollte die Küche dies-

bezüglich nicht entsprechen, ist an einer

Aussenwand eine Öffnung anzubringen,

die Frischluftzufuhr gewährleistet.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich

zum Einsatz im privaten Haushalt und zur

Beseitigung von Küchengerüchen vorge-

sehen.

• Bei unsachgemäßer Benutzung wird keine

Haftung übernommen.

Achtung! Große Flammen bei einge-

schalteter Haube niemals unbedeckt

lassen.

• Die Intensivität der Flamme ist so zu re-

gulieren, dass sie den Topfboden nicht

überragt.

6 electrolux Charakteristiken

DE

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf

Charakteristiken electrolux 7

DE

Komponenten

Pos. St. Produktkomponenten

1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Be-

leuchtung, Gebläse-gruppe, Filter

9 1 Reduzierﬂ ansch ø 150-120 mm

10 a 1 Flansch mit Ruckstauklappe ø

150 mm

10 b 1 Anschlussﬂ ansch ø 125 mm

Pos. St. Montagekomponenten

12a 8 Schrauben

St. Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

1

9

10b

10a

12a

8 electrolux Montage

DE

MONTAGE

Montage mit SchnappverSchluss

• Die Haube kann direkt an der Ober-

schrank-Unterﬂ äche mit seitlichen

Einrasthalterungen montiert werden

(min. 650 mm von der Kochmulde

entfernt).

• Die Einbauvorrichtung laut Abbildung

an der Unterseite des Oberschrankes

anbringen.

• Die Haube einführen, bis die seitlichen

Schnappverschlüsse einrasten.

• Mit Hilfe der Schrauben Vf die Haube

von der Unterseite her deﬁ nitiv ﬁ xie-

ren.

Montage mit Schrauben

• Die Haube kann direkt an der Ober-

schrank-Unterﬂ äche mit seitlichen

Einrasthalterungen montiert werden

(min. 650 mm von der Kochmulde

entfernt).

• Die Einbauvorrichtung laut Abbildung

an der Unterseite des Oberschrankes

anbringen.

• Mit 8 der mitgelieferten Schrauben

12a ﬁ xieren.

13

259

497 - 677

Vf

13

259

497 - 677

12a

Montage electrolux 9

DE

Anschluss in Abluftversion

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom

Installateur wahlweise mittels Rohr oder

Schlauch (ø150 oder 125mm) an die

Außenrohrleitung angeschlossen wer-

den.

Anschlussrohres ø 150

• Den Flansch mit Ruckstauklappe 10a

anbringen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschel-

len ﬁ xieren. Das hierzu erforderliche

Material wird nicht mitgeliefert.

Anschlussrohres ø 125

• Bei Verwendung eines Anschluss-

rohres ø 125 den Reduzierﬂ ansch 9

am Flansch mit Ruckstauklappe 10a

anbringen.

• Den Anschlussﬂ ansch 10b anbrin-

gen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschel-

len ﬁ xieren. Das hierzu erforderliche

Material wird nicht mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohleﬁ lter

entnehmen.

Anschluss in Umluftversion

• Den Flansch beim Luftaustritt am Bord

oberhalb der Haube mittels Rohr oder

Schlauch ø120 mm oder 150 mm an-

schließen.

• Bei Verwendung eines Anschluss-

rohres ø 120 den Reduzierﬂ ansch 9

am Haubenaustritt anbringen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschel-

len ﬁ xieren. Das hierzu erforderliche

Material wird nicht mitgeliefert.

• Sicherstellen, dass der Aktivkohle-

Geruchsﬁ lter vor-handen ist.

Elektroanschluss

• Bei Anschluss der Haube an das

Stromnetz muss ein zweipoliger

Schalter mit einem Öff-nungsweg von

mindestens 3 mm zwischengeschal-

tet werden.

10a

ø 150

10a

10b

ø 125

9

ø120

10 electrolux Bedienung

DE

BEDIENUNG

L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus

M Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus

V Geschw. Steuert folgende Geschwindigkeitsstufen:

1.geringste Gebläsestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen

Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet;

2.mittlere Gebläsestufe, eignet sichaufgrund des guten Verhältnisses zwischen

Fördervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwendungssituationen;

3.höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke Kochdunstentwicklung, auch über längere

Zeit hin.

Wartung electrolux 11

DE

WARTUNG

Selbsttragender Metallfettﬁ lter

reinigung

• Sie müssen nach 2-monatigem Be-

trieb bzw. bei starkem Einsatz auch

häuﬁ ger gereinigt werden, was im Ge-

schirrspüler möglich ist.

• Einen Filter nach dem anderen ent-

fernen. Halten Sie den Filter mit einer

Hand fest und ziehen Sie den Griff mit

der anderen Hand gleichzeitig nach

unten.

• Die Filter reinigen (darauf achten, sie

nicht zu verbiegen) und vor der Re-

montage trocknen lassen.

• Bei der Remontage ist darauf zu ach-

ten, dass sich der Griff auf der sicht-

baren Außenseite beﬁ ndet.

Ersetzen des aktivkohleﬁ lters

• Ist nicht waschbar und nicht regene-

rierbar, mindestens alle 4 Monate oder

bei besonders intensiver Nutzung öf-

ter zu ersetzen.

• Die Filterhalterung durch Ziehen der

seitlichen Griffe nach unten herauszie-

hen.

• Den vollen Aktivkohleﬁ lter durch Drü-

cken auf die entsprechenden Haken

entnehmen.

• Den neuen Filter in die Halterung ein-

setzen.

• Die Fettﬁ lter aus Metall wieder einset-

zen.

Auswechseln der Lampem

Glühlampen 40W

• Die Metallfettﬁ lter entfernen.

• Die Lampen ausschrauben und durch

gleichwertige ersetzen.

• Die Metallfettﬁ lter wieder montieren.

Seite laden ...

Electrolux DBL5230CN Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Electrolux DBL5230CN Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen